Pompe idrauliche ibride T6H* Tecnologia a palette Denison, cilindrata variabile e fissa

Pompe idrauliche ibride T6H* Tecnologia a palette Denison, cilindrata variabile e fissa

Indice Serie T6H*, pompe ibride Denison GENERALITÀ Caratteristiche... 3 Istruzioni... 3 Velocità minime e massime... 4 Pressioni nominali... 4 Adescamento all avviamento... 4 Pressione in ingresso minima consentita... 5 Caratteristiche generali... 5 Scelta della pompa: Procedura ed esempio... 6 Pressione intermittente... 6 Formule... 7 Descrizione... 8 Vantaggi nelle applicazioni... 8 Controlli C, F, L e X... 9 Fluidi idraulici... 10 Alberi... 11 T6H20B - T6H20C T6H20B - T6H20C T6H20B T6H20C Codice di ordinazione e Caratteristiche di esercizio... 12 Dimensioni... 13 Dati tecnici... 14 Dati tecnici... 15 T6H29B - T6H29C T6H29B - T6H29C T6H29B T6H29C Codice di ordinazione e Caratteristiche di esercizio... 16 Dimensioni... 17 Dati tecnici... 18 Dati tecnici... 19 T6H29D T6H29D T6H29D Codice di ordinazione e Caratteristiche di esercizio... 20 Dimensioni... 21 Dati tecnici... 22 T6H29DB T6H29DB T6H29DB Codice di ordinazione e Caratteristiche di esercizio... 23 Dimensioni... 24 Dati tecnici... 25 T6H20B - T6H20C T6H29B - T6H29C - T6H29D T6H29DB Orientamento delle bocche... 26 Orientamento delle bocche... 26 Orientamento delle bocche... 27 2

Caratteristiche Serie T6H*, pompe ibride Denison DESCRIZIONE CARATTERISTICHE MAGGIORE PORTATA ALTA PRESSIONE VERSATILITÀ ISTRUZIONI PER LE APPLICAZIONI GENERICHE La pompa ibrida è una pompa a palette a cilindrata fissa con cartucce B, C, D combinate con una cartuccia variabile della pompa a pistoni PV20 o PV29. Le cartucce sono azionate da un albero comune senza innesto e presentano una grande porta di aspirazione comune e due o tre porte di uscita indipendenti: una per la pompa a pistoni, una o due per la pompa a palette. Queste pompe hanno una cilindrata estremamente compatta e un ingombro inferiore alle altre pompe disponibili sul mercato. T6H20B = 42,9 ml/giro variabile + 5,8-50,0 ml/giro fissa T6H20C = 42,9 ml/giro variabile + 10,8-100,0 ml/giro fissa T6H29B = 61,9 ml/giro variabile + 5,8-50,0 ml/giro fissa T6H29C = 61,9 ml/giro variabile + 10,8-100,0 ml/giro fissa T6H29D = 61,9 ml/giro variabile + 7,6-158,0 ml/giro fissa T6H29DB = 61,9 ml/giro variabile + 47,6-158,0 ml/giro fissa + 5,8-50,0 ml/giro fissa Pressione nominale continua per le unità a cilindrata variabile: 240 bar per T6H20B/C e 210 bar per T6H29B/C/D/DB. L unità combinata offre i vantaggi di bassa rumorosità della pompa PV nonché di maggiori sicurezza e resistenza della pompa a palette. L alta pressione del sistema consente l utilizzo di componenti più piccoli riducendone l ingombro e assicurando quindi risparmi considerevoli. Entrambe le unità a portata fissa e variabile sono dotate di porte di uscita separate che consentono cicli macchina simultanei, ad es. : funzione di sterzo della macchina mobile insieme all azionamento dei cilindri idraulici del braccio. - Una porta di aspirazione comune. - Porta posteriore P2: 4 o 8 posizioni porta posteriore P3: 8 posizioni. - Scarico interno opzionale per pompa a pistoni variabile. - Valvola di VENT del compensatore incorporata. Opzioni di controllo per cilindrata variabile (pompa a pistoni). - Compensatore C - Compensatore di pressione con sfiato F - Compensatore a rilevamento del carico L - Compensatore con elettrovalvola di sfiato (solo scarico est.) X (solo T6H20B e T6H20C di serie) La cartuccia della pompa a palette offre una grande versatilità grazie alla facilità di conversione o variazione della cilindrata Vasta gamma di fluidi consentiti da 1600 a 10 cst. Può funzionare con olio minerale, olio biodegradabile e fluidi ignifughi. 1. Verificare velocità, pressione, temperatura, qualità e viscosità del fluido, rotazione della pompa. 2. La pressione nel carter della pompa T6H non deve superare 0,7 bar (vedere i dati tecnici). 3. Verificare le condizioni in ingresso della pompa sulla base dei requisiti dell applicazione. 4. Tipo di albero: sulla base della coppia di esercizio. 5. Verificare che l innesto sia in grado di minimizzare il carico sull albero della pompa (peso, disallineamento). 6. Filtrazione: deve essere adeguato per il livello minimo di contaminazione 7. Ambiente di esercizio: per evitare propagazione del rumore, contaminazione e urti. 8. Sebbene le pompe T6H presentino una risposta veloce alle variazioni di corsa del compensatore, si raccomanda l installazione di valvole di scarico per motivi di sicurezza. 9. In caso di funzionamento continuo sotto pressione oppure a vuoto, è più sicuro flussare la pompa a pistoni. A tal scopo sono previsti tre fori di scarico. 3

Velocità e pressione Serie T6H*, pompe ibride Denison Cilindrata Velocità massima Pressione massima Velocità teorica Porta Misura Serie minima HF-0,HF-1 HF-3, HF-4 HF-0, HF-2 HF-1, HF-4, HF-5 HF-3 Vp HF-2 HF-5 Int. 3) Cont. Int. 3) Cont. Int. 3) Cont. ml/giro Giri/min. Giri/min. Giri/min. bar bar bar bar bar bar P1 T6H20 42,9 600 2600 1) 1800 280 240 175 2) 140 2) 175 140 T6H29 61,9 600 2400 1) 1800 250 210 175 2) 140 2) 175 140 B02 5,8 B03 9,8 B04 12,8 P2 B05 15,9 o B B06 19,8 B07 22,5 600 2600 1800 300 275 240 210 175 140 P3 B08 24,9 B10 31,8 B12 41,0 B15 50,0 280 240 *03 10,8 P2 C D *05 17,2 *06 21,3 *08 26,4 *10 34,1 *12 37,1 *14 46,0 *17 58,3 *20 63,8 *22 70,3 *25 79,3 *28 88,8 *31 100,0 014 47,6 017 58,2 020 66,0 024 79,5 028 89,7 031 98,3 035 111,0 038 120,3 042 136,0 045 145,7 600 (400) (mobile) 2600 1800 275 240 210 175 175 140 2500 210 160 160 600 2400 1800 240 210 210 175 175 140 2200 050 158,0 210 160 160 * = 0 : Applicazione industriale = B: Industriale bi-rotazionale = M: Applicazione mobile 1) Vedere pag. 11 per la pressione max f(n). 2) La pressione max di HF-1 è uguale a quella di HF-0 e HF-2. 3) Vedere pag. 6 per le condizioni. HF-0, HF-2 = A base di petrolio, antiusura HF-1 = A base di petrolio, non antiusura HF-5 = Fluidi sintetici HF-3 = Emulsioni di acqua in olio HF-4 = Soluzioni di acqua e glicole Per maggiori informazioni, oppure se le caratteristiche di prestazioni indicate non soddisfano i requisiti della propria applicazione, contattare il proprio rappresentante locale Parker. ADESCAMENTO ALL AVVIAMENTO La pompa deve essere avviata alla velocità minore possibile e con la pressione minima possibile per l adescamento. L eventuale valvola di scarico della pressione in uscita deve essere chiusa per minimizzare la pressione di ritorno. Il circuito deve essere dotato di sfiato per agevolare l adescamento. Non azionare mai l albero della pompa a velocità e pressione elevate senza aver verificato il completo adescamento della pompa e lo spurgo dell aria dal fluido. Riempire sempre il carter di T6H con l olio del circuito prima dell avviamento. 4

Pressione in ingresso minima consentita Serie T6H*, pompe ibride Denison Cartuccia Velocità (giri/min.) Misura Serie 1200 1500 1800 2100 2200 2400 2600 B C D T6H20 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,85 0,90 T6H20 T6H29 0,80 0,80 0,80 0,86 1,00 1,04 T6H29 B02 B03 B04 B05 B06 B07 B08 B10 B12 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 B15 0,84 B15 *03 *05 *05 *06 0,80 0,90 *06 *08 0,80 *08 *10 0,80 *10 *12 *14 0,80 0,80 0,80 0,85 Serie B02 B03 B04 B05 B06 B07 B08 B10 B12 *03 0,92 *12 *17 0,95 *17 0,85 *20 0,90 *20 *22 0,85 0,90 0,98 *22 *25 0,95 0,95 *25 0,90 *28 0,98 0,98 *28 *31 0,85 0,90 1,00 *31 014 017 0,80 1,00 017 0,88 0,95 020 020 024 0,82 1,10 024 028 0,80 0,85 0,92 1,18 028 1,00 031 0,80 0,80 0,90 0,95 1,23 031 035 0,92 0,98 1,02 1,29 035 038 1,00 1,05 038 0,95 042 1,02 1,08 042 045 0,85 0,98 1,05 045 050 1,02 1,09 050 T6H20 P max carter 0,69 0,69 0,69 0,34 0,34 0,34 0,34 T6H20 T6H29 (bar relativi) 0,69 0,69 0,69 0,34 0,34 0,34 T6H29 Cartuccia palette: Pressione in ingresso misurata sulla flangia di ingresso con fluidi a base di petrolio con viscosità compresa tra 10 e 65 cst. La differenza tra la pressione in ingresso alla flangia della pompa e la pressione atmosferica non deve superare 0,2 bar assoluti per evitare l aerazione. Cartuccia pistoni: La rapida compensazione a velocità elevate può provocare picchi pericolosi. Se la pompa alimenta una valvola a centro bloccato che si chiude rapidamente, utilizzare entrambe le porte di scarico del carter e tubi di scarico del carter corti e diretti nonché una valvola di scarico. Moltiplicare la pressione assoluta per 1,25 per i fluidi HF-3, HF-4. per 1,35 per i fluidi HF-5. per 1,10 per estere o fluidi a base di olio di colza. CARATTERISTICHE GENERALI SAE 4 fori J518c ISO/DIS 6162-1 o 6162-2 Standard montaggio Peso senza connettore e supporto a piede - kg Momento d inerzia kgm 2 x 10-4 Aspirazione Mandata P1 Mandata P2 Mandata P3 T6H20B SAE J744c 37,0 42,9 ISO-3019-1 - SAE B T6H20C 101-2 37,0 46,7 2.1/2 3/4" o 1" T6H29B 49,0 64,2 1.1/4 T6H29C SAE J744c 49,0 68,0 ISO-3019-1 - SAE C T6H29D 127-2 60,0 80,7 3" 1.1/4 T6H29DB 72,0 83,9 3/4" o 1" *14 014 5

Scelta della pompa Serie T6H*, pompe ibride Denison CALCOLO Per calcolare Cilindrata volumetrica Vp [ml/giro.] Portata disponibile Q [l/min] Potenza assorbita p [Kw] Prestazioni richieste - (P1 - P2) Portata richiesta Q [l/min] 60 Velocità n [giri/min] 1500 150 PROCEDURA ED ESEMPIO Procedura: 1. Calcolare innanzitutto Vp = 1000 Q n Esempio: Vp = 1000 x 60 1500 = 40 ml/giro 2. Scegliere il Vp di ogni sezione della pompa immediatamente superiore P1 = Cartuccia pistoni T6H20 P2 = Cartuccia palette (vedere tabella), la pompa sarà 3. Portata teorica della pompa Q theo = Vp x n 1000 4. Portata disponibile P1 - Consultare la curva Piena portata P2- Ricavare la perdita Q s in funzione della pressione Q s = f(p) sulla curva a 10 o 24 cst Q = Q theo - Q s 5. Potenza assorbita teorica P1 = Sezione pistoni Consultare la curva Q P2 = theo x p 600 6. Ricavare la perdita di potenza idrodinamica Ps sulla curva 7. Potenza assorbita totale P = P (P1) + P (P2) + Ps 8. Risultati P1 = T6H20 Vp = 42,9 ml/giro P2 = C 014 Vp = 46,0 ml/giro T6H20C - 014 P1 = Q theo = P2 = Q theo = 42,9 x 1500 1000 46 x 1500 1000 = 64,75 l/min = 69 l/min P1 = 1500 giri/min. a 150 bar = 62 l/min T6H20C (pag. 15): P2 = Q per = 5 l/min a 150 bar, 24 cst P2 = Q = 69-5 = 64 l/min T6H20C (pag. 15) P1 - Curva Potenza in ingresso 1500 R.P.M. a 150 bar = 18 kw 69 x 150 P2 = = 17,3 kw 600 T6H20C (pag. 15) : Ps a 1500 giri/min., 150 bar = 1,5 kw P = 18 + 17,3 + 1,5 = 36,8 kw T6H20C - 014 P1 P2 Vp = 42,9 ml/giro Vp = 46,0 ml/giro Q = 62,0 l/min Q = 64,0 l/min Potenza in ingresso P = 36,8 kw PRESSIONE INTERMITTENTE La sezione cartuccia pistoni (P1) può funzionare a pressione intermittente, ma soltanto per il 10% del tempo di esercizio e non per più di 6 secondi continuativamente. La sezione cartuccia palette può funzionare in modo intermittente a pressioni superiori alla pressione continua raccomandata se la pressione media ponderata nel tempo è inferiore o uguale alla pressione nominale continua. Questo calcolo della pressione intermittente è valido solamente se gli altri parametri come velocità, fluido, viscosità e livello di contaminazione sono rispettati. Pressione media Per tempi operativi complessivi superiori a 15 minuti, contattare il proprio rappresentante Ciclo Parker. Pressione (bar) Tempo (minuti) Esempio: T6H20C - 014 P2 - Ciclo utile 4 min. a 275 bar 1 min. a 35 bar 5 min. a 160 bar (4 x 275) + (1 x 35) + (5 x 160) = 193,5 bar 10 193,5 bar sono inferiori alla pressione continua consentita di 240 bar per T6H20C - 014 con fluido HF-0. 6

Formule Serie T6H*, pompe ibride Denison FORMULE OLEODINAMICHE Coppia in ingresso alla pompa Potenza assorbita alla pompa Portata in uscita dalla pompa Velocità del motore Coppia del motore Potenza del motore N.m kw l/min giri/min. N.m kw pressione (bar) x cilindrata (ml giro) 20 π x eff. mecc. velocità (giri/min) x cilindrata (ml giro) x pressione (bar) 600000 x eff. complessiva velocità (giri/min) x cilindrata (ml giro) x eff. volumetrica 1000 1000 x portata (l/min) x eff. volumetrica cilindrata (ml giro) pressione (bar) x cilindrata (ml/giro) x eff. mecc. 20 π velocità (giri/min) x cilindrata (ml giro) x (bar) x eff. complessiva 600000 7

Descrizione Serie T6H*, pompe ibride Denison La porta di uscita all estremità del cappuccio ha 4 o 8 posizioni sfalsate di 45 o 90 rispetto all ingresso. Controllo per cartuccia pistoni Pistone e pattino. Supporto. La piastra laterale anteriore è bloccata assialmente dalla pressione di scarico per ridurre i trafilamenti interni. Cuscinetto a rulli conici pesante. Cartucce sostituibili con. anello della camma, rotore, palette, perni e piastre laterali.. Albero disponibile in diverse versioni con chiavetta o scanalate a norma SAE e ISO 3019-1. La paletta viene forzata verso l esterno durante la fase di aspirazione dalla forza del perno e dalla forza centrifuga. La cavità del perno ha una pressione leggermente superiore a quella della porta di scarico. VERSIONE MOBILE Sezione a 90 Sezione B-B I fori nell anello della camma migliorano le caratteristiche di ingresso della cartuccia. Rampa di aspirazione con la paletta di scarico che si muove verso l esterno. Barilotto. La paletta di lavoro sull arco maggiore dirige il fluido alla porta di scarico. Sezione A-A Le piastre laterali sono lubrificate da appositi fori. La paletta viene forzata verso l esterno durante la fase di aspirazione dalla forza del perno e dalla forza Sezione a 90 centrifuga. La cavità del perno ha una pressione leggermente superiore a quella della porta di scarico. VERSIONE INDUSTRIALE Rampa di scarico con la paletta di scarico che si muove verso l interno. I fori nell anello della camma migliorano le caratteristiche di ingresso della cartuccia. Rampa di aspirazione con la paletta di scarico che si muove verso l esterno. La paletta di lavoro sull arco minore blocca la pressione di scarico dalla porta di aspirazione. La paletta di lavoro sull arco maggiore dirige il fluido alla porta di scarico. Section B-B Sezione A-A VANTAGGI NELLE APPLICAZIONI I fori di alimentazione laterali forniscono la pressione di scarico alle cavità dei perni. Rampa di scarico con la paletta di scarico che si muove verso l interno. La paletta di lavoro sull arco minore blocca la pressione di scarico dalla porta di aspirazione. L ingombro ridotto e la possibilità di raggiungere una pressione di 240 bar riducono i costi di installazione e assicurano una maggiore durata a pressione ridotta. L efficienza volumetrica elevata, generalmente del 94%, riduce la formazione di calore e consente basse velocità fino a 600 giri/min. (400 giri/min. per la versione mobile) alla pressione massima. L efficienza meccanica elevata, generalmente del 94%, riduce il consumo energetico. L ampia gamma di regimi, da 600 a 2600 giri/min. (da 400 a 2600 giri/min. per la versione mobile), combinata alle cilindrate offerte dalle cartucce più grandi, ottimizza il funzionamento per la minima rumorosità con un ingombro ridotto. Bassa velocità, 600 giri/min. (400 giri/min. per la versione mobile), bassa pressione e alta viscosità, 860 cst (1600 cst per la versione mobile), consentono l utilizzo a basse temperature con il minimo consumo energetico e senza il rischio di grippaggio. Le oscillazioni di pressione ridotte (± 2 bar) riducono il rumore nelle condutture e prolungano la durata degli altri componenti nel circuito. La resistenza elevata alla contaminazione da particelle, grazie al doppio labbro di tenuta, aumenta la durata della pompa. La vasta gamma di opzioni disponibili (cilindrata della camma, albero, orientamento delle bocche, controlli sezione pistoni) consente un installazione personalizzata. 8

Controlli C - COMPENSATORE Il controllo compensatore di pressione C e F consente alla pompa di erogare la piena portata dalla porta di uscita finché la pressione non raggiunge il valore preimpostato nel controllo. Il controllo riduce quindi il volume della pompa al valore richiesto dall impianto mobile mantenendo la pressione preimpostata sulla porta di uscita. Serie T6H*, pompe ibride Denison Regolazione del compensatore F - COMPENSATORE CON VENT Il compensatore F viene utilizzato nelle applicazioni che richiedono un controllo remoto della pressione. Lo scarico remoto è collegato alla porta di VENT. La pressione può essere controllata su qualsiasi livello al di sotto della pressione impostata per il compensatore. La porta di VENT può essere utilizzata anche per lo VENT remoto del compensatore all avviamento. Regolazione del compensatore Valvola di VENT Regolazione pressione differenziale (17-28 bar) L - COMPENSATORE A RILEVAMENTO DEL CARICO Il compensatore L2 viene utilizzato per i circuiti a rilevamento del carico ed è un vero e proprio sensore di carico. Si tratta di un compensatore F con un perno nella bobina (vedere l ingrandimento). Il perno previene l ingresso del flusso pilota nel circuito prevenendo le oscillazioni di carico. Il compensatore L consente alla pompa di fornire una portata costante al circuito con un P regolabile per mezzo dell orifizio o della valvola del cliente. La pompa funziona a 17-28 bar oltre la Pressione di carico. Regolazione del compensatore Carico Regolazione pressione differenziale (17-28 bar) Pin X -COMPENSATORE CON ELETTROVALVOLA DI VENT Il compensatore X viene utilizzato nelle applicazioni che richiedono il VENT del compensatore all avviamento oppure in un altro momento del ciclo. La cartuccia riduce il volume mantenendo la pressione sul valore differenziale preimpostato. Regolazione del compensatore Elettrovalvola di VENT (montata sulla porta bloccata) Regolazione pressione differenziale (17-28 bar) 9

Fluidi Serie T6H*, pompe ibride Denison FLUIDI FLUIDI RACCOMANDATI FLUIDI ALTERNATIVI ACCETTABILI VISCOSITÀ INDICE DI VISCOSITÀ Fluidi R & O a base di petrolio, antiusura. Questi sono i fluidi raccomandati per le pompe serie T6. I valori massimi e le prestazioni riportati nel catalogo sono basati sul funzionamento con questi fluidi. Questi fluidi sono coperti dalle specifiche HF-0 e HF-2 di Denison. L uso di fluidi diversi da R & O a base di petrolio e antiusura può comportare una riduzione della portata massima delle pompe. In certi casi deve essere aumentata la pressione minima in ingresso. Consultare le sezioni specifiche per maggiori dettagli. Max (avv. a freddo, bassa vel. e pressione) 860 mm 2 /s (cst) Max (avv. a freddo, bassa vel. e pressione) (appl. mobili) 1600 mm 2 /s (cst) Ottimale (velocità e pressione max) 108 mm 2 /s (cst) Ottimale (max. life) 30 mm 2 /s (cst) Min (velocità e pressione max per fluidi HF-1, HF-3, HF-4 & HF-5) 18 mm 2 /s (cst) Min (velocità e pressione max per fluidi ) 10 mm 2 /s (cst) 90 min. Valori maggiori ampliano il range di temperatura di esercizio. Temperatura max fluido HF-0, HF-1, HF-2 + 100 C HF-3, HF-4 + 50 C HF-5 + 70 C Fluidi biodegradabili (esteri ed a base di olio di colza) + 65 C Temperatura min fluido HF-0, HF-1, HF-2, HF-5-18 C HF-3, HF-4 + 10 C Fluidi biodegradabili (esteri ed a base di olio di colza) - 20 C PULIZIA DEL FLUIDO TEMPERATURE E VISCOSITÀ DI ESERCIZIO CONTAMINAZIONE CON ACQUA DEL FLUIDO Il fluido deve essere pulito prima e durante il funzionamento per mantenere un livello di contaminazione NAS 1638 di classe 8 (o ISO 19/17/14) o superiore. Filtri con efficienza nominale di 25 micron (o superiore ß10 100) potrebbero essere sufficienti, ma non garantire i livelli di pulizia richiesti. I filtri di aspirazione devono essere dimensionati adeguatamente per la pressione minima in ingresso specificata. Si raccomanda di utilizzare un filtro fine (grana 100, 150 micron). Utilizzare filtri sovradimensionati o rimuoverli sulle applicazioni che richiedono avviamenti a freddo oppure utilizzano fluidi ignifughi. Le temperature di esercizio dipendono da viscosità e tipo di fluido nonché dalla pompa. La viscosità del fluido deve essere ottimale alla normale temperatura di esercizio. In caso di avviamento a freddo, la pompa deve funzionare a bassa pressione e velocità finché il fluido non ha raggiunto una viscosità accettabile per il funzionamento a piena potenza. Contenuto max accettabile d acqua: 0,10% per i fluidi a base minerale. 0,05% per fluidi sintetici, oli per carter, fluidi biodegradabili. L eventuale acqua in eccesso deve essere spurgata dal circuito. 10

Alberi Serie T6H*, pompe ibride Denison ALBERI INNESTI E SCANALATURE FEMMINA SCANALATI ALBERI CON CHIAVETTA NOTA CARICHI SUGLI ALBERI Gli alberi tollerano un disallineamento massimo di 0,06 TIR con la pompa montata su piede e di 0,03 mm con la pompa montata su flangia. L allineamento angolare degli assi di due scanalature deve essere inferiore a 0,1 (0,002 mm/mm). La scanalatura dell innesto deve essere lubrificata con grasso al litio, bisolfuro di molibdeno o lubrificante simile. L innesto deve essere temprato ad una durezza compresa tra 27 e 45 R.C. scanalatura femmina deve essere conforme alla Classe 1 definita dalla norma SAE-J498b (1971), denominata anche Lato piatto. Parker fornisce le pompe con albero serie T6H con chiavette con trattamento termico ad alta resistenza. Pertanto, in sede di installazione o sostituzione di queste pompe devono sempre essere utilizzate chiavette con trattamento termico appropriato per garantire la massima durata dell applicazione. Le chiavette sostitutive devono avere una durezza compresa tra 27 e 34 R.C. Gli angoli delle chiavette devono essere smussati di 0,76-1,02 mm a 45 per liberare il raggio nella scanalatura. L allineamento degli alberi con chiavetta deve rientrare nelle tolleranze indicate per gli alberi scanalati. Questi prodotti sono progettati in primo luogo per azionamenti coassiali che non impongono carichi assiali o laterali sugli alberi. Consultare la curva tipica seguente per la durata teorica. Per applicazioni specifiche soggette a urti e vibrazioni durante il funzionamento della macchina oppure un carico esterno sull albero. Contattare il proprio rappresentante locale Parker. DURATA DEL CUSCINETTO DELL ALBERO (TIPICA) SENZA CARICO ESTERNO T6H20 PRESSIONE MAX INTERMITTENTE PRESSIONE MAX CONTINUA L10h = 10000 ore L10h = 15000 ore L10h = 20000 ore L10h = 30000 ore 13 cst Min. Cilindrata massima P1 Velocità n [giri/min.] T6H29 PRESSIONE MAX INTERMITTENTE PRESSIONE MAX CONTINUA L10H = 10000 ore L10h = 15000 ore L10h = 20000 ore L10h = 30000 ore 13 cst Min. Cilindrata massima P1 Velocità n [giri/min.] 11

Codice di ordinazione e Caratteristiche Serie T6H20B, T6H20C, pompe ibride Denison N modello T6H20B - B08-1 L 1 B - 2 F 0 M 0-00 -... T6H20C - *12-1 L 1 C - 2 F 0 M 0-00 -... Serie e capacità P1 (gruppo rotante) 42,9 ml/giro Anello camma P2 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) T6H20B T6H20C B02 = 8,7 l/min *03 = 16,2 l/min B03 = 4,7 l/min *05 = 25,8 l/min B04 = 19,2 l/min *06 = 31,9 l/min B05 = 23,9 l/min *08 = 39,6 l/min B06 = 29,7 l/min *10 = 51,1 l/min B07 = 33,7 l/min *12 = 55,6 l/min B08 = 37,4 l/min *14 = 69,0 l/min B10 = 47,7 l/min *17 = 87,4 l/min B12 = 61,5 l/min *20 = 95,7 l/min B15 = 75,0 l/min *22 = 105,4 l/min *25 = 118,9 l/min *28 = 133,2 l/min *31 = 150,0 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE BB) 3 = scanalato (SAE C) 4 = scanalato (SAE BB) 5 = con chiavetta (SAE C) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Tipo di guarnizioni 1 = S1 (BUNA N) 5 = S5 (VITON ) Disegno B = T6H20B C = T6H20C * = 0 = Industr. uni-rotazionale / B = Industr. bi-rotazionale / M = Mobile bi-rotazionale CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Porta di mandata P2 T6H20B P2 T6H20C Modifiche Dimensioni delle bocche A seconda della rotazione - Vedere pag. 26 Dimensioni porte Diam. Codice P2 1" 0 P2 3/4" 1 Raccordi flange variabili 4 fori, flangia SAE (J518c) 0 = filetto UNC M = filetto metrico Controlli accessori 0 = Portata massima 9 = 90% portata massima 8 = 80% portata massima 7 = 70% portata massima 6 = 60% portata massima 5 = 50% portata massima Controllo C = Compensatore F = Compensatore ad azionamento pilota RC L = Compensatore ad azionamento pilota RC con rilevamento del carico X* = Compensatore ad azionamento pilota RC con elettrovalvola di VENT 24 VDC * Solo con scarico esterno Raccordo (scarico + VENT) 0 = scarico est. + filetto UNF 2 = scarico est. + filetto BSPP 3 = scarico int. + filetto UNF 4 = scarico int. + filetto BSPP Serie Cilindrata Portata Q [l/min.] e. Potenza assorbita P [kw] e teorica Vp p = 0 bar p = 140 bar p = 300 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 300 bar B02 5,8 ml/giro 8,7 7,0 5,1 0,5 2,6 5,1 B03 9,8 ml/giro 14,7 13,0 11,1 0,6 4,0 8,1 B04 12,8 ml/giro 19,2 17,5 15,6 0,6 5,0 10,4 B05 15,9 ml/giro 23,9 22,2 20,2 0,7 6,1 12,7 B06 19,8 ml/giro 29,7 28,0 26,1 0,7 7,5 15,6 B07 22,5 ml/giro 33,7 32,0 30,2 0,8 8,5 17,6 B08 24,9 ml/giro 37,4 35,7 33,7 0,8 9,3 19,5 B10 31,8 ml/giro 47,7 46,0 44,1 0,9 11,7 24,6 B12 41,0 ml/giro 61,5 59,8 57,9 1,2 14,9 31,5 B15 50,0 ml/giro 75,0 73,3 71,6 1) 1,3 18,1 35,7 1) p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar Industr. Mobile Industr. Mobile *03 10,8 ml/giro 16,2 11,2 10,7 7,7-1,3 5,3 8,4 *05 17,2 ml/giro 25,8 20,8 20,3 17,3 15,8 1,4 7,5 12,2 *06 21,3 ml/giro 31,9 26,9 26,4 23,4 21,9 1,5 8,9 14,7 *08 26,4 ml/giro 39,6 34,6 34,1 31,1 29,6 1,6 10,7 17,7 *10 34,1 ml/giro 51,1 46,1 45,6 42,6 41,1 1,7 13,4 22,3 *12 37,1 ml/giro 55,6 50,6 50,1 47,1 45,6 1,7 14,4 24,1 *14 46,0 ml/giro 69,0 64,0 63,5 60,5 59,0 1,9 17,6 29,5 *17 58,3 ml/giro 87,4 82,4 81,9 78,9 77,4 2,1 21,9 36,9 *20 63,8 ml/giro 95,7 90,7 90,2 87,2 85,7 2,2 23,8 40,2 *22 70,3 ml/giro 105,4 100,4 99,9 96,9 95,4 2,3 26,1 44,1 *25 79,3 ml/giro 118,9 113,9 113,4 110,4 108,9 2,5 29,2 49,5 *28 88,8 ml/giro 133,2 128,2 127,7 125,8 2) 124,5 2) 2,8 32,7 48,5 2) *31 100,0 ml/giro 150,0 145,0 144,5 142,6 2) 141,3 2) 2,8 36,5 54,4 2) 1) B15 = max 280 bar int. 2) 028-031 = max 210 bar int. - Non utilizzare in quanto li trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. 12

Dimensioni - Peso : 37,0 kg Serie T6H20B, T6H20C, pompe ibride Denison TIPO : X PORTA DI VENT VP 1/4 BSPP o SAE-4 PER CONTROLLO F o L PORTA DI SCARICO DR 1/2 BSPP O SAE-8 (TAPPATA PER SCARICO INTERNO) TUBO E RACCORDO PER CONTROLLO X SOLO CON ELETTROVALVOLA DI VENT ELETTROVALVOLA DI VENT (PER ROT. ANTIORARIA) SFIATO TIPO F e L TIPO : C CHIAVETTA 7,94 7,89 M8 x PROF. 16 35,27 MAXI Albero codice 5 (CHIAVETTA SAE C CORTO) (M10 X PROF. 19 - VERSIONE METRICA) 3/8-16 UNC x PROF. 19-4 FORI (M12 X PROF. 16 - VERSIONE METRICA) 1/2-13 UNC x PROF. 16-4 FORI (M12 X PROF. 24 - VERSIONE METRICA) 7/16-14 UNC x PROF. 24-4 FORI TIPO F & X TIPO L ELETTROVALVOLA DI VENT AUSILIARIA OPZIONALE PER CONTROLLO X P1 Ø31,8 PER ROT. ANTIORARIA S Ø63,5 PER ROT. ORARIA LATO CONTROLLI PER ROT. ANTIORARIA CHIAVETTA 6,35 6,30 M8 x PROF. 16 28,22 MAX INTERNO COPPIA DI MONTAGGIO 80 Nm COPPIA DI MONTAGGIO 110 Nm P1 Ø31,8 PER ROT. ORARIA ESTERNO (PREFERITO) S Ø63,5 PER ROT. ANTIORARIA SCARICO ALTERNATIVO Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] CIRCUITO IDRAULICO (PER CONTROLLO F L o X) Albero Vp x p max. 1 21420 4 32670 COPPIA DI MONTAGGIO 41 Nm LATO CONTROLLI PER ROT. ORARIA Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE BB) Porta variabile Porta Codice A B Ø C P2 0 52,4 26,2 25,4 P2 1 47,7 22,4 19,0 Albero codice 3 Scanalato Albero SAE BB Classe 1 - J498 b 12/24 d.p. - 14 denti Angolo di pressione 30 Lato piatto Albero codice 4 Scanalato Albero SAE BB Classe 1 - J498 b 16/32 d.p. - 15 denti Angolo di pressione 30 Lato piatto 13

Dati tecnici Serie T6H20B, pompe ibride Denison Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) CARTUCCIA P2 Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARTUCCIA P2 n = 2600 giri/min [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Portata [l/min.] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6H20B - B03 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Livello di rumore con scarico di ogni cartuccia alla pressione indicata sulla curva (P1 piena portata). PORTATA IN USCITA CARTUCCIA P1 EFFICIENZA COMPLESSIVA - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima POTENZA IN INGRESSO - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima Efficienza [%] Potenza [kw] 14

Dati tecnici Serie T6H20C, pompe ibride Denison Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) CARTUCCIA P2 Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARTUCCIA P2 n = 2600 giri/min [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Portata [l/min.] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6H20C - B22 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Livello di rumore con scarico di ogni cartuccia alla pressione indicata sulla curva (P1 piena portata). PORTATA IN USCITA CARTUCCIA P1 EFFICIENZA COMPLESSIVA - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima POTENZA IN INGRESSO - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima Efficienza [%] Potenza [kw] 15

Codice di ordinazione e Caratteristiche Serie T6H29B, T6H29C, pompe ibride Denison N modello T6H29B - B08-1 L 1 B - 2 F 0 M 0-00 -... T6H29C - *12-1 L 1 C - 2 F 0 M 0-00 -... Serie e capacità P1 (gruppo rotante) 61,9 ml/giro. Anello camma P2 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) T6H29B T6H29C B02 = 8,7 l/min *03 = 16,2 l/min B03 = 14,7 l/min *05 = 25,8 l/min B04 = 19,2 l/min *06 = 31,9 l/min B05 = 23,9 l/min *08 = 39,6 l/min B06 = 29,7 l/min *10 = 51,1 l/min B07 = 33,7 l/min *12 = 55,6 l/min B08 = 37,4 l/min *14 = 69,0 l/min B10 = 47,7 l/min *17 = 87,4 l/min B12 = 61,5 l/min B15 = 75,0 l/min *20 = 95,7 l/min *22 = 105,4 l/min *25 = 118,9 l/min *28 = 133,2 l/min *31 = 150,0 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE C) 4 = scanalato (SAE C) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Tipo di guarnizioni 1 = S1 (BUNA N) 5 = S5 (VITON) Disegno * = 0 = Industr. uni-rotazionale / B = Indust. bi-rotazionale / M = Mobile bi-rotazionale Modifiche Orientamento delle bocche A seconda della rotazione - Vedere pag. 26 Dimensione porta Diam. Codice P2 1" 0 P2 3/4" 1 Raccordi flange variabili 4 fori, flangia SAE (J518c) 0 = filetto UNC M = filetto metrico Controlli accessori 0 = Portata massima 9 = 90% portata massima 8 = 80% portata massima 7 = 70% portata massima 6 = 60% portata massima 5 = 50% portata massima Controllo C = Compensatore F = Compensatore ad azionamento pilota RC L = Compensatore ad azionamento pilota RC con rilevamento del carico Raccordo (scarico + VENT) 0 = scarico est. + filetto UNF 2 = scarico est. + filetto BSPP 3 = scarico int. + filetto UNF 4 = scarico int. + filetto BSPP CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Porta di mandata P2 T6H29B P2 T6H29C Serie Cilindrata teorica Vp Portata Q [l/min.] e. Potenza assorbita P [kw] e p = 0 bar p = 140 bar p = 300 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 300 bar B02 5,8 ml/giro 8,7 7,0 5,1 0,5 2,6 5,1 B03 9,8 ml/giro 14,7 13,0 11,1 0,6 4,0 8,1 B04 12,8 ml/giro 19,2 17,5 15,6 0,6 5,0 10,4 B05 15,9 ml/giro 23,9 22,2 20,2 0,7 6,1 12,7 B06 19,8 ml/giro 29,7 28,0 26,1 0,7 7,5 15,6 B07 22,5 ml/giro 33,7 32,0 30,2 0,8 8,5 17,6 B08 24,9 ml/giro 37,4 35,7 33,7 0,8 9,3 19,5 B10 31,8 ml/giro 47,7 46,0 44,1 0,9 11,7 24,6 B12 41,0 ml/giro 61,5 59,8 57,9 1,2 14,9 31,5 B15 50,0 ml/giro 75,0 73,3 71,6 1) 1,3 18,1 35,7 1) p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar Industr. Mobile Industr. Mobile *03 10,8 ml/giro 16,2 11,2 10,7 7,7-1,3 5,3 - *05 17,2 ml/giro 25,8 20,8 20,3 17,3 15,8 1,4 7,5 12,2 *06 21,3 ml/giro 31,9 26,9 26,4 23,4 21,9 1,5 8,9 14,7 *08 26,4 ml/giro 39,6 34,6 34,1 31,1 29,6 1,6 10,7 17,7 *10 34,1 ml/giro 51,1 46,1 45,6 42,6 41,1 1,7 13,4 22,3 *12 37,1 ml/giro 55,6 50,6 50,1 47,1 45,6 1,7 14,4 24,1 *14 46,0 ml/giro 69,0 64,0 63,5 60,5 59,0 1,9 17,6 29,5 *17 58,3 ml/giro 87,4 82,4 81,9 78,9 77,4 2,1 21,9 36,9 *20 63,8 ml/giro 95,7 90,7 90,2 87,2 85,7 2,2 23,8 40,2 *22 70,3 ml/giro 105,4 100,4 99,9 96,9 95,4 2,3 26,1 44,1 *25 79,3 ml/giro 118,9 113,9 113,4 110,4 108,9 2,5 29,2 49,5 *28 88,8 ml/giro 133,2 128,2 127,7 125,8 2) 124,5 2) 2,8 32,7 48,5 2) *31 100,0 ml/giro 150,0 145,0 144,5 142,6 2) 141,3 2) 2,8 36,5 54,4 2) 1) B15 = max 280 bar int. 2) 028-031 = max 210 bar int. - Non utilizzare in quanto i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. 16

Dimensioni - Peso : 49,0 kg Serie T6H29B, T6H29C, pompe ibride Denison PORTA DI VENT VP 1/4 BSPP o SAE-4 PER CONTROLLO F o L PORTA DI SCARICO DR 1/2 BSPP O SAE-8 (TAPPATA PER SCARICO INTERNO) TIPO : F & L TIPO : C TIPO F TIPO L (M10 X PROF. 19 - VERSIONE METRICA) 3/8-16 UNC x PROF. 19-4-FORI COPPIA DI MONTAGGIO 80 Nm (M12 X PROF. 22 - VERSIONE METRICA) 1/2-13 UNC x PROF. 22-4-FORI P1 Ø31,8 PER ROT. ANTIORARIA S Ø63,5 PER ROT. ORARIA (M12 X PROF. 24 - VERSIONE METRICA) 7/16-14 UNC x PROF. 24-4 FORI LATO CONTROLLI PER ROT. ANTIORARIA Albero codice 3 Scanalato Albero SAE C Classe 1 - J498 b 12/24 d.p. - 14 denti Angolo di pressione 30 Lato piatto CHIAVETTA 7,94 7,89 M10 x PROF. 20 35,27 MAXI INTERNO SCARICO ALTERNATIVO CIRCUITO IDRAULICO (PER CONTROLLO F o L ESTERNO (PREFERITO) COPPIA DI MONTAGGIO 180 Nm P1 Ø31,8 PER ROT. ORARIA S Ø63,5 PER ROT. ANTIORARIA COPPIA DI MONTAGGIO 41 Nm LATO CONTROLLI PER ROT. ORARIA Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE C) Porta variabile Porta Codice A B Ø C P2 0 52,4 26,2 25,4 P2 1 47,7 22,4 19,0 17

Dati tecnici Serie T6H29B, pompe ibride Denison Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) CARTUCCIA P2 Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARTUCCIA P2 [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Portata [l/min.] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6H29B - B03 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Livello di rumore con scarico di ogni cartuccia alla pressione indicata sulla curva (P1 piena portata). PORTATA IN USCITA CARTUCCIA P1 EFFICIENZA COMPLESSIVA - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima POTENZA IN INGRESSO - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima Efficienza [%] Potenza [kw] 18

Dati tecnici Serie T6H29C, pompe ibride Denison Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) CARTUCCIA P2 Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARTUCCIA P2 [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Portata [l/min.] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6H29C - B22 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Livello di rumore con scarico di ogni cartuccia alla pressione indicata sulla curva (P1 piena portata). PORTATA IN USCITA CARTUCCIA P1 EFFICIENZA COMPLESSIVA - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima POTENZA IN INGRESSO - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima Efficienza [%] Potenza [kw] 19

Codice di ordinazione e Caratteristiche Serie T6H29D, pompe ibride Denison N modello T6H29D - 042-1 L 1 B - 2 F 0 M 0-00 -... Serie e capacità P1 (gruppo rotante) 61,9 ml/giro. Anello camma P2 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 014 = 71,4 l/min 017 = 87,3 l/min 020 = 99,0 l/min 024 = 119,3 l/min 028 = 134,5 l/min 031 = 147,4 l/min 035 = 166,5 l/min 038 = 180,4 l/min 042 = 204,0 l/min 045 = 218,5 l/min 050 = 237,0 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE C) 4 = scanalato (SAE C) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Tipo di guarnizioni 1 = S1 (BUNA N) 5 = S5 (VITON ) Disegno Modifiche Orientamento delle bocche A seconda della rotazione - Vedere pag. 26 Dimensioni porte Diam. Codice P2 1"1/4 0 Raccordi flange variabili 4 fori, flangia SAE (J518c) 0 = filetto UNC M = filetto metrico Controlli accessori 0 = Portata massima 9 = 90% portata massima 8 = 80% portata massima 7 = 70% portata massima 6 = 60% portata massima 5 = 50% portata massima Controllo C = Compensatore F = Compensatore ad azionamento pilota RC L = Compensatore ad azionamento pilota RC con rilevamento del carico Raccordo (scarico + VENT) 0 = scarico est. + filetto UNF 2 = scarico est. + filetto BSPP 3 = scarico int. + filetto UNF 4 = scarico int. + filetto BSPP CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Porta di mandata P2 T6H29D Serie Cilindrata Portata Q [l/min.] e. Potenza assorbita P [kw] e teoricavp p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar 014 47,6 ml/giro 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30,6 017 58,2 ml/giro 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37,0 020 66,0 ml/giro 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41,7 024 79,5 ml/giro 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49,8 028 89,7 ml/giro 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55,9 031 98,3 ml/giro 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61,0 035 111,0 ml/giro 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68,7 038 120,3 ml/giro 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74,3 042 1) 136,0 ml/giro 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83,7 045 1) 145,7 ml/giro 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89,5 050 1) 158,0 ml/giro 237,0 227,7 224,0 2) 4,4 57,0 85,0 2) 1) 042-045 - 050 = max. 2200 giri/min. 2) 050 = max 210 bar int. 20

Dimensioni - Peso : 60,0 kg Serie T6H29D, pompe ibride Denison PORTA DI VENT VP 1/4 BSPP O SAE-4 CONTROLLO F o L PORTA DI SCARICO DR 1/2 BSPP O SAE-8 (TAPPATA PER SCARICO INTERNO) TIPO F TIPO L (M12 X PROF. 24 - VERSIONE METRICA) 7/16-14 UNC x PROF. 24-4 FORI COPPIA DI MONTAGGIO 190 Nm (M16 X PROF. 25 - VERSIONE METRICA) 5/8-11 UNC x PROF. 25-4 FORI P1 Ø31,8 PER ROT. ANTIORARIA S Ø63,5 PER ROT. ORARIA (M12 X PROF. 24 - VERSIONE METRICA) 7/16-14 UNC x PROF. 24-4 FORI LATO CONTROLLI PER ROT. ANTIORARIA Albero codice 3 Scanalato Albero SAE C Classe 1 - J498 b 12/24 d.p. - 14 denti Angolo di pressione 30 Lato piatto CHIAVETTA 7,94 7,89 M10 x PROF. 20 35,27 MAX INTERNO ESTERNO (PREFERITO) SCARICO ALTERNATIVO CIRCUITO IDRAULICO (PER CONTROLLO F o L) COPPIA DI MONTAGGIO 180 Nm P1 Ø31,8 PER ROT. ORARIA S Ø63,5 PER ROT. ANTIORARIA COPPIA DI MONTAGGIO 41 Nm LATO CONTROLLI PER ROT. ORARIA Albero codice 1 (CHIAVETTA. SAE C) Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Albero Vp x p max. 1 43240 21

Dati tecnici Serie T6H29D, pompe ibride Denison Perdita di potenza Ps [kw] Perdite interne qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICHE) CARTUCCIA P2 Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARTUCCIA P2 [24 cst] Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Portata [l/min.] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6H29D - 038 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Livello di rumore con scarico di ogni cartuccia alla pressione indicata sulla curva (P1 piena portata). PORTATA IN USCITA CARTUCCIA P1 EFFICIENZA COMPLESSIVA - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima POTENZA IN INGRESSO - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima Efficienza [%] Potenza [kw] 22

Codice di ordinazione e Caratteristiche Serie T6H29DB, pompe ibride Denison N modello T6H29DB - 042 B10-1 L 1 B - 2 F 0 M 0-00 -... Serie e capacità P1 (gruppo rotante) 61,9 ml/giro, Anello camma P2 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) 014 = 71,4 l/min 017 = 87,3 l/min 020 = 99,0 l/min 024 = 119,3 l/min 028 = 134,5 l/min 031 = 147,4 l/min 035 = 166,5 l/min 038 = 180,4 l/min 042 = 204,0 l/min 045 = 218,5 l/min 050 = 237,0 l/min Anello camma P3 (Portata a 0 bar e 1500 giri/min.) B02 = 8,7 l/min B03 = 14,7 l/min B04 = 19,2 l/min B05 = 23,9 l/min B06 = 29,7 l/min B07 = 33,7 l/min B08= 37,4 l/min B10 = 47,7 l/min B12 = 61,5 l/min B15 = 75,0 l/min Tipo di albero 1 = con chiavetta (SAE C) 3 = scanalato (SAE C) Senso di rotazione (vista dall albero) R = Oraria L = Antioraria Tipo di guarnizioni 1 = S1 (BUNA N) 5 = S5 (VITON ) Modifiche Orientamento delle bocche A seconda della rotazione - Vedere pag. 27 Dimensione porta Diam. Codice P2 1" 0 P3 3/4" 1 Raccordi flange variabili 4 fori, flangia SAE (J518c) 0 = filetto UNC M = filetto metrico Controlli accessori 0 = Portata massima 9 = 90% portata massima 8 = 80% portata massima 7 = 70% portata massima 6 = 60% portata massima 5 = 50% portata massima Controllo C = Compensatore F = Compensatore ad azionamento pilota RC L = Compensatore ad azionamento pilota RC con rilevamento del carico Raccordo (scarico + VENT) 0 = scarico est. + filetto UNF 2 = scarico est. + filetto BSPP 3 = scarico int. + filetto UNF 4 = scarico int. + filetto BSPP Disegno CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO - TIPICHE [24 cst] Porta di mandata P2 P3 Serie Cilindrata Portata qve [l/min.] e. Potenza assorbita P [kw] e teorica Vp p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar 014 47,6 ml/giro 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30,6 017 58,2 ml/giro 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37,0 020 66,0 ml/giro 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41,7 024 79,5 ml/giro 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49,8 028 89,7 ml/giro 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55,9 031 98,3 ml/giro 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61,0 035 111,0 ml/giro 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68,7 038 120,3 ml/giro 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74,3 042 1) 136,0 ml/giro 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83,7 045 1) 145,7 ml/giro 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89,5 050 1) 158,0 ml/giro 237,0 227,7 224,0 2) 4,4 57,0 85,0 2) p = 0 bar p = 140 bar p = 300 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 300 bar B02 5,8 ml/giro 8,7 7,0 5,1 0,5 2,6 5,1 B03 17.2 ml/giro 14,7 13,0 11,1 0,6 4,0 8,1 B04 21.3 ml/giro 19,2 17,5 15,6 0,6 5,0 10,4 B05 26.4 ml/giro 23,9 22,2 20,2 0,7 6,1 12,7 B06 34.1 ml/giro 29,7 28,0 26,1 0,7 7,5 15,6 B07 37.1 ml/giro 33,7 32,0 30,2 0,8 8,5 17,6 B08 46.0 ml/giro 37,4 35,7 33,7 0,8 9,3 19,5 B10 58.3 ml/giro 47,7 46,0 44,1 0,9 11,7 24,6 B12 63.8 ml/giro 61,5 59,8 57,9 1,2 14,9 31,5 B15 70.3 ml/giro 75,0 73,3 71,6 3) 1,3 18,1 35,7 3) 1) 042-045 - 050 = max. 2200 giri/min. 2) 050 = max 210 bar int. 3) B15 = max 280 bar int 23

Dimensioni - Peso : 72,0 kg Serie T6H29DB, pompe ibride Denison PORTA DI VENT VP 1/4 BSPP O SAE-4 CONTROLLO F o L PORTA DI SCARICO DR 1/2 BSPP O SAE-8 (TAPPATA PER SCARICO INTERNO) TIPO : F & L TIPO : C TIPO F TIPO L (M10 X PROF. 19 - VERSIONE METRICA) 3/8-16 UNC x PROF. 19-4 FORI COPPIA DI MONTAGGIO 80 Nm (M12 X PROF. 24 - VERSIONE METRICA) 7/16-14 UNC x PROF. 24 4 FORI (M16 X PROF. 25 - VERSIONE METRICA) 5/8-11 UNC x PROF. 25-4 FORI (M12 X PROF. 24 - VERSIONE METRICA) 7/16-14UNC x PROF. 24-4 FORI P1 Ø31,8 PER ROT. ANTIORARIA COPPIA DI MONTAGGIO 190 Nm Ø76 PER ROT. ORARIA LATO CONTROLLI PER ROT. ANTIORARIA Albero codice 3 Scanalato Albero SAE C Classe 1 - J498 b 12/24 d.p. - 14 denti Angolo di pressione 30 Lato piatto CHIAVETTA 7,94 7,89 M10 x PROF. 20 35,27 MAX INTERNO ESTERNO (PREFERITO) Albero codice 1 (CHIAVETTA SAE C) SCARICO ALTERNATIVO CIRCUITO IDRAULICO (PER CONTROLLO F o L) COPPIA DI MONTAGGIO 180 Nm P1 Ø31,8 PER ROT. ORARIA S Ø76 PER ROT. ANTIORARIA LATO CONTROLLI PER ROT. ORARIA COPPIA DI MONTAGGIO 41 Nm Limiti di coppia dell albero [ml/giro x bar] Albero Vp x p max. (P1+P2+P3) 1 52480 Porta variabile Porta Codice A B Ø C P2 0 52,4 26,2 25,4 P2 1 47,7 22,4 19,0 24

Dati tecnici Serie T6H29DB, pompe ibride Denison Perdita di potenza Ps [kw] Perdita interna qs [l/min.] PERDITE INTERNE (TIPICE) CARTUCCE P2 - P3 Non utilizzare la pompa per più di 5 secondi a qualsiasi velocità o viscosità se i trafilamenti interni sono maggiori del 50% della portata teorica. PERDITA DI POTENZA IDROMECCANICA (TIPICA) CARTUCCE P2 - P3 [24 cst] [24 cs]t Lp. Livello di rumore [db(a)] 1 m ISO 4412 Portata [l/min.] LIVELLO DI RUMORE (TIPICO) T6H29DB - 028 - B10 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Livello di rumore con scarico di ogni cartuccia alla pressione indicata sulla curva (P1 piena portata). PORTATA IN USCITA CARTUCCIA P1 EFFICIENZA COMPLESSIVA - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima POTENZA IN INGRESSO - CARTUCCIA P1 Cilindrata massima Efficienza [%] Potenza [kw] 25

Orientamento delle bocche Serie T6H*, pompe ibride Denison A SECONDA DELLA ROTAZIONE T6H20B - T6H20C T6H29B - T6H29C ROT. ANTIORARIA PORTE FISSE ROT. ORARIA PORTE FISSE T6H29D PORTE FISSE PORTE FISSE ROT. ANTIORARIA ROT. ORARIA 26

Orientamento delle bocche Serie T6H*, pompe ibride Denison A SECONDA DELLA ROTAZIONE T6H29DB PORTE FISSE PORTE FISSE ROT. ANTIORARIA ROT. ORARIA 27

Parker nel mondo AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt (Europa Orientale) Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgio, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brasile, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Bielorussia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Svizzera, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 CN Cina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Francia, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Ungheria, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Giappone, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050 KR Corea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Lettonia, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norvegia, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Polonia, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: +65 6887 6300 SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thailandia, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turchia, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ucraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US USA, Cleveland (industriale) Tel: +1 216 896 3000 US USA, Lincolnshire (mobile) Tel: +1 847 821 1500 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: 00 800 27 27 5374 (da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, UK, ZA) HYGE Ed. 2009-07-01 2009 Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati. Catalogo HY29-0028/IT. XM 07/2009 XX Parker Hannifin SpA Via Privata Archimede 1 20094 Corsico (Milano) Tel.: +39 02 45 19 21 Fax: +39 02 4 47 93 40 www.parker.com Il tuo rivenditore Parker locale