Highlights 2016 Edizione 2016, 1 o trimestre Chirurgia della colonna vertebrale
SpineTIP Sistema ad accesso ottimizzato per la decompressione lombare endoscopica percutanea Caratteristiche particolari: Un sistema tre set ottimizzati per i seguenti accessi standard: transforaminale, interlaminare e posterolaterale La brillante qualità delle immagini assicura una chiara visione durante l intervento chirurgico Elettrodi e frese bipolari riutilizzabili per una resezione efficace dei tessuti e delle ossa Strumenti straordinari con contrassegno colorato per un applicazione sicura e controllata 2
SpineTIP 28163 BTA Sistema ottico grandangolare HOPKINS 25, oculare obliquo, Ø esterno 6,6 mm, Ø canale operativo 3,6 mm, lunghezza 25,7 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: blu 28163 BFA Sistema ottico grandangolare HOPKINS 25, oculare obliquo, Ø esterno 6,6 mm, Ø canale operativo 3,6 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso 28163 FFA Sistema ottico grandangolare HOPKINS 15, oculare obliquo, Ø esterno 6,1 mm, Ø canale operativo 2,9 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde 28163 PL Ago di punzione, incluso stiletto, Ø 1,8 mm, lunghezza operativa 18 cm, passaggio 1,3 mm 28163 GWT Filo guida, smusso su due lati, Ø 0,7 mm, lunghezza operativa 41 cm, confezione da 5 pezzi 28163 CM Martello in metallo sec. COTTLE, superfici di battuta intercambiabili in materiale sintetico, lunghezza 22,5 cm 28163 FEH Guaina, per impiego con camicie operative 28163 FHT Dilatatore, Ø esterno 6,5 mm, Ø interno 1,4 mm, lunghezza 31 cm, codice colore: blu 28163 FHI Dilatatore, Ø esterno 6,5 mm, Ø interno 1,4 mm, lunghezza 22 cm, codice colore: rosso 28163 FHP Dilatatore, Ø esterno 6 mm, Ø interno 1 mm, lunghezza 22 cm, codice colore: verde 28163 TSN Camicia operativa, graduata, con becco distale, attacco di irrigazione integrato, Ø interno 6,8 mm, Ø esterno 7,8 mm, lunghezza 25 cm, codice colore: blu 28163 FSW Camicia operativa, graduata, estremità distale obliqua, con meccanismo di serraggio per fissaggio, con attacco di irrigazione integrato, Ø interno 7,2 mm, Ø esterno 7,9 mm, lunghezza 18 cm, codice colore: rosso 28163 PSG Camicia operativa, graduata, estremità distale retta, attacco di irrigazione integrato, Ø interno 6,2 mm, Ø esterno 6,9 mm, lunghezza 17 cm, codice colore: verde 28163 FBC Elettrodo bipolare, angolato, Ø 2,5 mm, lunghezza operativa 36 cm, codice colore: blu, rosso, verde 28163 FBG Palpatore CLICKLINE, girevole, scomponibile, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, con sfera distale, angolabile a 90, misura 2,7 mm, lunghezza 36 cm, codice colore: blu, rosso, verde 28163 FZI Pinza a becco di corvo CLICKLINE, girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, misura 3,5 mm, lunghezza 36 cm, codice colore: blu, rosso 28163 FSI Pinza da presa CLICKLINE sec. BLAKESLEY, girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, fenestrata, misura 3 mm, lunghezza 36 cm, codice colore: blu, rosso 28163 SE Pinza da presa TAKE-APART sec. BLAKESLEY, Ø 2,3 mm, lunghezza 30 cm, codice colore: rosso, verde 28163 FDW Dissettore, curva distale 45, Ø 2,6 mm, lunghezza operativa 36 cm, codice colore: blu, rosso, verde 28 7120 50 Manipolo DRILLCUT-X II Spine, per impiego con UNIDRIVE S III NEURO 40 7017 01-01 41301 FD Fresa aspirante, con irrigazione integrata, retta, monouso, sterile, confezione da 5 pezzi, fresa cilindrica con protezione distale e laterale, Ø stelo 3,5 mm, lunghezza 30 cm, per impiego con manipolo DRILLCUT-X II Spine 28712050 Per la configurazione completa dei set consultare il catalogo di neurochirurgia. 3
VITOM II Spine 90 Il sistema di visualizzazione straordinario per la chirurgia aperta della colonna vertebrale Caratteristiche particolari: Disposizione 90 del sistema VITOM II per una maggiore flessibilità durante un gran numero di applicazioni Grande profondità di campo, eccellente ingrandimento e riproduzione cromatica ottimale Campo visivo molto più luminoso grazie all illuminatore integrato Operare ergonomico grazie alla posizione corretta del busto e alla visione chiara sul monitor Possibilità di applicazione insieme a retrattori per colonna vertebrale, divaricatori, trocar tubolari e con il sistema EASYGO! di seconda generazione 4
VITOM II Spine 90 28095 VDA VITOM II SPINE HOPKINS 90 con illuminatore integrato, distanza operativa 25 75 cm, lunghezza 11 cm, autoclavabile, con fibre ottiche e lenti del condensatore incorporate, codice colore: blu 28272 HC Stativo articolato, a forma di L, lungo, modello rinforzato, range di estensione particolarmente ampio, con una manopola centrale meccanica per il blocco totale delle cinque articolazioni, altezza 48 cm, range di estensione 66 cm, aggancio rapido KSLOCK (femmina) 28172 HR Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio, con vite ad alette premontata 28172 HRS, per guide standard europee e americane, con serraggio laterale per regolazione dell altezza e dell angolazione dello stativo 28272 UGK Morsetto di fissaggio, con giunto sferico, grande, range di serraggio da 16,5 a 23 mm, con aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con tutti i sistemi ottici KARL STORZ HOPKINS a testa quadra 28272 CN Cilindro di serraggio, apribile, per il fissaggio flessibile dei sistemi ottici da 10 mm alla camicia ottica, autoclavabile. Il cilindro di fissaggio consente un movimento verticale e la rotazione del sistema ottico. Per impiego con morsetti di fissaggio 28272 UGN e 28272 UGK e con adattatore universale POINT SETTER 10 15 mm. 495 TIP Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 300 cm Braccio autostatico alternativo: 28172 WKS POINT SETTER, braccio autostatico pneumatico, set incluso: Braccio POINT SETTER Adattatore per tavolo operatorio Adattatore KSLOCK, per morsetti di fissaggio KARL STORZ Morsetto di fissaggio KARL STORZ, grande Morsetto di fissaggio KARL STORZ, piccolo Morsetto di fissaggio KARL STORZ, per fibroscopi Regolatore di pressione, 7 bar Copertura, con punta elastica, confezione da 20 pezzi Nota bene: Per far funzionare il braccio autostatico POINT SETTER è necessario usare un tubo per alta pressione. Per ulteriori informazioni consultare il catalogo di neurochirurgia. 5
EasyGO! di seconda generazione Il sistema tubolare per la chirurgia endoscopica della colonna vertebrale Caratteristiche particolari: Numerose possibilità di applicazione nelle patologie degenerative della colonna vertebrale nella zona lombare e cervicale La seconda generazione del sistema, completamente rielaborata, offre maggiore spazio e confort in sala operatoria ed un maggiore numero di applicazioni chirurgiche I sistemi ottici specificamente adattati e la tecnologia FULL HD ad alta risoluzione di KARL STORZ consentono di differenziare le strutture anatomiche in modo chiaro. Grazie ad una dilatazione graduale e progressiva con l impiego di trocar di misura ridotta si riduce il trauma muscolare e le dimensioni dell incisione cutanea Manipoli malleabili da utilizzare con trocar di tutte le lunghezze 6
EasyGO! di seconda generazione 28163 OAM Inserto trocar EASYGO! II, Ø 15 mm, per impiego con trocar EASYGO! II 28163 OTA, 28163 OTM e 28163 OTW 28163 OBM Supporto per ottica EASYGO! II, Ø 15 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAM 28163 OAK Inserto trocar EASYGO! II, Ø 19 mm, per impiego con trocar EASYGO! II 28163 OTB, 28163 OTK e 28163 OTY 28163 OBK Supporto per ottica EASYGO! II, Ø 19 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAK 28163 OAG Inserto trocar EASYGO! II, Ø 23 mm, per impiego con trocar EASYGO! II 28163 OTC, 28163 OTG e 28163 OTZ 28163 OBG Supporto per ottica EASYGO! II, Ø 23 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAG 28095 BAA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, oculare angolato 90, Ø 4 mm, lunghezza 6 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASYGO! II 28163 OTA, 28163 OTB e 28163 OTC (tutti di lunghezza 4 cm) 28095 BAB Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, oculare angolato 90, Ø 4 mm, lunghezza 9 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASYGO! II 28163 OTM, 28163 OTK e 28163 OTG (tutti di lunghezza 7 cm) 28095 BAC Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, oculare angolato 90, Ø 4 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASYGO! II 28163 OTW, 28163 OTY, 28163 OTZ (tutti di lunghezza 10 cm) 28163 OTW Trocar EASYGO! II, Ø 15 mm, lunghezza operativa 89 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAM, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBM e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 11 cm 28095 BAC, codice colore: arancione 28163 OTM Trocar EASYGO! II, Ø 15 mm, lunghezza operativa 69 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAM, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBM e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 9 cm 28095 BAB, codice colore: arancione 28163 OTA Trocar EASYGO! II, Ø 15 mm, lunghezza operativa 39 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAM, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBM e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 6 cm 28095 BAA, codice colore: arancione 28163 OTY Trocar EASYGO! II, Ø 19 mm, lunghezza operativa 91 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAK, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBK e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 11 cm 28095 BAC, codice colore: verde 28163 OTK Trocar EASYGO! II, Ø 19 mm, lunghezza operativa 71 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAK, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBK e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 9 cm 28095 BAB, codice colore: verde 28163 OTB Trocar EASYGO! II, Ø 19 mm, lunghezza operativa 40 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAK, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBK e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 6 cm 28095 BAA, codice colore: verde 7
28163 OTZ Trocar EASYGO! II, Ø 23 mm, lunghezza operativa 94 mm, per inserto trocar EASYGO! II 28163 OAG, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBG e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 11 cm 28095 BAC, codice colore: nero 28163 OTG Trocar EASYGO! II, Ø 23 mm, lunghezza operativa 73 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAG, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBG e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 9 cm 28095 BAB, codice colore: nero 28163 OTC Trocar EASYGO! II, Ø 23 mm, lunghezza operativa 43 mm, per impiego con inserto trocar EASYGO! II 28163 OAG, supporto per ottica EASYGO! II 28163 OBG e sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, 4 mm, 6 cm 28095 BAA, codice colore: nero Per la completa configurazione dei set consultare KARL STORZ ENDOWORLD CV 18: La generazione EasyGO! II. per la chirurgia endoscopica della colonna vertebrale. 8
9
10
Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 11
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96161006 CV 1-2016 1.0 01/2016/QHL-IT