Newsletter n 81 maggio 2009 - Newsletter n 81 maggio 2009 saluti europei EuropeDirect TRIESTE Redazione a cura di Franca Dot e Serena Favret...dal FVG in questo numero che festa il 9 maggio Elezioni Parlamentari (-22 giorni) La Rappresentanza in Italia scrive... Di tutto un po Servizio Civile da noi Stage in Europa Volontariando con lo SVE Noi & scuole & insegnanti Comune di Trieste, via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste tel 040.675.41.41 fax 040.675.41.42 europedirect@comune.trieste.it www.retecivica.trieste.it/eud
grande festa il 9 maggio Festaggiando il 9 maggio... tante foto ma molte altre nel nostro sito! Alcune foto dell evento organizzato dal Punto Europa di Monfalcone assieme alle scuole nel teatro comunale. Qui a lato uno scatto dell incontro con lo scrittore Boris Pahor (al centro) L incontro a Gorizia ha visto la partecipazione di 250 ragazzi, dell assessore Marincic, del rappresentante EuropeDirect di Nova Gorica Špacapan, del direttore della British School Peter Brown, e dell ambasciatrice dei giovani del Parlamento europeo G. Biasiello. Molta affluenza presso il nostro stand durante il Giro d Italia. Come al solito la carta geografica dell Europa è stata l attrazione di grandi e piccini. Qui a fianco il nostro ospite Wada Kazunari (dalla Seikei High School di Tokio) che ci ha aiutato in queste giornate di eventi organizzati in regione. 2
parlamento, caro parlamento Elezioni del Parlamento europeo: - 22 (giorni) Countdown! Manca solo una manciata di giorni all Election Day!! www.europarl.europa.eu Se credi che l elezione dei candidati al Parlamento europeo sia meno importante di quella del Parlamento nazionale TI SBAGLI! Molte delle decisioni che vengono prese dalla UE, vanno ad incidere anche sulle decisioni prese all interno del proprio paese! Il 6 e 7 giugno 2009 il tuo appuntamento è con l Europa: milioni di cittadini da 27 diversi paesi voteranno per scegliere i loro rappresentanti al Parlamento europeo, I 736 deputati che vinceranno le elezioni, saranno in carica fino al 2014 e prenderanno decisioni cruciali per il futuro di tutti noi. Crisi economica, cambiamento climatico, immigrazione e sicurezza, sono solo alcune fra le sfide di domani. La scelta è tua! I deputati che verranno eletti dai cittadini si troveranno a prendere decisioni su quanto aperte dovrebbero essere le frontiere europee, su come e quanto etichettare i prodotti alimentari, su quale grado di controllo devono avere le autorità pubbliche sui mercati finanziari...tutte questioni che condizionano direttamente la vita! Il sistema di votazione è quello proporzionale con la possibilità di indicare una o più preferenze. Le elezioni di giugno ci permetteranno di dare indicazione anche sulle persone da mandare in nostra rappresentanza a Strasburgo. Ricordiamo sempre di informarsi bene sul programma dei vari candidati. Buona notizia per i cittadini italiani: Gli stipendi dei parlamentari europei saranno più bassi di quelli nazionali. D altra parte logica vuole che ad uguale lavoro deve corrispondere uguale emolumento, così i nostri si vedranno decurtare la paga mensile di qualche migliaio di euro. Un sondaggio dice che: Per fare un buon deputato europeo ci vuole...una buona capacità di negoziare, aver valori europei e conoscenza delle lingue,...essere informato sull attualità politica e avere capacità di ascolto. Un buon deputato deve......essere in grado di ascoltare e recepire idee e proposte,...saper lavorare trasversalmente con i colleghi di altri schieramenti e di altri paesi per ottenere risultati,...essere un entusiasta, essere bene informato sui dossier su cui lavora e saper cogliere i punti di vista altrui,...aver valori ed ideali, e non aver paura di esprimere e difendere le proprie idee....avere molte energie a disposizione, perché il processo decisionale europeo spesso è lungo e faticoso....aver costanza e creatività, diligenza ed essere comunicativi con la gente ma soprattutto avere un approccio positivo al lavoro. 3
la Rappresentanza in Italia scrive... News fresche fresche dalla Rappresentanza della Commissione europea a Milano Liberi di curarsi all estero: assistenza e rimborsi per i pazienti E stata approvata poche settimane fa la prima tappa per un nuovo quadro europeo sull assistenza sanitaria. L assistenza sanitaria rimane un ambito di competenza nazionale, ma è sempre più frequente il caso di persone che si fanno visitare e curare in un altro Paese. Obiettivi di tale testo: Rimborsi più facili Secondo il testo approvato dal Parlamento, i pazienti che decidono di curarsi all estero dovrebbero essere rimborsati dal loro sistema nazionale al livello del loro Paese di origine. Starebbe poi ai governi nazionali decidere se coprire altre spese. Malattie rare e disabilità Il Parlamento ha aggiunto anche clausole specifiche per persone colpite da patologie rare: quando ci si cura all estero, si dovrebbe aver diritto ad un rimborso anche per quei trattamenti speciali non coperti dal sistema sanitario nazionale. Più informazione sui diritti del paziente Per far conoscere i diritti del paziente, il rapporto avanza la proposta di creare un info point in tutti gli Stati membri e anche un difensore civico europeo sulle questioni relative alla sanità. Lotta alle infezioni ospedaliere In Europa 1 paziente su 20 contrae un infezione legata alle cure ospedaliere. Info: www.europarl.europa.eu/ Il 9 maggio non è soltanto festa d Europa Il 9 maggio è il giorno dell Europa e, se si vuole essere onesti, nella mente di molte persone ci sono eventi più importanti da ricordare. In Italia, ad esempio, la data ricorda il ritrovamento del cadavere di Aldo Moro, ucciso dalle Brigate Rosse nel 1978, e quella di Peppino Impastato, vittima della mafia, ed è quindi diventata il giorno in cui si ricordano le vittime del terrorismo. In Russia Nuovo pacchetto energia & clima E stato approvato definitivamente dal Parlamento il pacchetto clima ed energia che fissa calendario ed obiettivi per ridurre le emissioni di CO2 delle automobili nuove e dei combustibili per autotrazione. Il pacchetto fissa obiettivi vincolanti per abbattere le emissioni di gas serra del 20%, per aumentare al 20% la percentuale di energia prodotta da fonti rinnovabili entro il 2020 e per migliorare l efficienza energetica, riducendo sprechi e consumi, sempre del 20%. Una serie di cifre 20, che ha dato il nome di strategia 20-20-20 al pacchetto, grazie al quale l Europa sarà la prima regione al mondo ad applicare obiettivi in materia di clima ed energia di così vasta portata. Questo passo rappresenta un importante contributo in vista della conferenza delle Nazioni Unite sul clima il prossimo dicembre che si terrà a Copenaghen. Altre norme sono state approvate assieme al pacchetto clima. Tra le quali l abbattimento delle emissioni di CO2 delle automobili nuove, e la qualità del combustibile, che impone ai fornitori di combustibili di ridurre del 6% le emissioni di gas della filiera di produzione dei combustibili entro il 2020. Info: http://ec.europa.eu/ climateaction/index_it.htm si celebra la vittoria sulla Germania nazista nel 1945. Invece, una fonte peraltro autorevole come History Channel ricorda come il 9 maggio 1998... la cantante transessuale Dana International vince il Festival della canzone europea per Israele con la canzone Diva. Per Billy Joel e Fulvio Collocati tra gli altri, è il giorno del compleanno estratto da una dichiarazione della Vicepresidente Margot Wallstroem. 4
novità in regione Partito a pieno ritmo il nuovo di Pordenone Dal mese di aprile l Europa è ancora più vicina ai cittadini della Provincia di Pordenone. Inaugurato il 21 aprile il nuovo punto Europe Direct! Centro di emanazione della Commissione europea sul territorio per tutto ciò che attiene l informazione, l animazione e l orientamento degli attori locali e cittadini europei. Questo ufficio sito in Largo San Giorgio, 12 ha già organizzato numerosi eventi in questo mese, uno tra gli ultimi il gioco a premi con le scuole del pordenonese per festeggiare il 9 maggio, la festa d Europa. www.politicheuropee.provincia.pn.it On line il nuovo sito ufficiale del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013 Investiamo nel vostro futuro! Il nuovo sito dedicato al Programma offre agli utenti, potenziali Partner e beneficiari di progetto, attraverso una veste grafica rinnovata, a livello di struttura e contenuti, un aggiornamento costante sullo stato di attuazione dei bandi e dei progetti, fornendo notizie su attività ed eventi in corso, opportunità di finanziamento, schede dettagliate sugli assi, documentazione, normativa ed una sezione FAQ, a cura del Segretariato Tecnico Congiunto.Chiaro e semplice. Il sito contiene 4 aree tematiche - Programma, documenti di riferimento, notizie e progetti - che si sviluppano attraverso diversi argomenti tra di essi correlati. Info: www.ita-slo.eu...un po di gergo europeo... Eurobarometro E il nome con cui è noto il servizio di commissione istituito nel 1973 che misura ed analizza le tendenze dell opinione pubblica degli Sati membri e nei paesi candidati. La commissione europea si basa sugli orientamenti dell opinione pubblica per elaborare le proposte legislative, per prendere decisioni e valutare il proprio operato. Eurolandia È un nome di fantasia usato per designare quella che ufficialmente si chiama area dell euro ossia l insieme degli Stati membri che hanno adottato l Euro come moneta. Per ora tali paesi sono Austria, Belgio, Cipro, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia e Spagna. 5
Servizio Civile Nazionale Un anno di presso il centro d info Europea di Trieste Visto il grande successo riscosso con il precedente bando, lo Europe Direct di Trieste, ha deciso di ospitare nuovamente sei volontari del Servizio Civile. Se sei interessato a passare 12 mesi in contatto con l Europa, praticando le lingue straniere e lavorando in un ambiente giovanile, allora passaci a trovare. Ricorda l uscita del bando avverrà a giugno e avrete poche settimane per decidere dove far domanda! Attenzione, è ammessa la presentazione di una sola domanda per bando. CHI PUO PARTECIPARE? Tutti i cittadini italiani di età compresa fra i 18 e i 28 anni (anche coloro che hanno assolto l obbligo di leva). Ricordiamo che l ufficio ha presentato il progetto ma non sappiamo ancora se sarà approvato. Cosa devi fare? Contattaci, ti terremo informato sull esito del progetto (inizio giugno). QUANDO? Da inizio ottobre 2009 per un anno. PER QUANTE ORE? Il progetto Europa facile del nostro ufficio prevede un monte di 30 ore settimanali distribuito su 5 giorni. C È UN RIMBORSO? Certo! E previsto un rimborso spese pari a 433,80 mensili. E SE HO GIÀ UN LAVORO? Compatibilmente con il monte ore, il volontario può portare avanti un attività lavorativa. per chi ha meno di 28 anni per chi è interessato alla Ue per chi ha 1 anno da investire... NB: 30 ore settimanali assegno mensile di 433,80 euro COME FACCIO PER FARE DOMANDA? Tutto il materiale qui sotto elencato deve essere consegnato all'ente titolare del progetto ( INFO : www.serviziocivile.it ) Allegati 2 e 3 + Curriculum Vitae Fotocopia di un Documento d identità e del codice fiscale Copia dei titoli di studio e di ogni altra documentazione significativa EuropeDirect TRIESTE Comune di Trieste, via della Procureria, 2/a 34121 Trieste tel 040.675.41.41 fax 040.675.41.42 europedirect@comune.trieste.it www.retecivica.trieste.it/eud 6
stage presso le istituzioni europee Tirocini in PARLAMENTO Tirocini nelle istituzioni europee - tirocini Robert Schuman (Retribuiti) Comprendono l opzione generale (il candidato deve aver elaborato una pubblicazione scientifica) e opzione giornalismo (il candidato deve aver elaborato pubblicazioni o essere iscritto all albo dei giornalisti). Scadenza 15 ottobre - inizio 1 marzo 15 maggio - inizio 1 ottobre -tirocini Robert Schuman (non retribuiti) Scadenza 1 giugno - inizio a settembre 1 ottobre - inizio a gennaio 1 febbraio - inizio a maggio - tirocini per persone con disabilità Il Parlamento promuove le pari opportunità ed incoraggia donne e uomini con disabilità. La durata del tirocinio è di cinque mesi Scadenza 15 maggio - inizio a ottobre 15 ottobre - inizio a marzo - tirocini per traduttori (retribuito) Riservati ai titolari di un diploma universitario di laurea. La durata dei tirocini è di tre mesi. I tirocini possono essere prorogati per una durata massima di tre mesi. Scadenza il 15 maggio - inizio a ottobre 15 agosto - inizio a gennaio Info: www.europarl.europa.eu cliccate su tirocini in basso a destra. Potete anche scrivere a stages@europarl.europa.eu Mai pensato di uscire dall UE? Stage presso la Delegazione della Commissione Europea alle Nazioni Unite - a New York Stage non retribuiti. La durata tra 3 e 6 mesi. Scadenze 15 aprile inizio gennaio / aprile 15 luglio inizio maggio / luglio Info: www.eu-un.europa.eu/articles/en/ article_4375_en.htm. - a Washington visitare il sito: www.eurunion.org/eu Banca centrale europea: www.ecb.int La banca centrale offre spesso tirocini formativi per studenti universitari. Nel sito trovate tutto. Commissione europea: http://ec.europa.eu/stages Scadenza il 1 settembre - inizio a marzo 15 febbraio - inizio a ottobre Durata degli stage: tre mesi Comitato economico e sociale: eesc.europa.eu/organisation/tgj/ trainees/index_en.asp Questo comitato offre stage di 5 mesi due volte l anno dal 16 febbraio e dal 16 settembre a Bruxelles. Mediatore europeo: www.ombudsman.europa.eu/trainee/ en/default.htm Scadenza il 30 aprile - inizio 1 settembre il 31 agosto - inizio 1 gennaio. Consiglio d Europa: www.coe.int Stage non retribuiti di tre mesi: gennaio-marzo, aprile-giugno e ottobredicembre. Stage presso la Corte di Giustizia in Lussemburgo - stage retribuiti presso i Servizi Generali della Corte (durata massima di 5 mesi); - stage non retribuiti presso i gabinetti dei singoli membri (durata massima di 6 mesi). Scadenze 1 maggio inizio ottobre / febbraio 1 ottobre inizio marzo / luglio Info: www.curia.eu.int/it/infosprat/stage.htm 7
volontariando Piccoli consigli su come trovare il progetto SVE adatto a voi Abbiamo sempre parlato dello SVE, ma quanti di voi hanno già scoperto il fantastico mondo dei progetti SVE? Ecco un paio di info per trovare il progetto adatto a voi, pochi click per scovare tutte le host organisation in tutta Europa. I passi fondamentali: 1 - Andare sul sito della Commissione europea dove potete trovare la banca dati con tutti i progetti: Attenzione... selezionate la voce HOST organization! http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm 2 - Scegliere: il country, la type of accreditation (selezionare HOST organisation) il tema, poi scegliere Long term ed il gioco è fatto!! Non resta che cliccare su Submit Query Ed ecco cosa troverete: la lista di tutti i progetti che rispondono alle vostre richieste. 3 - cliccate su EIRef, il numero di progetto, per poter leggere il progetto e la presentazione dell associazione! 4 - Ora non vi resta che leggere attentamente e scegliere il progetto che più vi interessa! Buona lettura! 8
noi & le scuole / insegnanti E finita (quasi) Ultime battute del progetto UExTE. Tante offerte e spunti per le scuole + europee nel nostro sito. Il 9 maggio è alle spalle. E così pure la nostra Festa d Europa. Ma un altro appuntamento è vicinissimo, quello delle elezioni europee. Ricordiamo perciò le ultimissime opportunità legate al Progetto UExTE: assieme alla rete Eurodesk ed in vista delle elezioni europee di giugno il nostro ufficio organizza degli incontri per i giovani della regione (dai 18 ai 30 anni). Le scuole, le università o le associazioni che lavorano con giovani interessati ad un incontro sono pregati di contattarci... IERI. I partecipanti agli incontri potranno prendere parte ad un concorso on line: 9 vincitori saranno invitati a Strasburgo (tra il 13 ed il 17 luglio 2009) per presenziare alla seduta iniziale del nuovo Parlamento europeo. INFO sul progetto: www.uexte.eu www.europadiary.eu/ Pronti per il prossimo anno scolastico almeno con il DIARIO! Ve l avevamo segnalato nella nostra NewsletterScuola già un paio di volte. Noi l abbiamo ordinato ed adesso abbiamo quasi 200 diari per l anno scolastico 2009/2010 da spedire a chi li richiederà. Ma, ATTENZIONE, sono per le III, IV e V degli istituti superiori. E gli insegnanti sono invitati a dare un occhiata al sito che descrive il diario per controllare se fanno al caso dei lorostudenti. ULTIMO APPUNTO : ad ogni istituto possiamo spedire i diari solo per una classe. abbiamo già incontrato... ( tra parentesi il numero degli studenti presenti alle nostre visite ) 1) Sc. elementare De Amicis (80) di Staranzano 2) Sc. media Campi Elisi (55) di Trieste 3) Sc. media Corsi (170) di Trieste 4) Sc. media Randaccio di Monfalcone (50) 5) Sc. media Da Vinci di Ronchi dei Legionari (75) 6) Istituto Sandrinelli * (20) di Trieste 7) Sc. media U.Pellis (55) di Fiumicello (Ud) 8) Sc.elementare R. Manna di Trieste * (40) 9) Sc. media Randaccio * * di Monfalcone (100) 10) Sc. media I.Nievo di Buttrio (Ud) (110) 11) Sc.elementare U.Saba di Trieste* (40) 12) Liceo Leopardi - Majorana di Pordenone (50) 13) Liceo France Prešeren di Trieste (30) 14) Sc. el. IV novembre di Udine (50) 15) Sc. media Manzoni & Fermi di Udine (160) 16) Ist. superiore Flora di Pordenone (90) 17) Scuola media Fermi di Udine (80) 18) Ist. Comprensivo di Caneva (Pn) - 150 19) Liceo Buonarroti di Monfalcone (Go) 54 20) Ist. Superiore D Annunzio di Gorizia (50) * visita al nostro ufficio ** progetto del Punto Europa di Monfalcone ultime visite prenotate a... - ISIS D Aronco, Gemona del Friuli (Udine) 9