FOREVER Benvenuto DAL MAGGIOR COLTIVATORE, PRODUTTORE E DISTRIBUTORE DI PRODOTTI NATURALI D ALOE VERA
Aloe Vera Un dono prezioso della natura..
Benvenuto Indice FLP nel mondo 4 Sempre al Suo fianco: la Sua upline 5 Un business, tante opportunità 6 I passi successivi 6 Acquistare i prodotti 7 Garanzia, diritto di recesso di 30 giorni 8 Il presente fascicolo contiene una compilazione di informazioni utili per i nostri nuovi incaricati di vendita. Qui troverà informazioni su come pubblicare inserzioni e siti Internet nonché sul Suo status di Distributore FLP. Nel momento in cui le riceve, tali informazioni dovrebbero essere aggiornate. Legga con calma ogni pagina, magari assieme al Suo Sponsor, e vedrà che essere un Distributore di Forever Living Products è una cosa semplice! Le auguriamo di avere tanto successo con Forever! Il Suo team FLP Le Sue pubblicazioni 8 A partire da quando è possibile mostrare l affare ad altri? 11 Versamento dei bonus 11 Domande poste di frequente 12 Regolamentazione AVS 13 Come trovarci 14
FLP nel mondo 4 Fondata nel 1978, la Forever Living Products è oggi il maggior coltivatore, produttore e distributore di prodotti naturali d Aloe Vera e dell alveare. L Aloe Vera viene coltivata in modo naturale su piantagioni in Texas, Messico e Repubblica Dominicana. Dopo il raccolto, il gel all interno delle foglie viene estratto con cura e conservato grazie a un procedimento di stabilizzazione brevettato a basse temperature. La polpa di Aloe Vera stabilizzata viene quindi trasformata. Il risultato è una vasta gamma di prodotti di alta qualità per il benessere e la bellezza. Non dipendiamo da altri rifornitori, possiamo perciò garantire la qualità della nostra Aloe. La Forever Living Products è un impresa davvero globale: infatti ha la sua sede a Scottsdale, Arizona, e dispone di uffici in 140 Paesi, fatturando oltre 2,5 miliardi di dollari all anno. La Forever Living Products è una società di prima categoria su scala mondiale, il Network con il maggior numero di Distributori, prodotti di altissimo livello e una storia di successi che può proprio farsi vedere. Forever Living Products, International. Inc. 7501 E. McCormick Parkway Scottsdale, AZ 85258 Tel. (001) 480-998-8888 Fax (001) 480-998-8887 www.foreverliving.com FLP Svizzera La Forever Living Products (Switzerland) GmbH è stata fondata nel 1999. Da allora, il fatturato annuo ha raggiunto oltre 14 milioni di franchi svizzeri. Qui vale il principio della «porta aperta»; ogni Distributore è sempre il benvenuto. La società offre inoltre corsi di formazione all interno del suo stabilimento durante tutto l anno. Per ulteriori dettagli, consulti la nostra agenda. Forever Living Products (Switzerland) GmbH Stegackerstrasse 6, casella postale, 8404 Winterthur Tel. 052 235 11 70, fax 052 235 11 71 www.foreverliving.ch, info@flp.ch Magazzino (per il ritiro personale delle ordinazioni) Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld Orari d apertura: lunedì venerdì: 09.00 12.00, 13.00 17.00 Casa madre in Scottsdale, Arizona
Sempre al Suo fianco: la Sua upline Il Suo Sponsor N. ID FOREVER N. di telefono Posizione Upline Manager N. ID N. di telefono Posizione L opportunità Come fare per conseguire un introito supplementare che superi ogni aspettativa grazie ai fantastici prodotti e alla straordinaria opportunità d affare? Si immagini la vita dei Suoi sogni. Come la vede? Un introito supplementare? Indipendenza finanziaria? Un attività in proprio? Più libertà e tempo libero? Nuovi incontri? Una sfida per il Suo sviluppo personale? Una pensione assicurata? Qualunque cosa stia sognando, con FLP può diventare realtà! Le prossime pagine Le insegneranno le vie possibili per raggiungere il proprio obiettivo. Scelga la Sua via. 5
Un business, tante opportunità Vendita al dettaglio (il piccolo business) Acquisti i prodotti al Prezzo Neo-Distributori (secondo il listino NDP) e li rivenda al prezzo di vendita consigliato (secondo il listino clienti). Il Suo vantaggio: 15% su ogni vendita. Inoltre, la FLP Le verserà un bonus personale compreso tra il 5% e il 18% (IVA esclusa). Vi sono vari modi per trovare clienti, quello più efficace è la propaganda da bocca a bocca. La maggior parte della gente si interessa ai nostri prodotti perché conosce qualcuno che ha già potuto profittare dell utilizzo di uno dei nostri prodotti. Ad esempio, se Lei ha 20 clienti che ordinano per un valore di CHF 80.00 ciascuno, il Suo guadagno aggiuntivo potrebbe essere di CHF 500.00 mensili circa. E ciò lavorando soltanto 2 4 ore a settimana! Realizzazione di un team (il grande business) Questa è la parte che rappresenta una sfida e che Le consente di costruirsi il Suo affare conseguendo la libertà finanziaria. Crei un team di ulteriori Distributori, e la FLP La premierà con un bonus di gruppo compreso tra il 3% e il 13%. Aiuti i membri del Suo team a diventare anch essi dei leader, e la società Le darà un bonus di leadership tra il 2% e il 6%. I passi successivi Quali sono i Suoi prossimi passi verso il successo con Forever Living Products? La persona che Le ha presentato la FLP (il Suo Sponsor o il Suo Upline Manager) La aiuterà a fare i passi giusti. Utilizzi regolarmente i prodotti, e ne sarà presto entusiasta! Poi inizi semplicemente a parlarne con gli altri raccontando dei vantaggi che ha potuto trarne. In questo modo genererà un interessante introito supplementare in poco tempo. Per aumentare tale introito, parli al Suo Sponsor. Questi Le mostrerà come redarre una lista delle persone che Lei conosce. Visiti regolarmente i meeting e corsi di formazione, sempre accompagnata da un ospite. Impari tutto il necessario per il lancio nell attività ai seminari di base, starter e le presentazioni di prodotti. Visiti il Success Day, una manifestazione da non perdere! I Top- Distributori, General Manager, esperti di prodotti e altri volti noti Le presenteranno da vicino le novità sulla Forever Living Products. Impari a conoscere e comprendere il nostro sistema semplice e duplicabile, e ciò divertendosi! Benvenuto da Forever! Con un team di 20 membri circa, potrebbe già avere raggiunto il livello di Manager, e con un impegno di 5 10 ore a settimana, l introito potrebbe ammontare a CHF 3000.. Più sarà grande il Suo team, più i bonus e gli incentivi conteranno. Gli introiti di CHF 10'000. e più mensili non sono una rarità. 6
Acquistare i prodotti Acquistare i prodotti e il materiale promozionale è semplice. Tutti troveranno il modo che più gli si addice. Ma ricordi sempre che l ordinazione minima è di CHF 80.00, spedizione esclusa. Ordine telefonico, numero di telefono 052 235 11 70. Indichi se preferisce ritirare la merce in magazzino o riceverla per posta. Prima di chiamare, tenga pronte le seguenti informazioni: Il Suo numero ID, che troverà nella lettera di benvenuto. I dettagli dell ordine: la quantità e il numero d articolo, ad esempio, per ordinare 4 bottiglie di Aloe Vera, ordini così: «Articolo 15, 4 pezzi». Per ordinare una scatola intera di Aloe Berry: «Articolo 34, quantità 12». La modalità di pagamento preferita tra: VISA, Mastercard, LSV, versamento postale. La Sua ordinazione una volta completa, la centralinista Le confermerà il valore di CC (case credits) relativo all ordinazione. A fine ordinazione Le sarà comunicato il numero dell ordine, che Le consigliamo di annotare. Note importanti relative ai modi di pagamento Versamento postale: utilizzi il bollettino arancione personalizzato. Ci mandi una fotocopia della ricevuta se desidera che l ordine sia evaso subito, altrimenti la spedizione avverrà soltanto una volta che il versamento ci sarà stato bonificato. Addebito diretto LSV: L LSV sarà attivato previa compilazione dell apposito modulo. La preghiamo di osservare che l abilitazione a questo servizio è possibile soltanto dopo tre ordini evasi con successo. FOREVER ordinazione per fax, e-mail o posta Si accettano anche semplici fogli di carta, a condizione che vengano riportate le informazioni necessarie e che esse siano leggibili: Numero ID, nome, indirizzo, dettagli (quantità, descrizione, n. d articolo), il modo di pagamento (con info dettagliate se necessario), indirizzo del destinatario, numero di telefono per poterla contattare in caso di domande. Fax: 052 235 11 71 Indirizzo e-mail: info@flp.ch Modi di pagamento: VISA, Mastercard, LSV, versamento postale. Spese di spedizione di CHF 15.00; esente da spese a partire da un importo di CHF 800.00 per ordinazione. Non è consentito l impiego di carte di credito appartenenti a terzi. Non invii la Sua ordinazione SIA per fax SIA per posta/e-mail, altrimenti sarà trattata due volte. Ordinazione online suinfo.flp.ch Si annunci sul sito info.flp.ch e selezioni la voce «Shop Online». Troverà il suo numero ID a 12 cifre e il codice PIN, sulla lettera di benvenuto e alla fine del Suo estratto bonus. Spese di spedizione di CHF 10.00; esente da spese a partire da un importo di CHF 800.00 per ordinazione. Una volta scelto il prodotto, indichi la quantità desiderata; per accelerare l operazione, utilizzi l immissione diretta. Verifichi il contenuto del carrello della spessa e confermi cliccando su «alla cassa». Definisca l indirizzo di spedizione e il modo di pagamento. modi di pagamento: VISA, Mastercard, Postcard, LSV, versamento postale. Concluda l ordine confermando con «ordinare». In caso di pagamento con carta, a questo punto Le sarà chiesto di inserirne i dati. 7
Le Sue pubblicazioni Acquisto diretto presso il magazzino di Frauenfeld i nostri collaboratori saranno lieti di trattare la Sua ordinazione. La preghiamo di presentarsi munita di lista della spesa; i nostri collaboratori inseriranno i dati nel sistema e Le comunicheranno l importo nonché i CC acquisiti modi di pagamento: VISA, Mastercard, Postcard, LSV, versamento postale, Maestro e contanti. Non è consentito l impiego di carte di credito appartenenti a terzi. Garanzia, diritto di recesso di 30 giorni Il cliente non soddisfatto del prodotto può restituirglielo entro i 30 giorni dall acquisto. Lei potrà farsi sostituire tale prodotto con lo stesso articolo sotto presentazione della prova d acquisto, la prova di vendita al cliente e la prova scritta di restituzione del denaro contrassegnata dal cliente. In quanto Distributore, Lei potrà farsi sostituire tale prodotto con lo stesso articolo. La sostituzione con un altro prodotto e la restituzione non sono possibili per motivi di politica aziendale. Intende pubblicare un inserzione, un sito Internet o un altro tipo di pubblicità per il business FLP e i relativi prodotti? Allora ci sono delle cose che prima dovrebbe sapere. Rispetti le seguenti regole, concepite per tutelare non solo la Forever Living Products ma in prima linea i nostri Distributori. E non dimentichi mai la regola principale: Ogni tipo di pubblicità va presentata alla centrale FLP prima della sua pubblicazione! Genere di pubblicità È consentito fare inserzioni come pure consegnare materiale informativo ai Suoi potenziali clienti o Distributori. Stando alle direttive dell impresa (URL) 14.2.5 è invece vietato: presentare o vendere brochure dell impresa o prodotti in negozi o alle fiere. I Distributori titolari di esercizi che offrono le relative prestazioni, possono esporre e vendere i prodotti nel loro negozio. È in ogni caso vietato esporre i prodotti in vetrine o anche l affissione di relativi cartelli all esterno del locale. Contenuto della pubblicità Ovunque e comunque, non firmi mai le Sue pubblicazioni a nome della ditta Forever Living Products. Lei è un incaricato di vendita indipendente e perciò responsabile della Sua propria attività. Firmi con il Suo nome o il nome della Sua ditta, non con FLP. Si definisca SEMPRE «Incaricato di vendita indipendente della Forever Living Products». 8
Affermazioni di guarigione È vietato dichiarare che i nostri prodotti siano in grado di guarire, combattere o prevenire malattie. È anche vietato suggerire un effetto interno, positivo od il trattamento di pelle non più intatta. Prodotti che rispondono a tali criteri sono dei medicinali. FLP distribuisce integratori alimentari e cosmetici che non hanno alcun effetto farmacologico. Nei giornali e nei libri spesso si leggono dichiarazioni di questo genere; ciò è dovuto alla libertà di stampa. Per quanto riguarda la distribuzione di prodotti FLP, ciò non è consentito. Al posto di «guarire» può dire: rafforzare, vitalizzare, rinfrescare, curare (nel senso di «aver cura», non di «guarire»!), ecc. Prodotti buoni per la salute sono anch essi considerati medicine. Sostituisca la parola «salute» con: benessere, wellness, fitness, vitalità, forma fisica, ecc. Anche i prodotti che rafforzano il sistema immunitario sono medicinali. Sostituisca «sistema immunitario» con «difese naturali del corpo». In generale è consigliabile dire di meno piuttosto che troppo. Non date ai vostri clienti l impressione di fare promesse che non potete mantenere. Pubblicazione di testimonianze È vietato pubblicare racconti di persone che hanno fatto esperienze con i nostri prodotti. Affermazioni di questo tipo dovrebbero poter essere provate scientificamente. Attenzione con le affermazioni su terzi, anche se sa che sono vere: se parla di altre persone (del tipo «Anche mia madre ha già»), è come se parlasse di sé stessa. È quindi difficile provare quanto si sostiene di altre persone! Non pubblichi testimonianze. FOREVER Prodotti Ogni prodotto commercializzato in Svizzera deve rispondere alla legislazione vigente. Per questo motivo, alcuni prodotti venduti all estero non corrispondono alle direttive svizzere, spesso per quanto riguarda l etichetta, la denominazione o la composizione. Perciò si attenga sempre alla descrizione dei prodotti fornita da FLP Svizzera. L articolo 15 in Svizzera si chiama «Aloe Vera» e non «Aloe Vera Gel». L articolo 34 in Svizzera si chiama «Aloe Berry» e non «Aloe Berry Nectar». L articolo 64 in Svizzera si chiama «Massage Lotion» e non «Heat Lotion». Faccia attenzione a eventuali altre definizioni specifiche per la Svizzera. Non pubblichi immagini di prodotti che secondo la legge svizzera non possono venire commercializzati e non li metta in vendita! Può importare prodotti non ammessi in Svizzera dall estero, ma solo ad uso personale. Non ne è consentita la vendita! Possibilità di guadagno La tentazione di trovare nuovi Distributori vantando i propri guadagni o l introito di terzi è grande. Ma, anche qui, non faccia numeri! Altrimenti rischia di essere presa in parola e di doversi giustificare davanti alle autorità per promesse di guadagno non mantenute o irrealizzabili! Faccia le Sue promesse con cautela: «Guadagna più di quanto credi sia possibile» oppure «Che ne diresti di un aumento del tuo stipendio, mese per mese?». 9
Permesso di vendita Non tutte le suddette regole sono prescritte dalla legge. Alcune restrizioni sono state definite da FLP International o FLP Svizzera al fine di evitare possibilmente ogni causa di conflitto. Quindi si attenga a tali regole, anche se dovesse vedere che altre società fanno cose non consentite ai Distributori di FLP. Se conosce Distributori che non rispettano le nostre regole, la preghiamo di comunicarlo alla Centrale. Non si tratta di fare la spia: noi tutti lavoriamo insieme su un grande progetto e perciò siamo interessati a poter perseguire le nostre mete senza sanzioni. Anche per questo motivo La preghiamo di inviare le Sue pubblicazioni alla Centrale per farle approvare prima di essere pubblicate. Permesso di vendita Chi si presenta presso abitazioni private senza avvertimento o mette in vendita della merce all esterno di locali di commercio permanenti in un determinato spazio temporale, necessita di un relativo permesso. Tale permesso può venire richiesto alle autorità comunali. Il permesso non è necessario se i prodotti si vendono da casa o su invito. Internet Utilizzi lo shop online per clienti all indirizzo shop.flp.ch Può diventare il titolare di un negozio fin da ora! Dia ai Suoi clienti la possibilità di ordinare online; Forever si farà carico dell incasso e della spedizione. La creazione dello shop non poteva essere più semplice: acquistando l articolo 12018 per soli 40 franchi riceverà una mail di conferma con le chiavi di accesso che servono ai Suoi clienti per registrarsi su shop.flp.ch. In questo modo sarà collegato con i Suoi clienti. Il Suo guadagno derivante dalle vendite Le sarà accreditato mensilmente sul Suo conto bonus e sarà calcolato sull importo fatturato detraendo il Suo prezzo d acquisto e le commissioni usuali della carta di credito. Sempre rispettando le direttive dell impresa, può creare un proprio sito Internet per presentare la Sua attività e i prodotti. Non è invece consentito mettere in rete un proprio shop online. Noi consigliamo: rinunci a siti dispendiosi e si limiti ai mezzi che FLP mette a Sua disposizione; non c è bisogno di reinventare la ruota. Direttive Internet vincolanti Le direttive Internet descrivono cosa è consentito fare in Internet e cosa no. Può scaricarle nel reparto download del sito info.flp.ch. Legga le direttive dell impresa. Sono vincolanti! E con ogni acquisto Lei conferma di rispettarle. 10
A partire da quando è possibile mostrare l affare ad altri? Può sponsorizzare da subito! Assieme a una persona interessata, compilerà una scheda d adesione quale Distributore, eventualmente accompagnata da un modulo di sponsorizzazione internazionale, e la invia, firmata, alla centrale di Winterthur. È possibile anche allegare una prima ordinazione. Le schede d adesione via fax si accettano soltanto l ultimo giorno lavorativo del mese e se accompagnate da un ordinazione con pagamento avvenuto. In questo caso è però comunque obbligatorio inviare l originale contemporaneamente per posta, altrimenti la FLP non potrà riconoscere il nuovo Distributore. Versamento dei bonus FOREVER La FLP versa il bonus sul Suo conto ogni 15 del mese successivo ai relativi acquisti. Sin dalla sua fondazione, la FLP non manca mai tale appuntamento! Perciò è importante indicare i Suoi dati bancari con attenzione. Riceverà, sempre il 15 del mese, il cosiddetto bonus recap, in cui sono elencate tutte le ordinazioni effettuate da Lei e dal Suo team il mese scorso nonché il bonus che ne consegue. Noi Le consigliamo di scegliere la versione online del bonus recap: non solo è più rispettoso dell ambiente, ma Le consente di conoscere i Suoi guadagni già sin dai primi giorni del mese. Per registrarsi a questo servizio, segua le istruzioni che troverà sul sito info.flp.ch alla voce «estratto CC». 11
Domande poste di frequente Cosa vuol dire «Distributore»? Il termine «Distributore» ha due accezioni: 1. incaricato di vendita iscritto presso la FLP; 2. incaricato di vendita al primo livello, che non ha ancora raggiunto il livello di «Assistant Supervisor», detto anche «Neo- Distributore». Cosa significa «essere attivo»? Un incaricato di vendita viene considerato attivo se, in un mese civile, effettua vendite per un valore di 4 CC. Almeno 1 CC deve essere personale; i restanti 3 CC possono provenire da Neo-Distributori iscritti direttamente dall incaricato di vendita. Poiché i bonus relativi ai Neo-Distributori vengono sempre versati, mentre un Assistant Supervisor non percepisce alcun bonus dalla sua downline che si trova allo stesso livello, essere attivi diventa significativo solamente a partire dal livello di Supervisor. Da quando conosco la FLP ho fatto più di 25 CC. Perché non sono ancora Supervisor? Per raggiungere un nuovo livello deve fare, assieme al Suo gruppo, i CC richiesti all interno di due mesi civili consecutivi, p. es. dal 1 maggio al 30 giugno o dal 1 giugno al 31 luglio. Voglio diventare Supervisor. I 25 CC necessari devo farli da solo? No. La FLP fa la somma tra i Suoi propri CC e quelli della Sua intera downline, anche di quei Distributori per i quali non percepisce alcun bonus. Molti prodotti FLP, disponibili all estero, non sono in vendita in Svizzera. Perché? Le direttive svizzere relative all alimentazione complementare in parte sono diverse da quelle dell Unione Europea. Di conseguenza, alcuni prodotti non possono venire importati in Svizzera. L importazione per l uso personale è consentita, ne è però severamente vietata la vendita! Devo ordinare spesso per poter mantenere il mio status di incaricato di vendita FLP? Non vi è alcun obbligo d acquisto! L unica cosa che bisogna ricordare è che, nel caso di un ordinazione, l importo minimo è di CHF 80.00 (più spese di spedizione). Alcuni prodotti contengono «tocoferolo» e «acido ascorbico». Sono pericolosi? No. Nel caso del tocoferolo, si tratta della vitamina E. L acido ascorbico, invece, non è altro che la vitamina C. Quanto tempo impiega la merce ad arrivare? Durante la settimana, le ordinazioni arrivano al cliente entro 2 3 giorni, ma solo a pagamento avvenuto. 12
Regolamentazione AVS Distributore indipendente della Forever Living Products (Switzerland) GmbH, Winterthur L impresa Forever Living Products (FLP) effettua le sue vendite nella distribuzione diretta tramite distributori indipendenti. I prodotti venduti appartengono al settore dell alimentazione e della cura del corpo naturali. Il piano marketing della Forever Living offre lo stesso accesso a tutti coloro che sono disposti a mettere in atto il programma in modo corretto. I distributori indipendenti vengono incoraggiati ad ogni livello di tale piano ad effettuare mese per mese delle vendite presso i loro clienti e a documentarle. Inoltre, i distributori possono promuovere (sponsorizzare) altre persone per permettere ad esse di effettuare a loro volta della vendite presso i loro clienti. I distributori sono imprenditori indipendenti. La posizione giuridica relativa all assicurazione sociale dei distributori è quella di attività autonoma. I distributori della FLP devono iscriversi presso la cassa di compensazione del loro cantone di residenza quali lavoratori indipendenti. Chi è riconosciuto quale lavoratore indipendente è a conoscenza del fatto che: non ha diritto alle prestazioni dell assicurazione disoccupazione; non ha diritto alle prestazioni dell assicurazione infortuni obbligatoria; la previdenza professionale non è obbligatoria. Viene considerato un lavoratore indipendente chi svolge un attività indipendente a proprio rischio economico e, impiegando lavoro e capitale in un organizzazione propria e liberamente costituita, partecipa al traffico economico in modo riconoscibile dall esterno. Posizione indipendente I distributori, in qualità di imprenditori, devono costruire la loro propria struttura di distribuzione, agire a proprio nome e a proprio rischio e pericolo. Sono liberi di scegliere se tenere o vendere a terzi la merce acquistata dalla Forever Living Products (Switzerland) GmbH (FLP). Ai distributori non è prescritto alcun fatturato minimo da rispettare. FOREVER Proprio rischio Distributori nel sistema di distribuzione della ditta devono effettuare investimenti tanto più importanti quanto più è alta lo loro posizione all interno dell azienda (distributore indipendente, Assistant Supervisor, Supervisor, ecc.). Acquistano i prodotti presso FLP a proprio rischio e pericolo. La disposizione nelle direttive dell impresa, secondo cui la ditta riacquista i prodotti, ha per conseguenza lo scioglimento del contratto stipulato tra FLP e il distributore. Impiego di lavoro e capitale Un distributore acquista una determinata quantità di prodotti FLP al prezzo per distributori usuale. Da un punto di vista civile, si tratta di una specie di «contratto di vendita». I distributori impiegano il loro tempo e la propria infrastruttura per istruire e formare nuovi distributori indipendenti a proprie spese. Organizzazione propria I distributori non sono tenuti in alcun modo a osservare istruzioni organizzative della FLP. La formazione di nuovi distributori avviene secondo la propria pianificazione organizzativa. Ausgleichskasse Zürcher Arbeitgeber Siewerdtstrasse 9, Postfach 8130 8050 Zürich 07119.00-3 08.99 AK 65 [ÜBERSETZUNG/TRADUZIONE: FOREVER LIVING PRODUCTS (SWITZERLAND) GMBH] 13
Pianificare il proprio business Nei prossimi giorni, dovrebbe incontrarsi col Suo Sponsor o Upline- Manager per pianificare il Suo affare (1 2 ore circa). La FLP ha sviluppato un manuale di pianificazione, il Business Planner (art. n. 41027), che assicura uno svolgimento strutturato di tale meeting. Il meeting Le proporrà un piano d azione e Le mostrerà come iniziare la Sua attività. Nei meeting successivi con il Suo Sponsor pianificherete in comune le attività necessarie al raggiungimento dei Suoi obiettivi personali. Concordate adesso un appuntamento per la pianificazione del Suo affare personale! Come trovarci Centrale FLP di Winterthur Come arrivare alla Centrale FLP di Winterthur: A1 (Zurigo San Gallo), uscita di «Oberwinterthur». Proseguire per 2 km sulla Frauenfelderstrasse; dopo la stazione FFS di Oberwinterthur, al grande incrocio girare a sinistra in direzione Turbenthal/Seen fino alla rotatoia davanti all OBI/Grüzepark. Alla rotatoia, girare a sinistra e proseguire per 500 metri sulla Ohrbühlstrasse. Dopo la curva a sinistra, poco prima della stazione Hegi, girare a destra nella Stegackerstrasse. Dopo 50 metri, girare a destra nel parcheggio della Condecta. 14
Benvenuto nel team flp Together Everyone Achieves More! L unione è la nostra forza! FOREVER Magazzino FLP di Frauenfeld Come arrivare al magazzino FLP di Frauenfeld: A7 (Winterthur Kreuzlingen), uscita di «Frauenfeld Ost». Proseguire sulla Oststrasse, in direzione di Frauenfeld, fino alla prima rotatoria. Alla rotatoria, girare a sinistra e proseguire per 800 metri sulla Langfeldstrasse. Dopo la curva a sinistra, nei pressi del centro pacchi della Posta, girare a sinistra nella Juchstrasse. Dopo 300 metri, girare a destra nel parcheggio della Forever. 15
Forever Living Products (Switzerland) GmbH Postfach, CH-8404 Winterthur Tel. +41 52 235 11 70, Fax +41 52 235 11 71 info@flp.ch, www.foreverliving.ch I-41026_3 Forever Living Products (Switzerland) GmbH 2009