Protocollo d Intesa per lo svolgimento associato

Documenti analoghi
COMUNE DI RIPARBELLA PROVINCIA DI PISA

CONVENZIONE Per la Gestione in forma associata della SCUOLA CIVICA INTERCOMUNALE DI MUSICA Tra i Comuni di Carbonia e Calasetta

Provincia di Ferrara ****** AREA WELFARE E SERVIZI ALLA PERSONA DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. 231 / 2016

LA CONFERENZA UNIFICATA

REGIONE CALABRIA DIPARTIMENTO N. 9 INFRASTRUTTURE, LAVORI PUBBLICI, POLITICHE DELLA CASA, ERP, ABR, RISORSE IDRICHE CICLO INTEGRATO DELLE ACQUE.

UFFICIO DEL COORDINATORE DELLA GESTIONE ASSOCIATA DEL PERSONALE E DELL ORGANIZZAZIONE

CONVENZIONE PER LA GESTIONE ASSOCIATA DEL MATTATOIO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

PREMESSO CHE. si conviene e si stipula quanto segue:

CONVENZIONE. Tra. la Provincia di Carbonia Iglesias, nella persona del Dirigente dell Area

COMUNE DI SANT'AGATA BOLOGNESE

PROTOCOLLO D INTESA TRA

SCHEMA DI CONVENZIONE PER LA GESTIONE ASSOCIATA DEGLI INTERVENTI STRAORDINARI ED INTEGRATIVI DEL PROGRAMMA

LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 50 Direzione Generale Avvocatura

REGIONE CALABRIA DIPARTIMENTO N. 10 LAVORO, POLITICHE DELLA FAMIGLIA, FORMAZIONE PROFESSIONALE, COOPERAZIONE E VOLONTARIATO.

DIREZIONE GENERALE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO

Convenzione per la regolazione dei rapporti derivanti. dall attuazione della DGR n del

UFFICIO DI PIANO DISTRETTUALE SERVIZIO AMMINISTRATIVO DETERMINAZIONE N. 60 DEL 23/03/2016

A relazione dell'assessore Ferrari: Premesso che:

Protocollo di Intesa tra Regione Toscana e Province Toscane. Il giorno dell anno. presso la Regione Toscana, con sede...

CONVENZIONE. Convenzione Unione Comuni del Cusio Catasto 1

Il giorno.., presso sono presenti il Sindaco del Comune di Venezia ed il Presidente dell Unione dei Comuni del Miranese:

Città di Nichelino Provincia di Torino AREA TUTELA DEL CITTADINO, PROGR. FINANZ. E CONTROLLO DELLE ENTRATE. Polizia Locale.

LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA. Richiamata la L.R. 4 marzo 1998, n. 7 e s.m., ed in particolare:

PROTOCOLLO D INTESA. IN MATERIA DI SICUREZZA e per l esercizio coordinato delle funzioni di polizia locale tra. la PROVINCIA DI PISA e i COMUNI di

COMUNE DI TIVOLI (PROVINCIA DI ROMA)

ALLEGATO ALLA D.C. N. 14 DEL 06/04/2005

DECRETO N Del 15/10/2015

PROTOCOLLO D INTESA. tra la

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 138 del

CONVENZIONE INDICE. Convenzione Unione Comuni del Cusio Catasto 1

PROVVEDIMENTO DIRIGENZIALE

DIREZIONE GENERALE DIRITTI DI CITTADINANZA E COESIONE SOCIALE

Allegato B. cedere/assegnare in proprietà (edilizia agevolata).

Regione Calabria GIUNTA REGIONALE

DIREZIONE GENERALE DIRITTI DI CITTADINANZA E COESIONE SOCIALE

Comune di Volterra Provincia di Pisa

DIREZIONE GENERALE COMPETITIVITA' DEL SISTEMA REGIONALE E SVILUPPO DELLE COMPETENZE AREA DI COORDINAMENTO FORMAZIONE, ORIENTAMENTO E LAVORO

DELIBERAZIONE N X / 210 Seduta del 31/05/2013

A relazione del Vicepresidente Reschigna e dell'assessore Valmaggia: Premesso che:

PROTOCOLLO D INTESA PER LA VALORIZZAZIONE DELL ISOLA PALMARIA MINISTERO DELLA DIFESA REGIONE LIGURIA COMUNE DI PORTO VENERE AGENZIA DEL DEMANIO

DELIBERAZIONE N. DEL. Direzione Regionale: INFRASTRUTTURE, AMBIENTE E POLITICHE ABITATIVE Area: PIANI E PROGRAMMI DI EDILIZIA RESIDENZIALE

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE CAMPANIA - N. 22 DEL 3 GIUGNO 2008

Convenzione fra i Comuni di Bagno a Ripoli Fiesole Impruneta per. la costituzione di Nucleo Associato per la gestione dei procedimenti

PROVINCIA DI TRIESTE AREA SERVIZI AL CITTADINO U.O CENTRO PER L IMPIEGO. Oggetto: dott. Contratto di collaborazione

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 39 del

DETERMINAZIONE. Determ. n del 20/10/2015

vista la legge regionale 6 aprile 2016, n. 6 Bilancio di previsione finanziario ;

IL COMMISSARIO PREFETTIZIO ASSUNTI I POTERI DELLA GIUNTA COMUNALE

DI RICHIEDENTI E TITOLARI DI PROTEZIONE

Comune di Parma DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N DD DEL 06/07/2017

COMUNE DI ISOLA DI CAPO RIZZUTO PROVINCIA DI CROTONE

CONFERENZA ZONALE PER L ISTRUZIONE Comuni di Livorno, Collesalvetti e Capraia Isola REGOLAMENTO INTERNO PER IL FUNZIONAMENTO DELLA CONFERENZA ZONALE

Speciale N. 149 del 30 Novembre 2016

GABINETTO DEL SINDACO E SISTEMI INFORMATIVI DETERMINAZIONE

PREMESSO CHE. - il decreto legislativo 22 dicembre 2000, n.395 con il quale è stata data attuazione alla

Deliberazioni della Giunta regionale n. 758 del 27 agosto 2012 e n. 194 del 25 marzo 2013 TESTO COORDINATO

A relazione dell'assessore Cavallera:

A relazione dell'assessore Saitta:

DIREZIONE GENERALE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO

PROTOCOLLO D INTESA. Roma, 9 febbraio 2009 IL MINISTERO PER LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E L INNOVAZIONE LA CORTE DEI CONTI TRA

CONTRATTO DI CONFERIMENTO DELL INCARICO DI DIRETTORE GENERALE DELL AGENZIA PER IL LAVORO E L ISTRUZIONE

DELIBERAZIONE di ASSEMBLEA

PROVVEDIMENTO DIRIGENZIALE

Consiglio regionale della Toscana

PROVINCIA DI POTENZA COMUNE DI PROTOCOLLO DI INTESA SULLA COLLABORAZIONE ALLA REDAZIONE DEL PIANO COMUNALE DI PROTEZIONE CIVILE E ATTIVITA CONNESSE

16/08/ BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 66. Regione Lazio. Atti della Giunta Regionale e degli Assessori

U.O.: ORGANIZZAZIONE E AFFARI GENERALI - GESTIONE E SVILUPPO ASSOCIATO DELLE RISORSE UMANE. DETERMINAZIONE (D. Lgs , n.

Giunta Regionale del Lazio

VISTA la relazione di seguito riportata:

DECRETO N. 412 Del 26/01/2016

COMUNE DI PISA. TIPO ATTO PROVVEDIMENTO SENZA IMPEGNO con FD. N. atto DN-09 / 1080 del 20/12/2013 Codice identificativo

DIREZIONE GENERALE COMPETITIVITA' DEL SISTEMA REGIONALE E SVILUPPO DELLE COMPETENZE AREA DI COORDINAMENTO SVILUPPO RURALE

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE D.LGS 81/08 PRESCRIZIONI IN MATERIA DI IGIENE E SICUREZZA IN AMBIENTE DI LAVORO ATTO DI INDIRIZZO

Forestale (P.R.A.F) Documento di attuazione per l anno 2014 ;

DIREZIONE GENERALE AGRICOLTURA

SETTORE PATRIMONIO CULTURALE, SITI UNESCO, ARTE CONTEMPORANEA, MEMORIA

Immediatamente eseguibile SI/NO

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 43 DELIBERAZIONE 20 ottobre 2014, n. 876

GURI n. 284 del periodico (Parte Seconda) Regione Emilia-Romagna DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 19 NOVEMBRE 2012, N.

Aggiornamento dei limiti massimi di costo degli interventi di Edilizia Sociale Agevolata e Sovvenzionata a decorrere dal 30 giugno 2015.

Determinazione Dirigenziale. N. 296 del 01/03/2016

ORIGINALE CONSORZIO PER I SERVIZI SOCIO-ASSISTENZIALI DEL MONREGALESE (C.S.S.M.) Mondovì

PROVINCIA DI RIMINI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

REGIONE TOSCANA AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE TOSCANA CENTRO Sede Legale Piazza Santa Maria Nuova n Firenze DELIBERA DEL DIRETTORE GENERALE

Provincia di Mantova IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 50 DELIBERAZIONE 28 novembre 2011, n. 1061

PROVVEDIMENTO DIRIGENZIALE

DETERMINAZIONE N. 42 PROT. N DEL 16/03/2016

ASSOCIAZIONE INTERCOMUNALE FAEIT TRA I COMUNI DI ARTEGNA E MAGNANO IN RIVIERA

ESTRATTO DAL VERBALE DELLA SEDUTA DEL (punto N. 4 ) Delibera N.265 del

Allegati Deliberazione Giunta regionale 13 settembre 2000, n

ART A Agenzia Regionale Toscana Erogazioni Agricoltura (L.R. 19 novembre 1999, n. 60) Settore Sostegno allo Sviluppo Rurale e Interventi Strutturali

Distretto Sociosanitario 1 Ventimigliese PROTOCOLLO D'INTESA

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 2 suppl. del

DELIBERAZIONE N. 29/1 DEL

REGOLAMENTO INTERCOMUNALE DI DISCIPLINA DEGLI ORGANI E DELLE STRUTTURE DI PROTEZIONE CIVILE

n. 308 del 17/10/2014

DETERMINAZIONE N /9066/F.P. DEL

Transcript:

Protocollo d Intesa per lo svolgimento associato delle funzioni relative alla partecipazione e gestione delle Misure straordinarie, urgenti e sperimentali, integrative delle azioni previste dal programma di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 approvato con deliberazione del Consiglio regionale 26 maggio 2004, n. 51 ed integrato dalla Deliberazione del C.R. 29/7/2009, n. 43 Allegato A Misure B e C - L anno duemiladieci il giorno ---------- del mese di --------------- tra il Comune di Arezzo, con sede in Arezzo, Piazza della Libertà, n. 1 codice fiscale 00176820512 legalmente rappresentato dal Sindaco pro-tempore Avv. Giuseppe Fanfani, nato a Sansepolcro il 19 aprile 1947, domiciliato per la carica presso l Ente di appartenenza, il Comune di Anghiari, con sede in Anghiari, Piazza del Popolo, n. 9, codice fiscale 00192250512 legalmente rappresentato dal Sindaco pro-tempore Bianchi Danilo nato ad Anghiari il 01/06/1958, domiciliato per la carica presso l Ente di appartenenza ed il Comune di Civitella in Val di Chiana, con sede in Civitella della Chiana, Via Gramsci n. 24 codice fiscale 00259290518 legalmente rappresentato dal Sindaco pro-tempore Massimiliano Dindalini nato ad Arezzo il 11/04/1974, domiciliato per la carica presso l Ente di appartenenza; in forza delle deliberazioni delle rispettive Giunte comunali n. del, per Arezzo, n. del per Anghiari e n. del per Civitella della Chiana; Premesso che con deliberazione n. 43 del 29 luglio 2009 il Consiglio pag. 1

regionale ha approvato le Misure straordinarie, urgenti e sperimentali, integrative delle azioni previste dal programma di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 approvato con deliberazione del Consiglio regionale 26 maggio 2004, n. 51 ; con l allegato A, parte integrante della suddetta deliberazione del Consiglio regionale n. 43/2009, riportante le finalità e i contenuti specifici delle misure straordinarie e, in particolare, con riferimento alla Misura B Sviluppo e qualificazione dell edilizia residenziale pubblica in locazione a canone sociale, e alla Misura C Concorso alla realizzazione di alloggi di edilizia residenziale destinati alla locazione a canone sostenibile per almeno 15 anni, si definiscono gli obiettivi, l ammontare delle disponibilità finanziarie, i criteri localizzativi e le tipologie di intervento, nonché i criteri per la selezione dei soggetti attuatori, la determinazione dei contributi e dei canoni di locazione applicabili, le modalità di presentazione delle proposte, la formazione delle graduatorie di assegnazione dei contributi e i termini perentori per l attuazione degli interventi; con l allegato B, parte integrante della suddetta deliberazione del Consiglio regionale n. 43/2009 Requisiti, criteri e condizioni di ordine generale per l attuazione degli interventi che, al punto 7, dispone che, in applicazione di quanto in proposito stabilito dalla deliberazione del Consiglio regionale n. 51/2004 e dalle normative vigenti, con appositi avvisi pubblici regionali si provveda a specificare ogni altro elemento tecnico-operativo e documentale pag. 2

necessario per la predisposizione/presentazione delle proposte e l attuazione dei relativi interventi (modulistica di riferimento, accertamento requisiti soggettivi e oggettivi, obblighi informativi, verifiche e controlli); Vista la deliberazione del Consiglio regionale 26 maggio 2004, n. 51 recante Programma regionale di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 ; Vista la deliberazione della Giunta regionale n. 94 del 24 gennaio 2004 avente ad oggetto Delib. C.R. n. 51/2004 - Programma regionale di edilizia residenziale pubblica 2003-2005. Realizzazione di interventi finalizzati all'incremento e alla diversificazione dell'offerta di abitazioni in locazione. - Dimensionamento dei finanziamenti - Condizioni, procedure e termini per la predisposizione dell'avviso pubblico ; Vista la legge regionale 3 novembre 1998, n. 77, (Riordino delle competenze in materia di edilizia residenziale pubblica) e successive modifiche e integrazioni; Visti i Decreti Dirigenziali Regione Toscana DG Politiche Territoriali e Ambientali N 5110 e N 5111 entrambi del 15/10 /2009, con i quali, rispettivamente, sono stati approvati : Decreto N 5110 : l Avviso Pubblico regionale relativo alla Misura straordinaria e urgente B Sviluppo e qualificazione dell edilizia residenziale pubblica in locazione a canone sociale ; Decreto N 5111 : l Avviso Pubblico regionale relativo alla Misura straordinaria e urgente C Concorso alla realizzazione di alloggi di pag. 3

edilizia residenziale destinati alla locazione a canone sostenibile per almeno 15 anni ; Visto in particolare l art. 2 comma 1 di entrambi i Decreti sopra richiamati, nel quale è stabilito che le disponibilità finanziarie delle suddette misure sono destinate ai: omissis lett. a) comuni capoluogo di Provincia e comuni con popolazione residente superiore ai 30.000 abitanti e ai comuni confinanti con i comuni di cui alla lettera a) purché agenti in associazione con gli stessi ; Tenuto conto che i Comuni di Arezzo, Anghiari e Civitella della Chiana, sono rispettivamente il Comune capoluogo e due dei Comuni con esso confinanti e che tale associazione risponde ai criteri previsti dal L.O.D.E., secondo i quali la suddetta associazione deve attuarsi nella massima contiguità possibile e all interno della medesima vallata al fine di garantire un miglior livello nella gestione degli interventi; Rilevato che la possibilità di poter fruire dell opportunità di partecipare, ed eventualmente di conseguire gli obiettivi che con le sopra dette misure straordinarie sono stati indicati, consentirebbe a gran parte dell area aretina, di gestire la situazione di emergenza abitativa in maniera congiunta, fornendo adeguata risposta di social housing; Preso atto altresì del comma 2 del citato articolo 2 dei Decreti dirigenziali n. 5110 e 5111 i quali stabiliscono che: il vincolo ad agire in forma associata riguarda tutte le fasi di selezione dei soggetti attuatori privati, di predisposizione e presentazione delle proposte nonché l esercizio di tutte le funzioni di competenza comunale connesse con l attuazione degli interventi e la gestione degli alloggi. Ogni adempimento, vincolo, condizione e obbligo di cui al presente pag. 4

Avviso resta a carico del Comune capofila indicato in domanda ; Ritenuto, altresì, individuare nel Comune di Arezzo, il comune-capofila al quale, come detto, compete, tra l altro: ogni adempimento, vincolo, condizione e obbligo di cui al presente Avviso. ; tenuto conto che le sottoscritte amministrazioni intendono pertanto esercitare in forma associata le funzioni ed i compiti relativi all attuazione e alla gestione delle Misure straordinarie, urgenti e sperimentali, integrative delle azioni previste dal programma di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 approvato con deliberazione del Consiglio regionale 26 maggio 2004, n. 51 ed integrato dalla Deliberazione del C.R. 29/7/2009, n. 43 Allegato A Misure B e C mediante: - la delega di tali funzioni e compiti al comune di Arezzo che opera quale Ente capofila in luogo e per conto degli altri 2 enti deleganti; Tanto premesso e considerato Viste le deliberazioni di giunta richiamate in epigrafe ed allegate al presente atto, con le quali si è dato mandato ai rispettivi rappresentanti alla stipula del presente Protocollo; Visto l art. 48 del D.LGS. 18 agosto 2000, n. 267 SI CONVIENE QUANTO SEGUE Art. 1. Finalità e Oggetto del Protocollo d Intesa 1. Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Protocollo. 2. Il presente Protocollo d Intesa ha per oggetto lo svolgimento, in modo coordinato, unico ed associato, tra i Comuni di Arezzo, Anghiari pag. 5

e Civitella della Chiana, di tutte le attività, le funzioni, i compiti, le operazioni relative al coordinamento, all attuazione ed alla gestione delle Misure straordinarie, urgenti e sperimentali, integrative delle azioni previste dal programma di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 approvato con deliberazione del Consiglio regionale 26 maggio 2004, n. 51 ed integrato dalla Deliberazione del C.R. 29/7/2009, n. 43 Allegato A Misure B e C -.secondo il seguente elenco approvato. 3. Le attività di cui al comma 1 riguardano tra l altro l esercizio di tutte le funzioni di competenza comunale connesse con l attuazione degli interventi e la gestione degli alloggi. Ogni adempimento, vincolo, condizione e obbligo di cui agli avvisi regionali sono e restano a carico del Comune capofila indicato in domanda. Art. 2. Soggetto Capofila 1. Le amministrazioni contraenti individuano il Comune di Arezzo quale capofila per il coordinamento, l'attuazione e la gestione delle Misure anzidette, ed in quanto tale unico soggetto responsabile dell'attuazione delle stesse, egli conferisce la rappresentanza esterna ed unitaria nei confronti della Regione Toscana. 2. l Ente capofila è delegato ad esercitare tutte le funzioni ed i compiti amministrativi necessari per l'attuazione delle Misure straordinarie, urgenti e sperimentali, integrative delle azioni previste dal programma di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 approvato con deliberazione del Consiglio regionale 26 maggio 2004, n. 51 ed integrato dalla Deliberazione del C.R. 29/7/2009, n. 43 Allegato A pag. 6

Misure B e C, ed ai suoi documenti attuativi. Art. 3. Forme di consultazione degli enti contraenti. Conferenza dei sindaci 1. La conferenza dei Sindaci è composta dai sindaci di ciascun comune aderente al presente Protocollo; alle riunioni della conferenza, che sono presiedute dal rappresentante dell Ente capofila, il Sindaco può essere sostituito, dietro delega scritta, da un assessore. 2. La Conferenza ha sede presso l Ente Capofila di cui utilizza strumenti e locali. Art. 4. Ufficio comune 1. L'esercizio dei compiti e delle funzioni delegate verranno svolte dall Ente Capofila che si appoggerà all ufficio comunale competente in materia, eventualmente integrato secondo le indicazioni concordate in sede di assemblea dei Sindaci. 2. L ufficio di cui al comma 1 svolge i propri compiti con effetto sui territori delle amministrazioni convenzionate, ed è composto da dipendenti dell amministrazione comunale capofila, aventi competenze sia tecnico-economiche sia giuridico-amministrative, secondo quanto meglio specificato da apposita determinazione organizzativa della Conferenza dei Sindaci. 3. Per l'adozione delle misure di cui al comma 1, l Ente capofila, ove necessario, si impegna alle necessarie modifiche del proprio assetto organizzativo, della propria disciplina regolamentare e dei propri documenti contabili. pag. 7

4. All'ufficio unico è attribuita la responsabilità della piena e corretta attivazione delle Misure e del raggiungimento degli obiettivi in esso indicati. 5. Il preposto all'ufficio di cui al presente articolo, ai sensi dell art. 107 del Decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267, esercita tutti i compiti di gestione, compresa l adozione degli atti e provvedimenti amministrativi, riconducibili all oggetto del presente accordo ed in attuazione degli atti d indirizzo adottati dagli organi di governo dell Ente capofila in conformità a quelli della Conferenza dei sindaci. I poteri di indirizzo e di controllo politico amministrativo sul preposto, previsti dall art. 107, 1 comma, del D.Lgs. 267/20 00 e di controllo interno previsti dall art. 147 del D.Lgs 267/2000 sono espressamente delegati all Ente capofila. Art. 5. Conferimenti e rapporti economici 1. Gli enti contraenti s impegnano a mettere a disposizione, per la gestione dei compiti oggetto del presente Protocollo, il proprio personale degli uffici tecnici e amministrativi, nelle unità e per gli orari determinati dalla conferenza dei sindaci. Si impegnano altresì a mettere a disposizione gli apparecchi e le strumentazioni di cui sono in possesso, Il personale adibito al servizio oggetto del presente accordo resta alle dipendenze degli enti di appartenenza agli effetti economici, assicurativi e previdenziali. 2. Gli enti contraenti si obbligano a fornire al preposto all'ufficio unico qualunque documento in proprio possesso occorrente al raggiungimento degli obiettivi del presente Protocollo. pag. 8

Art. 6. Durata e recesso 1. Il presente Protocollo dura sino al completamento di ogni iniziativa prevista dagli Avvisi di selezione indetti dalla Regione Toscana sulle Misure straordinarie, urgenti e sperimentali, integrative delle azioni previste dal programma di edilizia residenziale pubblica 2003-2005 Allegato A Misure B e C ed atti a questa collegati. 2. Ciascun ente ha facoltà di recesso, da comunicarsi agli altri enti almeno novanta giorni prima, solo allorché il richiedente sia, per qualunque Ragione, escluso da ogni intervento riguardante le suddette Misure. Art. 7. Graduatorie dei Soggetti beneficiari Le parti convengono di gestire unitariamente, a cura del Comune capofila, le procedure relative alla predisposizione delle future graduatorie dei soggetti beneficiari di cui al bandi Regionali approvati con i decreti n. 5110 e n. 5111, entrambi del 15/10/2009, secondo criteri che saranno preventivamente concordati in sede di Conferenza dei Sindaci. Art. 8 - Rinvio Per quanto non previsto nella presente Protocollo, le parti fanno riferimento alla normativa vigente e si riportano al contratto di gestione vigente con la Società Arezzo Casa S.p.A. quale soggetto gestore ex L.R. 77/1998. pag. 9