GUIDE TELESCOPICHE E CONSOLLE IN ALLUMINIO ALUMINIUM CONSOLE AND TELESCOPIC GUIDES SICUREZZA, FLESSIBILITÀ, SILENZIOSITÀ. SAFETY, VERSATILITY, NOISELESSNESS. by S.p.A.
INDICE INDEX CONSOLLE... pag. 3 CONSOLE GUIDA IN ALLUMINIO INVISIBILE... pag. 6 INVISIBLE ALUMINIUM GUIDE SISTEMA CON ALLUNGO...pag. 8 SYSTEM WITH FLAT EXTENSION SISTEMA CON GIRA PROLUNGHE...pag. 9 SYSTEM WITH FOLDING EXTENSION GUIDA IN ALLUMINIO A VISTA... pag. 10 ALUMINIUM GUIDE AT SIGHT SISTEMA CON ALLUNGO...pag. 12 SYSTEM WITH FLAT EXTENSION SISTEMA CON GIRA PROLUNGHE... pag. 13 SYSTEM WITH FOLDING EXTENSION DIMENSIONAMENTO... pag. 14 DIMENSION FEATURES SISTEMA DI BLOCCAGGIO (OPTIONAL)... pag. 15 LOCKING DEVICE (OPTIONAL) 2
CONSOLLE CONSOLE TAVOLO CONSOLLE CONSOLE TABLE Consolle composta da telaio in alluminio completo di guide a sfera in acciaio e gambe in alluminio anodizzato. La struttura è disponibile nella finitura anodizzato brillante, anodizzato naturale e verniciato. È possibile realizzare finiture alternative su richiesta con un minimo di 10 sets. Aluminium console table frame complete with steel ball bearing slides and natural anodized aluminium legs. The table structure is available in finish brillant, natural anodized and varnished. On demand, it is possible to realize alternative finishes with a minimum of 10 sets. 3
CONSOLLE CONSOLE Tavolo consolle rettangolare pratico e discreto che in posizione di chiusura presenta dimensioni ridotte; è la soluzione ideale per piccoli ambienti. Una volta aperto si trasforma in un solido tavolo con una superficie di appoggio più ampia. Rectangular console table practical and discreet with small dimensions while in closing position. It is the ideal solution for small rooms. Once opened it turns into a solid table with a wide support surface. Struttura in profilato alluminio 50x50. The structure in aluminium profile measures 50x50. Chiuso 120x49 cm Closed position 120x49 cm Aperto 120x98 cm Open position 120x98 cm CODICI / CODES Art. 08.0006.01.51 Art. 08.0006.01.53 Art. 08.0006.01.10 Finitura anodizzato naturale / Natural anodized finish Finitura anodizzato brillante / Brilliant anodized finish Finitura verniciato / Varnished 4
CONSOLLE CONSOLE Le guide telescopiche fissate internamente sul telaio in alluminio scorrono su delle sfere in acciaio garantendo così un ottima portata e silenziosità. Finiture standard: anodizzato naturale, brillante e verniciato. È possibile realizzare finiture alternative su richiesta con un minimo di 10 sets. Excellent capacity and noiseless movement granted by the internal ball bearing telescopic slides fixed in the aluminium frame internal side. Standard finishes: natural anodized, brilliant and varnished. On demand, it is possible to realize alternative finishes with a minimum of 10 sets. 1200 770 50 1190 125 50 490 Chiuso Closed 980 Aperto Open 6 91 478 Chiuso / Closed 490 mm Aperto / Open 980 mm 5
GUIDA IN ALLUMINIO INVISIBILE INVISIBLE ALUMINIUM GUIDE FLESSIBILITÀ VERSATILITY Grazie alle piastre indipendenti è possibile assemblare tavoli di larghezza variabile. Il fermo, disponibile su richiesta, consente di bloccare le guide in qualsiasi posizione, offrendo la possibilità di personalizzare le dimensioni delle prolunghe. Thanks to the indipendent plates it is possible to assemble tables having variable width. The locking device, available on demand, allows to lock the guides in different positions, giving the possibility to use extensions of different dimensions. SILENZIOSITÀ NOISELESSNESS Le guide telescopiche sono dotate di cuscinetti a sfera che rendono lo scorrimento semplice e silenzioso. Easy and noiseless movement granted by the internal ball bearing telescopic slides. SICUREZZA SAFETY Le prolunghe appoggiano sempre sulla struttura del tavolo, garantendo la massima sicurezza anche quando il tavolo è completamente aperto. È disponibile su richiesta un fermo per bloccare le guide nella posizione di massima apertura. The table extensions always lay on the wooden structure granting maximum safety even when the table is completely open. On demand it is available a locking device to block the guides in the maximum opening position. 6
GUIDA IN ALLUMINIO INVISIBILE INVISIBLE ALUMINIUM GUIDE Minimo / Minimum H 66 mm 7
SISTEMA CON ALLUNGO SYSTEM WITH FLAT EXTENSION GUIDA IN ALLUMINIO INVISIBILE INVISIBLE ALUMINIUM GUIDE TELAIO CHIUSO CLOSED FRAME TELAIO APERTO OPEN FRAME CODICI / CODES PROLUNGA SINGOLA / SINGLE EXTENSION Art. 08.B030.00 Art. 08.L030.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=830mm a L=1230mm con una prolunga da 400mm / Extensible from L=830mm to L=1230mm with a single extension 400mm PROLUNGA DOPPIA / DOUBLE EXTENSION Art. 08.B031.00 Art. 08.L031.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=1230mm a L=2030mm con due prolunghe da 400mm / Extensible from L=1230mm to L=2030mm with two extensions 400mm 8
SISTEMA CON GIRA PROLUNGHE SYSTEM WITH FOLDING EXTENSION GUIDA IN ALLUMINIO INVISIBILE INVISIBLE ALUMINIUM GUIDE TELAIO CHIUSO CLOSED FRAME TELAIO APERTO OPEN FRAME CODICI / CODES PROLUNGA SINGOLA / SINGLE EXTENSION Art. 08.B032.00 Art. 08.L032.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=830mm a L=1230mm con una prolunga da 400mm / Extensible from L=830mm to L=1230mm with a single extension 400mm PROLUNGA DOPPIA / DOUBLE EXTENSION Art. 08.B033.00 Art. 08.L033.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=1230mm a L=2030mm con due prolunghe da 400mm / Extensible from L=1230mm to L=2030mm with two extensions 400mm 9
GUIDA IN ALLUMINIO A VISTA ALUMINIUM GUIDE AT SIGHT FLESSIBILITÀ VERSATILITY Grazie alle piastre indipendenti è possibile assemblare tavoli di larghezza variabile. Il fermo, disponibile su richiesta, consente di bloccare le guide in qualsiasi posizione, offrendo la possibilità di personalizzare le dimensioni delle prolunghe. Thanks to the indipendent plates it is possible to assemble tables having variable width. The locking device, available on demand, allows to lock the guides in different positions, giving the possibility to use extensions of different dimensions. SILENZIOSITÀ NOISELESSNESS Le guide telescopiche sono dotate di cuscinetti a sfera che rendono lo scorrimento semplice e silenzioso. Easy and noiseless movement granted by the internal ball bearing telescopic slides. SICUREZZA SAFETY Le prolunghe appoggiano sempre sulla struttura del tavolo, garantendo la massima sicurezza anche quando il tavolo è completamente aperto. È disponibile su richiesta un fermo per bloccare le guide nella posizione di massima apertura. The table extensions always lay on the wooden structure granting maximum safety even when the table is completely open. On demand it is available a locking device to block the guides in the maximum opening position. 10
GUIDA IN ALLUMINIO A VISTA ALUMINIUM GUIDE AT SIGHT Minimo / Minimum H 66 mm 11
SISTEMA CON ALLUNGO SYSTEM WITH FLAT EXTENSION GUIDA IN ALLUMINIO A VISTA ALUMINIUM GUIDE AT SIGHT TELAIO CHIUSO CLOSED FRAME TELAIO APERTO OPEN FRAME CODICI / CODES PROLUNGA SINGOLA / SINGLE EXTENSION Art. 08.B034.00 Art. 08.L034.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=830mm a L=1230mm con una prolunga da 400mm / Extensible from L=830mm to L=1230mm with a single extension 400mm PROLUNGA DOPPIA / DOUBLE EXTENSION Art. 08.B035.00 Art. 08.L035.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=1230mm a L=2030mm con due prolunghe da 400mm / Extensible from L=1230mm to L=2030mm with two extensions 400mm 12
SISTEMA CON GIRA PROLUNGHE SYSTEM WITH FOLDING EXTENSION GUIDA IN ALLUMINIO A VISTA ALUMINIUM GUIDE AT SIGHT TELAIO CHIUSO CLOSED FRAME TELAIO APERTO OPEN FRAME CODICI / CODES PROLUNGA SINGOLA / SINGLE EXTENSION Art. 08.B036.00 Art. 08.L036.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=830mm a L=1230mm con una prolunga da 400mm / Extensible from L=830mm to L=1230mm with a single extension 400mm PROLUNGA DOPPIA / DOUBLE EXTENSION Art. 08.B037.00 Art. 08.L037.00 Con blocco / With locking device Senza blocco / Without locking device Allungabile da L=1230mm a L=2030mm con due prolunghe da 400mm / Extensible from L=1230mm to L=2030mm with two extensions 400mm 13
DIMENSIONAMENTO DIMENSION FEATURES TAVOLO DA L=830mm CON UNA PROLUNGA TABLE L=830mm WITH ONE EXTENSION VISTA DAL BASSO BOTTOM VIEW 660 MIN Limite esterno guide Guides external limit 400 1 Prolunga 1 Extension Limite esterno guide / Guides external limit Chiuse/Closed 830 MIN Limite esterno guide / Guides external limit Aperte/Open 1234 MAX TAVOLO DA L=1230mm CON DUE PROLUNGHE TABLE L=1230mm WITH TWO EXTENSIONS VISTA DAL BASSO BOTTOM VIEW 660 MIN Limite esterno guide Guides external limit 400 2 Prolunghe = 800 2 Extensions = 800 400 Limite esterno guide / Guides external limit Chiuse/Closed 1230 MIN Limite esterno guide / Guides external limit Aperte/Open 2034 MAX 14
SISTEMA DI BLOCCAGGIO (OPTIONAL) LOCKING DEVICE (OPTIONAL) Il blocco ferma guida consente l arresto dell escursione della guida telescopica in qualsiasi posizione. The locking device allows to stop the telescopic guide sliding excursion in any position. 15
SETTEMBRE 2012