SERIE STANDARD / STANDARD SERIES ART. 37115 ART. 37120 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie standard, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels standard series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose).reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. 39535 39502 ART. 39535 Staffa Girevole per 37115. Swivel Bracket for 37115. ART. 39502 Staffa Girevole per 37120. Swivel Bracket for 37120. ART. 38200 ART. 38300 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie standard, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel standard series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. 39600 39601 ART. 39600 Staffa Girevole per 38200. Swivel Bracket for 38200. ART. 39601 Staffa Girevole per 38300. Swivel Bracket for 38300. lo Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 37115 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 13 kg 120 mm 39535 37120 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 18 kg 150 mm 39502 38200 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 13 kg 120 mm 39600 38300 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 18 kg 150 mm 39601 (--) (mm) 250 x 550 x 450 260 x 550 x 450 250 x 550 x 450 260 x 550 x 450 113
SERIE SNODATA / ADJUSTABLE ARMS SERIES ART. 37115 B ART. 37120 B Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels adjustable arms series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. 39535 39502 ART. 39535 Staffa Girevole per 37115 B. Swivel Bracket for 37115 B. ART. 39502 Staffa Girevole per 37120 B. Swivel Bracket for 37120 B. ART. 37130 ART. 37140 ART. 37150 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie snodata, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel adjustable arms series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. 39600 39601 ART. 39600 Staffa Girevole per 37130. Swivel Bracket for 37130. ART. 39601 Staffa Girevole per 37140-37150. Swivel Bracket for 37140-37150. lo Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 37115B 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 13 kg 120 mm 39535 37120B 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 18 kg 150 mm 39502 37130 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 13 kg 120 mm 39600 37140 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 18 kg 150 mm 39601 37150 20 bar M 1 - F 3/4 20 mm 3/4-1 13-8 mt. 14 kg 150 mm 39601 (--) (mm) 240 x 550 x 450 260 x 550 x 450 240 x 550 x 450 260 x 550 x 450 260 x 550 x 450 114
SERIE CARENATA / ENCLOSED SERIES ART. 35300 ART. 35400 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie carenata, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels enclosed series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. ART. 39507 Staffa Girevole per 35300-35400. Swivel Bracket for 35300-35400. 39507 ART. 38370 ART. 38380 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie carenata, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel enclosed series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. ART. 39603 39603 39604 Staffa Girevole per 38380. Swivel Bracket for 38380. ART. 39604 Staffa Girevole per 38370. Swivel Bracket for 38370. lo Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 35300 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 26 kg 120 mm 39507 35400 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 27 kg 150 mm 39507 38370 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 26 kg 120 mm 39603 38380 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 27 kg 150 mm 39603 (--) (mm) 130 x 550 x 450 160 x 550 x 450 130 x 550 x 450 160 x 550 x 450 115
SERIE PESANTE / HEAV DUT SERIES ART. 36150 ART. 36200 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie pesante, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels Heavy duty series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. ART. 39535 39535 39502 Staffa Girevole per 36150. Swivel Bracket for 36150. ART. 39502 Staffa Girevole per 36200. Swivel Bracket for 36200. ART. 38350 ART. 38360 ART. 38400 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie pesante, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel Heavy duty series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. 39600 39601 ART. 39600 Staffa Girevole per 38350. Swivel Bracket for 38350. ART. 39601 Staffa Girevole per 38400. Swivel Bracket for 38400. lo 116 Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 36150 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 21 kg 150 mm 39502 38360 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 o 3/4 12 mt. - 13 mt. 18 kg 120 mm 39602 38400 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 20 mt. 21 kg 150 mm 39601 36200 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 8 mt. 18 kg 150 mm 39502 38350 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 15 mt. 21 kg 120 mm 39600 (--) (mm) 300 x 550 x 450 300 x 550 x 450 300 x 550 x 450 300 x 550 x 450 300 x 550 x 450
SERIE PESANTE / HEAV DUT SERIES ART. 36160 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie pesante, adatto per impieghi a distanze di max. 15 mt (tubo da 1 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels Heavy duty series, designed for applications requiring length hoses max. 15 mt (1 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. 39502 ART. 39502 Staffa Girevole per 36160 Swivel Bracket for 36160 ART. 36165 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie pesante, adatto per impieghi a distanze di max. 15 mt (tubo da 1 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels Heavy duty series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. 36165 ART. 39500 Staffa Girevole per 36165. Swivel Bracket for 36165 lo 117 Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 36160 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 12 mt. - 8 mt. 21 kg 150 mm 39502 36165 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 18 mt. - 15 mt. 24 kg 300 mm 39500 (--) (mm) 550 x 550 x 450 550 x 550 x 450
SERIE PESANTE / HEAV DUT SERIES ART. 36100 ART. 36300 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie standard, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels standard series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose).reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. 39500 ART. 39500 Staffa Girevole per 36100-36300 Swivel Bracket for 36100-36300 ART. 38361 ART. 37141 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie standard, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel standard series, designed for applications requiring length hoses max. 20 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and it s compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. ART. 39602 39602 Staffa Girevole per 38361-37141. Swivel Bracket for 38361-37141. lo 3/4-1 118 Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 36100 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 18 mt. - 15 mt 26 kg 300 mm 39502 36300 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 25 mt. 36 kg 250 mm 39500 37141 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 25 mt. 26 kg 250 mm 39602 38361 20 bar M 1 - M 1 20 mm 1 18 mt. - 15 mt. 36 kg 300 mm 39602 (--) (mm) 460 x 540 x 460 360 x 550 x 540 460 x 540 x 460 360 x 550 x 540
SERIE SNODATA / ADJUSTABLE ARMS SERIES ART. 36470 ART. 36475 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, adatto per impieghi a distanze di max. 35 mt (tubo da 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Spring driven hose-reels adjustable arms series, designed for applications requiring length hoses max. 35 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. 39505 ART. 39505 Staffa Girevole per 36470-36475. Swivel Bracket for 36470-36475. ART. 37142 ART. 37143 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie snodata, adatto per impieghi a distanze di max. 35 mt (tubo da 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel adjustable arms series, designed for applications requiring length hoses max. 35 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. 39602 ART. 39602 Staffa Girevole per 37142-37143. Swivel Bracket for 37142-37143. lo 3/4-1 Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 36470 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 35 mt. 26 kg 150 mm 39505 36475 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 20 mt - 13 mt. 26 kg 150 mm 39505 37142 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 35 mt. 26 kg 150 mm 39605 37143 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 20 mt - 13 mt. 26 kg 150 mm 39605 (--) (mm) 260 x 590 x 600 260 x 590 x 600 260 x 590 x 600 260 x 590 x 600 119
SERIE GIGANTE / BIG SERIES ART. 36480 ART. 36485 Avvolgitubo in acciaio verniciato serie gigante a doppia molla, adatto per impieghi a distanze fino a 60 mt. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Hose-reels (big series) equipped with twins springs designed for applications requiring length hoses till 60 mt. Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. ART. 37147 ART. 37148 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie standard, adatto per impieghi a distanze di max. 60 mt (tubo da 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Spring driven hose-reels made of AISI 304 stainless steel standard series, designed for applications requiring lenght hoses max. 60 mt (1/2 hose). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water at low and high pressure. lo Larghezza fascia 36480 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 60 mt. 50 kg 400 mm 36485 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 30 mt. 50 kg 400 mm 37147 200 bar M 1/2 - F 1/2 12 mm 1/2 60 mt. 50 kg 400 mm 37148 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 30 mt. 50 kg 400 mm (--) (mm) 590 x 590 x 590 590 x 590 x 590 590 x 590 x 590 590 x 590 x 590 120
SERIE MECCANICO / MECHANICAL SERIES ART. 36490 - TIPO MAGG Avvolgitubo in acciaio verniciato serie gigante a doppia molla con sistema guidatubo meccanico, adatto per impieghi con distanze fino a 60 mt di tubo Ø 1/2. Tale sistema, formato da una carenatura all interno della quale ruotano due perni con vite senza fine, permette a tubi di lunghezze considerevoli di disporsi automaticamente in fase di riavvolgimento in maniera ordinata ed uniforme. L arrotolatore può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Allo scopo di calibrare correttamente il sistema guidatubo meccanico, l arrotolatore viene fornito unicamente completo di tubazione. Per la scelta delle tubazioni vedere la tabella a fine pagina. Hose-reels equipped with twin springs (big series) with mechanical hose-guide system, designed for applications requiring length hoses up to 60 mt of Ø 1/2. This device, composed of a retrofitted worm screw, allows to wind up properly long hoses avoiding to entangle it during the process. The reel may be used to wind up hoses for oil, antifreeze, air and high or low pressure water. In order to set up the worm screw correctly the reel is supplied with the hose fitted upon customer s request. For the hose selection see the table at end of page. ART. 37490 Avvolgitubo in acciaio inox AISI 304 serie gigante a doppia molla con sistema guidatubo meccanico, adatto per impieghi con distanze fino a 60 mt di tubo Ø 1/2. Tale sistema, formato da una carenatura all interno della quale ruotano due perni con vite senza fine, permette a tubi di lunghezze considerevoli di disporsi automaticamente in fase di riavvolgimento in maniera ordinata ed uniforme. L arrotolatore può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, aria e acqua a bassa ed alta pressione. Allo scopo di calibrare correttamente il sistema guidatubo meccanico, l arrotolatore viene fornito unicamente completo di tubazione. Per la scelta delle tubazioni vedere la tabella a fine pagina. Hose-reels twin springs big series with mechanical hoseguide system, designed for applications requiring lenght hoses up to 60 mt of Ø 1/2 hose.this device, composed of a retrofitted worm screw, allows to wind up properly long hose avoiding to entangle it during the process. The reel may be use to wind up hose for oil, antifreeze, air and high or low pressure water. In order to set up the worm screw correctly the reel is supplied with the hose fitted upon customer s request. For the hose selection see the table at end of page. lo Larghezza fascia 36490 200 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 50 mt. 69 kg 400 mm 37490 20 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 50 mt. 69 kg 400 mm (--) (mm) 590 x 650 x 590 590 x 650 x 590 121
ART. 36210 39506 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 3/4 L. 13 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 3/4 13 mt long hose designed for diesel distribution. Specifiche/Specifications Art. 36210 max/ 20 bar /Connection M 1 - F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo/diameter 3/4 Lunghezza/Length 13 mt Larghezza fascia/ 150 mm / 18 kg ART. 39506 Staffa per avvolgitubo fascia 150 mm. Swivel bracket for reel with spool width 150 mm ART. 36208 39506 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 1 L. 8 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 1 8 mt long hose designed for diesel distribution. Specifiche/Specifications Art. 36208 max/ 20 bar /Connection M 1 - F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo/diameter 1 Lunghezza/Length 8 mt Larghezza fascia/ 150 mm / 18 kg ART. 39506 Staffa per avvolgitubo fascia 150 mm. Swivel bracket for reel with spool width 150 mm ART. 36206 39506 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 1 1/4, L. 6 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 1 1/4, 6 mt long hose designed for diesel distribution. Specifiche/Specifications Art. 36206 max/ 20 bar /Connection M 1 1/4- F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo /Diameter 1 1/4 Lunghezza/Length 6 mt Larghezza fascia/ 150 mm / 18 kg ART. 39506 122 Staffa per avvolgitubo fascia 150 mm. Swivel bracket for reel with spool width 150 mm
ART. 36215 36220 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 3/4 L. 17 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 3/4 17 mt long hose designed for diesel distribution. Specifiche/Specifications Art. 36215 max/ ART. 36220 20 bar /Connection M 1 - F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo/diameter 3/4 Lunghezza/Lenght Larghezza fascia/ / 17 mt 200 mm 20 kg Staffa per avvolgitubo fascia 200 mm. Swivel bracket for reel with spool width 200 mm ART. 36216 36220 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 1 L. 12 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 1 12 mt long hose designed for diesel distribution. Specifiche/Specifications Art. 36216 max/ ART. 36220 20 bar /Connection M 1 - F 1 /Usable swivel bore Diametro tubo/diameter 1 Lunghezza/Lenght Larghezza fascia/ / 20 mm 10 mt 200 mm 20 kg Staffa per avvolgitubo fascia 200 mm. Swivel bracket for reel with spool width 200 mm ART. 36217 36220 123 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 1 1/4, L. 8 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 1 1/4, 8 mt long hose designed for diesel distribution. Specifiche/Specifications Art. 36217 max/ ART. 36220 20 bar /Connection M 1 1/4- F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo/diameter 1 1/4 Lunghezza/Lenght Larghezza fascia/ / 7 mt 200 mm 20 kg Staffa per avvolgitubo fascia 200 mm. Swivel bracket for reel with spool width 200 mm
ART. 36200B Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie snodata, senza tubo Ø 3/4, L. 13 mt adatto per distribuzione di gasolio. Spring driven hose-reels adjustable arms series made of painted steel, Ø 3/4, 13 mt long hose designed for diesel distribution. 39506 Specifiche/Specifications Art. 36200/B max/ 20 bar /Connection M 1 - F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo/diameter 3/4-1 Lunghezza/Length (min - max) 13 mt - 8 mt Larghezza fascia/ 150 mm / 18 kg ART. 39506 Staffa per avvolgitubo fascia 150 mm. Swivel bracket for reel with spool width 150 mm ART. 35300B Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato serie carenata, adatto per impieghi a distanze di max. 10 mt (tubo da 3/4 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua. Per la scelta delle tubazioni vedere la tabella a fine pagina. Spring driven hose-reels enclosed series, designed for applications requiring lenght hoses max. 10 mt (3/4 hose). Reels are standard supplied without hose and it s compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. For the hose selection see the table at end of page 39507 Specifiche/Specifications Art. 35300B max/ 20 bar /Connection M 1 - F 1 /Usable swivel bore 20 mm Diametro tubo/diameter 3/4 Lunghezza/Length (min - max) 13 mt - 8 mt Larghezza fascia/ 150 mm / 26 kg ART. 39507 Staffa per avvolgitubo fascia 150 mm. Swivel bracket for reel with spool width 150 mm 124
SERIE GIGANTE DOPPIA MOLLA / TWIN SPRINGS BIG SERIES ART. 36400 Avvolgitubo in acciaio verniciato serie gigante a doppia molla, adatto per impieghi a distanze fino a 30 mt. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, gasolio, aria e acqua a bassa pressione. Hose-reels twin springs big series, designed for applications requiring length hoses till 30 mt. Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, diesel, air and water at low pressure. ART. 37146 Avvolgitubo in acciaio inox AISI 304 serie gigante a doppia molla, adatto per impieghi a distanze fino a 30 mt. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, gasolio, aria e acqua a bassa pressione. Hose-reels made of AISI 304 stainless steel twin springs big series, designed for applications requiring length hoses length till 30 mt. Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, diesel, air and water at low pressure. lo 3/4-1 Larghezza fascia 36400 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 30 mt. - 25 mt. 36 kg 400 mm 37146 20 bar M 1 - F 1 20 mm 1 30 mt. - 25 mt. 36 kg 400 mm (--) (mm) 520 x 550 x 540 520 x 550 x 540 125
SERIE LS Ø MA 1/2 FINO A 20 MT E Ø 1 FINO A 8 MT / LS SERIES Ø MA 1/2 UP TO 20 M LENGTH AND 1 UP TO 8 M LENGTH 39535 39502 ART. 36271 ART. 36272 Avvolgitubo a molla in acciaio verniciato colore nero serie LS, adatto per impieghi a distanze di max 20 mt di tubo ø max 1/2. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, grasso, aria compressa e acqua a bassa e alta pressione. Automatic rewind, spring-driven hose reel, LS series, in black painted steel, suitable for hoses of max 20 m length in 1/2. The hose reel is supplied without hoses and can be used with hoses for the supply of oils, antifreeze, grease, compressed air and water at low and high pressure. ART. 39535 Staffa Girevole per 36271. Swivel Bracket for 36271. ART. 39502 Staffa Girevole per 36272. Swivel Bracket for 36272. ART. 36270 Avvolgitubo a molla in acciaio inox AISI 304 serie standard, 1/2 ). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e antigelo, grasso, aria e acqua a bassa ed alta pressione. 39502 Automatic rewind, spring-driven hose reel, LS series, in black painted steel, suitable for hoses of max 8 m length in 1. The hose reel is supplied without hoses and can be used with hoses for the supply of diesel, compressed air and water at low pressure. ART. 39502 Staffa Girevole per 36270 Swivel Bracket for 36270 lo Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 36271 600 bar M 1/2 - F1/2 10 mm 1/2 15 mt. 12 kg 120 mm 39535 36272 600 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 20 mt. 18 kg 150 mm 39502 36270 20 bar M 1 - M 1 19 mm 1 8 mt. 14 kg 150 mm 39502 (--) (mm) 250 x 530 x 480 280 x 530 x 480 280 x 530 x 480 126
AVVOLGITUBO manuali in acciaio (senza tubo) MANUAL HOSE REELS (without hose) SERIE LS Ø MA 1/2 FINO A 20 MT E Ø 1 FINO A 20 MT / LS SERIES Ø MA 1/2 UP TO 20 M LENGTH AND 1 UP TO 20 M LENGTH 38535 39502 ART. 38150 ART. 38160 Avvolgitubo manuale in acciaio verniciato colore nero serie LS, adatto per impieghi a distanze di max 20 mt di tubo ø max 1/2. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, grasso, aria compressa e acqua a bassa e alta pressione. Manual, hand crank hose reel, LS series, in black painted steel, suitable for hoses of max 20 m length in 1/2. The hose reel is supplied without hoses and can be used with hoses for the supply of oils, antifreeze, grease, compressed air and water at low and high pressure. ART. 39535 Staffa Girevole per 38150. Swivel Bracket for 38150 ART. 39502 Staffa Girevole per 38160. Swivel Bracket for 38160 39500 39604 ART. 38180 ART. 38190 Avvolgitubo manuale in acciaio verniciato colore nero serie LS, adatto per impieghi a distanze di max 20 mt di tubo ø 1 oppure 30 mt di tubo Ø 3/4. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per gasolio, aria compressa e acqua a bassa pressione. Manual, hand crank hose reel, LS series, in black painted steel, suitable for hoses of max 20 m length in 1 or max 30 m length in 3/4. The hose reel is supplied without hoses and can be used with hoses for the supply of diesel, compressed air and water at low pressure. ART. 39500 Staffa Girevole per 38180. Swivel Bracket for 38180. ART. 39604 Staffa Girevole per 38190. Swivel Bracket for 38190. lo Larghezza fascia Mod. Staffa girevole su richiesta Swivel Bracket on request mod. 38150 600 bar M 1/2 - F1/2 10 mm 1/2 15 mt. 8 kg 120 mm 39535 38160 600 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 20 mt. 9 kg 150 mm 39502 38180 20 bar M 1 - M 1 19 mm 1 10 mt. 12 kg 200 mm 39500 38190 20 bar M 1 - M 1 19 mm 1 20 mt. 15 kg 400 mm 39604 (--) (mm) 250 x 530 x 480 280 x 530 x 480 320 x 530 x 480 480 x 530 x 480 127
AVVOLGITUBO manuali in acciaio inox (senza tubo) STAINLESS STEEL MANUAL HOSE-REELS (without hose) ART. 38100 Avvolgitubo manuale in acciaio inox AISI 304 a supporto singolo adatto per impieghi a distanze fino a 15 mt con tubo Ø 1/2. L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, grasso, aria e acqua. di lavoro 200 bar, temperatura 150 C, guarnizioni in EPDM. Manual AISI 304 stainless-steel hose-reel with single bracket designed for applications requiring length hoses till 15 mt with external hose Ø 1/2. Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. Maximum work pressure 200 bar, maximum temperature 150 C, EPDM packings. ART. 38110 ART. 38130 Avvolgitubo manuale in acciaio inox AISI 304 a supporto singolo adatto per impieghi a distanze fino a 35 mt con tubo Ø 1/2 (mod. 38110) e 50 mt con tubo Ø 1/2 (mod. 38130). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, grasso, aria e acqua. di lavoro 200 bar, temperatura 150 C, guarnizioni in EPDM. Manual AISI 304 stainless-steel hose-reels with single bracket designed for applications requiring lenght hoses till 35 mt with hose Ø 1/2 (mod. 38110) and distances till 50 mt with hose Ø 1/2 (mod. 38130). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. Maximum work pressure 200 bar, maximum temperature 150 C, EPDM packings. lo Max Hose length 1/4-3/8-1/2 38100 200 bar M 1/2 - F3/8 10 mm 1/2 22 mt. - 20 mt. - 15 mt. 9 kg 38110 200 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 60 mt. - 50 mt. - 35 mt. 13 kg 38130 200 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 80 mt. - 70 mt. - 50 mt. 15 kg (--) (mm) 300 x 390 x 330 300 x 500 x 460 370 x 500 x 460 128
AVVOLGITUBO manuali in acciaio inox (senza tubo) STAINLESS STEEL MANUAL HOSE-REELS (without hose) ART. 38120 ART. 38140 Avvolgitubo manuale in acciaio inox AISI 304 a supporto singolo adatto per impieghi a distanze fino a 10 mt (mod. 38120) e 20 mt con tubo Ø 1 (mod. 38140). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, grasso, aria e acqua. di lavoro 20 bar, temperatura 150 C, guarnizioni in EPDM. Manual AISI 304 stainless-steel hose-reels with single bracket designed for applications requiring length hoses till 10 mt (mod. 38120) and distances till 20 mt with hose Ø 1 (mod. 38140). Reels are standard supplied without hose and compatible with oil, antifreeze, grease, air and water. Maximum work pressure 20 bar, maximum temperature 150 C, EPDM packings. ART. 39130 ART. 39120 ART. 39140 DOPPIO SUPPORTO / DOUBLE SUPPORT Avvolgitubo manuale in acciaio inox AISI 304 a doppio supporto adatto per impieghi a distanze fino a 50 mt con tubo Ø 1/2 (mod. 39130), 10 mt con tubo Ø 1 (mod. 39120) e 20 mt con tubo Ø 1 (mod. 39140). L arrotolatore viene fornito di serie senza tubo e può essere utilizzato per il riavvolgimento di tubi per olio, antigelo, aria e acqua. di lavoro 20 bar, temperatura 150 C, guarnizioni in EPDM. Manual AISI 304 stainless-steel hose-reels with double bracket designed for applications requiring lenght hoses till 50 mt with hose Ø 1/2 (mod. 39130), till 10 mt with hose Ø 1 (mod. 39120) and distances till 20 mt with hose Ø 1 (mod. 39140). Reels are standard supplied without hose and it is compatible with oil, antifreeze, air and water. Maximum work pressure 20 bar, maximum temperature 150 C, EPDM packings. lo 129 Max Hose leght 3/4-1 38120 20 bar M 1 - F 3/4 20 mm 1 10 mt. 1-20 mt. 3/4 12 kg 38140 20 bar M 1 - F 3/4 20 mm 1 20 mt. 1-35 mt. 3/4 13 kg 39120 20 bar M 1 - F 3/4 20 mm 1 10 mt. 1-20 mt. 3/4 14 kg 39140 20 bar M 1 - F 3/4 20 mm 1 20 mt. 1-35 mt. 3/4 15 kg 39130 200 bar M 1/2 - F 1/2 10 mm 1/2 50 mt. 1/2-70 mt. 3/8 13 kg (--) (mm) 390 x 300 x 330 550 x 340 x 460 500 x 270 x 460 500 x 270 x 460 500 x 270 x 460
AVVOLGITUBO PER ARIA E ACQUA HOSE-REEL FOR AIR AND WATER ART. 35810 Avvolgitubo con ritorno automatico a molla con carenatura in materiale plastico MPV 30R con inclusa staffa di fissaggio al muro orientabile equipaggiato di tubo in poliuretano Ø int. mm. 8, Ø est. mm. 12, lunghezza 10 mt, per impieghi con aria max 20 bar e acqua temp. -10 + 60 connessione in entrata 1/4 bsp. Spring driven hose-reel with plastic (mpv 30r) cabinet equipped with swivel bracket, 10 mt. long polyurethane hose inner Ø 8 mm. outer Ø 12 mm., suitable for compressed air max 20 bar or water between -10 C + 60 C inlet connection 1/4 bsp. (--) (mm) 220 x 310 x 380 lo Lunghezza Tubo Hose lenght Diametro tubo Hose diameter Attacchi max 35810 10 mt. 8 x 12 mm M1/4 BSP 20 bar 8.1 kg ART. 35812 Avvolgitubo con ritorno automatico a molla con carenatura in materiale plastico MPV 30R con inclusa staffa di fissaggio al muro orientabile equipaggiato di tubo in poliuretano Ø int. mm. 10, Ø est. mm. 14, lunghezza 10 mt, per impieghi con aria max 20 bar e acqua temp. -10 + 60 connessione in entrata 3/8 bsp. Spring driven hose-reel with plastic (mpv 30r) cabinet equipped with swivel bracket, 10 mt. long polyurethane hose inner Ø 10 mm. outer Ø 14 mm., suitable for compressed air max 20 bar or water between -10 C + 60 C inlet connection 3/8 bsp. (--) (mm) 220 x 310 x 380 lo Lunghezza Tubo Hose lenght Diametro tubo Hose diameter Attacchi max 35812 10 mt. 10 x 14 mm M3/8 BSP 20 bar 8.2 kg ART. 35815 Avvolgitubo con ritorno automatico a molla con carenatura in materiale plastico MPV 30R con inclusa staffa di fissaggio al muro orientabile equipaggiato di tubo in poliuretano Ø int. mm. 8, Ø est. mm. 12, lunghezza 15 mt, per impieghi con aria max 20 bar e acqua temp. -10 + 60 connessione in entrata 1/4 bsp. Spring driven hose-reel with plastic (mpv 30r) cabinet equipped with swivel bracket, 15 mt. long polyurethane hose inner Ø 8 mm. outer Ø 12 mm., suitable for compressed air max 20 bar or water between -10 C + 60 C inlet connection 1/4 bsp. (--) (mm) 220 x 310 x 380 lo Lunghezza Tubo Hose lenght Diametro tubo Hose diameter Attacchi max 35815 15 mt. 8 x 12 mm M1/4 BSP 20 bar 8.2 kg 130
RICAMBI PER AVVOLGITUBO HOSE REELS SPARE PARTS Giunti girevoli 90 Alta pressione in acciaio zincato per avvolgitubi verniciati da 1/2 Swivel s 90 High pressure hose reels painted galvanized steel with 1/2 9953 lo Connessioni P. Max. T. Max. Tenute Seals Mat. Giunto Mat. Joint Ø utile Usable bore 9951 1/2 M 600 bar 60 C POLUR. Acciaio/steel 10 mm 9952 1/2 M 200 bar 60 C POLUR. Acciaio/steel 12 mm 9953 1/2 M 900 bar 60 C EPDM Acciaio/steel 3 mm 9952 9951 lo Giunti girevoli 90 Alta pressione in acciaio zincato per avvolgitubi verniciati da 1 Swivel s 90 High pressure hose reels painted galvanized steel with 1 Connessioni P. Max. T. Max. Tenute Seals Mat. Giunto Mat. Joint Ø utile Usable bore 9970F 1 M 20 bar 60 C NBR Acciaio/steel 20 mm 9994 1 M 20 bar 60 C NBR Acciaio/steel 20 mm Giunti girevoli 90 Alta pressione in acciaio inox per avvolgitubi verniciati da 1/2 Swivel s 90 High pressure hose reels painted stainless steel with 1/2 9970F 9994 lo Connessioni P. Max. T. Max. Tenute Seals Mat. Giunto Mat. Joint Ø utile Usable bore 9960 1/2 M 200 bar 150 C EPDM AISI 303 10 mm 9960K 1/2 M 200 bar 150 C EPDM AISI 303 10 mm 9961 1/2 M 400 bar 150 C PTFE AISI 303 10 mm 9962 1/2 M 400 bar 150 C PTFE AISI 316 10 mm 9964 1/2 F 200 bar 150 C EPDM AISI 303 10 mm 9967 1/2 M 200 bar 150 C EPDM AISI 303 12 mm 9964 9960 9961 9962 9968 1/2 M 200 bar 150 C EPDM AISI 303 10 mm Giunti girevoli 90 Alta pressione in acciaio inox per avvolgitubi verniciati da 1 Swivel s 90 High pressure hose reels painted stainless steel with 1 9967 9968 lo Connessioni P. Max. T. Max. Tenute Seals Mat. Giunto Mat. Joint Ø utile Usable bore 9970 1 M 100 bar 100 C VITON AISI 303 20 mm 9981 1 M 100 bar 100 C FFKM AISI 303 20 mm 9984 1 M 100 bar 100 C EPDM AISI 303 20 mm 9986 1 M 100 bar 100 C VITON AISI 316 20 mm 9987 1 M 100 bar 100 C VITON AISI 303 20 mm 9989 1 M 100 bar 100 C TEFLON AISI 316 20 mm 9987 9981 9970 37004 37005 37001 37002 37003 Tamponi finecorsa fermatubo. Vengono forniti di serie sugli arrotolatori senza tubo i seguenti modelli: Mod. 37005 per avvolgitubo verniciati da 1. Mod. 37002 per avvolgitubo inox da 1/2. Mod. 37003 per avvolgitubo verniciati da 1/2. È possibile richiedere diametri diversi dallo standard in base alla tubazione da montare. Hose-bumper. Standard version hose reels without hose are equipped with the following models: Mod. 37005 for painted 1 hose-reel series. Mod. 37002 for stainless steel 1/2 hose-reel series. Mod. 37003 for 1/2 painted steel hose-reel series. Possibility of ordering different diameters from to the standard models depending on the hose diameter. lo Ø foro Ø bore Ø foro Ø bore 37004 3/4 26 mm 37005 1 39 mm 37001 1/4 15 mm 37002 3/8 17 mm 37003 1/2 20 mm 131