/0
Sommario 0 - Allegati tecnici ed indici Allegati tecnici b Trattamento di protezione dei materiali......................... pagina /2 b Norme ed omologazioni dei prodotti............................ pagina /4 Indici b Indice dei riferimenti........................................ pagina / b Indice delle descrizioni...................................... pagina /8 /1
8 Allegati tecnici Trattamento di protezione del materiale in relazione ai fattori ambientali è in grado di proporre prodotti idonei alle varie condizioni climatiche dell ambiente in cui il materiale dovrà essere installato. Per fare una scelta corretta occorre tenere conto che: b il clima del paese non è mai l unico criterio determinante, b occorre considerare solo l atmosfera nelle immediate vicinanze del materiale. Trattamento tutti i climi TC È il trattamento normale del nostro materiale, conveniente nella maggior parte dei casi. Equivale ai trattamenti spesso denominati Klimafest, Climateproof. In particolare risponde alle esigenze e alle pubblicazioni qui di seguito indicate: b pubblicazione UTE C 3-100 (esecuzione l), cicli successivi di calore umido a: + 40 C di temperatura e 95 % di umidità relativa. b norma DIN 5001 - Alternanza in cella climatica degli ambienti: + 23 C di temperatura e 83 % di umidità relativa, + 40 C di temperatura e 92 % di umidità relativa. Inoltre risponde alle prescrizioni degli organismi di classificazione delle installazioni a bordo delle navi mercantili: BV-LR-GL-DNV-RINA. Caratteristiche b I pezzi in acciaio sono normalmente zincati e cromati. Quando hanno una funzione di supporto possono anche essere verniciati. b I materiali isolanti sono selezionati per le loro prestazioni elettriche, dielettriche e meccaniche. b Gli involucri metallici sono sottoposti a trattamento di finitura con verniciatura a caldo (forno) applicata su un fondo di protezione fosfotante, oppure un trattamento di galvanizzazione (per esempio alcuni elementi delle canalizzazioni prefabbricate). Limiti d impiego del trattamento TC b Il trattamento TC può essere utilizzato nelle seguenti condizioni di temperatura e di umidità: Temperatura ( C) Umidità relativa (%) 20 95 40 80 50 50 Il trattamento TC può essere quindi utilizzato a tutte le latitudini e in particolare nei paesi tropicali ed equatoriali quando il materiale è installato in locali industriali normalmente ventilati. Al riparo dalle condizioni climatiche esterne, le variazioni di temperatura sono infatti minime, il rischio di condensa è ridotto e quello di gocciolamento praticamente nullo. /2
8 Trattamento TH per ambienti caldi e umidi Questo trattamento è adatto agli ambienti caldi e umidi con condense sistematiche, gocciolamento di acqua e rischi di comparsa di muffe. Gli elementi isolanti in materie plastiche resistono inoltre all aggressione degli insetti quali termiti o blatte. Queste proprietà hanno spesso indotto a definire questo trattamento Trattamento Tropicale, cosa che non implica tuttavia che i materiali installati nei paesi tropicali ed equatoriali debbano essere sottoposti a trattamento TH. Per contro, alcune condizioni di utilizzo in climi temperati possono giustificare l impiego di materiale TH (vedere i limiti di impiego del trattamento TC ). Guida alla scelta del trattamento di protezione Ambiente esterno Condizioni di funzionamento all arresto Riscaldamento interno della cassetta (apparecchio non funzionante) Tipo di clima Trattamento di protezione del materiale della cassetta All interno di un locale Assenza di gocciolamento Indifferente Non necessario Indifferente TC TC di acqua o di condensa Presenza Arresti frequenti Senza Temperato TC TH di gocciolamento di durata superiore Equatoriale TH TH di acqua o di condensa a 1 giorno Con Indifferente TC TH nel locale Permanente Non necessario Indifferente TC TH All esterno (al riparo) No dripping water or dew All esterno o vicino al mare Presenza frequente e sistematica di gocciolamento di acqua o di rugiada Unimportant Not necessary Temperate TC TC Equatorial TH TH Arresti frequenti di durata superiore a 1 giorno Senza Temperato TC TH Equatoriale TH TH Con Indifferente TC TH Permanente Non necessario Indifferente TC TH Questi trattamenti sono conformi alle esecuzioni I e II della guida UTE C 3-100. /3
8 Allegati tecnici Norme e omologazione dei prodotti Normative Conformità alle norme La maggior parte dei nostri prodotti soddisfano le normative nazionali (per esempio CEI in Italia, BS in Gran Bretagna, NF in Francia, DIN in Germania), europee (per esempio CENELEC), o internazionali (IEC). Queste norme definiscono le caratteristiche e le prestazioni dei prodotti progettati (ad esempio IEC 0947 per apparecchiature a bassa tensione). Questi prodotti, se correttamente utilizzati, seguendo cioè le indicazioni del costruttore, le normative e le regole dell arte, consentono di realizzare sistemi di apparecchiature, macchinari o installazioni conformi alle norme che li riguardano (per esempio IEC 0204-1 per l attrezzatura elettronica dei macchinari industriali). è in grado di provare la conformità dei suoi prodotti alle norme a cui ha deciso di aderire grazie al suo sistema di garanzia di qualità. può rilasciare, su richiesta, e secondo i casi, le seguenti certificazioni: b una dichiarazione di conformità, b un certificato di omologazione e di consenso, per i paesi in cui è richiesta tale procedura o per le normative specifiche come quelle delle marine mercantili. Sigla Organismo di certificazione Paese Nome Sigla ANSI American National Standards Institute ANSI USA BS British Standards Institution BSI Gran Bretagna CEI Comitato Elettrotecnico Italiano CEI Italia DIN/VDE Verband Deutscher Electrotechniker VDE RFT EN Comité Européen de Normalisation Electrotechnique CENELEC Europa GOST Gosudarstvenne Komitet Standartov GOST Russia IEC International Electrotechnical Commission IEC Mondo JIS Japanese Industrial Standard JISC Giappone NBN Institut Belge de Normalisation IBN Belgio NEN Nederlands Normalisatie Institut NNI Paesi Bassi NF Union Technique de l Electricité UTE Francia SAA Standards Association of Australia SAA Australia UNE Asociacion Española de Normalizacion y Certificacion AENOR Spagna Le norme europee EN Sono specifiche tecniche stabilite in collaborazione e con l approvazione delle parti implicate nei diversi Paesi membri del CENELEC (Unione Europea e Associazione Europea del Libero Scambio, e da numerosi paesi dell Europa centrale ed orientale a cui sia stato riconosciuto lo statuto di membro o affiliato ). Elaborate secondo il principio del consenso, le norme europee sono votate a maggioranza. Le norme così adottate vengono introdotte integralmente negli elenchi delle norme di ciascun paese e le norme nazionali in contraddizione con le stesse vengono ritirate. Le norme europee sono riportate nell elenco italiano con la sigla CEI EN. Questa norma è rigorosamente identica alla norma britannica BS EN 0947-4-1 o a quella tedesca DIN EN 047-4-1 o a quella francese NF EN 0947-4-1. Per quanto possibile, le normative europee seguono le normative internazionali (IEC). La normativa comunitaria Direttive europee L apertura dei mercati europei presuppone un armonizzazione delle normative specifiche dei diversi Stati membri dell Unione Europea. La Direttiva europea è un testo utilizzato per pervenire all eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle merci, la cui applicazione è obbligatoria in tuttti gli Stati dell Unione Europea. Gli Stati membri sono tenuti a trascrivere ogni Direttiva della propria legislazione nazionale e a ritirare contemporaneamente qualsiasi normativa in contrasto con il documento comunitario. Le Direttive, in particolare quelle a carattere tecnico che riguardano il settore del controllo industriale, fissano esclusivamente gli obiettivi da raggiungere definiti requisiti essenziali. Il costruttore è tenuto a prendere tutte le misure necessarie affinchè i propri prodotti siano conformi ai requisiti di ogni Direttiva che li riguarda. In generale il costruttore attesta la conformità ai requisiti essenziali della o delle Direttive riguardanti il proprio prodotto mediante l applicazione del marchio e. Il marchio e viene apposto progressivamente a tutti i nostri prodotti interessati, in modo tale da rispettare la normativa italiana ed europea. Significato del marchio e b il marchio e apposto su un prodotto indica che il produttore certifica la conformità del prodotto stesso alle Direttive europee vigenti in materia, condizione necessaria affinchè un prodotto sottoposto ad una o più Direttive possa essere immesso sul mercato e circolare liberamente nei Paesi membri dell Unione Europea. b Il marchio e è destinato alle autorità nazionali di controllo del mercato. b il marchio e non deve essere confuso con un marchio di conformità. /4
8 Le Direttive europee (segue) Per i componenti elettrici, la conformità alle norme indica che il prodotto è adatto all impiego. Solo la garanzia di un produttore conosciuto è sinonimo di sicurezza e di un elevato livello di qualità. I nostri prodotti possono esser sottoposti, a seconda dei casi, ad una o più Direttive e in particolare: b la Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE emendata dalla Direttiva 93/8/CEE: il marchio e a titolo di tale Direttiva è obbligatorio a partire dalla data del 01 gennaio 1997. b la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/33/CEE, emendata dalle Direttive 92/31/CEE e 93/8/CEE: il marchio e sui prodotti oggetto di questa Direttiva è obbligatorio a partire dalla data del 01 gennaio 199. Certificazioni ASEFA-LOVAG L ASEFA (Associazione delle Stazioni di Prova Francesi di Apparecchi Elettrici) ha il compito di effettuare dei test di conformità alle norme e di rilasciare una relazione sui test e i certificati di conformità. I laboratori dell ASEFA sono accreditati dal Comitato Francese di Accreditamento (COFRAC). L ASEFA è membro del gruppo di accordo europeo LOVAG (Low Voltage Agreement Group). Ciò significa che i certificati LOVAG/ASEFA sono riconosciuti da tutti gli organismi membri del gruppo di accordo e hanno lo stesso valore dei certificati rilasciati da tali organismi. Marchi di conformità alle norme Quando questo componente può esser utilizzato in ambito domestico o simile, talvolta è necessario ottenere un Marchio di conformità che è una forma di attestazione di conformità. Sigla Marchio di conformità alle norme Paese CEBEC Comité Electrotechnique Belge Belgio KEMA-KEUR Keuring van Electrotechnische Materialen Paesi Bassi NF Union Technique de l Electricité Francia ÖVE Österreichischer Verband für Electrotechnik Austria SEMKO Svenska Electriska Materiel Kontrollanatalten Sweden Certificazioni dei prodotti In alcuni Paesi la certificazione di determinati componenti elettrici è richiesta dalla legge. Questa certificazione è rappresentata da un certificato di conformità alla norma rilasciato dall organismo ufficiale preposto. Ogni apparecchio certificato deve riportare, ove richieste, le sigle di certificazione: Sigla Organismo di certificazione Paese CSA Canadian Standards Association Canada UL Underwriters Laboratories USA CCC China Compulsory Certification Cina Nota riguardante le etichette rilasciate dagli Underwriters Laboratories (UL). Occorre distinguere due livelli di accettazione: Recognized ( ) Il componente è interamente qualificato per essere integrato nelle apparecchiature realizzate in laboratorio, i cui limiti d impiego sono conosciuti dal costruttore dell apparecchiatura e il suo utilizzo nei dati limiti viene riconosciuto dagli UL. Il componente non è valido per l utilizzo come prodotto di uso generale in quanto non completo nelle sue caratteristiche di costruzione o limitato nelle sue possibilità. Il materiale Recognized non necessita obbligatoriamente della sigla di indentificazione. Listed (UL) Il materiale è conforme a tutti i requisiti della classificazione che lo riguarda e può quindi essere utilizzato sia come prodotto di uso generale che come componente di un apparecchiatura. Il componente Listed deve riportare la sigla di classificazione. Società di classificazione delle marine mercantili L impiego a bordo di navi mercantili implica in generale la certificazione del materiale elettrico da parte di alcune società di classificazione della marina mercantile. Sigla Organismo di certificazione Paese BV Bureau Veritas Francia DNV Det Norske Veritas Norvegia GL Germanischer Lloyd RFT LR Lloyd s Register Gran Bretagna NKK Nippon Kaiji Kyokaï Giappone RINA Registro Italiano Navale Italia RRS Register of Shipping Russia /5
Indice dei riferimenti A APE cavi di collegamento con connettore 1/99 D DL1-C lampadine attacco Ba9s per pulsanteria 1/11 DL1-B lampadine attacco Ba15d per colonne 4/19 luminose K K10 commutatori 10A da 3/ a 3/13 K115 commutatori 115A da 3/87 a 3/94 K1/K2 commutatori 12-20A da 3/14 a 3/79 K150 commutatori 150A da 3/87 a 3/94 K30 commutatori 32A da 3/87 a 3/94 K50 commutatori 50A da 3/87 a 3/94 K3 commutatori 3A da 3/87 a 3/94 KZ etichette per commutatori ed accessori da 3/73 a 3/74 KA teste per commutatore da 3/73 a 3/74 KB teste per commutatore da 3/73 a 3/74 KC teste per commutatore da 3/73 a 3/74 KD teste per commutatore da 3/73 a 3/74 X XAC-A pulsantiere pensili da 5/4 a 5/7 e da 5/18 a 5/33 XAC-B pulsantiere pensili da 5/34 a 5/39 XAC-D pulsantiere pensili da 5/8 a 5/17 XAC-F pulsantiere pensili da 5/0 a 5/5 XAC-M pulsantiere pensili 5/41 XAL-D pulsantiere in plastica vuote e complete IP5 da 2/4 a 2/31 XAL-E pulsantiere in plastica vuote e complete IP54 da 2/3 a 2/49 XAL-G pulsantiere in plastica vuote IP da 2/32 a 2/35 XAL-K pulsantiere in plastica vuote e complete IP5 2/9 XAM-W pulsantiere vuote ad angolo 2/52 XAP pulsantiere in plastica e metallo e inviolabili da 2/52 a 2/55 XB2-SL pulsantiere vuote in metallo 2/53 XB4-BA pulsanti ad impulso filo ghiera 1/172 XB4-BA8 pulsanti per riarmo 1/92 XB4-BA9 pulsanti per riarmo 1/92 XB4-BC pulsanti a fungo ad impulso 1/78 XB4-BD selettori a leva corta 1/84 XB4-BG selettori a chiave 1/8 XB4-BJ selettori a leva lunga 1/85 XB4-BK selettori luminosi 1/88 XB4-BL pulsanti ad impulso sporgenti o doppi 1/70, 1/77 XB4-BP pulsanti ad impulso con cappuccio 1/71 XB4-BS pulsanti a fungo girare per sbloccare, a chiave da 1/79 a 1/81 XB4-BT pulsanti a fungo premere-tirare da 1/79 a 1/81 XB4-BV lampade spia da 1/90 a 1/91 XB4-BW3 pulsanti luminosi ad impulso filoghiera da 1/73 a 1/75 XB4-BW8 pulsanti doppi luminosi ad impulso filoghiera 1/77 XB5-AA pulsanti ad impulso filo ghiera 1/15, 1/10 XB5-AA8 pulsanti per riarmo 1/180 XB5-AA9 pulsanti per riarmo 1/180 XB5-AC pulsanti a fungo ad impulso 1/1 XB5-AD selettori a leva corta 1/182 XB5-AG selettori a chiave 1/174 XB5-AJ selettori a leva lunga 1/173 XB5-AK selettori luminosi 1/17 XB5-AL pulsanti ad impulso sporgenti o doppi 1/158, 1/15 XB5-AP pulsanti ad impulso con cappuccio 1/159 XB5-AS pulsanti a fungo girare per sbloccare, a chiave da 1/18 a 1/19 XB5-AT pulsanti a fungo premere-tirare da 1/18 a 1/19 XB5-AV lampade spia da 1/178 a 1/179 XB5-AW3 pulsanti luminosi ad impulso filoghiera 1/11 XB5-AW8 pulsanti doppi luminosi ad impulso filoghiera 1/15 XB5-EV lampade spia monoblocco 1/179 XB5-K contaore ed elementi sonori 1/180 XB-A pulsanti luminosi e lampade spia circolari da 1/1 a 1/17 XB-AA pulsanti filoghiera circolari 1/18 XB-AD selettori a leva circolari 1/21 XB-AG selettori a chiave circolari 1/24 XB-AS pulsanti a fungo 1/20 XB-C pulsanti luminosi e lampade spia quadrati da 1/1 a 1/17 XB-CA pulsanti filoghiera quadrati 1/18 XB-CD selettori a leva quadrati 1/21 XB-CG selettori a chiave quadrati 1/24 XB-D pulsanti luminosi e lampade spia rettangolari da 1/1 a 1/17 XB-DA pulsanti filoghiera rettangolari 1/18 XB-DD selettori a leva rettangolari 1/21 XB-DG selettori a chiave rettangolari 1/24 XB-E gamma diametro 1 monoblocco da 1/4 a 1/55 XB7 pulsanti e lampade spia diametro 22 da 1/222 a 1/229 monoblocco XBY-2U software creazione etichette 1/113 XD2-A manipolatori diam.30 mm 1/140 XD2-C manipolatori diam.30 mm da 1/138 a 1/142 XD2-GA manipolatori da 1/130 a 1/133 XD4 manipolatori 1/93 XD5 manipolatori 1/181 XDA manipolatori analogici da 1/134 a 1/137 XVB colonne luminose singole e componibili da 4/32 a 4/45 diam.70mm XVD-LS colonne luminose singole in miniatura da 4/4 a 4/5 diam.45mm XVE colonne luminose singole e componibili da 4/24 a 4/31 diam.70mm XVL lampade spia a LED diam.8 e 12mm da 1/4 a 1/5 XVM colonne luminose singole e componibili da 4/ a 4/15 diam.45mm XVP colonne luminose componibili diam.50mm da 4/1 a 4/23 XVR dispositivi a luce rotante diam.15mm da 4/4 a 4/47 XVS sirene da 4/48 a 4/49 Z ZA2-VA visualizzatori numerici 1/221 ZB2-BY etichette per pulsantiere pensili da 5/28 a 5/29 ZB2BE contatti per pulsantiere pensili 5/24 ZB4-BA teste pulsanti filo ghiera, senza e con da 1/70 a 1/72 marcatura ZB4-BB leva omnidirezionale 1/93 ZB4-BC teste pulsanti a fungo ad impulso 1/78 ZB4-BD teste selettori a leva corta,a rotella 1/84,1/187 ZB4-BD9 testa per potenziometro 1/92 ZB4-BG teste selettori a chiave da 1/8 a 1/87 ZB4-BH teste pulsanti passo-passo ad aggancio da 1/82 a 1/83 ZB4-BJ teste selettori a leva lunga 1/85 ZB4-BK teste selettori luminosi 1/89 ZB4-BL teste pulsanti sporgenti, senza e con 1/72 ZB4-BP teste pulsanti con cappuccio 1/71 ZB4-BS teste pulsanti a fungo girare per sbloccare, a da 1/79 a 1/81 chiave ZB4-BT teste pulsanti a fungo premere-tirare da 1/79 a 1/81 ZB4-BV corpi lampada spia a LED integrato o da 1/102 a 1/105 incandescenza ZB4-BV0 teste lampade spia da 1/90 a 1/91 ZB4-BW testa pulsanti luminosi da 1/74 a 1/79 ZB4-BW0 corpi pulsanti luminosi a LED integrato da 1/100 a 1/104 /
ZB4-BX teste pulsanti a fungo premere-tirare da 1/80 a 1/81 ZB4-BZ corpi completi di base + elemento di da 1/94 a 1/99 contatto,base singola ZB5-AA teste pulsanti filo ghiera, senza e con da 1/15 a 1/15 ZB5-AC teste pulsanti a fungo ad impulso 1/1 ZB5-AD teste selettori a leva corta 1/172 ZB5-AD9 testa per potenziometro 1/180 ZB5-AF teste pulsanti a chiave premere-girare 1/171 ZB5-AG teste selettori a chiave da 1/174 a 1/175 ZB5-AH teste pulsanti passo-passo ad aggancio 1/170 ZB5-AJ teste selettori a leva lunga 1/173 ZB5-AK teste selettori luminosi 1/177 ZB5-AL teste pulsanti sporgenti, senza e con 1/158, 1/10, 1/14, 1/15 ZB5-AP teste pulsanti con cappuccio 1/159 ZB5-AS teste pulsanti a fungo girare per sbloccare, da 1/17 a 1/19 a chiave ZB5-AT teste pulsanti a fungo premere-tirare da 1/17 a 1/19 ZB5-AV corpi lampada spia a LED integrato o da 1/190 a 1/193 incandescenza ZB5-AV0 teste lampade spia da 1/178 a 1/179 ZB5-AW ZB5-AW0 testa pulsanti luminosi standard, doppi, a fungo corpi pulsanti luminosi a LED integrato da 1/12 a 1/17 da 1/188 a 1/189, 1/192 ZB5-AX teste pulsanti a fungo premere-tirare da 1/17 a 1/19 ZB5-AZ corpi completi di base + elemento di contatto, base singola 1/182, 1/184, 1/18, 1/187 ZB5-CA teste pulsanti filoghiera quadrati da 1/15 a 1/157 ZB5-CW teste pulsanti luminosi quadrati 1/12 ZB-A teste pulsanti luminosi e non, lampade spia da 1/15 a 1/19 circolari ZB-AD teste selettori a leva circolari da 1/22 a 1/23 ZB-AG teste selettori a chiave circolari 1/2 ZB-AS teste pulsanti a fungo 1/20 ZB-C teste pulsanti luminosi e non, lampade spia da 1/1 a 1/19 quadrati ZB-CD teste selettori a leva quadrati da 1/22 a 1/23 ZB-CG teste selettori a chiave quadrati 1/25 ZB-D teste pulsanti luminosi e non, lampade spia da 1/1 a 1/19 rettangolari ZB-DD teste selettori a leva rettangolari da 1/22 a 1/23 ZB-DG teste selettori a chiave rettangolari 1/24 ZB-DP testa per potenziometro 1/22 ZB-E elementi di contatto e luminosi 1/28 ZB-Y capsule e gemme con o senza marcatura, da 1/29 a 1/37 etichette,leve di comando ZB-Z corpi contatti per funzione luminosa e non 1/27 ZBA capsule con o senza marcatura 1/10 ZBE elementi di contatto sciolti da 1/94 a 1/99 ZBV elementi luminosi a LED integrato da 1/95 a 1/99 ZBY portaetichette + etichette da 1/108 a 1/114 ZD4 manipolatori 1/93 ZD5 manipolatori 1/181 9001 9001K pulsanteria diametro 30mm in metallo da 1/230 a 1/243 9001SK pulsanteria diametro 30mm in plaatica da 1/244 a 1/249 /7
Indice delle descrizioni C capsule con o senza marcatura ZBA 1/10 capsule e gemme con o senza marcatura, etichette, leve di comando ZB-Y da 1/29 a 1/37 cavi di collegamento con connettore APE 1/99 colonne luminose componibili diam.50mm XVP da 4/1 a 4/23 colonne luminose singole e componibili diam.45mm colonne luminose singole e componibili diam.70mm colonne luminose singole e componibili diam.70mm colonne luminose singole in miniatura diam.45mm XVM da 4/ a 4/15 XVB da 4/32 a 4/45 XVE da 4/24 a 4/31 XVD-LS da 4/4 a 4/5 commutatori 10A K10 da 3/ a 3/13 commutatori 115A K115 da 3/87 a 3/94 commutatori 12-20A K1/K2 da 3/14 a 3/79 commutatori 150A K150 da 3/87 a 3/94 commutatori 32A K30 da 3/87 a 3/94 commutatori 50A K50 da 3/87 a 3/94 commutatori 3A K3 da 3/87 a 3/94 contaore ed elementi sonori XB5-K 1/180 contatti per pulsantiere pensili ZB2BE 5/24 corpi completi di base + elemento di contatto, base singola corpi completi di base + elemento di contatto, base singola ZB4-BZ da 1/94 a 1/99 ZB5-AZ 1/182,1/184, 1/18,1/187 corpi contatti per funzione luminosa e non ZB-Z 1/27 corpi lampada spia a LED integrato corpi lampada spia a LED integrato corpi pulsanti luminosi a LED integrato corpi pulsanti luminosi a LED integrato D ZB4-BV da 1/102 a 1/105 ZB5-AV da 1/190 a 1/193 ZB4-BW0 da 1/100 a 1/104 ZB5-AW0 da 1/188 a 1/189, 1/192 dispositivi a luce rotante diam.15 mm XVR da 4/4 a 4/47 E elementi di contatto e luminosi ZB-E 1/28 elementi di contatto sciolti ZBE da 1/94 a 1/99 elementi luminosi a LED integrato ZBV da 1/95 a 1/99 etichette per commutatori ed accessori KZ da 3/73 a 3/74 etichette per pulsantiere pensili ZB2-BY da 5/28 a 5/29 G gamma diametro 1 monoblocco XB-E da 1/4 a 1/55 L lampade spia XB4-BV da 1/90 a 1/91 lampade spia XB5-AV da 1/178 a 1/179 lampade spia a LED diam.8 e 12mm XVL da 1/4 a 1/5 lampade spia monoblocco XB5-EV 1/179 lampadine attacco Ba15d per colonne luminose DL1-B 4/19 lampadine attacco Ba9s per pulsanteria DL1-C 1/11 leva omnidirezionale ZB4-BB 1/93 M manipolatori XD2-GA da 1/130 a 1/133 manipolatori XD4 1/93 manipolatori XD5 1/181 manipolatori ZD4 1/93 manipolatori ZD5 1/181 manipolatori analogici XDA da 1/134 a 1/137 manipolatori diam.30 mm XD2-A 1/140 manipolatori diam.30 mm XD2-C da 1/138 a 1/142 P portaetichette + etichette ZBY da 1/108 a 1/114 pulsanteria diametro 30mm in metallo 9001K da 1/230 a 1/243 pulsanteria diametro 30mm in plaatica 9001SK da 1/244 a 1/249 pulsanti a fungo XB-AS 1/20 pulsanti a fungo ad impulso XB4-BC 1/78 pulsanti a fungo ad impulso XB5-AC 1/1 pulsanti a fungo girare per sbloccare, a chiave XB4-BS da 1/79 a 1/81 pulsanti a fungo girare per sbloccare, a chiave XB5-AS da 1/18 a 1/19 pulsanti a fungo premere-tirare XB4-BT da 1/79 a 1/81 pulsanti a fungo premere-tirare XB5-AT da 1/18 a 1/19 pulsanti ad impulso con cappuccio XB4-BP 1/71 pulsanti ad impulso con cappuccio XB5-AP 1/159 pulsanti ad impulso filo ghiera XB4-BA 1/172 pulsanti ad impulso filo ghiera XB5-AA 1/15, 1/10 pulsanti ad impulso sporgenti o doppi XB4-BL 1/70,1/77 pulsanti ad impulso sporgenti o doppi XB5-AL 1/158, 1/15 pulsanti doppi luminosi ad impulso filoghiera XB4-BW8 1/77 pulsanti doppi luminosi ad impulso filoghiera XB5-AW8 1/15 pulsanti e lampade spia diametro 22 monoblocco XB7 da 1/222 a 1/229 pulsanti filoghiera circolari XB-AA 1/18 pulsanti filoghiera quadrati XB-CA 1/18 pulsanti filoghiera rettangolari XB-DA 1/18 pulsanti luminosi ad impulso filoghiera XB4-BW3 da 1/73 a 1/75 pulsanti luminosi ad impulso filoghiera XB5-AW3 1/11 pulsanti luminosi e lampade spia circolari XB-A da 1/1 a 1/17 pulsanti luminosi e lampade spia quadrati XB-C da 1/1 a 1/17 pulsanti luminosi e lampade spia rettangolari XB-D da 1/1 a 1/17 pulsanti per riarmo XB4-BA8 1/92 pulsanti per riarmo XB4-BA9 1/92 pulsanti per riarmo XB5-AA8 1/180 pulsanti per riarmo XB5-AA9 1/180 pulsantiere in plastica e metallo e inviolabili XAP da 2/52 a 2/55 pulsantiere in plastica vuote e complete IP54 XAL-E da 2/3 a 2/49 pulsantiere in plastica vuote e complete IP5 XAL-D da 2/4 a 2/31 pulsantiere in plastica vuote e complete IP5 XAL-K 2/9 pulsantiere in plastica vuote IP XAL-G da 2/32 a 2/35 pulsantiere pensili XAC-A da 5/4 a 5/7 e da 5/18 a 5/33 pulsantiere pensili XAC-B da 5/34 a 5/39 pulsantiere pensili XAC-D da 5/8 a 5/17 pulsantiere pensili XAC-F da 5/0 a 5/5 pulsantiere pensili XAC-M 5/41 pulsantiere vuite ad angolo XAM-W.2/52 pulsantiere vuote in metallo XB2-SL.2/53 S selettori a chiave XB4-BG 1/8 selettori a chiave XB5-AG 1/174 selettori a chiave circolari XB-AG 1/24 selettori a chiave quadrati XB-CG 1/24 selettori a chiave rettangolari XB-DG 1/24 selettori a leva circolari XB-AD 1/21 selettori a leva corta XB4-BD 1/84 selettori a leva corta XB5-AD 1/182 selettori a leva lunga XB4-BJ 1/85 selettori a leva lunga XB5-AJ 1/173 selettori a leva quadrati XB-CD 1/21 selettori a leva rettangolari XB-DD 1/21 /8
selettori luminosi XB4-BK 1/88 selettori luminosi XB5-AK 1/17 sirene XVS da 4/48 a 4/49 software creazione etichette XBY-2U 1/113 T testa per potenziometro ZB4-BD9 1/92 testa per potenziometro ZB5-AD9 1/180 testa per potenziometro ZB-DP 1/22 testa pulsanti luminosi ZB4-BW da 1/74 a 1/79 testa pulsanti luminosi standard, doppi, a fungo ZB5-AW da 1/12 a 1/17 teste lampade spia ZB4-BV0 da 1/90 a 1/91 teste lampade spia ZB5-AV0 da 1/178 a 1/179 teste per commutatore KA da 3/73 a 3/74 teste per commutatore KB da 3/73 a 3/74 teste per commutatore KC da 3/73 a 3/74 teste per commutatore KD da 3/73 a 3/74 teste pulsanti a chiave premere-girare ZB5-AF 1/171 teste pulsanti a fungo ZB-AS 1/20 teste pulsanti a fungo ad impulso ZB4-BC 1/78 teste pulsanti a fungo ad impulso ZB5-AC 1/1 teste pulsanti a fungo girare per sbloccare, a chiave teste pulsanti a fungo girare per sbloccare, a chiave ZB4-BS da 1/79 a 1/81 ZB5-AS da 1/17 a 1/19 teste pulsanti a fungo premere-tirare ZB4-BT da 1/79 a 1/81 teste pulsanti a fungo premere-tirare ZB4-BX da 1/80 a 1/81 teste pulsanti a fungo premere-tirare ZB5-AT da 1/17 a 1/19 teste pulsanti a fungo premere-tirare ZB5-AX da 1/17 a 1/19 teste pulsanti con cappuccio ZB4-BP 1/71 teste pulsanti con cappuccio ZB5-AP 1/159 teste pulsanti filo ghiera, senza e con marcatura ZB4-BA da 1/70 a 1/72 teste pulsanti filo ghiera, senza e con ZB5-AA da 1/15 a 1/15 teste pulsanti filoghiera quadrati ZB5-CA da 1/15 a 1/157 teste pulsanti luminosi e non, lampade spia circolari teste pulsanti luminosi e non, lampade spia quadrati teste pulsanti luminosi e non, lampade spia rettangolari ZB-A da 1/15 a 1/19 ZB-C da 1/1 a 1/19 ZB-D da 1/1 a 1/19 teste pulsanti luminosi quadrati ZB5-CW 1/12 teste pulsanti passo-passo ad aggancio ZB4-BH da 1/82 a 1/83 teste pulsanti passo-passo ad aggancio ZB5-AH 1/170 teste pulsanti sporgenti, senza e con teste pulsanti sporgenti, senza e con ZB4-BL 1/72 ZB5-AL 1/158, 1/10, 1/14, 1/15 teste selettori a chiave ZB4-BG da 1/8 a 1/87 teste selettori a chiave ZB5-AG da 1/174 a 1/175 teste selettori a chiave circolari ZB-AG 1/2 teste selettori a chiave quadrati ZB-CG 1/25 teste selettori a chiave rettangolari ZB-DG 1/24 teste selettori a leva circolari ZB-AD da 1/22 a 1/23 teste selettori a leva corta ZB5-AD 1/172 teste selettori a leva corta, a rotella ZB4-BD 1/84,1/187 teste selettori a leva lunga ZB4-BJ 1/85 teste selettori a leva lunga ZB5-AJ 1/173 teste selettori a leva quadrati ZB-CD da 1/22 a 1/23 teste selettori a leva rettangolari ZB-DD da 1/22 a 1/23 teste selettori luminosi ZB4-BK 1/89 teste selettori luminosi ZB5-AK 1/177 V visualizzatori numerici ZA2-VA 1/221 /9