Con la partecipazione della

ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 76 - Aprile 2004 - Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafica 10 - Città di Castello (PG) INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE Con la partecipazione della

SUPERMERCATI DI QUALITA Cesano Boscone: Via delle Acacie Ang. Via dei Salici Milano: Via Gonin, 71

R.A.U. di Papalia Francesco Riparazione e vendita di strumenti elettrici ed elettronici di misura di tutte le marche Siamo inoltre in grado di fornire i seguenti servizi di supporto al Marketing aziendale: Consulenza specializzata circa la progettazione ed eventuale approntamento sul posto di espositori audio / video, pareti multimediali o quant altro veda protagonista la gestione di segnali audio / video, mostre, fiere, eventi. Fornitura di cavi su misura, accessori, elettroniche, necessarie alle vostre esigenze. Allestimenti rapidi e veloci con una nostra rete di collaboratori che opera sul territorio nazionale, isole comprese Via Roma, 81-20090 CESANO BOSCONE (MI) Tel. e Fax 02 4584734 Web: www.strumentirau.com - E-mail: info@strumentirau.com

Vivi la Città 2004-2005 Con la partecipazione della PRESENTAZIONE La Guida Vivi la Città di Cesano Boscone, è un iniziativa che la nostra Casa Editrice ha promosso nell intento di rendere più semplice la vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili informazioni ai turisti e a chiunque sia, per motivi di studio, lavoro o piacere, ospite di questa bella città. Vivi la Città sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici. Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet www.012345.com, potranno restituire ad ogni lettore un po di quel tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo. A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Cesano Boscone. Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte aziende ed attività commerciali e artigianali di Cesano Boscone, che hanno reso possibile il successo dell iniziativa. Gli inserzionisti hanno manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla vita del territorio e hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed economici dell iniziativa. Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e ringraziamo la Regione Lombardia per la preziosa partecipazione all opera, perché siamo convinti che questa possa contribuire anche a rinsaldare i vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le Associazioni, le Istituzioni ed il territorio che li ospita. Il Direttore Editoriale Tiziano Motti La guida di Cesano Boscone è pubblicata in internet all indirizzo: www.012345.com oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide della collana editoriale Vivi la Città, il sito permette di consultare i numeri telefonici, l indirizzo e informazioni sull attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. 1

IIDROFER CENTER snc di Luppino S.M. & C. 20090 Cesano Boscone (Milano) - Via Milano, 22 Tel. 02 4581867 FERRAMENTA CASALINGHI VENDITA E INSTALLAZIONE CLIMATIZZATORI MATERIALE ELETTRICO ED IDRAULICO VENDITA E INSTALLAZIONE SCALDABAGNI MONTAGGIO SERRATURE DI SICUREZZA RIPARAZIONE IN GENERE CENTRO DUPLICAZIONE RADIOCOMANDI PER CANCELLI E AUTO BAR LORY di Catalano Manuel Via Milano, 2 - Cesano B. (Mi) Tel. 02 4502022 Fax 02 4582879 VALORI BOLLATI TABACCHI SELF-SERVICE TAVOLA FREDDA RICEVITORIA - SISTEMISTICA - TV SISAL RIVENDITA QUOTIDIANI BIGLIETTI ATM RICARICHE TIM - VODAFONE - WIND INTERNAZIONALI FAX - FOTOCOPIE APERTO 7 GIORNI SU 7 Orari Mattino 05.30 chiusura 20.00 24 ore su 24

Sommario Vie di accesso....................pag. 4 Cenni Storici.....................Pag. 5 Itinerari........................Pag. 7 Fiere..........................Pag. 11 Ambiente.......................Pag. 12 Numeri Utili....................Pag. 15 Inserzionisti....................Pag. 21 Guida ai Servizi del Comune.......Pag. 27 Cartine Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie Gastronomia.....................Pag. 41 INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE Vivi la Città - Gruppo Media Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Piazza della Serenissima, 60 31033 Castelfranco Veneto Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa Le pubblicazioni informative della collana Vivi la Città sono pubblicate in Internet all indirizzo: www.012345.com Copyright 2004: Gruppo Media Srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997 Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai servizi, dell impostazione editoriale e grafica, è vietata. Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083 Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune di Cesano Boscone e alle attività economiche. Distribuzione: a cura dell Ente Poste Italiane Stampa: Aprile 2004 Tiratura: 10.500 copie Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l Editoria, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650 Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della ricerca indipendente della redazione. Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl. Concessionaria per la Pubblicità: Via Guicciardi, 7-42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 Si ringrazia per la partecipazione la: La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione della guida di Cesano Boscone, è pubblicata in Internet all indirizzo Il sito permette inoltre di consultare un database che ospita migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. Visiti i siti web dei nostri clienti: In copertina: La Chiesa di San Giovanni Battista 3

VIE D ACCESSO Vie di accesso al territorio Il Comune di Cesano Boscone è raggiungibile, da Milano, percorrendo la Tangenziale Ovest (A50) ed uscendo al casello S.S. 494 Nuova Vigevanese. Provenendo ancora da Milano o da Abbiategrasso si può scegliere di percorrere anche la SS 494. Dalla rete autostradale, A8 oppure A27, si giunge in paese immettendosi sulla Tangenziale Ovest di cui sopra. L aeroporto più vicino è quello di Milano Lainate. Comune di Cesano Boscone Superficie: Kmq. 3,98 Altitudine: mt 119 slm Prefisso telefonico: 02 C.A.P.: 20090 Popolazione: 23.889 abit. (dal 31/12/2003) Provincia: Milano Confini: Settimo Milanese, Milano, Corsico, Buccinasco, Trezzano sul Naviglio, Cusago HOW TO REACH CESANO BOSCONE The town of Cesano Boscone is easy to reach from Milan, by taking the West Milan bypass (Route A50) and exiting at Route SS 494, or the Nuova Vigevanese highway. When coming from Milan or Abbiategrasso, you can also take Route SS 494 directly to Cesano Boscone. By toll road, take the A8 or the A27, exit at the West Milan bypass, and proceed as above. The nearest airport to Cesano Boscone is the Linate Airport at Milan. 4

Cenni storici Il toponimo rimanda al periodo dell impero romano, quando era consuetudine, in special modo nella pianura padana, assegnare i terreni ai veterani delle varie campagne militari, quale compenso per la fedeltà resa. E così stata avanzata l ipotesi che Cesano abbia origine da territorio di Caesius, dal nome del primo signore locale. Boscone poi deriva, molto probabilmente, dai vasti boschi che un tempo dovevano circondare il centro abitato. Scavi archeologici hanno portato alla luce alcuni reperti di origine romana: di particolare interesse, nella piazza della Chiesa, un sarcofago rettangolare cavo all interno, ed una stele votiva dedicata al dio Giove. La struttura urbana del paese è rimasta quella che era in tempo romano, con due assi viari, le attuali Via Roma e Via Milano, che si incrociano. Dopo i romani fu la volta dei longobardi. A loro si attribuisce la costruzione della Chiesa di San Giovanni Battista. La tradizione la lega alla figura delle regina Teodolinda, e la attesta intorno al 613, quando ella si convertì al Cristianesimo. La certezza della presenza longobarda si ebbe quando, durante i lavori di ristrutturazione di un edificio, fu portata alla luce una necropoli. Lo studio attento della disposizione degli scheletri, posizionati su linee parallele e non in ordine assolutamente casuale come era stile dei Romani, consentì di parlare con sicurezza di una dominazione longobarda nella zona. Nel Medioevo Cesano conquistò una certa importanza. Lo testimonia anche il fatto che, in un tempo nel quale l organizzazione ecclesiastica era di tipo piramidale, e le piccole chiese facevano capo ad una capopieve e questa poi alla chiesa della Il Parco di Via Gobbetti A HISTORICAL PROFILE The name of this town can be traced back to the time of the Roman Empire, when it was customary (especially in the Po River Valley) to assign land to war veterans as a reward for their loyalty. Thus the theory that the town name derived from land of Caesius, from the name of the first local lord. The term Boscone means large woods ; in fact, this land was once covered by vast forests that surrounded the town. Archeological excavation in the area has brought to light Roman remains, including a sarcophagus that can be seen in the plaza in front of the church, and a shrine dedicated to the god Jupiter. The town layout has not been changed since the time of the Romans. It has two intersecting main streets, which are currently known as Via Roma and Via Milano. After the fall of the Roman Empire, the area was taken over by the Lombards. A Lombardic cemetery was discovered in the area during renovation of an old building. The way the skeletons were lined up parallel to each other, and not in random order as was the custom with the Romans, allowed scholars to ascertain the presence of the Lombards in this area. It is thought that the Lombards built the Church of San Giovanni Battista. CENNI STORICI 5

CENNI STORICI La Corte del Fabbro città vicina, Cesano era capopieve di ben altre 32 parrocchie. Verso il X secolo il paese entrò nella sfera di Milano; sempre in questo periodo passò sotto la giurisdizione della comunità religiosa Olivetana di Lorenteggio. Con il tempo però l importanza di Cesano cominciò a diminuire: causa principale di questo fu il continuo depauperamento demografico, al quale si aggiunse poi la terribile pestilenza di manzoniana memoria del 1630. Il censimento austriaco del 1770-1778 registrò solamente 364 abitanti. Altro segno della decadenza del paese fu la perdita della sua passata importanza religiosa: con la ristrutturazione della Diocesi Ambrosiana voluta da San Carlo Borromeo si costituì in prepositura collegiale la parrocchia di Abbiategrasso, e fu disposto che tutti i beni di Cesano fossero là trasferiti. According to legend, the church was built by Queen Theodolinda around 613 AD, when she converted to Christianity. Cesano Boscone became a town of some importance during the Middle Ages. This can be seen by the fact that the Cesano Church was head church for all of 32 different parish churches, at a time when the ecclesiastic structure took the form of a pyramid, with small churches coming under a head church, which in turn came under the jurisdiction of the church in the nearest city. Around the tenth century AD, the town of Cesano Boscone became part of the Duchy of Milan. At the same time, it came under the jurisdiction of the Olivetan Monastery at Lorenteggio. With time, the importance of Cesano Boscone began to diminish, mainly due to the continual drop in the population, which was furthered by the terrible plague of 1630, which the author Manzoni wrote about. The population of the town was only 364 under Austrian rule, from 1770 to 1778. Another sign of the town s decline was the fact that it no longer held an important position in the ecclesiastical hierarchy, as it had before. When San Carlo Borromeo restructured the Diocese of Milan, all of the property belonging to the Cesano Boscone Church was transferred to the Parish of Abbiategrasso. 6

Itinerario Storico - Artistico Chiesa di San Giovanni Battista Legata dalla tradizione alla figura della regina longobarda Teodolinda, la chiesa per molto tempo fu il centro della vita della comunità. Rivestì una discreta importanza nel periodo X-XI secolo, quando era chiesa pievana, dalla quale cioè dipendevano altre pieve minori. La costruzione si presenta con interno ad una sola navata. La facciata è stata ricostruita in epoca recente, in stile neoclassico, mentre elementi settecenteschi sono ancora conservati nell abside. Sempre all interno sono ancora visibili alcune tracce di affreschi. Opere di scavi archeologici hanno riportato alla luce vari elementi, quali una piccola chiesa del tardo medioevo, alcune tombe romane, monete del periodo Costantiniano, ed anche tracce di una basilica a tre navate. Il patrimonio artistico interno conta due dipinti seicenteschi raffiguranti San Giovanni Battista, l uno La predica del Battista a Erode e l altro Il Battista in carcere visitato dai discepoli ; poi un dipinto con Madonna con Bambino e quattro Santi e La Madonna che offre il Bambino a Santa Francesca Romana. L elemento più importante della chiesa è il grande organo della fine dell Ottocento; inizialmente era dotato di 900 canne, che ad oggi sono praticamente state raddoppiate. Corte del Fabbro Si tratta di una delle più importanti testimonianze del tardo medioevo della zona. La costruzione è anche conosciuta come "casa del Barbarossa", perché vi fu rinvenuto uno stemma che fece pensare che l edificio fosse di quell epoca. Gli elementi architettonici gotici fanno pensare invece al Quattrocento ed anche una attendibile documentazione storica presente nella biblioteca di Baggio privano di fondamento l ipotesi della datazione. Villa Marazzi Risalente al Settecento, la costruzione è citata anche nelle mappe del catasto teresiano. Fu costruita per volere dell omonima famiglia di latifondisti, poi associatasi ai conti Lattuada. Si trattava di un imponente complesso formato da magazzini e stalle e fienili. Imponenti lavori di restauro, conclusi alla fine degli anni Novanta, hanno riportato la villa allo splendore. Oggi è sede di numerose attività, tra le quali la Biblioteca. Tra le chiese presenti nelle zona citiamo anche quella di San Giustino (nel quartiere Giardino) e di Sant Ireneo (quartiere Tessera). A TOUR OF THE TOWN THE CHURCH OF SAN GIOVANNI BATTISTA This church is connected with the story of the Lombard Queen Theodolinda. For centuries, the life of the town revolved around this church. It was an important parish church during the tenth and eleventh centuries. The church has a single nave, and a classical façade that has recently been restored. Elements from the eighteenth century are still preserved in the apse of the church, and traces of old frescoes can still be seen on the interior. Archeological digs have brought to light the medieval chapel over which the current church was built, several Roman tombs, and coins and traces of a basilica with a nave and two side aisles from the time of the Emperor Constantine. The church houses two seventeenth-century paintings of St. John the Baptist. It has a large, late nineteenth-century organ with about 1800 pipes. CORTE DEL FABBRO (The Blacksmith s House) This is one of the most important late medieval buildings still standing in Cesano Boscone. It is also known as the House of Barbarossa, because a coat of arms has been found in it that has led historians to believe that it dates back to the time of Emperor Frederic Barbarossa. VILLA MARAZZI This old mansion dates back to the eighteenth century. It was built for the Marazzi family, and later became the property of the Counts of Lattuada. Major renovation which terminated at the end of the twentieth century restored the old villa to its original splendor. Today it houses the public library, and is used for many important activities. ITINERARI 7

Il Centro Ricreativo Anziani Spighe d oro Asilo Nido La Coccinella 8

Associazione Podistica DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA AGENTI VENDITORI INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE Via Turati, 6 20090 Cesano Boscone (MI) Tel. 02 4501966 E-mail: clubcesanese@virgilio.it TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.) www.gruppomedia.com Via Guicciardi, 7 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 10

Fiere e Manifestazioni 27 Gennaio Giorno della Memoria, giornata dedicata al ricordo delle vittime dell Olocausto, durante la Seconda Guerra Mondiale FIERE 2a Domenica di Settembre Festa Patronale di San Giovanni Battista, appuntamento molto sentito dalla popolazione Vendita ricambi 20090 CESANO BOSCONE Via Repubblica, 16 Tel. 02 4583928-4583591 Fax 02 48601632 e-mail: amdsnc@tin.it Rettifica motori auto-moto 20094 CORSICO - Via Volta, 20/a Tel. 02 48602036 rettifica specializzata motori auto-moto-diesel-ricambi-accessori Il Campanile della Chiesa di San Giovanni Battista Ogni edizione si arricchisce di nuove bancarelle: libri, collezioni di giornalini, francobolli, militaria, piccolo antiquariato, modernariato, oggettistica, pizzi e merletti antichi, vestiti usati anni 40-50 ecc. Questo il calendario delle manifestazioni: 1ª Domenica Cesano Boscone - Via De Nicola - Strada Nuova Vigevanese 2ª Domenica Buccinasco - Via Meucci ang. Via Resistenza 3ª Domenica Corsico - Via Togliatti, De Gasperi - Strada Nuova Vigevanese 4ª Domenica San Donato Milanese - V Palazzo Uffici - Via Emilia - uscita Tangenziale Est dalle 7,00 alle 18,00 SIETE I BENVENUTI Per informazioni: Pulci e... non solo - Tel. 02 48601444 1 Sabato del mese dalle 9.00 alle 17.00 Sesto S. Giovanni P.zza Oldrini 11

AMBIENTE Ambiente e Inquinamento L ARIA L inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): ogni modificazione della composizione o stato fisico dell aria dovuta alla presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell aria, da costituire pericolo per la salute dell uomo, da compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati. Come salvaguardare l aria La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l inquinamento 3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione 4) miglioramento dell efficienza. Per i processi industriali diversi dalla combustione l abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle con Rocco Lotito IMPIANTI IDRAULICI - GAS - RISCALDAMENTO RIFACIMENTO BAGNI - INSTALLAZIONE E REVISIONE SCALDABAGNI anche in giornata Via Leonardo da Vinci, 7-20090 Cesano Boscone (Mi) Tel. 02 4584005 - Cell. 335 8291306 interventi di depurazione; per quanto riguarda l inquinamento urbano, l abbattimento delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo, l uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli e con l adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione. L ACQUA La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della qualità delle risorse idriche. L inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d acqua. Il costante controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile, come indispensabili sono la raccolta ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura (con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi). 12

Come salvaguardare la qualità dell acqua Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: - utilizzare detersivi privi di fosfati; - non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche; - ottimizzare l utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità media di detersivo utilizzato. La disponibilità L acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane. La raccolta differenziata I RIFIUTI Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l artigianato, per l industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all abbandono. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi. Rifiuti urbani: A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico. Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani. B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani. C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete. D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti. E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d acqua. Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l ambiente. Cosa facciamo Pulizia caldaie Pulizia camini Pulizia canne fumarie Via Monegherio, 7 20090 CESANO BOSCONE (MI) Tel. 02 45862258 - Fax 02 45862258 Cell. 333 5821120 AMBIENTE 13

I M P I A N T I A. W ELETTRICA S.r.l. Via E. De Amicis, 9-20090 Cesano Boscone E-mail: awelettrica@tiscali.it I NOSTRI SERVIZI: I D - Impianti Elettrici civili e industriali R - Citofonia A - Telefonia - Automazioni U - Certificazioni 46/90 L - Messa a terra I - Ristrutturazioni chiavi in mano C I Preventivi Gratuiti Con noi fate sogni tranquilli Ovunque siate. PRONTO INTERVENTO 24 h su 24 h 20090 Cesano Boscone (MI) - Via Edmondo De Amicis, 9 Tel. 02 45861105 - Fax 02 4583383 R I S T R U T T U R A Z I O N I

Numeri Utili NUMERI D EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ Emergenza Sanitaria................Tel. 118 Soccorso Pubblico di Emergenza.......Tel. 113 Servizio di Continuità Assistenziale (ex guardia medica)..........tel. 800 103103 Carabinieri Pronto Intervento.........Tel. 112 Carabinieri Caserma Via Trieste, 30................Tel. 02 4501868 Soccorso ACI...................Tel. 803116 CCISS Viaggiare Informati...........Tel. 1518 Vigili del Fuoco.....................Tel. 115 Telefono Azzurro.................Tel. 19696 Emergenza Maltrattamento Minori....Tel. 114 Enel guasti...................tel. 800 900800 Italcogim (gas) Via Cottolengo, 7.............Tel. 800 422422 Cap Gestione (acquedotto) Via Rimini, 34/36 - Milano........Tel. 02 895201 MUNICIPIO Centralino...................Tel. 02 486941..........................Fax 02 48694576 Anagrafe..................Tel. 02 48694603 Commercio................Tel. 02 48694531 Cultura....................Tel. 02 48694647 Pubblica Istruzione..........Tel. 02 48694670 Servizi Sociali...............Tel. 02 48694680 Sport.....................Tel. 02 48694642 Biblioteca c/o Centro Culturale di Villa Marazzi..........................Tel. 02 48694400 Polizia Municipale Via Turati, 6..................Tel. 02 4582929 FARMACIE Farmacia Dr. Camera Via Pogliani, 16...............Tel. 02 4581450 Farmacia S. Spirito Via Repubblica, 2..............Tel. 02 4580287 Farmacia Roma Via Roma, 76.................Tel. 02 4582032 Farmacia Del Giardino Via Betulle, 3.................Tel. 02 4582203 NUMERI UTILI CARTOLIBRERIA - MERCERIA Papillon 20090 CESANO BOSCONE (MI) Via della Repubblica, 5/A - Tel. 02 4584825 Associazione Volontari Italiani Sangue Sezione Comunale Ambrogio Beretta Via Turati, 6-20090 Cesano Boscone MI Te. e Fax 02 4582194 e-mail: avis.cb@tiscalinet.it Associazione Sarda Donatori di Sangue Via Turati, 6 20090 Cesano Boscone (Mi) E-mail:assdonatorisangue@tiscali.it Tel. e Fax 02 48601516 Presentarsi a nome dell associazione presso Ospedale S. Paolo e Ospedale S. Carlo / ore 8,00-11,30 ISTITUTO DI BELLEZZA di Nadia Artusi Via Monti, 5-20090 Cesano Boscone Mi - Tel. 02 4502694 TRATTAMENTI: MANICURE - PEDICURE - DEPILAZIONE - PULIZIA VISO MASSAGGI ESTETICI - TRATTAMENTI BENESSERE - RIEQUILIBRIO ENERGETICO 15

Farmacia Tessera Via Rosselli, 1...............Tel. 02 48602577 Farmacia Pasubio Via Pasubio, 1................Tel. 02 4500165 IMPIANTI SPORTIVI Centro Sportivo B. Cereda Palazzetto dello Sport POSTE E TELECOMUNICAZIONI NUMERI UTILI Ufficio Postale Cesano Boscone Via Garibaldi..................Tel. 02 45055532 Ufficio Postale Cesano Boscone 1 Via Rosselli, 7/9................Tel. 02 48602183 SCUOLE ASILI NIDO COMUNALI Cocinella Via Garibaldi................Tel. 02 48694273 Maria Montessori Via Gramsci.................Tel. 02 48694274 La Rotonda di Via Milano TEK-INT INTERVENTI TECNICI Riscaldamento Condizionamento Idro Termo Sanitaria Progettazione Servizi Tecnici Bruno Gusmano Sede: Via F.lli Rosselli, 4/6-20090 Cesano Boscone Mi Cell. 348 0154297 - Tel. 02 45862055 da Lunedì a Sabato orario Continuato ESTETICA SOLARIUM trattamenti viso corpo - ricostruzione unghie consulti gratuiti - trattamenti ayurvedici Via Ariosto, 11-20090 Cesano Boscone - Tel. 02 4501439 Sconto 10% su abbonamenti LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE I LINK AI SITI DEI COMUNI D ITALIA LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ: OLTRE 50000 ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE PER IL BUSINESS IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA Dott. Alessandro Reati Psicologo Solo su appuntamento Cell. 348 2705049 - Tel. e Fax 02 4580612 E-mail: info@alessandroreati.it 20090 Cesano Boscone (MI) - Via F. Petrarca, 6 Iscr. all Ordine Psicologi del Piemonte, n. 3667 Autorizzazione San. n. 2061 del 13.02.04 16

SCUOLE MATERNE STATALI Walt Disney Via XXV Aprile................Tel. 02 4584940 Acacie Via delle Acacie...............Tel. 02 4585962 Libertà Via Libertà...................Tel. 02 4585668 Don Sturzo Via Don Sturzo...............Tel. 02 4500879 SCUOLE ELEMENTARI STATALI Matteotti Via Libertà, 19................Tel. 02 4583574 Bramante Via Bramante, 1...............Tel. 02 4501300 Kennedy Via Kennedy.................Tel. 02 4501628 Monaca Via Vespucci.................Tel. 02 4501844 Gobetti Via Gobetti..................Tel. 02 4500611 NUMERI UTILI SCUOLE MEDIE Alessandrini Via Bramante, 1...............Tel. 02 4583466 Leonardo Da Vinci Via Vespucci, 9...............Tel. 02 4501218 La Scuola Media Leonardo da Vinci Casa Del Fiore di Michela Bertoletti Addobbi per cerimonie Composizioni d ogni tipo personalizzate Piante e fiori Via Roma, 92 20090 C. Boscone (Mi) Tel. 02 4504023 DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA AGENTI VENDITORI INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.) www.gruppomedia.com Via Guicciardi, 7 42100 Reggio Emilia Fax 0522 267880 STUDIO DENTISTICO Dr. PIERO ARMANDO FRIGERIO MEDICO CHIRURGO SPECIALISTA IN CHIRURGIA MAXILLO-FACCIALE SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA EPROTESI DENTALE RIPARAZIONI IN GIORNATA Via B. Cellini, 23 - Tel. 02 4583209 20090 CESANO BOSCONE (MI) PRODOTTI FITOTERAPICI - ALIMENTARI COSMETICI - IDEE REGALO REALIZZAZIONE PROPRIA DI NUOVI PREPARATI Dott.ssa Cinzia FIORI Via Cellini, 21-20090 CESANO BOSCONE (MI) Tel. 02 4503026 - Fax 02 9013530 / 02 4503026 17