Manuale d'uso (it) tiptel Ergophone 6040 tiptel
Attenzione! Per motivi di sicurezza la batteria si disattiva quando raggiunge il livello di carica minimo. Quando non si utilizza il telefono per un lungo periodo, dopo la connessione al trasformatore/alimentatore, attendere 5 minuti per consentire alla batteria di riattivarsi e iniziare il processo di carica.
Indice Indice Indice... 3 Norme di sicurezza... 7 Prima messa in servizio... 9 Controllare il contenuto della confezione... 9 Installazione scheda SIM e batterie ricaricabili... 9 Accensione del telefono... 10 Impostazioni data e ora... 11 Ricarica della batteria... 12 Comandi del telefono... 13 Comandi nella parte anteriore... 13 Comandi sul retro... 14 Comandi nella parte sinistra... 14 Comandi nella parte destra... 14 Elementi nella parte superiore... 15 Elementi nella parte inferiore... 15 Icone sul display... 16 Telefonare... 17 Accettazione delle telefonate... 17 Rifiuto delle telefonate... 17 Telefonare con selezione diretta... 17 Telefonare con ripetizione di chiamata... 17 Telefonare con selezione breve... 18 Selezione con il tasto Rubrica rapida... 18 Selezione mediante il tasto Contatti principali... 18 Telefonare a partire dalla rubrica telefonica... 19 Ascolto amplificato e viva voce... 20 Messaggi (SMS)... 21 Visualizzazione degli SMS ricevuti... 21 Scrivere e inviare SMS... 22 Scrivere il testo SMS... 22 3
Indice Invio degli SMS... 24 Impostazioni SMS... 24 Impostazioni profilo... 25 Server di messagi vocali... 25 Impostazioni standard... 25 Stato memoria... 25 Rubrica telefonica... 26 Chiama... 26 Invia messaggio di... 27 Visualizza... 27 Aggiungi nuovo voce... 27 Modifica... 27 Elimina... 27 Copia... 28 Sposta... 28 Copia/Sposta/Elimina tutti i contatti... 28 Impostazioni rubrica... 28 Archiviazione preferita... 28 Stato memoria... 29 Registro chiamate... 30 Chiamate non riuscite... 30 Lista dei chiamate effettuate e delle chiamate ricevute... 30 Altre funzioni della registro chiamate... 31 Modo silenzioso... 32 Registratore... 33 Registrazione di note vocali e registrazioni delle telefonate... 33 Opzioni dopo la registrazione... 34 Nuova registrazione... 34 Riproduzione... 34 Allega... 34 Rinomina... 34 Elimina... 34 4
Indice Lista... 34 Impostazioni... 35 Riproduzione delle registrazioni... 35 Opzioni della lista delle registrazioni... 35 Riproduzione... 35 Allega... 35 Rinomina... 35 Elimina... 35 Elimina tutti i file... 36 Radio... 37 Opzioni quando la radio è in funzione... 37 Elenco canali... 37 Immissione manuale... 38 Ricerca automatica... 38 Impostazioni... 38 Allarme... 39 Promemoria Compleanni... 40 Calcolatrice... 42 Impostazioni... 43 Configurazione telefono... 43 Orario e Data... 43 Lingua... 43 Metodi di input preferiti... 43 Contrasto... 44 Retroilluminazione LCD... 44 Personalizza... 44 Configurazione suoneria... 44 Volume... 44 Tipo di sveglia... 45 Tipo di squillo... 45 Modalita di risposta... 45 Composizione veloce... 45 Impostazione aiuto vocale... 46 5
Indice Impostazioni chiamata... 46 ID del chiamante... 46 Chiamata in attesa... 46 Devia chiamata... 47 Blocco chiamate... 47 Selezione di rete... 47 Configigurazione di sicurezza... 48 Blocco della SIM... 48 Blocco del telefono... 48 Cambia password... 48 Impostazioni SOS... 49 Ripristina impostazioni di fabbrica... 49 Chiamata d'emergenza... 50 Il problema della segreteria telefonica... 51 Test della funzione di emergenza... 51 Impostazione di una chiamata d'emergenza... 52 Impostazione Numero SOS... 52 Impostazione Numero Msg... 52 Impostazione Contenuto Msg... 53 Ora della chiamata in attesa... 53 Interruzione della chiamata d'emergenza... 53 Importanti indicazioni sulle chiamate d'emergenza... 54 Appendice... 55 Assistenza... 55 Garanzia... 56 Marchio CE... 58 Compatibilità ambientale... 58 6
Norme di sicurezza Norme di sicurezza Utilizzare il telefono solo nei luoghi dove è permesso. Di norma, l'uso di telefoni portatili è vietato negli ospedali, aeroporti e in prossimità di distributori di benzina. Non provare mai ad aprire o eseguire riparazioni di propria iniziativa. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Evitare di esporre il telefono, per quanto possibile, a fumo, sostanze chimiche, polvere e temperature troppo elevate (raggi solari diretti). Tenere il telefono e i rispettivi accessori lontano dalla portata dei bambini. Il volume di questo telefono può risultare, a volte, troppo alto. Provare a controllare e regolare il volume prima dell'uso per evitare danni permanenti agli organi uditivi. Durante la guida, utilizzare il telefono esclusivamente con gli idonei e conformi sistemi "mani libere" / "viva voce". Prestare inoltre attenzione alle norme legali in vigore localmente riguardo l'utilizzo di telefoni portatili. Rispettare una distanza di almeno 20 cm fra il telefono e un eventuale apparecchio cardiaco (pacemaker) impiantato. Spegnere immediatamente il telefono nel caso doveste accusare o sospettare delle disfunzioni o anomalie. Utilizzare solo ed esclusivamente il caricabatterie fornito dalla fabbrica; non sono consentiti prodotti estranei. Utilizzare esclusivamente accessori e batterie ricaricabili originali. Il telefono non è impermeabile. Evitare qualsiasi contatto con sostanze liquide. In caso di emergenza si consiglia di non affidarsi esclusivamente alla funzione "chiamata d'emergenza SOS" del telefono portatile. 7
Norme di sicurezza Per motivi puramente tecnici, non sempre è possibile stabilire un collegamento telefonico di emergenza affidabile. Lo smaltimento del telefono e delle batterie deve avvenire in modo professionale ed ecologico. L'ente comunale preposto a tale servizio organizza punti di raccolta ecologici per i rifiuti elettronici e batterie/accumulatori esauriti. Non gettare per nessun motivo il telefono dismesso e le batterie esaurite nei rifiuti domestici o nel fuoco. Le parti componenti l'imballaggio vanno smaltite secondo le norme locali in vigore. 8
Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il contenuto della confezione Nella confezione sono compresi: Telefono portatile tiptel Ergophone 6040 Trasformatore/caricabatterie di rete Base di ricarica Blocco batterie ricaricabili Li-Ione 3.7 V/800mAh Cuffie Manuale d'uso Installazione scheda SIM e batterie ricaricabili Prima della prima messa in servizio è necessario inserire nel telefono la scheda SIM e le batterie ricaricabili. La scheda SIM è reperibile presso il rivenditore, non è compresa nella dotazione del telefono. Maneggiare con cura la scheda SIM evitando di toccare le superfici di contatto della scheda. Per inserire la scheda SIM e le batterie, sfilare il coperchietto a slitta dell'alloggiamento sul retro del telefono. Premere con il pollice sul punto contrassegnato in bianco sulla foto e spingerlo verso il basso. 9
Prima messa in servizio Inserire con cautela la scheda SIM come indicato nella foto nell'apposito - alloggiamento. Spingere la scheda SIM con i contatti rivolti verso il basso tra i contatti del telefono e la staffa metallica. L'incavo dell'alloggiamento deve corrispondere alla direzione della scheda SIM in modo da combaciare perfettamente. Inserire poi la batteria. Le tre superfici di contatto della batteria devono essere rivolte versi i tre perni del telefono in alto a sinistra sotto il tasto di emergenza SOS. Posizionare la batteria sopra le superfici di contatto in modo da inserire l'incavo della batteria nella guida. Premere leggermente la batteria dall'alto nell'incavo del telefono. Riposizionare il coperchietto e premere fino a quando scatta. Accensione del telefono Premere il tasto di spegnimento (tasto con il ricevitore rosso) per 3-5 secondi fino a quando si accende il display. Al primo avvio del telefono viene richiesta la lingua che si desidera utilizzare. Selezionare "Italiano" e premere il tasto di selezione (tasto con il ricevitore verde). Successivamente sarà richiesto il PIN (numero di identificazione personale) della scheda SIM, se attivato. Il numero a quattro cifre si trova nella documentazione della scheda SIM. Inserire le quattro cifre dalla tastiera e premere il tasto di selezione. 10
Prima messa in servizio Nota: Il PIN della scheda SIM può essere modificato mediante le impostazioni del telefono ed è possibile disattivare la richiesta del PIN all'accensione del telefono. Ora il telefono è pronto per l'utilizzo. Impostazioni data e ora Dopo la prima accensione (e/o dopo aver tolto e rimesso la batteria), è necessario impostare la data e l'ora. Premere il tasto, selezionare nel menu principale con il tasto la voce "Impostazioni" quindi premere il tasto di selezione. Nel menu di impostazione selezionare "Configurazione Telefono" e premere di nuovo il tasto. Nel menu di impostazione del telefono selezionare la voce "Orario e Data" e premere di nuovo il tasto. Viene visualizzata l'ora nel formato OO:MM (ore:minuti) con indicazione dell'ora selezionata. Inserire con i tasti numerici l'ora corrente, dopo la selezione si passa all'immissione dei minuti. Inserire i minuti correnti dalla tastiera. Per impostare l'ora 13:06 si deve inserire prima 13 e poi 06. Premere quindi il tasto per inserire la data. Inserire la data corrente con i tasti numerici nel formato AAAA:MM:GG, ovvero prima l'anno (quattro cifre) poi il mese e infine il giorno (due cifre). Per il giorno 23. agosto 2011 si deve inserire prima 2011, poi 08 e infine 23. Confermare l'inserimento con il tasto di spegnimento. Premere più volte il tasto di spegnimento fino a quando il telefono torna allo stato di base. Nel display vengono ora visualizzate l'ora e la data corrette. 11
Prima messa in servizio Ricarica della batteria Il telefono viene fornito con una base di ricarica da tavolo e relativo trasformatore/alimentatore di rete. Inserire lo spinotto miniatura del trasformatore di rete nella relativa presa che si trova sul retro della base di ricarica e il trasformatore di rete nell'apposita presa di corrente. Appoggiare il telefono sulla base di ricarica per ricaricare la batteria. Durante il processo di carica sul display lampeggia il segmento di carica destro dell'indicatore di carica. Appena la ricarica è terminata, tutti i segmenti risultano pieni. L'indicatore di carica non lampeggia più. Nota: Invece di appoggiare il telefono sull'apposita base di ricarica, le batterie possono essere caricate utilizzando direttamente la presa che si trova nella parte inferiore del telefono. Le batterie si possono ricaricare anche utilizzando la presa USB del computer. Caricare le batterie prima di utilizzare il telefono per la prima volta. Per una maggiore durata e protezione delle batterie, si consiglia di mettere il telefono sotto carica solo quando le batterie sono quasi scariche (l'indicatore di carica dovrebbe mostrare 1-2 segmenti pieni). A seconda della durata delle chiamate, di norma è necessario ricaricare la batteria una volta la settimana. Con il tempo le batterie sono soggette a perdita di potenza. Se si rileva che le ricariche diventano sempre più frequenti rispetto alla norma, è arrivato sicuramente il momento di sostituire le batterie. 12
Comandi del telefono Comandi del telefono Sul telefono sono presenti comandi e collegamenti nella parte superiore, a destra a sinistra, sul lato superiore e inferiore e sul retro. Comandi nella parte anteriore Quattro tasti di selezione veloce: Rubrica rapida Registrazione vocale Contatti principali SMS Tasto di selezione: Selezione e accettazione chiamate, Richiamo della Lista chiamate Conferma nei menu Tasto 1: Accesso alla segreteria tenendo premuto a lungo Tasto stella: Inverte il metodo di inserimento ad es. negli SMS Tasto 0: Spaziatura negli SMS Tasto freccia su: Per la selezione nei menu. Apre il menu principale. Tasto freccia giù: Per la selezione nei menu. Apre la lista registrazioni. Tasto di spegnimento: Termina o rifiuta una chiamata, Torna allo stato di riposo, Accensine/Spegnimento Tasto cancelletto: Attivazione/Disattivazione del modo silenzioso 13
Comandi del telefono Comandi sul retro Qui si trova il tasto per le chiamate d'emergenza (SOS). Tenendo premuto questo tasto per circa 3 secondi, viene eseguita una chiamata d'emergenza. Per la descrizione dettagliata di questa funzione consultare il capitolo "Chiamata d'emergenza". Comandi nella parte sinistra Qui in alto è presente un interruttore a bilanciere contrassegnato con + e - che consente di modificare il volume durante la conversazione e di regolare il volume della radio integrata. Sotto si trova un interruttore per attivare/disattivare la radio integrata. Comandi nella parte destra Qui si trovano due interruttori a scorrimento e la presa per la cuffia (jack da 3,5 mm). La cuffia è compresa nella dotazione. L'interruttore a scorrimento superiore attiva/disattiva la lampadina integrata posta nella parte superiore. L'interruttore a scorrimento inferiore attiva/disattiva il blocco tastiera. Quando il blocco tastiera è attivato, sul display compare l'icona corrispondente. Nota: l'accettazione delle chiamate con il tasto di selezione è possibile anche se il blocco tastiera è attivato. 14
Comandi del telefono Elementi nella parte superiore Elementi nella parte inferiore Nella parte superiore si trova la lampadina integrata che viene attivata/disattivata mediante l'interruttore a scorrimento superiore presente nella parte destra. Nella parte inferiore si trovano, a sinistra e a destra, i contatti elettrici della base di ricarica, al centro la presa mini-usb per la ricarica della batteria mediante il trasformatore/alimentatore fornito col telefono o mediante computer. Qui a sinistra si trova inoltre, accanto alla presa USB, anche una presa per il collegamento di un trasformatore/alimentatore compatibile Nokia e a destra il microfono. 15
Comandi del telefono Icone sul display Oltre al nome del fornitore di rete mobile, la data e l'ora, sul display vengono sempre visualizzati la potenza del segnale e lo stato di carica della batteria. Le altre icone visualizzate vengono rappresentate solo in base alla situazione. Simboli Descrizione Visualizza la potenza del segnale della rete telefonica. Stato di carica della batteria. Blocco tastiera attivato Nuovi SMS non letti. Chiamate in assenza. Suoneria normale attivata Funzionamento silenzioso attivato Funzionamento silenzioso con vibrazione attivato Ascolto amplificato durante una telefonata attivato Sveglia attivata. Cuffia collegata. 16
Telefonare Telefonare Accettazione delle telefonate Quando arriva una chiamata il telefono squilla (se non è attivato il profilo "Silenzioso"). Sul display viene visualizzato il numero del chiamante. Se il chiamante è registrato nella rubrica con il relativo numero, verrà visualizzato il nome invece del numero. Per accettare la chiamata premere il tasto di selezione. Rifiuto delle telefonate All'arrivo di una telefonata premere il tasto di spegnimento per rifiutare una chiamata. Il chiamante udrà il segnale di occupato. Telefonare con selezione diretta Per eseguire una telefonata con selezione diretta, comporre il numero desiderato dalla tastiera quindi premere il tasto di conferma. Il collegamento con l'utente desiderato verrà stabilito. Nota: Tenere presente che nella telefonia mobile è necessario comporre sempre un prefisso. Se nelle impostazioni sono attivati i "aiuto vocale", il telefono parla quando si premono i tasti da 0 a 9. Telefonare con ripetizione di chiamata In stato di riposo del telefono, premere il tasto di selezione, senza aver composto alcun numero, per aprire la lista delle chiamate. Vengono visualizzati gli ultimi numeri selezionati, tra questi le chiamate accettate e tra queste le chiamate in arrivo non accettate (vedere anche il capitolo "Lista chiamate"). 17
Telefonare I tasti e consentono di sfogliare la lista chiamate dall'alto in basso. Premere due volte il tasto di selezione per chiamare il numero selezionato. Telefonare con selezione breve Il telefono dispone di tasti a selezione breve che consentono di memorizzare i numeri telefonici più frequentemente selezionati. Questi tasti a selezione breve si attivano, con il telefono in stato di riposo, premendo per circa 2 secondi le cifre -. Il numero già memorizzato viene selezionato automaticamente. Nota: Per utilizzare i tasti a selezione breve è necessario attivare la funzione e impostare la selezione breve. Entrambe le operazioni si eseguono nel Menu principale Impostazioni Composizione veloce. Selezione con il tasto Rubrica rapida tiptel Ergophone 6040 è dotato di un tasto per richiamare la rubrica rapida. Premendo questo tasto viene visualizzata una lista di tutti i contatti memorizzati sulla scheda SIM e nel telefono, viene inoltre visualizzato il numero corrispondente del contatto. I tasti e consentono di sfogliare la rubrica. Premere il tasto per chiamare i contatti selezionati. Selezione mediante il tasto Contatti principali Il tasto consente di aprire i contatti principali. Premendo questo tasto vengono visualizzati i cinque contatti principali con nome e numero di telefono. I tasti e consentono di sfogliare i contatti principali. Premere due volte il tasto per chiamare i contatti principali selezionati. 18
Telefonare Se invece del nome e del numero viene visualizzata la voce <Vuota>, il contatto principale non è stato ancora impostato. Selezionare in questo caso "Modifica" utilizzando il tasto. Successivamente viene visualizzata la rubrica (vedere il capitolo "Rubrica"). Premere il tasto per memorizzare il contatto selezionato come contatto principale. Telefonare a partire dalla rubrica telefonica Nello stato di riposo del telefono premere il tasto per aprire il menu principale. Premere una volta il tasto quindi per richiamare la rubrica telefonica e visualizzare il primo nominativo registrato. Con i tasti e è possibile sfogliare e far scorrere verso l'alto o verso il basso la rubrica telefonica. Premendo rapidamente in sequenza uno dei tasti, verrà visualizzato il primo nominativo registrato con la relativa lettera dell'alfabeto. Per visualizzare il primo nominativo che inizia con la lettera "L" premere rapidamente per tre volte il tasto. Premere il tasto per aprire il menu di selezione, con la voce attivata "Chiama" premere di nuovo per selezionare il numero della voce appena visualizzata. Nota: È possibile chiamare un contatto, inviargli un messaggio di testo (SMS), visualizzarlo, modificarlo, eliminarlo, copiarlo e spostarlo. 19
Telefonare Ascolto amplificato e viva voce Durante una chiamata è possibile passare dal funzionamento con cuffia al viva voce. La voce dell'interlocutore, in questo caso, sarà udibile dall'altoparlante integrato sul retro del telefono. Per fare una domanda che l'interlocutore non deve ascoltare, è possibile disattivare il microfono. Durante una chiamata premere il tasto di selezione per aprire il menu con le voci "Viva voce", "Muto" e "DTMF". Utilizzare i tasti e per selezionare "Viva voce" e attivare la rispettiva funzione oppure "Muto" per disattivare il microfono e confermare infine con il tasto di selezione. 20
Messaggi (SMS) Messaggi (SMS) Dal telefono è possibile ricevere e inviare messaggi brevi (SMS) come messaggi di testo. Visualizzazione degli SMS ricevuti Quando si riceve un messaggio breve (SMS), viene visualizzato sul display il simbolo della bustina con il LED rosso lampeggiante. Per visualizzare il messaggio, premere il tasto di selezione. Con l'sms aperto premere di nuovo il tasto di selezione per aprire un menu che consente di rispondere, visualizzare i dettagli, chiamare il numero, eliminare il messaggio oppure memorizzare il mittente dell'sms come contatto. Se non sono stati ancora visualizzati tutti i messaggi ricevuti, sul display compare l'icona che indica la presenza di altri messaggi non ancora letti. Nota: Se oltre agli SMS sono state ricevute anche telefonate in assenza, è necessario aprire prima la lista delle chiamate perse con il tasto di selezione. Solo dopo aver visualizzato questa lista, premendo di nuovo il tasto di selezione vengono visualizzati gli SMS nuovi. Il tasto di selezione nello stato di riposo del telefono consente di accedere ai nuovi SMS che non sono stati ancora letti. Appena il messaggio viene aperto, se si preme di nuovo il tasto di selezione in stato di riposo, il messaggio non viene più visualizzato. Nella condizione di base del telefono con il tasto si apre il menu principale e con la voce "Messagi" si accede alla Centrale messaggi del telefono. 21
Messaggi (SMS) Qui vengono visualizzati in "Messagi in arrivo" tutti i messaggi ricevuti e non eliminati. I messaggi non letti vengono contrassegnati con l'icona, gli SMS letti con l'icona. Scrivere e inviare SMS Oltre alla possibilità di rispondere a un SMS ricevuto, si può scrivere e spedire un SMS a se stessi. È possibile creare un nuovo SMS dalla voce "Scrivi il messaggio" nel menu principale Messagi e più velocemente premendo il tasto SMS sulla tastiera del telefono. Scrivere il testo SMS Il testo del messaggio si scrive utilizzando i tasti. Accanto ai tasti da a sono presenti da tre a quattro lettere dell'alfabeto. Se un tasto viene premuto una sola volta verrà scritta la prima lettera del gruppo, due volte di seguito rapidamente la seconda lettera e così via. Per scrivere la parola "Hallo" premere due volte, una volta, tre volte, ancora tre volte, infine tre volte. I caratteri utilizzati di frequente come ad es. punto, virgola o punto interrogativo si ottengono con il tasto. Premere il tasto per ottenere una panoramica di tutti i caratteri speciali. Per digitare una spaziatura premere il tasto. Con il tasto si passa al metodo di inserimento. Il metodo di inserimento appena selezionato viene visualizzato in alto a sinistra nel display, nell'impostazione di fabbrica è visualizzato in maiuscolo. Inoltre sono disponibili i metodi di inserimento "Minuscolo", "Cifre" e "Autocompletamento". 22
Messaggi (SMS) Nota: Il menu principale Impostazioni Configurazione Telefono Metodi di input preferiti consente di impostare il metodo di inserimento da utilizzare quando si scrive un SMS. Autocompletamento Oltre ai metodi di inserimento descritti sono disponibili i metodi "IT intuitivo" (maiuscolo) e "it intuitivo " (minuscolo) che il telefono utilizza per calcolare e proporre le parole utilizzate di frequente in base agli inserimenti. Grazie ai metodi di inserimento i tasti delle lettere corrispondenti vengono premuti una sola volta. Per inserire ad es. la parola "Hallo" si digita. In una riga del testo SMS il telefono visualizza la parola più probabile in base agli inserimenti precedenti. Se sono possibili più parole, viene visualizzata al primo posto quella più probabile seguita dalle altre. I tasti e consentono di passare da una parola all'altra tra quelle probabili. Inserendo uno spazio vuoto con il tasto oppure premendo il tasto di selezione si accetta la parola proposta nel testo dell'sms. Nota: Se la parola proposta non è corretta, è possibile utilizzare il tasto per cambiare il metodo di inserimento per eseguire le correzioni. 23
Messaggi (SMS) Invio degli SMS Dopo aver terminato di inserire il testo dell'sms, premere il tasto di selezione e selezionare la voce "Invia a". È possibile scegliere se inserire un numero manualmente oppure se aggiungere il destinatario dalla rubrica. Nota: Per inviare lo stesso SMS a più destinatari si possono inserire più numeri in sequenza oppure si possono aggiungerli dalla rubrica. L'SMS viene inviato a tutti i destinatari selezionati. Dopo aver selezionato il destinatario del messaggio, premere il tasto di selezione e selezionare la voce "Invia". Il messaggio viene inviato ai destinatari selezionati. Oltre all'opzione di invio, nel menu di selezione sono presenti anche le opzioni di modifica, eliminazione di un destinatario, cancellazione di tutti i destinatari o memorizzazione del messaggio come bozza. Nota: Se è memorizzato come bozza, il messaggio non viene inviato ma solo memorizzato. Il messaggio si può poi richiamare nel menu SMS sotto le bozze per modificarlo e poi inviarlo. Impostazioni SMS Nel menu principale Messagi, oltre alla possibilità di scrivere i messaggi, la posta in uscita e le bozze sono presenti altre impostazioni. 24
Messaggi (SMS) Impostazioni profilo Qui è possibile inserire i numeri di telefono dei servizi SMS del fornitore di servizi. Si possono inserire fino a due numeri di telefono per l'invio di SMS e attivare il profilo da utilizzare. Di norma non è necessario eseguire alcuna impostazione poiché i numeri di telefono per gli SMS vengono accettati automaticamente dalla carta SIM inserita. Server di messagi vocali In questa sede viene registrato il numero di telefono del fornitore di servizi per chiamare la casella postale (della segreteria telefonica) del proprio numero di telefonia mobile. Questo numero viene selezionato quando, in stato di risposo del telefono, viene premuto a lungo il tasto. Il numero è stato comunicato dal fornitore di servizi insieme alla scheda SIM. Se non è stato impostato alcun numero e, in stato di riposo del telefono, si preme a lungo il tasto, viene richiesto il numero che viene memorizzato in questo punto di configurazione. Impostazioni standard Se è attivata la funzione "Rapporto di recapito", dopo la consegna dell'sms al destinatario si riceve una notifica dello stato via SMS. Si consiglia di non attivare questa funzione perché il messaggio di conferma è spesso soggetto a tassazione e non è sempre disponibile. Stato memoria È possibile selezionare se i messaggi brevi devono essere memorizzati nella memoria del telefono oppure nella memoria della scheda SIM. 25
Rubrica telefonica Rubrica telefonica Il telefono dispone di una memoria in grado di accogliere fino a 100 numeri e nomi. Altri numeri si possono memorizzare anche sulla scheda SIM. Per richiamare la rubrica telefonica premere il tasto in stato di riposo. Si apre il menu principale. In questo menu selezionare la voce "Rubrica telefonica" con i tasti freccia e premere poi il tasto di selezione. In questo modo si hanno a disposizione le possibilità di seguito descritte. Se si desidera selezionare soltanto i numeri già memorizzati nella rubrica, è possibile richiamare la rubrica rapida con il tasto oppure i contatti principali con il tasto. Dopo aver richiamato la rubrica viene visualizzato il primo contatto. I tasti e consentono di sfogliare la rubrica. Sopra il primo contatto è disponibile la voce "Aggiungi nuovo voce". Questa funzione può essere richiamata anche mediante le opzioni. Premere più volte uno dei tasti numerici della tastiera per visualizzare nella riga sotto il contatto la lettera corrispondente e come contatto la voce che inizia con questa lettera. Premendo ad es. due volte il tasto, verrà visualizzato il primo contatto che inizia con la lettera "N". Premere il tasto di selezione Chiama per aprire le opzioni. Chiama il contatto selezionato. 26
Rubrica telefonica Invia messaggio di Invia un messaggio (SMS) al contatto selezionato. Visualizza Mostra i dettagli (nome e numero di telefono) del contatto selezionato. Aggiungi nuovo voce Crea un nuovo contatto. Si apre un campo di selezione per il nome e il numero di telefono. Accanto al campo "Nome" premere il tasto di selezione per inserire il nome. L'inserimento avviene come per la scrittura di un SMS (vedere sopra). Il numero può essere inserito direttamente. Quando entrambi i campi sono compilati, premere il tasto di selezione. Viene poi richiesto se la voce deve essere memorizzata. Per utilizzare i contatti anche su una rete straniera, i numeri telefonici devono essere memorizzati sempre nel formato internazionale, ovvero completi di prefisso internazionale. Il numero 06 12345678 deve essere inserito +39 06 12345678, dove +39 è il prefisso internazionale per l'italia seguito dal prefisso di zona completo di 0. Per il carattere + premere rapidamente due volte in sequenza il tasto. Modifica Questa voce consente di modificare il contatto selezionato esistente. Elimina Consente di eliminare il contatto selezionato. 27
Rubrica telefonica Copia Consente di copiare il contatto selezionato. Viene richiesto se si desidera copiare il contatto sulla scheda SIM oppure nella memoria del telefono. Sposta Consente di spostare il contatto selezionato nella memoria del telefono se era stato memorizzato sulla scheda o nella scheda SIM se era memorizzato sul telefono. Copia/Sposta/Elimina tutti i contatti Copia, sposta o elimina non solo quello selezionato ma tutti i contatti. Queste funzioni sono utili ad esempio se si cambia la scheda SIM. Tutti i contatti della scheda SIM precedente si possono copiare nel telefono e poi di nuovo dal telefono sulla nuova scheda SIM. Impostazioni rubrica Qui è possibile applicare le impostazioni per la rubrica. Archiviazione preferita Questa opzione consente di stabilire se i contatti devono essere memorizzati sulla scheda SIM o sul telefono. La memorizzazione sulla scheda SIM offre il vantaggio di poter conservare le voci se viene cambiato il telefono. Per contro la memorizzazione sul telefono offre il vantaggio di poter conservare le voci se viene cambiata la scheda SIM. 28
Rubrica telefonica In caso di dubbio le voci si possono sempre copiare con la rispettiva funzione dalla scheda SIM al telefono, o viceversa, quando si cambia la scheda SIM o il telefono. È importante solo che tutte le voci siano memorizzate nello stesso percorso di memoria. Stato memoria Lo stato della memoria indica quanti numeri telefonici sono memorizzati sulla scheda SIM e sul telefono e il numero massimo di numeri che si possono memorizzare su entrambi i supporti. 29
Registro chiamate Registro chiamate Le chiamate a cui non si è risposto vengono indicate nello stato di riposo del telefono mediante l'avviso "Chiamate senza rispost" e il LED rosso lampeggiante. Premendo il tasto di selezione in stato di riposo del telefono verrà visualizzata la lista chiamate con tutte le chiamate in assenza. Se sono state visualizzate tutte le chiamate perse, dopo aver premuto il tasto di selezione in stato di riposo del telefono la lista di chiamate mostra le chiamate perse, quelle accettate e i numeri selezionati. Dal menu principale e alla voce "Registro chiamate" si possono richiamate le liste di chiamate separate in base al tipo di chiamata. Chiamate non riuscite Premendo il tasto di selezione, alla voce "Chiamate non riuscite" si ottiene la lista delle chiamate in assenza e si visualizza l'ultimo numero che ha tentato di chiamare. I tasti e consentono di sfogliare la lista. Premendo di nuovo il tasto di selezione si ottiene un menu dal quale è possibile richiamare il chiamante, visualizzare i dettagli della chiamata, inviare un messaggio di testo (SMS) oppure eliminare la chiamata dalla lista delle chiamate. Lista dei chiamate effettuate e delle chiamate ricevute L'utilizzo è lo stesso della lista della chiamate perse, solo che in questa lista vengono visualizzati i numeri selezionati ovvero le chiamate ricevute. 30