Ferrovia Regionale TILO. I vostri migliori collegamenti. Valido dall'11.12.2011 all'8.12.2012.
Indice. Per il viaggio in treno 4 Più informazioni 5 FFS - per cambiare facilmente 6 S10 (Airolo-) Biasca - Chiasso - Como - Albate (-Milano) 7 S10 (Milano-) Albate - Como - Chiasso - Biasca (-Airolo) 21 (Zürich/Luzern -) Airolo - Bellinzona (- Lugano - Chiasso/Locarno) 36 (Chiasso/Locarno - Lugano -) Bellinzona - Airolo (- Zürich/Luzern) 43 S10/S20 Albate - Como - Chiasso - Lugano - Locarno 49 S10/S20 Locarno - Lugano - Chiasso - Como - Albate 55 S20 Castione - Bellinzona - Locarno (- Domodossola / - Ascona) 62 S20 (Domodossola - / Ascona -) Locarno - Bellinzona - Castione 69 S30 (Bellinzona-) Cadenazzo - Luino - Gallarate - Malpensa Aeroporto 76 S30 Malpensa Aeroporto - Gallarate - Luino - Cadenazzo (-Bellinzona) 79 BUS Cadenazzo - Dirinella 82 BUS Dirinella - Cadenazzo 83 S60 Lugano - Agno - Ponte Tresa (e principali coincidenze TILO) 85 S60 Ponte Tresa - Agno - Lugano (e principali coincidenze TILO) 87 Locarno - Camedo (- Domodossola) 90 (Domodossola -) Camedo - Locarno 91 Capolago - Generoso - Capolago 17 mar - 4 nov, 17. März - 4. Nov. 93 Legenda dei simboli 94 Zeichenerklärung 95 Modifiche ai treni nel traffico Svizzera-Italia possibili Aenderungen im grenzüberschreitenden Verkehr vorbehalten 2
Albairate San Cristoforo Romolo Tibaldi Porta Romana (Progettato) Forlanini (Progettato) Domodossola S30 S10 S20 Domodossola Bern Genève Novara S5 Maroggia-Melano M.Generoso Seveso Saronno Cesano M. Bovisio M. Varedo Legnano Palazzolo M. Paderno Dugnano Cusano Milanino Cormano Bruzzano Affori Rho Fiera Bovisa Domodossola Cadorna RE S11 S4 Milano S9 Solduno Ponte Brolla Tegna Verscio Cavigliano Intragna Verdasio Palagnedra Camedo S. Antonino Cadenazzo Riazzino Gordola Tenero Göschenen Airolo Ambri-Piotta Faido Locarno Magadino-Vira S.Nazzaro Gerra (Gambarogno) Ranzo-S.Abbondio Pino Tronzano Maccagno Dirinella Lavorgo Quartino Bodio Mezzovico Biasca Castione Arbedo Bellinzona Giubiasco Rivera-Bironico Taverne-Torricella Chiavenna Colico Tirano Colmegna Luino Bioggio Agno Magliaso Caslano Ponte Tresa Porto Valtravaglia S60 Cald Laveno-Mombello Porto Ceresio Sangiano Sesto Calende Besozzo Travedona Ternate Mornago Besnate Gallarate Aeroporto Milano- Malpensa Varese Lamone-Cadempino Lugano Lugano Paradiso Melide Como S.Giovanni Albate Camerlata Busto Arsizio FS Busto Arsizio FN Piano dei servizi regionali Linee grosse: offerta cadenzata (collegamenti regolari) Linee fini: offerta non cadenzata (singoli collegamenti) Servizio progettato Altre linee Capolago-Riva S.Vitale Mendrisio Balerna Chiasso Como Lago RE non ferma Cucciago Cantù-Cermenate Mortara Carimate Camnago-Lentate Merone Asso Molteno Lecco Seregno Carnate Garibaldi Centrale Desio Lissone-Muggiò Monza Sesto S.Giovanni Greco Pirelli Lambrate Treviglio 8.2011
Per il viaggio in treno. Prima di cominciare il viaggio. Il simbolo sul veicolo ricorda che qui non viene venduto nessun tipo di biglietto. Per questo acquistate e/o obliterate il vostro titolo di trasporto prima di intraprendere il viaggio. Senza un titolo di trasporto valevole dovrete pagare un supplemento. Le vostre generalità saranno registrate. Il supplemento rincara in caso di recidiva. Viaggiare in modo ecologico ed efficiente. Nell orario online potete controllare l emissione di CO e comparare l efficienza dei viaggi in treno e dei viaggi in auto. Grazie alle possibilità di combinare in modo individuale bici, auto e treno, ora potete ottimizzare il vostro viaggio. www.ffs.ch/mobilita Informazioni attuali sul traffico ferroviario. Informazioni automatiche sul traffico ferroviario. Telefono 166 (CHF 0.50 a chiamata e al min. da rete fissa svizzera), www.ffs.ch/166, Teletext RSI1, pagine 486/487. www.ffs.ch/orario L orario online vi fornisce tutti i collegamenti da porta a porta, persino con la rispettiva cartina per i tratti a piedi. E nel Ticket Shop FFS acquistate i biglietti online. Mobile FFS. Consultate gli orari in tempo reale e acquistate direttamente i biglietti con il vostro Smartphone e l applicazione gratuita Mobile FFS. www.ffs.ch/mobileworld Orario SMS. Digitate «partenza destinazione» e inviate l SMS al numero 222 (per Orange, Sunrise, Swisscom, CHF 0.60/SMS). www.ffs.ch/sms Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Ordinare biglietti, prenotare posti e ricevere informazioni tutti i giorni 24 ore su 24. Call Center Handicap. Raggiungibile ogni giorno dalle ore 6 alle ore 22 al numero gratuito 0800 007 102 oppure via e-mail all indirizzo mobil@ffs.ch. Servizio clienti FFS. Telefono 0800 401 401 (lunven, ore 817), e-mail servizioclienti@ffs.ch. www.ffs.ch/oggettitrovati Vi aiutiamo nella ricerca. www.ffs.ch/lamiastazione Informazioni utili sulla vostra stazione. Con riserva di modifiche. 4
Più informazioni. Traffico regionale TILO: coincidenze alle stazioni nodali. Il sistema regionale offre coincidenze ideali treno-treno e treno-autobus. Suggerimento: nei nodi di Bellinzona, Lugano, Locarno e Chiasso basta recarsi alla stazione verso il minuto 00 (ora piena) o verso il minuto 30 di ogni ora per avere treni e coincidenze in tutte le direzioni. Linea S10 (rosso) e linea S20 (blu). Tutti i treni S10 e S20 effettuano la fermata a Castione Arbedo, che dispone pure di posti P+Rail e che presto sarà dotata di un moderno sistema di interscambio con i servizi su gomma. Dal mese di dicembre 2011 sono in servizio tutti i nuovi 11 treni Flirt a 6 vetture, più lunghi e con più posti a sedere rispetto ai treni Flirt a 4 vetture. Linea S30 (verde). Novità sulla S30: il treno delle 9.15 da Luino per Bellinzona circola giornalmente. Un nuovo treno (pure giornaliero) parte da Bellinzona alle 19.50 e da Cadenazzo alle 20.06 per Luino. È confermata la relazione serale diretta da Albate-Camerlata Chiasso Giubiasco Luino per il rientro dei pendolari dal Sottoceneri al Gambarogno senza cambio. Con TILO a Milano Centrale. Tre treni Flirt TILO collegano dal lunedì al sabato il Ticino a Milano Centrale: due il mattino (arrivo alle 7.55 e 8.55) e uno il pomeriggio (arrivo alle 19.50). I rientri da Milano Centrale sono alle 16.10, 18.10 e alle 23.10. Per informazioni: www.tilo.ch Con TILO all aeroporto Malpensa. I treni S30 circolano oltre Luino via Gallarate fino all aeroporto internazionale Malpensa a orario cadenzato ogni 2 ore (con una eccezione alle 10 del mattino). Da Cadenazzo il tempo di percorrenza è di 2 ore circa. Per informazioni: www.tilo.ch Treno e Bici. TILO sostiene la mobilità combinata treno-bici e promuove delle offerte che si possono scoprire presso le stazioni FFS oppure su www.tilo.ch 5
FFS per cambiare facilmente. Viaggiare in tutta comodità e nel pieno rispetto del clima: con le FFS è semplice applicare il concetto di «mobilità combinata». Utilizzate i mezzi di trasporto individuali per raggiungere la stazione e per proseguire dopo il viaggio in treno. Le offerte P+Rail, i parcheggi per biciclette, le bici a noleggio, il BikeSharing, le auto a noleggio e il CarSharing completano in modo ideale l offerta dei trasporti pubblici dal primo all ultimo chilometro; dal punto di partenza al primo collegamento con i trasporti pubblici e viceversa. Così potrete ottimizzare il viaggio con i trasporti pubblici in modo individuale in termini di orari di viaggio, comodità e sostenibilità. www.ffs.ch/mobilita Raggiungere individualmente la stazione. P+Rail, il vostro parcheggio alla stazione. Parcheggiate la vostra auto alla stazione prescelta e proseguite comodamente con il treno. Le carte di parcheggio giornaliere sono disponibili ai distributori automatici, online nel Ticket Shop FFS, gli abbonamenti mensili e annuali si acquistano allo sportello FFS. www.ffs.ch/parking Bike & Rail, il vostro parcheggio per bici e moto alla stazione. Depositate la vostra bici alla stazione prescelta e salite a bordo dei mezzi di trasporto pubblici. Alcune stazioni offrono posteggi per biciclette pubblici sorvegliati o gabbie per biciclette che possono essere chiuse. www.ffs.ch/bikeparking RailTaxi, il vostro taxi alla stazione. Numero gratuito 0800 44 22 66 Il servizio taxi di prima classe èavostra disposizione in 30 città della Svizzera 24 ore su 24. Basta telefonare e prenotare il taxi. www.ffs.ch/railtaxi Proseguire individualmente dalla stazione. RailTaxi, il vostro taxi alla stazione. Numero gratuito 0800 44 22 66 Il servizio taxi di prima classe èavostra disposizione in 30 città della Svizzera 24 ore su 24. www.ffs.ch/railtaxi CarSharing, la vostra auto alla stazione. In 350 stazioni vi aspettano complessivamente 1000 veicoli Mobility. www.ffs.ch/carsharing Click & Drive, la vostra auto a noleggio alla stazione. In 350 stazioni sono disponibili complessivamente 1000 auto che potete noleggiare in tutta semplicità e in piena autonomia: a ore e senza limiti di chilometraggio. www.ffs.ch/clickdrive Biciclette a noleggio, la vostra bici alla stazione. In 80 stazioni e in 20 campeggi o alberghi potete noleggiare diversi tipi di bicicletta (country bike, mountain bike, e-bike e bici per bambini). www.ffs.ch/bicinoleggio 6
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S11 S11 S10 í S11 S10 RE S11 a Zürich HB É Luzern Airolo $04.51 Faido i 05.15 Biasca $05.52 i 05.49 Castione-Arbedo 05.52 i 06.01 i 06.06 Bellinzona ar 05.56 $06.05 $06.17 Bellinzona 05.57 06.07 Giubiasco 06.00 06.11 Rivera-Bironico 06.09 ƒ Mezzovico 06.13 ƒ Taverne-Torricella 06.19 ƒ Lamone-Cadempino 06.21 06.31 Lugano ar 06.27 06.35 Lugano 06.28 06.37 Lugano-Paradiso 06.31 ƒ Melide 06.35 ƒ Maroggia-Melano 06.38 ƒ Capolago-RSV. 06.42 ƒ Mendrisio 06.48 06.52 Balerna 06.52 ƒ Chiasso ar 06.56 07.00 Chiasso 05.17 06.17 "06.24 #06.47 "06.59 #07.06 07.17 Como S. Giovanni ar 05.22 06.22 i 06.28 #06.36 i 06.52 i 07.03 i 07.10 07.22 Albate-Camerlata ar 05.28 06.28 "06.35 i ƒ i06.58 "07.10 i ƒ 07.28 Seregno ar 05.51 06.51 i 06.58 i 07.21 i 07.29 07.51 Monza ar 06.04 07.04 i 07.09 i 07.34 i 07.38 08.04 Milano Pta Garibaldi ar 06.22 07.22 i ƒ #07.52 i ƒ 08.26 Milano Centrale ar #07.20 #07.50 R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali " Lunedì - Venerdì, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 15 Ago, 1 Nov # Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic $ R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov continuazione: prossima pagina 7
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S10 í S11 a S10 a RE S10 S11 Zürich HB É Luzern Airolo $05.07 #05.35 Faido i 05.31 i 05.59 Biasca 06.08 i 06.05 #06.38 i 06.33 06.52 Castione-Arbedo 06.17 i 06.22 06.47 i 06.50 07.01 Bellinzona ar 06.21 $06.33 06.51 #07.03 07.05 Bellinzona 06.27 06.57 07.07 #07.12 Giubiasco 06.30 07.00 07.11 i 07.15 Rivera-Bironico 06.39 07.09 ƒ i07.24 Mezzovico 06.43 07.13 ƒ i07.29 Taverne-Torricella 06.49 07.19 ƒ i07.35 Lamone-Cadempino 06.51 07.21 07.31 i 07.39 Lugano ar 06.57 07.27 07.35 i 07.44 Lugano 06.58 07.28 07.37 i 07.45 Lugano-Paradiso 07.01 07.31 ƒ i07.48 Melide 07.05 07.35 ƒ i07.52 Maroggia-Melano 07.08 07.38 ƒ i07.55 Capolago-RSV. 07.12 07.42 ƒ i07.59 Mendrisio 07.18 07.48 07.52 i 08.04 Balerna 07.22 07.52 ƒ i08.08 Chiasso ar 07.26 07.56 08.00 #08.12 Chiasso 07.29 "07.47 07.59 "08.06 08.17 Como S. Giovanni ar 07.33 "07.42 i 07.52 08.03 i 08.10 08.22 Albate-Camerlata ar 07.40 i ƒ i07.58 08.10 i ƒ 08.28 Seregno ar i 08.01 i 08.21 i 08.29 08.51 Monza ar i 08.11 i 08.34 i 08.38 09.04 Milano Pta Garibaldi ar i ƒ "08.52 i ƒ 09.22 Milano Centrale ar "08.28 "08.55 R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali " Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic # R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov $ 17 Dic 2011 fino 1 Dic 2012 Sabato continuazione: prossima pagina 8
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û a S10 RE S11 a S10 & S11 Ò rup Zürich HB É Luzern 06.18 Airolo #05.51 "06.29 "06.05 06.57 ƒ %06.35 Faido i 06.15 i 06.47 i 06.29 07.15 ƒ i 06.59 Biasca i 06.49 "07.08 i 07.03 07.38 ƒ i07.33 Castione-Arbedo i 07.06 07.17 i 07.20 07.47 ƒ i07.50 Bellinzona ar #07.17 07.21 "07.33 07.51 08.23 %08.03 Bellinzona 07.27 "07.37 07.57 08.25 Giubiasco 07.30 i 07.41 08.00 ƒ Rivera-Bironico 07.39 i ƒ 08.09 ƒ Mezzovico 07.43 i ƒ 08.13 ƒ Taverne-Torricella 07.49 i ƒ 08.19 ƒ Lamone-Cadempino 07.51 i 08.01 08.21 ƒ Lugano ar 07.57 i 08.05 08.27 08.46 Lugano 07.58 i 08.07 08.28 Lugano-Paradiso 08.01 i ƒ 08.31 Melide 08.05 i ƒ 08.35 Maroggia-Melano 08.08 i ƒ 08.38 Capolago-RSV. 08.12 i ƒ 08.42 Mendrisio 08.18 i 08.22 08.48 Balerna 08.22 i ƒ 08.52 Chiasso ar 08.26 "08.30 08.56 Chiasso $08.47 08.59 09.17 Como S. Giovanni ar i 08.52 09.03 09.22 Albate-Camerlata ar i 08.58 09.10 09.28 Seregno ar i 09.21 09.51 Monza ar i 09.34 10.04 Milano Pta Garibaldi ar $09.52 10.22 Milano Centrale ar a R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali T Sabato, domenica, e giorni festivi generali U Lunedì sabato, salvo i giorni festivi generali " R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov # T, anche 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, non 2 Gen, 6 Apr $ 12 Dic fino 28 Lug Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu; 27 Ago fino 7 Dic Lunedì - Sabato, non 1Nov % U, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic & In testa al treno vetture dirette per Luino-Malpensa Aeroporto continuazione: prossima pagina 9
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S10 ú S10 Ò rup c ru S11 S10 ú Zürich HB É 06.09 07.01 07.09 Luzern ƒ ƒ ƒ 07.18 Airolo 08.01 ƒ ƒ 09.01 Faido 08.19 ƒ ƒ 09.19 Biasca 08.05 08.40 ƒ ƒ 09.05 09.40 Castione-Arbedo 08.14 ƒ 08.52 ƒ ƒ 09.14 ƒ 09.52 Bellinzona ar b08.19 08.53 08.56 09.21 09.23 b09.19 09.53 09.56 Bellinzona 08.27 08.57 09.23 09.25 09.27 09.57 Giubiasco 08.30 09.00 ƒ ƒ 09.30 10.00 Rivera-Bironico 08.39 09.09 ƒ ƒ 09.39 10.09 Mezzovico 08.43 09.13 ƒ ƒ 09.43 10.13 Taverne-Torricella 08.49 09.19 ƒ ƒ 09.49 10.19 Lamone-Cadempino 08.51 09.21 ƒ ƒ 09.51 10.21 Lugano ar 08.57 09.27 09.45 09.46 09.57 10.27 Lugano 08.58 09.28 09.48 09.58 10.28 Lugano-Paradiso 09.01 09.31 ƒ 10.01 10.31 Melide 09.05 09.35 ƒ 10.05 10.35 Maroggia-Melano 09.08 09.38 ƒ 10.08 10.38 Capolago-RSV. 09.12 09.42 ƒ 10.12 10.42 Mendrisio 09.18 09.48 ƒ 10.18 10.48 Balerna 09.22 09.52 ƒ 10.22 10.52 Chiasso ar 09.26 09.56 10.08 10.26 10.56 Chiasso 09.59 10.11 10.17 10.59 Como S. Giovanni ar 10.03 10.15 10.22 11.03 Albate-Camerlata ar 10.10 ƒ 10.28 11.10 Seregno ar ƒ 10.51 Monza ar ƒ 11.04 Milano Pta Garibaldi ar ƒ 11.22 Milano Centrale ar 10.50 S10 continuazione: prossima pagina 10
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û ú Ò rup c ru S11 S10 ú u S10 c u Ò rup Zürich HB É "07.31 08.09 08.31 #09.01 Luzern i ƒ ƒ 08.18 08.20 ƒ i ƒ Airolo i 09.13 ƒ ƒ 10.01 ƒ i ƒ Faido i ƒ ƒ ƒ 10.19 ƒ i ƒ Biasca i 09.52 ƒ ƒ 10.05 10.40 ƒ i ƒ Castione-Arbedo i ƒ ƒ ƒ 10.14 ƒ 10.52 ƒ i ƒ Bellinzona ar i 10.05 10.21 10.23 b10.19 10.53 10.56 11.05 i 11.21 Bellinzona i 10.09 10.23 10.25 10.27 10.57 11.09 i 11.23 Giubiasco i ƒ ƒ ƒ 10.30 11.00 ƒ i ƒ Rivera-Bironico i ƒ ƒ ƒ 10.39 11.09 ƒ i ƒ Mezzovico i ƒ ƒ ƒ 10.43 11.13 ƒ i ƒ Taverne-Torricella i ƒ ƒ ƒ 10.49 11.19 ƒ i ƒ Lamone-Cadempino i 10.30 ƒ ƒ 10.51 11.21 ƒ i ƒ Lugano ar i 10.37 10.45 10.46 10.57 11.27 11.37 #11.45 Lugano i 10.39 10.48 10.58 11.28 11.39 Lugano-Paradiso i ƒ ƒ 11.01 11.31 ƒ Melide i ƒ ƒ 11.05 11.35 ƒ Maroggia-Melano i ƒ ƒ 11.08 11.38 ƒ Capolago-RSV. i ƒ ƒ 11.12 11.42 ƒ Mendrisio i 10.55 ƒ 11.18 11.48 ƒ Balerna i ƒ ƒ 11.22 11.52 ƒ Chiasso ar "11.02 11.08 11.26 11.56 12.02 Chiasso 11.11 11.17 11.59 12.11 Como S. Giovanni ar 11.15 11.22 12.03 12.15 Albate-Camerlata ar ƒ 11.28 12.10 ƒ Seregno ar ƒ 11.51 ƒ Monza ar ƒ 12.04 ƒ Milano Pta Garibaldi ar ƒ 12.22 ƒ Milano Centrale ar 11.50 12.50 " 17 Dic fino 30 Giu Sabato, anche 6 Apr, 17 Mag; 7 Lug fino 8 Dic Sabato, Domenica, non 4, 11, 18, 25 Nov, 2 Dic # 31 Mar fino 27 Ott Sabato, anche 6 Apr, 17 Mag continuazione: prossima pagina 11
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û Ò rup S11 S10 ú u S10 S11 Ò rup S10 ú u Zürich HB É 09.09 10.09 Luzern ƒ 09.18 10.18 ƒ Airolo ƒ 11.01 ƒ 12.01 Faido ƒ 11.19 ƒ 12.19 Biasca ƒ 11.05 11.40 ƒ 12.05 12.40 Castione-Arbedo ƒ 11.14 ƒ 11.52 ƒ 12.14 ƒ Bellinzona ar 11.23 b11.19 11.53 11.56 12.23 b12.19 12.53 Bellinzona 11.25 11.27 11.57 12.25 12.27 Giubiasco ƒ 11.30 12.00 ƒ 12.30 Rivera-Bironico ƒ 11.39 12.09 ƒ 12.39 Mezzovico ƒ 11.43 12.13 ƒ 12.43 Taverne-Torricella ƒ 11.49 12.19 ƒ 12.49 Lamone-Cadempino ƒ 11.51 12.21 ƒ 12.51 Lugano ar 11.46 11.57 12.27 12.46 12.57 Lugano 11.58 12.28 12.58 Lugano-Paradiso 12.01 12.31 13.01 Melide 12.05 12.35 13.05 Maroggia-Melano 12.08 12.38 13.08 Capolago-RSV. 12.12 12.42 13.12 Mendrisio 12.18 12.48 13.18 Balerna 12.22 12.52 13.22 Chiasso ar 12.26 12.56 13.26 Chiasso 12.17 12.59 13.17 Como S. Giovanni ar 12.22 13.03 13.22 Albate-Camerlata ar 12.28 13.10 13.28 Seregno ar 12.51 13.51 Monza ar 13.04 14.04 Milano Pta Garibaldi ar 13.22 14.22 Milano Centrale ar continuazione: prossima pagina 12
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S10 Ò rup c ru S11 S10 ú u S10 S11 Ò rup Zürich HB É 11.01 11.09 Luzern ƒ ƒ 11.18 12.18 Airolo ƒ ƒ 13.01 ƒ Faido ƒ ƒ 13.19 ƒ Biasca ƒ ƒ 13.05 13.40 ƒ Castione-Arbedo 12.52 ƒ ƒ 13.14 ƒ 13.52 ƒ Bellinzona ar 12.56 13.21 13.23 b13.19 13.53 13.56 14.23 Bellinzona 12.57 13.23 13.25 13.27 13.57 14.25 Giubiasco 13.00 ƒ ƒ 13.30 14.00 ƒ Rivera-Bironico 13.09 ƒ ƒ 13.39 14.09 ƒ Mezzovico 13.13 ƒ ƒ 13.43 14.13 ƒ Taverne-Torricella 13.19 ƒ ƒ 13.49 14.19 ƒ Lamone-Cadempino 13.21 ƒ ƒ 13.51 14.21 ƒ Lugano ar 13.27 13.45 13.46 13.57 14.27 14.46 Lugano 13.28 13.48 13.58 14.28 Lugano-Paradiso 13.31 ƒ 14.01 14.31 Melide 13.35 ƒ 14.05 14.35 Maroggia-Melano 13.38 ƒ 14.08 14.38 Capolago-RSV. 13.42 ƒ 14.12 14.42 Mendrisio 13.48 ƒ 14.18 14.48 Balerna 13.52 ƒ 14.22 14.52 Chiasso ar 13.56 14.08 14.26 14.56 Chiasso 13.59 14.11 14.17 14.59 15.17 Como S. Giovanni ar 14.03 14.15 14.22 15.03 15.22 Albate-Camerlata ar 14.10 ƒ 14.28 15.10 15.28 Seregno ar ƒ 14.51 15.51 Monza ar ƒ 15.04 16.04 Milano Pta Garibaldi ar ƒ 15.22 16.22 Milano Centrale ar 14.50 continuazione: prossima pagina 13
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S10 ú u S10 Ò rup S11 S10 u ú S10 S11 Zürich HB É 12.09 13.09 Luzern ƒ ƒ 13.18 Airolo 14.01 ƒ 15.01 Faido 14.19 ƒ 15.19 Biasca 14.05 14.40 ƒ 15.05 15.40 Castione-Arbedo 14.14 ƒ 14.52 ƒ 15.14 ƒ 15.52 Bellinzona ar b14.19 14.53 14.56 15.23 b15.19 15.53 15.56 Bellinzona 14.27 14.57 15.25 15.27 15.57 Giubiasco 14.30 15.00 ƒ 15.30 16.00 Rivera-Bironico 14.39 15.09 ƒ 15.39 16.09 Mezzovico 14.43 15.13 ƒ 15.43 16.13 Taverne-Torricella 14.49 15.19 ƒ 15.49 16.19 Lamone-Cadempino 14.51 15.21 ƒ 15.51 16.21 Lugano ar 14.57 15.27 15.46 15.57 16.27 Lugano 14.58 15.28 15.48 15.58 16.28 Lugano-Paradiso 15.01 15.31 ƒ 16.01 16.31 Melide 15.05 15.35 ƒ 16.05 16.35 Maroggia-Melano 15.08 15.38 ƒ 16.08 16.38 Capolago-RSV. 15.12 15.42 ƒ 16.12 16.42 Mendrisio 15.18 15.48 ƒ 16.18 16.48 Balerna 15.22 15.52 ƒ 16.22 16.52 Chiasso ar 15.26 15.56 16.11 16.26 16.56 Chiasso 15.59 16.17 16.59 17.17 Como S. Giovanni ar 16.03 16.22 17.03 17.22 Albate-Camerlata ar 16.10 16.28 17.10 17.28 Seregno ar 16.51 17.51 Monza ar 17.04 18.04 Milano Pta Garibaldi ar 17.22 18.22 Milano Centrale ar continuazione: prossima pagina 14
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û Ò rup S10 í S11 u ú S10 RE Ò rup c ru Zürich HB É 14.09 15.01 15.09 Luzern 14.18 ƒ ƒ ƒ Airolo ƒ 16.01 ƒ ƒ Faido ƒ 16.19 ƒ ƒ Biasca ƒ 16.05 16.40 ƒ ƒ Castione-Arbedo ƒ 16.14 ƒ 16.52 ƒ ƒ Bellinzona ar 16.23 b16.19 16.53 b16.56 17.21 17.23 Bellinzona 16.25 16.27 #16.37 16.57 #17.10 17.23 17.25 Giubiasco ƒ 16.30 i 16.41 17.00 i ƒ ƒ ƒ Rivera-Bironico ƒ 16.39 i ƒ 17.09 i ƒ ƒ ƒ Mezzovico ƒ 16.43 i ƒ 17.13 i ƒ ƒ ƒ Taverne-Torricella ƒ 16.49 i ƒ 17.19 i ƒ ƒ ƒ Lamone-Cadempino ƒ 16.51 i 16.58 17.21 i 17.32 ƒ ƒ Lugano ar 16.46 16.57 i 17.05 17.27 i 17.37 17.45 17.46 Lugano 16.58 i 17.07 17.28 i 17.39 17.48 Lugano-Paradiso 17.01 i 17.10 17.31 i ƒ ƒ Melide 17.05 i 17.14 17.35 i ƒ ƒ Maroggia-Melano 17.08 i 17.18 17.38 i ƒ ƒ Capolago-RSV. 17.12 i 17.21 17.42 i ƒ ƒ Mendrisio 17.18 i 17.27 17.48 i 17.55 ƒ Balerna 17.22 i 17.31 17.52 i ƒ ƒ Chiasso ar 17.26 #17.35 17.56 #18.02 18.08 Chiasso "17.47 17.59 18.11 Como S. Giovanni ar i 17.52 18.03 18.15 Albate-Camerlata ar i 17.58 18.10 ƒ Seregno ar i 18.21 ƒ Monza ar i 18.34 ƒ Milano Pta Garibaldi ar "18.52 ƒ Milano Centrale ar 18.50 R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali " Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic # R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov continuazione: prossima pagina 15
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S11 S10 í S11 u ú S10 S10 Ò rup Zürich HB É Luzern 15.18 16.18 Airolo 17.01 ƒ Faido 17.19 ƒ Biasca 17.05 17.40 ƒ Castione-Arbedo 17.14 ƒ 17.52 17.52 ƒ Bellinzona ar b17.19 17.53 17.56 17.56 18.23 Bellinzona 17.27 $17.37 17.57 17.57 18.25 Giubiasco 17.30 i 17.41 18.00 18.00 ƒ Rivera-Bironico 17.39 i ƒ 18.09 18.09 ƒ Mezzovico 17.43 i ƒ 18.13 18.13 ƒ Taverne-Torricella 17.49 i ƒ 18.19 18.19 ƒ Lamone-Cadempino 17.51 i 17.58 18.21 18.21 ƒ Lugano ar 17.57 i 18.05 18.27 18.27 18.46 Lugano 17.58 i 18.07 18.28 18.28 18.51 Lugano-Paradiso 18.01 i 18.10 18.31 18.31 ƒ Melide 18.05 i 18.14 18.35 18.35 ƒ Maroggia-Melano 18.08 i 18.18 18.38 18.38 ƒ Capolago-RSV. 18.12 i 18.21 18.42 18.42 ƒ Mendrisio 18.18 i 18.27 18.48 18.48 19.06 Balerna 18.22 i 18.31 18.52 18.52 ƒ Chiasso ar 18.26 $18.35 18.56 18.56 19.13 Chiasso 18.17 "18.29 #18.47 18.59 #19.06 Como S. Giovanni ar 18.22 i 18.33 i 18.52 19.03 i 19.11 Albate-Camerlata ar 18.28 "18.40 i 18.58 19.10 i ƒ Seregno ar 18.51 i 19.21 i 19.29 Monza ar 19.04 i 19.34 i 19.38 Milano Pta Garibaldi ar 19.22 #19.52 i ƒ Milano Centrale ar #19.50 RE R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali " Lunedì - Venerdì, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 15 Ago, 1 Nov # Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic $ R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov continuazione: prossima pagina 16
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S11 S10 í S11 ú u S10 Ò rup c ru Zürich HB É 16.09 17.01 17.09 Luzern ƒ ƒ ƒ Airolo 18.01 ƒ ƒ Faido 18.19 ƒ ƒ Biasca 18.05 18.40 ƒ ƒ Castione-Arbedo 18.14 #18.30 ƒ 18.52 ƒ ƒ Bellinzona ar b 18.19 i 18.35 18.53 18.56 19.21 19.23 Bellinzona 18.27 i 18.37 18.57 19.23 19.25 Giubiasco 18.30 i 18.41 19.00 ƒ ƒ Rivera-Bironico 18.39 i ƒ 19.09 ƒ ƒ Mezzovico 18.43 i ƒ 19.13 ƒ ƒ Taverne-Torricella 18.49 i ƒ 19.19 ƒ ƒ Lamone-Cadempino 18.51 i 18.58 19.21 ƒ ƒ Lugano ar 18.57 i 19.05 19.27 19.45 19.46 Lugano 18.58 i 19.07 19.28 19.48 Lugano-Paradiso 19.01 i 19.10 19.31 ƒ Melide 19.05 i 19.14 19.35 ƒ Maroggia-Melano 19.08 i 19.18 19.38 ƒ Capolago-RSV. 19.12 i 19.21 19.42 ƒ Mendrisio 19.18 i 19.27 19.48 ƒ Balerna 19.22 i 19.31 19.52 ƒ Chiasso ar 19.26 #19.35 19.56 20.08 Chiasso 19.17 "19.47 19.59 20.11 20.17 Como S. Giovanni ar 19.22 i 19.52 20.03 20.15 20.22 Albate-Camerlata ar 19.28 i 19.58 20.10 ƒ 20.28 Seregno ar 19.51 i 20.21 ƒ 20.51 Monza ar 20.04 i 20.34 ƒ 21.04 Milano Pta Garibaldi ar 20.22 "20.52 ƒ 21.22 Milano Centrale ar 20.50 S11 R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali " Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic # R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov continuazione: prossima pagina 17
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S10 ú S10 Ò rup S11 S10 ú Ò rp c r Zürich HB É 18.09 "19.01 19.09 Luzern 17.18 18.18 ƒ i ƒ ƒ Airolo 19.01 ƒ 20.01 i ƒ ƒ Faido 19.19 ƒ 20.19 i ƒ ƒ Biasca 19.05 19.40 ƒ 20.05 20.40 i ƒ ƒ Castione-Arbedo 19.14 ƒ 19.52 ƒ 20.14 ƒ i ƒ ƒ Bellinzona ar b19.19 19.53 19.56 20.23 b20.19 20.53 i 21.21 21.23 Bellinzona 19.27 19.57 20.25 20.27 20.54 i 21.23 21.25 Giubiasco 19.30 20.00 ƒ 20.30 20.57 i ƒ ƒ Rivera-Bironico 19.39 20.09 ƒ 20.39 21.06 i ƒ ƒ Mezzovico 19.43 20.13 ƒ 20.43 ƒ i ƒ ƒ Taverne-Torricella 19.49 20.19 ƒ 20.49 21.17 i ƒ ƒ Lamone-Cadempino 19.51 20.21 ƒ 20.51 21.19 i ƒ ƒ Lugano ar 19.57 20.27 20.46 20.57 21.26 "21.45 21.46 Lugano 19.58 20.28 20.48 20.58 21.27 21.48 Lugano-Paradiso 20.01 20.31 ƒ 21.01 21.30 ƒ Melide 20.05 20.35 ƒ 21.05 21.34 ƒ Maroggia-Melano 20.08 20.38 ƒ 21.08 21.38 ƒ Capolago-RSV. 20.12 20.42 ƒ 21.12 21.42 ƒ Mendrisio 20.18 20.48 ƒ 21.18 21.49 ƒ Balerna 20.22 20.52 ƒ 21.22 21.53 ƒ Chiasso ar 20.26 20.56 21.10 21.26 21.58 22.08 Chiasso 21.17 22.11 Como S. Giovanni ar 21.22 22.15 Albate-Camerlata ar 21.28 ƒ Seregno ar 21.51 ƒ Monza ar 22.04 ƒ Milano Pta Garibaldi ar 22.22 ƒ Milano Centrale ar 22.50 " 11 Dic fino 7 Lug giornalmente, non 9 Apr, 20, 28 Mag; 9 Lug fino 8 Dic Lunedì - Sabato, anche 4 Nov fino 2 Dic continuazione: prossima pagina 18
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S11 S10 a ú u Ò rp S11 S10 a ú Zürich HB É 20.09 Luzern 19.18 20.18 ƒ Airolo "20.22 21.01 ƒ 21.22 22.01 Faido i 20.42 21.19 ƒ 21.42 22.19 Biasca 21.05 i 21.12 21.40 ƒ 22.12 22.40 Castione-Arbedo 21.14 i 21.31 ƒ ƒ 22.14 22.31 ƒ Bellinzona ar b21.19 "21.41 21.53 22.23 b22.19 22.41 22.53 Bellinzona 21.27 21.54 22.25 22.27 Giubiasco 21.30 21.57 ƒ 22.30 Rivera-Bironico 21.39 22.06 ƒ 22.39 Mezzovico 21.43 ƒ ƒ 22.43 Taverne-Torricella 21.49 22.17 ƒ 22.49 Lamone-Cadempino 21.51 22.19 ƒ 22.51 Lugano ar 21.57 22.26 22.46 22.57 Lugano 21.58 22.27 22.48 22.58 Lugano-Paradiso 22.01 22.30 ƒ 23.01 Melide 22.05 22.34 ƒ 23.05 Maroggia-Melano 22.08 22.38 ƒ 23.08 Capolago-RSV. 22.12 22.42 ƒ 23.12 Mendrisio 22.18 22.49 23.04 23.18 Balerna 22.22 22.53 ƒ 23.22 Chiasso ar 22.26 22.58 23.12 23.26 Chiasso 22.17 23.17 Como S. Giovanni ar 22.22 23.22 Albate-Camerlata ar 22.28 23.28 Seregno ar 22.51 23.51 Monza ar 23.04 00.04 Milano Pta Garibaldi ar 23.22 ƒ Milano Centrale ar 00.22 U Lunedì sabato, salvo i giorni festivi generali " U, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic continuazione: prossima pagina 19
ìs10 (Airolo-) Biasca Chiasso Como Albate (-Milano) û S10 Ò p S10 S10 a ú Zürich HB É 21.09 22.09 Luzern ƒ ƒ Airolo ƒ 23.23 23.51 Faido ƒ 23.43 00.09 Biasca ƒ 00.13 00.30 Castione-Arbedo ƒ 23.14 "23.52 00.32 ƒ "03.20 Bellinzona ar 23.23 b23.19 i 23.56 00.42 00.42 i 03.24 Bellinzona 22.57 23.25 23.27 i 23.57 00.43 i 03.30 Giubiasco 23.00 ƒ 23.30 i 00.00 00.46 i 03.33 Rivera-Bironico 23.09 ƒ 23.39 i 00.09 00.56 i 03.42 Mezzovico 23.13 ƒ 23.43 i 00.13 ƒ i03.46 Taverne-Torricella 23.19 ƒ 23.49 i 00.19 01.06 i 03.52 Lamone-Cadempino 23.21 ƒ 23.51 i 00.21 01.08 i 03.54 Lugano ar 23.27 23.46 23.57 i 00.27 01.14 i 04.00 Lugano 23.28 23.48 23.58 i 00.28 01.16 i 04.01 Lugano-Paradiso 23.31 ƒ 00.01 i 00.31 01.19 i 04.03 Melide 23.35 ƒ 00.05 i 00.35 01.23 i 04.07 Maroggia-Melano 23.38 ƒ 00.08 i 00.38 01.27 i 04.11 Capolago-RSV. 23.42 ƒ 00.12 i 00.42 01.30 i 04.14 Mendrisio 23.48 00.04 00.18 i 00.48 01.38 i 04.21 Balerna 23.52 ƒ 00.22 i 00.52 01.42 i 04.25 Chiasso ar 23.56 00.12 00.26 "00.56 01.46 "04.30 Chiasso Como S. Giovanni ar Albate-Camerlata ar Seregno ar Monza ar Milano Pta Garibaldi ar Milano Centrale ar S10 # " Notti [/\, \/] # Treno "Tilo Pigiama" 20
ÄS10 (Milano-) Albate Como Chiasso Biasca (-Airolo) û Ò rp ú S10 a S10 Ò rup Milano Centrale É Milano Porta Garibaldi Monza Seregno Albate-Camerlata Como S. Giovanni Chiasso ar Chiasso 04.44 "05.03 05.33 05.46 06.03 06.11 06.33 Balerna ƒ i05.06 05.36 ƒ 06.06 ƒ 06.36 Mendrisio 04.52 i 05.12 05.42 05.54 06.12 06.20 06.42 Capolago-RSV. ƒ i05.15 05.45 ƒ 06.15 ƒ 06.45 Maroggia-Melano ƒ i05.18 05.48 ƒ 06.18 ƒ 06.48 Melide ƒ i05.22 05.52 ƒ 06.22 ƒ 06.52 Lugano-Paradiso ƒ i05.26 05.56 ƒ 06.26 ƒ 06.56 Lugano ar 05.08 i 05.30 06.00 06.10 06.30 06.35 07.00 Lugano 05.10 i 05.30 06.00 06.12 06.30 06.37 07.00 Lamone-Cadempino ƒ i05.34 06.04 ƒ 06.34 ƒ 07.04 Taverne-Torricella ƒ i05.38 06.08 ƒ 06.38 ƒ 07.08 Mezzovico ƒ i05.42 06.12 ƒ 06.42 ƒ 07.12 Rivera-Bironico ƒ i05.46 06.16 ƒ 06.46 ƒ 07.16 Giubiasco ƒ i05.56 06.26 ƒ 06.56 06.58 07.26 Bellinzona ar 05.32 bi 06.00 b06.30 b06.34 07.00 07.05 07.30 Bellinzona 05.34 06.06 i 06.17 #06.35 "06.39 06.36 07.00 07.06 07.39 Castione-Arbedo ƒ ƒ i 06.21 i 06.41 "06.43 ƒ 07.06 ƒ 07.43 Biasca ƒ 06.18 "06.32 i 07.01 ƒ 07.18 07.55 Faido ƒ 06.40 i 07.42 ƒ 07.40 Airolo ar ƒ 06.57 #08.07 ƒ 07.57 Luzern ar ƒ 08.41 ƒ ƒ Zürich HB ar 07.51 08.51 09.51 S10 ú S10 R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali U Lunedì sabato, salvo i giorni festivi generali " R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov # U, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic continuazione: prossima pagina 21
ÄS10 (Milano-) Albate Como Chiasso Biasca (-Airolo) û Ò S11 í S10 rup ú S11 S10 S10 S11 Milano Centrale É Milano Porta Garibaldi 05.38 $06.08 06.38 Monza 05.55 i 06.25 06.55 Seregno 06.09 i 06.39 07.09 Albate-Camerlata 06.32 #06.50 i 07.02 #07.20 07.32 Como S. Giovanni 06.38 i 06.55 i 07.08 i 07.25 07.38 Chiasso ar 06.43 #07.01 $07.13 #07.31 07.43 Chiasso 06.41 "06.47 07.03 07.11 "07.18 07.33 Balerna ƒ i ƒ 07.06 ƒ i07.21 07.36 Mendrisio 06.50 i 06.55 07.12 07.20 i 07.27 07.42 Capolago-RSV. ƒ i06.58 07.15 ƒ i07.30 07.45 Maroggia-Melano ƒ i07.02 07.18 ƒ i07.33 07.48 Melide ƒ i07.06 07.22 ƒ i07.37 07.52 Lugano-Paradiso ƒ i ƒ 07.26 ƒ i07.41 07.56 Lugano ar 07.05 i 07.15 07.30 07.35 i 07.46 08.00 Lugano 07.12 i 07.19 07.30 07.37 i 07.47 08.00 Lamone-Cadempino ƒ i07.23 07.34 ƒ i07.51 08.04 Taverne-Torricella ƒ i07.28 07.38 ƒ i07.53 08.08 Mezzovico ƒ i ƒ 07.42 ƒ i07.58 08.12 Rivera-Bironico ƒ i07.35 07.46 ƒ i08.02 08.16 Giubiasco ƒ i 07.46 07.56 07.58 i 08.13 08.26 Bellinzona ar b07.34 "07.52 08.00 08.05 "08.18 08.30 Bellinzona 07.36 08.00 08.06 08.39 Castione-Arbedo ƒ 08.06 ƒ 08.43 Biasca ƒ 08.18 08.55 Faido ƒ 08.40 Airolo ar ƒ 08.57 Luzern ar 09.41 10.41 Zürich HB ar R Lunedì venerdì, salvo i giorni festivi generali " R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov # Lunedì - Venerdì, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 15 Ago, 1 Nov $ Lunedì - Sabato, non 26 Dic, 6 Gen, 9, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic continuazione: prossima pagina 22