Manuale utente Software Content Manager per HP ipaq 310 Series Travel Companion Italiano Dicembre 2007 Part number: 467721-061
Copyright Note legali Il prodotto e le informazioni riportate nel presente manuale possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. È vietata la riproduzione o diffusione di questo documento o sue parti in qualsiasi forma elettronica o meccanica, incluse fotocopia e registrazione, senza la previa autorizzazione scritta di Hewlett- Packard Development Company, L.P.. 2007 - Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows, Vista e Outlook sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli USA e/o in altri Paesi. 2
Sommario Guida introduttiva a Content Manager... 5 Installazione di Content Manager... 6 Comandi... 7 Barra dei menu... 7 Icone della barra degli strumenti... 8 Finestra Operazioni... 8 Finestra Informazioni... 8 Elenco dei contenuti... 8 Uso di Content Manager...10 Avvio e chiusura di Content Manager...10 Selezione di un profilo dispositivo...10 Ripristino...10 Gestione dei contenuti...10 Installazione dei contenuti...10 Eliminazione dei contenuti...11 Aggiornamento dei contenuti...11 Opzioni e strumenti...12 Trasferimento dei Piani di viaggio...12 Importazione dei file KML...12 Backup...12 Creazione dei backup...12 Ripristino dei backup...13 Eliminazione dei backup...13 Profili dispositivi...13 Eliminazione dei profili dispositivi...13 Modifica dei profili dispositivi...13 Sincronizzazione contatti...14 Preferenze...14 Generali...14 Visualizzazione...15 Personalizzazione dei font delle tabelle...15 Personalizzazione dei colori delle tabelle...15 Disinstallazione di Content Manager...16 3
4
Guida introduttiva a Content Manager Content Manager è un'applicazione per PC che offre diverse funzionalità per la gestione dei contenuti di HP ipaq 310 Series Travel Companion. Content Manager consente di: Eseguire il backup su PC dei contenuti memorizzati nel dispositivo e ripristinare tali contenuti nel dispositivo in un secondo momento. Collegarsi al server di Content Manager per scaricare nel dispositivo aggiornamenti o altri contenuti per la navigazione. Sincronizzare i Contatti di Microsoft Outlook nel dispositivo. Trasferire nel dispositivo i piani di viaggio creati su www.ipaq.com. Nel dispositivo sono caricati diversi tipi di contenuti per la navigazione che possono essere utilizzati con Content Manager. I contenuti disponibili dipendono dal dispositivo e dal Paese in cui è stato acquistato. I contenuti sono suddivisi, per regione o per Paese, in parti più piccole e più agevolmente gestibili. I vari tipi di contenuti disponibili includono: Mappe: le reti stradali usate dal sistema di navigazione per pianificare i percorsi. Riferimenti: le rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo. I riferimenti 3D sono disponibili solo per alcune città e Paesi. Città 3D: i dati completi in 3D degli edifici delle città, che rappresentano le effettive dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa. I dati degli edifici delle città 3D sono disponibili solo per il centro città delle maggiori città dell'europa e degli USA. POI: i Punti di interesse, ossia particolari punti di riferimento che possono essere cercati e verso cui è possibile navigare. Sono organizzati in categorie quali hotel, ristoranti, attrazioni turistiche, banche e altri luoghi utili durante i viaggi. Fonemi: gli elementi vocali usati dal sistema di Sintesi vocale TTS del motore di navigazione per annunciare i nomi delle strade durante la navigazione. Le voci della Sintesi vocale TTS non sono disponibili per tutte le lingue e possono essere impostate in Travel Companion selezionando un profilo vocale che contenga '(TTS)' nel proprio nome. Rilievi: i dati della mappa con il terreno in 3D che mostrano le variazioni di altitudine del terreno sulla mappa, e che vengono utilizzati per tracciare la mappa del percorso in 3D durante la navigazione. Lingua guida: il profilo della voce usata per la guida di navigazione. Si tratta di voci preregistrate o voci della Sintesi vocale TTS. I profili delle voci della Sintesi vocale TTS sono indicati dalla sigla '(TTS)' e usano un'intelligenza artificiale per annunciare i nomi delle strade durante la navigazione. Le voci non facenti parte della Sintesi vocale TTS sono registrate nella lingua specificata e informano l'utente sulle manovre da effettuare (p.es. svoltare a destra o a sinistra) e a quale distanza. Lingua menu: un elenco di lingue disponibili in cui è possibile visualizzare i pulsanti e i messaggi del software del dispositivo. Applicazione: il software di navigazione in esecuzione in Travel Companion. 5
Requisiti del sistema Per usare Content Manager sono necessari un cavo USB e un computer che soddisfi i requisiti minimi riportati sotto. Per accedere al server di Content Manager occorre anche che il PC disponga di una connessione a Internet attiva. Per utilizzare la funzione di sincronizzazione dei contatti è necessario che nel PC sia installato Microsoft Outlook 2003 o una versione successiva. Requisiti minimi Sistema operativo Windows XP Processore Velocità di clock 300 MHz Memoria di sistema Spazio libero su disco Windows Vista 256 MB 512 MB 2 GB 5 GB Consigliati Famiglia Intel Pentium/Celeron, AMD K6/Athlon/Duron o processore compatibile NOTA: Per installare nuovi contenuti su HP ipaq Travel Companion, occorre che il PC disponga di una connessione a Internet attiva! Installazione di Content Manager Per installare Content Manager nel computer seguire questi passaggi: 1. Visitare il sito Web www.ipaq.com per scaricare nel PC la versione più recente di Content Manager. 2. Scaricare il file nel PC ed eseguire il programma di installazione. 3. Selezionare una lingua nell'elenco e fare clic su OK. 4. Leggere il contratto di licenza. Se si desidera continuare, fare clic su Accetto. 5. Selezionare la cartella di installazione. La cartella di installazione predefinita è: C:\Programmi\Hewlett-Packard\HP ipaq Travel Companion 310 Series Per scegliere un'altra cartella, immettere il nome del percorso oppure fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella desiderata. 6. Per avviare il processo di copia, fare clic su Installa. Per vedere i dettagli nel corso della copia, fare clic su Mostra dettagli. 7. Fare clic su Avanti per continuare. 8. (opzionale) Per avviare Content Manager al completamento dell'installazione, selezionare l'apposita casella di controllo. 9. Una volta completata l'installazione, fare clic su Chiudi per uscire. Content Manager dispone di una funzionalità di auto-aggiornamento che assicura di avere sempre a disposizione la versione più recente sul proprio PC. Ogni volta che si lancia l'applicazione, questa verifica l'eventuale disponibilità di nuovi aggiornamenti. 6
Comandi La finestra principale di Content Manager è divisa nelle seguenti sezioni: la barra dei menu le icone della barra degli strumenti l'elenco dei contenuti, con tutti i contenuti disponibili per il dispositivo collegato la finestra Operazioni la finestra Informazioni Barra dei menu La barra dei menu contiene i seguenti sottomenu: File: Esci: Esce da Content Manager. Contenuto (azioni relative ai contenuti): Installa:Installa i contenuti selezionati nel dispositivo. Installa tutto:installa tutti i contenuti disponibili nel dispositivo. Aggiorna:Aggiorna i contenuti selezionati nel dispositivo. Aggiorna tutto:aggiorna tutti i contenuti nel dispositivo. Elimina:Elimina i contenuti selezionati dal dispositivo. Operazione (azioni relative alle operazioni): Esegui operazioni:esegue tutte le operazioni relative ai contenuti elencate nella finestra Operazioni. Elimina operazione:annulla tutte le operazioni relative ai contenuti selezionate. Strumenti: Annulla operazioni:annulla tutte le operazioni relative ai contenuti elencate nella finestra Operazioni. Trasferisci piani di viaggio: Apre la schermata Gestione piani di viaggio, che consente di trasferire dal PC al dispositivo e viceversa i piani di viaggio creati su www.ipaq.com. Backup: Apre la schermata Gestione backup, dove è possibile creare un backup o ripristinarlo nel dispositivo. Profili dispositivi: Contente di modificare ed eliminare i profili dispositivi creati. Sincronizzazione contatti: Avvia la funzione di sincronizzazione di Microsoft Outlook. Preferenze: Consente di gestire le preferenze disponibili per Content Manager. 7
Guida: Visualizza le informazioni della Guida. Icone della barra degli strumenti Le icone nella barra dei menu eseguono le stesse azioni delle voci dei menu Contenuto e Operazione. Icona Voce di menu Funzione Contenuto > Installa Installa i contenuti selezionati nel dispositivo. Contenuto > Aggiorna Aggiorna i contenuti selezionati nel dispositivo. Contenuto > Elimina Elimina i contenuti selezionati dal dispositivo. Contenuto > Installa tutto Installa tutti i contenuti disponibili nel dispositivo. Contenuto > Aggiorna tutto Aggiorna tutti i contenuti nel dispositivo. Operazione > Esegui operazioni Operazione > Elimina operazione Operazione > Annulla operazioni Esegue tutte le operazioni relative ai contenuti elencate nella finestra Operazioni. Annulla tutte le operazioni relative ai contenuti selezionate. Annulla tutte le operazioni relative ai contenuti elencate nella finestra Operazioni. Finestra Operazioni Dopo aver selezionato un'azione, questa appare nella finestra Operazioni. Assieme all'azione assegnata vengono visualizzati il nome, il tipo e le dimensioni del contenuto. Tutte le operazioni relative ai contenuti visualizzate nella finestra Operazioni possono essere eseguite facendo clic su, oppure su Esegui operazioni nel menu Operazione. Finestra Informazioni Questa finestra mostra informazioni sul dispositivo collegato. Sono visualizzati i seguenti parametri: Il nome del dispositivo. Il tipo di memoria (ad esempio 'Flash'). La colonna Prima mostra lo spazio di memorizzazione libero correntemente disponibile. La colonna Dopo mostra lo spazio di memorizzazione libero che sarà disponibile una volta completate le operazioni selezionate. La colonna Capacità mostra lo spazio di memorizzazione totale. Elenco dei contenuti La maggior parte di Content Manager è costituita dall'elenco degli elementi di contenuto disponibili per il dispositivo collegato. Le colonne dell'elenco sono le seguenti: Nome del contenuto. Questa colonna include anche icone che mostrano lo stato dei vari contenuti elencati: 8
Icona Descrizione Il contenuto non è ancora installato. Il contenuto può essere aggiornato. Nessuna icona Il contenuto è installato e aggiornato. Tipo di contenuto. La colonna successiva indica se il contenuto sia stato installato o meno, e anche la quantità di spazio di memorizzazione necessario per installarlo. Sono disponibili tre voci di menu che consentono di filtrare quanto visualizzato nell'elenco dei contenuti: stato, tipo e posizione. Stato: Filtra i contenuti in base al loro stato: Tutti: Mostra tutti i contenuti. Installati: Mostra solo i contenuti installati nel dispositivo. Non installati: Mostra solo i contenuti disponibili che non sono installati nel dispositivo. Aggiornabili: Mostra i contenuti di cui è disponibile una versione più recente di quella installata. Aggiornabili o non installati: Mostra tutti i contenuti aggiornabili non ancora installati. Aggiornati: Mostra tutti i contenuti installati e già aggiornati. Tipo: Filtra i contenuti in base al loro tipo. Percorso: Filtra i contenuti in base a dove sono memorizzati. 9
Uso di Content Manager Avvio e chiusura di Content Manager Per avviare Content Manager, procedere come segue: 1. Fare clic su Start > Tutti i programmi. 2. Selezionare HP ipaq Travel Companion 310 Series. 3. Fare clic su Content Manager. Per chiudere Content Manager, fare clic su File > Esci. Selezione di un profilo dispositivo La schermata del profilo dispositivo appare durante la fase di avvio. Usare il nome del profilo predefinito oppure immettere un nuovo nome per il dispositivo collegato. Ogni volta che si avvia Content Manager con un nuovo dispositivo, è necessario creare un nuovo profilo dispositivo. Ripristino Per sovrascrivere il contenuto del dispositivo usando un backup salvato in precedenza, procedere come segue: 1. Fare clic su Ripristino. 2. Selezionare il nome di un profilo e un tipo di dispositivo. 3. Selezionare il backup e l'unità del dispositivo. 4. Fare clic su Avvia per iniziare il ripristino. NOTA: Per eseguire un ripristino è necessario disporre di un backup completo. È consigliabile creare un backup completo quando si comincia a usare il dispositivo. Gestione dei contenuti Installazione dei contenuti NOTA: È possibile installare solo contenuti che non siano già installati. Tali contenuti sono contrassegnati dall'icona vicino al nome nell'elenco dei contenuti. Per caricare nel dispositivo i contenuti selezionati, procedere come segue: 1. Selezionare i contenuti nell'elenco dei contenuti. Ciò può essere fatto in diversi modi: Fare clic su un contenuto nell'elenco dei contenuti. Per selezionare più elementi, usare il tasto Maiusc o Ctrl. Fare clic su Installa nel menu Contenuti oppure su degli strumenti. Trascinare i contenuti nella finestra Operazioni. Fare doppio clic su un contenuto. nella barra 10
2. Eseguire le azioni facendo clic su Esegui operazioni nel menu Operazioni oppure su nella barra degli strumenti. 3. Confermare l'installazione facendo clic su Sì. 4. Al termine del processo fare clic su OK. Eliminazione dei contenuti NOTA: È possibile eliminare solo contenuti che siano già installati. Per eliminare i contenuti selezionati, procedere come segue: 1. Fare clic su un contenuto nell'elenco dei contenuti. Per selezionare più elementi, usare il tasto Maiusc o Ctrl. 2. Fare clic su Elimina nel menu Contenuti, fare clic su nella barra degli strumenti, oppure fare clic col pulsante destro del mouse sui contenuti selezionati, quindi fare clic su Elimina. 3. Eseguire le azioni facendo clic su Esegui operazioni nel menu Operazioni oppure su nella barra degli strumenti. 4. Selezionare Sì nella casella popup. 5. Al termine del processo fare clic su OK. Aggiornamento dei contenuti NOTA: È possibile aggiornare solo contenuti che non siano già aggiornati. Tali contenuti sono contrassegnati dall'icona vicino al nome dell'elenco dei contenuti. Per aggiornare i contenuti selezionati, procedere come segue: 1. Selezionare i contenuti nell'elenco dei contenuti. Ciò può essere fatto in diversi modi: Fare clic su un contenuto nell'elenco dei contenuti. Per selezionare più elementi, usare il tasto Maiusc o Ctrl. Fare clic su Aggiorna nel menu Contenuti oppure su barra degli strumenti. Trascinare i contenuti nella finestra Operazioni. nella Fare doppio clic su un contenuto. 2. Eseguire le azioni facendo clic su Esegui operazioni nel menu Operazioni oppure su nella barra degli strumenti. 3. Al termine del processo fare clic su OK. 11
Opzioni e strumenti Le opzioni e gli strumenti di Content Manager sono accessibili tramite il menu Strumenti. Trasferimento dei Piani di viaggio Visitare il sito Web www.ipaq.com per informazioni sui servizi di pianificazione dei viaggi disponibili per HP ipaq Travel Companion. Lì è possibile creare itinerari personalizzati che potranno essere poi trasferiti al dispositivo per la navigazione. È possibile usare Content Manager per trasferire i piani di viaggio creati. I piani di viaggio possono essere trasferiti nel dispositivo come Percorsi e come POI. Importazione dei file KML Backup 1. Creare un piano di viaggio su www.ipaq.com. 2. Salvare il piano di viaggio nel PC. 3. Collegare Travel Companion al PC e avviare Content Manager. 4. Sotto Strumenti selezionare Trasferisci piani di viaggio. 5. È possibile selezionare Importa come percorso o Importa come POI: Importa come percorso trasferisce il piano di viaggio alla sezione Extra nav di Travel Companion. Lì è possibile selezionare il piano di viaggio e usare il dispositivo per la navigazione. Importa come POI trasferisce i punti del percorso del piano di viaggio nel database dei POI del dispositivo. Potranno poi essere impiegati per la navigazione come i POI preinstallati. 6. Selezionare il piano di viaggio memorizzato nel PC per trasferirlo nel dispositivo. È possibile creare una copia dei contenuti del dispositivo e memorizzarla nel PC. I backup sono utili come misura di sicurezza in caso di eliminazione accidentale dei contenuti del dispositivo. Si avrà sempre la licenza per i contenuti acquistati con il dispositivo e si potrà usare Content Manager per scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. I backup risultano particolarmente utili se non si desidera perdere tempo per scaricare i contenuti da Internet oppure se il PC non è collegato a Internet. Creazione dei backup Per eseguire un backup dei dati, procedere come segue: 1. Selezionare Backup nel menu Strumenti per aprire la finestra Gestione backup. 2. Fare clic su Backup nella finestra Gestione backup, quindi selezionare Backup. 3. Usare i pulsanti di opzione per selezionare i dati da salvare: Backup completo Backup dati utente 12
Backup contatti utente 4. Viene visualizzata la cartella predefinita per il backup. Per specificarne una diversa, fare clic su Selezione manuale della cartella, quindi immettere il percorso oppure fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella desiderata. 5. Per avviare il processo di backup, fare clic su OK. 6. Al termine del processo fare clic su OK. Ripristino dei backup Per ripristinare i dati di un backup, procedere come segue: 1. Selezionare Backup nel menu Strumenti per aprire la finestra Gestione backup. 2. Selezionare un backup salvato in precedenza nell'elenco. 3. Fare clic su Ripristina. 4. Per avviare il ripristino dei dati, fare clic su Sì. 5. Al termine del processo fare clic su OK. Eliminazione dei backup Per eliminare i dati di un backup, procedere come segue: 1. Selezionare Backup nel menu Strumenti per aprire la finestra Gestione backup. 2. Selezionare un backup salvato in precedenza nell'elenco. 3. Fare clic su Elimina. 4. Per eliminare il backup, fare clic su Sì. Profili dispositivi I profili dispositivi esistenti possono essere modificati ed eliminati nel menu Profili dispositivi. Il profilo dispositivo corrente è visualizzato in grassetto. NOTA: I profili dispositivi nuovi possono essere creati solo avviando Content Manager con un nuovo dispositivo collegato. Eliminazione dei profili dispositivi Per eliminare il profilo di un dispositivo, procedere come segue: 1. Selezionare Profili dispositivi nel menu Strumenti. 2. Fare clic sul profilo del dispositivo che si desidera eliminare. 3. Fare clic su Elimina. 4. Fare clic su Sì per eliminare il profilo dispositivo selezionato. NOTA: Il profilo corrente non può essere eliminato. Modifica dei profili dispositivi Per modificare il profilo di un dispositivo, procedere come segue: 1. Selezionare Profili dispositivi nel menu Strumenti. 2. Fare clic sul profilo del dispositivo che si desidera modificare. 3. Fare clic su Modifica. 13
4. Modificare i parametri del profilo: Per cambiare il nome del profilo, immettere il nome profilo desiderato. Per cambiare il tipo di dispositivo, selezionare il tipo di dispositivo desiderato dall'elenco dei tipi di dispositivo disponibili. 5. Fare clic su OK per confermare le modifiche apportate. Sincronizzazione contatti È possibile usare Content Manager per sincronizzare i contatti memorizzati in Microsoft Outlook con il database dei contatti nel dispositivo. Se ai contatti sono associati degli indirizzi, questi potranno essere usati come punti di navigazione. Se ai contatti sono associati dei numeri di telefono, sarà possibile chiamarli usando la funzionalità di telefono vivavoce Bluetooth di Travel Companion. Per usare questa funzionalità è necessario che un telefono Bluetooth sia accoppiato con Travel Companion. Per sincronizzare i contatti: 1. Selezionare Sincronizzazione contatti nel menu Strumenti. 2. Fare clic su Sync per sincronizzare i contatti nel dispositivo. 3. Fare clic su Impostazioni per modificare le modalità di sincronizzazione e di gestione dei conflitti e per impostare la sincronizzazione automatica. Un conflitto si verifica quando i dati di un contatto nel PC sono diversi dai dati dello stesso contatto nel dispositivo. I conflitti possono essere gestiti come segue: PC sovrascrive dispositivo: viene data priorità ai dati del contatto memorizzati nel PC, che verranno copiati nel dispositivo. Dispositivo sovrascrive PC: viene data priorità ai dati del contatto memorizzati nel dispositivo, che verranno copiati nel PC. Chiedi conferma: viene chiesto all'utente di selezionare il contatto a cui dare priorità. Selezionando Avvia con Windows, Outlook Sync viene avviato automaticamente all'avvio di Windows. Selezionando Sincronizza automaticamente, Outlook Sync sincronizza automaticamente i contatti quando viene collegato il dispositivo. Preferenze Il menu Preferenze consente di configurare alcune impostazioni. Le impostazioni sono visualizzate nelle seguenti schede: Generali Generali Visualizzazione La finestra delle preferenze Generali ha le seguenti sezioni: Lingua: La lingua di Content Manager può essere cambiata selezionando una lingua dal menu a discesa. Velocità rotella mouse: La velocità della rotella del mouse nell'elenco dei contenuti può essere modificata spostando il dispositivo di scorrimento nella posizione desiderata. 14
Cartella archiviazione locale: Quando si installa un contenuto nel dispositivo, lo stesso contenuto viene anche salvato in una cartella del computer. Tale cartella può essere modificata facendo clic su Sfoglia e selezionando un'altra cartella. Per usare nuovamente la cartella predefinita, fare clic su Ripristina. Cache: Vengono visualizzate le dimensioni complessive di tutti i contenuti memorizzati nel computer. La cartella di archiviazione locale può essere svuotata facendo clic su Cancella. Se un contenuto è memorizzato nella cartella di archiviazione locale, può essere installato in un dispositivo senza la necessità di una connessione a Internet. NOTA: Le modifiche diventano effettive solo dopo aver fatto clic su OK. Visualizzazione È possibile impostare font e colori personalizzati per l'elenco dei contenuti. Personalizzazione dei font delle tabelle Per cambiare i font delle tabelle, procedere come segue: 1. Attivare i font personalizzati selezionando Attiva font personalizzati nelle tabelle. 2. Fare clic su Font. 3. Selezionare il font desiderato, quindi fare clic su OK. Personalizzazione dei colori delle tabelle È possibile specificare colori personalizzati per il primo piano e lo sfondo dei diversi tipi di contenuti. Scegliendo colori personalizzati per le tabelle, risulta più facile distinguere tra i vari tipi di contenuti. Per cambiare i colori delle tabelle, procedere come segue: 1. Attivare i colori personalizzati selezionando Attiva colori personalizzati nelle tabelle. 2. Fare clic sul pulsante vicino a un tipo di contenuto nella colonna di primo piano o di sfondo. 3. Selezionare il colore desiderato. NOTA: Le modifiche diventano effettive solo dopo aver fatto clic su OK. 15
Disinstallazione di Content Manager Per disinstallare Content Manager, procedere come segue: 1. Selezionare Start > Pannello di controllo nel PC. 2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni. 3. Selezionare HP ipaq Travel Companion 310 Series Content Manager. 4. Fare clic su Cambia/Rimuovi. 5. Fare clic su Disinstalla. Per vedere i dettagli nel corso del processo, fare clic su Mostra dettagli. 6. Per uscire al completamento del processo, fare clic su Chiudi. 16