Sri 240 Valvola pnumatica Tipo 3244-1 Tipo 3244-7 Valvola a tr vi Tipo 3244 Vrsion DIN ANSI Applicazion Valvola misclatric o dviatric pr procssi impianti Diamtro nominal DN 15 1 ½ 6 Prssion nominal PN 10 40 ANSI Class 1 300 Tmpratur DIN: 196 4 C 321 842 F ANSI: 198 427 C 325 0 F Valvola a tr vi Tipo 3244 con attuator pnumatico Tipo 3271 (fig.1 ) oppur attuator pnumatico Tipo 3277 (fig. 2) pr il montaggio di un posizionator intgrato. Corpo valvola in ghisa (solo vrsion DIN), acciaio carbonio oppur acciaio inox. Part suprior dlla valvola in un solo pzzo L valvol, ralizzat scondo sistma modular, possono ssr dotat di divrsi accssori: Posizionatori, lttrovalvol, fincorsa altri accssori scondo DIN EN 60534-6 raccomandazion NAMUR (pr particolari vdr T 83). Opzion: montaggio intgrato di un posizionator pr attuator Tipo 3277 (pr particolar vdr T 8310-1). Vrsioni Vrsion standard pr tmpratur da 10 C +220 C (15 F 430 F) con attuator pnumatico Tipo 3244-1 (fig. 1) valvola Tipo 3244 con attuator Tipo 3271 (vdr T 8310-1) Tipo 3244-7 (fig. 2) valvola Tipo 3244 con attuator Tipo 3277 (vdr T 8310-1) Fig. 1 Valvola pnumatica Tipo 3244-1 con attuator Tipo 3271 Altr vrsioni con soffitto o collo isolant vdr dati tcnici prmistoppa rgistrabil particolari a richista camicia di riscaldamnto comando manual supplmntar vdr T 8310-1 Sono fornibili Valvola lttrica Tipo 3244-2 particolari a richista Valvola manual Tipo 3244-3 con attuator manual Tipo 3273 pr particolari vdr T 8312 Fig. 2 Valvola pnumatica Tipo 3244-7 con attuator Tipo 3277 Foglio riassuntivo corrispondnt T 00-1/-2 Pr attuatori pnumatici T8310-1, T8310-2 Edizion Ottobr 2004 Foglio tcnico T 26 IT
Funzionamnto (Fig. 3 4) La valvola a tr vi può ssr, a sconda dlla vrsion, misclatric o dviatric. Pr l misclatrici i fluidi da misclar ntrano dagli attacchi A B. Il fluido misclato fuorisc dall attacco AB (vdr fig. 3). Il flusso da A o B vrso AB dipnd dalla szion libra di passaggio tra i sggi gli otturatori. Pr l dviatrici il fluido ntra da AB i flussi parzializzati fuoriscono da A B (vdr 4). Nota: Ni diamtri DN 15 25 ( ½ 1 ) l valvol misclatrici dviatrici sono idntich nlla costruzion. Posizion di sicurzza In funzion dlla disposizion dll moll nll attuator (vdr T 8310-1 o T 8310-2) la valvola ha du divrs posizioni di sicurzza, ch si attivano in caso di mancata alimntazion. Asta attuator in uscita pr forza dll moll", in caso di mancata alimntazion, si chiud l attacco B nlla valvola misclatric l attacco A nlla valvola dviatric. "Asta attuator in ntrata pr forza dll moll", in caso di mancata alimntazion, vin chiuso l attacco A nlla valvola misclatric l attacco B nlla valvola dviatric. AB A Not pr l utilizzo dll tabll dlla prssion diffrnzial 3a 4b I valori indicati nll colonn grig corrispondono all utilizzo normal. L prssioni diffrnziali, riportat nll colonn bianch, s intndono pr l moll prcaricat al massimo. I valori dlla prssion diffrnzial tra parntsi sono subordinati ai valori tra parntsi indicati nll righ "Campo dl sgnal nominal". L tabll sono valid pr ntramb l posizion di sicurzza. Gli attuatori con posizion di sicurzza molla in ntrata non possono ssr prcaricati. Fig. 3 B Valvola pnumatica Tipo 3244-1 con valvola a tr vi Tipo 3244 (otturator pr valvola misclatric, pr DN 15 25 anch pr dviatric attuator Tipo 3271 con comando manual supplmntar AB A B Fig. 4 Valvola pnumatica Tipo 3244-7 con valvola a tr vi Tipo 3244, DN 32 1 (otturator pr valvola dviatric), tnuta a soffitto mtallica supplmntar attuator Tipo 3277 2 T 26 IT
Tablla 1 Dati tcnici Vrsion DIN ANSI Diamtro DN 15 1 ½ 6 Matrial ghisa EN-JL1040 acciaio carbonio 1.0619 acciaio inox. 1.4581 acciaio carbonio A 216 WCC acciaio inox A 351 CF8M Prssion nominal PN 10, 16, 25, 40 scondo DIN 2401 ANSI Class 1 o 300 Tipo di attacco tutt l flang scondo DIN 1) RF 2) Tnuta sggio/otturator mtallica mtallica Carattristica linar linar Rangability : 1 pr DN 15 30 : 1 pr DN 65 1 Trmpratur in C F prssioni di srcizio max. Scondo diagramma prssion - tmpratura : 1 pr ½ 2 30 : 1 pr 2½ 6 Corpo snza collo isolant 10 220 C 10 220 C (15 430 F) Corpo con collo isolant, corto 3) 10 300 C 10 400 C 4) 10 4 C 4) 29 427 C ( 20 0 F) soffitto, corto 10 300 C 10 400 C 4) 10 4 C 4) 29 400 C ( 20 7 F) 427 C ( 58 0 F) 400 C ( 58 7 F) Otturator tnuta mtallica 196 4 C 198 427 C ( 325 0 F) Class di tnuta (DIN EN 1349) 0,05 % K VS 0,05 % K VS 1) attacchi pr DN 15 solo scondo DIN 2532, 2533, 2543 2545 2) altr vrsioni a richista 3) collo isolant lungo a richista 4) vrsion pr bass tmpratur a richista Tablla 2 Matriali Vrsion standard DIN ASTM Corpo valvola ghisa EN-JL1040 acciaio carbonio 1.0619 acciaio inox 1.4581 acciaio carbonio A 216 WCC acciaio inox A 351 CF8M Part suprior valvola 1.0460 1.4571 A 105 A 182 F 316 Sggio 1) 1.4006 1.4571 1.4006 1.4571 Otturator 1) 1.4008 1.4571 1.4006 1.4571 Boccol di guida 1.4104 1.4571 1.4104 1.4571 Pacco prmistoppa 2) Pacco V-Ring, PTFE con carbon molla 1.4310 Guarnizioni corpo mtallo-grafit mtallo-grafit Collo isolant 1.0460 1.4571 A 105 A 182 F 316 Tnuta a soffitto mtallica Elmnto intrmdio 1.0460 1.4571 A 105 A 182 F 316 Soffitto mtallico 1.4571 1.4571 Camicia di riscaldamnto a richista a richista 1) i sggi otturatori possono ssr forniti anch con riporto di stllit 2) altr guarnizioni a richista 3 T 26 IT
Tablla 3a Valori K VS prssioni diffrnziali max. Valvola misclatric Tipo 3244 vrsion DIN prssioni in bar 120 cm 2 1,4...2,3 2,1...3,3 Campo dl sgnal nominal in bar pr dimnsion dll attuator 240 cm 2 0,4...2,0 (1,2...2,0) 0,6...3,0 3 cm 2 0,2...1,0 (1,8...3,0) 1,4...2,3 2,1...3,3 0,4...1,2 0,8...2,4 1,2...3,6 (1,85...2,3) (2,7...3,3) 700 cm 2 Prssion aria alimntazion in bar 1,2 1,6 2,4 (3,2) 3,2 3,6 (4,8) 4,8 3,7 (4,2) 5,4 (6,0) DN Misclatric K VS - sggio in mm Corsa in mm Attuator cm 2 Δp pr p 2 = 0 bar 15 2 4 120 5,2 29,3 40 20 2 4 6,3 240 5,2 14,8 24,9 24 2 4 3 9,6 23,7 23,7 40 37,8 40 40 40 25 6,3 10 700 23,7 32 6,3 10 16 31 120 17 27,1 3 5,2 13,6 13,6 30,5 22,0 40 40 40 700 13,6 40 25 38 15 120 10,9 17,7 3 3,1 8,7 8,7 19,9 14,3 31,1 36,7 40 700 8,7 120 6,5 10,7 40 48 3 1,6 5,1 5,1 12,1 8,6 19,2 22,7 35 65 65 25 40 48 60 63 700 5,1 (40) (40) 3 1,6 5,1 5,1 12,1 8,6 19,2 22,7 35 700 5,1 (40) (40) 3 2,7 2,7 6,7 4,7 10,8 12,9 20 700 2,7 (23,1) (35,3) (36,3) (40) 75 3 1,7 1,7 4,6 3,1 7,5 8,9 13,9 700 1,7 (16,1) (24,7) (25,5) 37,7 100 125 1 100 1,4 3,9 3,9 9,0 6,4 14 16,6 25,4 160 100 2,3 2,3 5,6 4,0 8,8 10,4 16,1 140 90 3,0 3,0 7,0 5,0 11 13 20 30 700 200 110 1,9 1,9 4,5 3,2 7,2 8,6 13,3 200 110 1,9 1,9 4,5 3,2 7,2 8,6 13,3 300 130 1,2 1,2 3,2 2,2 5,1 6,0 9,4 4 T 26 IT
Tablla 3b Valori Cv prssioni diffrnziali max. Valvola misclatric Tipo 3244 vrsion ANSI prssioni in psi 120 cm 2 20...34 30...48 Campo dl sgnal nominal in psi pr dimnsion dll attuator 240 cm 2 6...30 3...15 (18...30) 9...44 3 cm 2 6...18 12...35 (26...44) 20...34 30...48 18...52 700 cm 2 (26...34) (39...48) Aria alimntazion in psi 18 23 35 (47) 47 52 (70) 70 54 (61) 78 (87) in DN mm Misclatric C V sggio in (mm) Corsa in (mm) Attuator cm 2 Δp pr p 2 = 0 psi ½ 15 2,3 5 120 75 425 5 ¾ 20 2,3 5 7,5 0,94 240 75 215 355 (24) 2,3 5 3 139 344 344 5 548 5 5 5 1 25 7,5 12 700 344 1½ 2 40 7,5 12 20 30 2 47 1,22 (31) 1,49 (38) 1,89 (48) 0,59 (15) 120 247 393 3 75 197 197 442 319 5 5 5 700 197 120 158 257 3 45 126 126 289 207 451 532 5 700 126 120 94 155 3 23 74 74 175 125 278 329 8 700 74 (5) (5) 2½ 3 65 30 47 70 1,89 (48) 2,48 (63) 3 23 74 74 175 125 278 329 8 700 74 (5) (5) 3 39 39 97 68 157 187 290 700 39 (335) (512) (526) (5) 3 95 2,95 (75) 3 25 25 67 45 109 129 202 700 25 (233) (358) (370) 547 4 100 6 1 120 190 230 3 3,15 () 3,93 (100) 4,33 (110) 5,12 (130) 1,18 (30) 700 20 57 57 131 93 203 241 368 33 33 81 58 128 151 233 28 28 65 46 104 125 193 17 17 46 32 74 87 136 5 T 26 IT
Tablla 4a Valori K VS prssioni diffrnziali max. Valvola dviatric Tipo 3244 vrsion DIN prssioni in bar Valvol in DN 65 1: dirzion portata AB A con valor K VS max. AB B con valor K VS ridotto Campo dl sgnal nominal in bar pr dimnsion dll attuator 120 cm 2 1,4...2,3 2,1...3,3 240 cm 2 0,4...2,0 (1,2...2,0) 0,6...3,0 3 cm 2 0,2...1,0 (1,8...3,0) 1,4...2,3 2,1...3,3 0,4...1,2 0,8...2,4 1,2...3,6 700 cm 2 (1,85...2,3) (2,7...3,3) Aria alimntazion in bar 1,2 1,6 2,4 (3,2) 3,2 3,6 (4,8) 4,8 3,7 (4,2) 5,4 (6,0) DN Dviatric K VS sggio in mm Corsa in mm Attuator cm 2 Δp pr p 2 = 0 bar 15 2 4 120 5,2 29,3 40 20 2 4 6,3 240 5,2 14,8 24,5 24 25 2 4 3 9,6 23,7 23,7 40 37,8 40 40 40 6,3 10 700 23,7 32 40 65 6,3 10 16 31 25 38 40 48 25 40 48 65 60/40 63/48 60 63 /60 75/63 100 125 1 100 15 120 17 27,1 3 5,2 13,6 13,6 30,5 22,0 40 40 40 700 13,6 120 10,9 17,7 3 3,1 8,7 8,7 19,9 14,3 31,1 36,7 40 700 8,7 120 6,5 10,7 3 1,6 5,1 5,1 12,1 8,6 19,2 22,7 35 700 5,1 (40) (40) 3 1,6 5,1 5,1 12,1 8,6 19,2 22,7 35 700 5,1 (40) (40) 3 2,7 2,7 6,7 4,7 10,8 12,9 20 700 2,7 (23,1) (35,3) (36,3) (40) 3 2,7 2,7 6,7 4,7 10,8 12,9 20 700 2,7 (23,1) (35,3) (36,3) (40) 3 1,7 1,7 4,6 3,1 7,5 8,9 13,9 700 1,7 (16,1) (24,7) (25,5) (37,7) 1,4 3,9 3,9 9,0 6,4 14 16,6 25,4 160/100 100/ 2,3 2,3 5,6 4,0 8,8 10,4 16,1 140 90 3,0 3,0 7,0 5,0 11 13 20 30 700 200/140 110/90 1,9 1,9 4,5 3,2 7,2 8,6 13,3 200 110 1,9 1,9 4,5 3,2 7,2 8,6 13,3 300/200 130/110 1,2 1,2 3,2 2,2 5,1 6,0 9,4 6 T 26 IT
Tablla 4b Valori Cv prssioni diffrnziali max. Valvola dviatric Tipo 3244 vrsion ANSI prssioni in psi Valvol in 2½ 6 : dirzion portata AB A con valor C V max. AB B con valor C V ridotto Campo dl sgnal nominal in psi pr dimnsion dll attuator 120 cm 2 20...34 30...48 240 cm 2 6...30 3...15 (18...30) 9...44 3 cm 2 6...18 12...35 (26...44) 20...34 30...48 18...52 700 cm 2 (26...34) (39...48) Aria alimntazion in psi 18 23 35 (47) 47 52 (70) 70 54 (61) 78 (87) in DN mm Dviatric C V sggio in mm Corsa in mm Attuator cm 2 Δp pr p 2 = 0 psi ½ 15 2,3 5 120 75 425 5 ¾ 20 2,3 5 7,5 0,94 240 75 215 355 1 25 2,3 5 (24) 3 139 344 344 5 548 5 5 5 7,5 12 700 344 1½ 2 2 3 2½ 3 40 65 7,5 12 20 30 47 30 47 70 3 95/70 4 100 6 1 120 190/120 230 3/230 1,22 (31) 1,49 (38) 1,89 (48) 1,89 (48) 2,48 (63) 2,95/2,48 (75/63) 3,15 () 3,93/3,15 (100/) 4,33 (110) 5,12/4,33 (130/110) 0,59 (15) 1,18 (30) 120 247 393 3 75 197 197 442 319 5 5 5 700 197 120 158 257 3 45 126 126 289 207 451 532 5 700 126 120 94 155 3 23 74 74 175 125 278 329 8 700 74 (5) (5) 3 23 74 74 175 125 278 329 8 700 74 (5) (5) 3 39 39 97 68 157 187 290 700 39 (335) (512) (526) (5) 3 25 25 67 45 109 129 202 700 25 (233) (358) (370) 547 700 20 57 57 131 93 203 241 368 33 33 81 58 128 151 233 28 28 65 46 104 125 193 17 17 46 32 74 87 136 7 T 26 IT
Tablla 5 Dimnsioni Tablla 5a Valvola Tipo 3244 vrsion DIN Valvola DN 15 20 25 32 40 65 100 125 1 Lunghzza L mm 130 1 160 1 200 230 290 310 3 400 4 H1 mm 235 270 360 375 H2 mm 70 85 100 105 120 130 140 1 200 210 Tablla 5b Valvola Tipo 3244 vrsion ANSI Valvola Lunghzza H1 H2 Class 1 Class 300 Class 1 Class 300 in ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 6 mm 15 20 25 40 65 100 1 mm 184 184 184 222 254 276 298 352 451 in 7,25 7,25 7,25 8,75 10,0 10,87 11,75 13,87 17,75 mm 190 194 197 235 267 292 318 368 473 in 7, 7,62 7,75 9,25 10, 11, 12, 14, 18,62 mm 235 270 360 375 in 9,25 10,63 14,17 14,76 mm 92 92 92 111 127 138 149 176 225,5 in 3,62 3,62 3,62 4,37 5,0 5,43 5,87 6,93 8,88 mm 95 97 98,5 117,5 133,5 146 159 184 236,5 in 3,76 3,82 3,88 4,63 5,26 5,75 6,26 7,24 9,31 Tablla 5c Attuatori Tipo 3271 Tipo 3277 Dimnsioni cm 2 120 240 3 700 Mmbrana mm 168 240 2 390 H mm 69 62 82 138 in 2,71 2,45 3,23 5,43 H3 mm 110 190 (Tipo 3271 3277) in 4,33 7,48 Filttatura M30 x 1,5 a pr Tipo 3271 G 1 4 ( 1 4 NPT) G 3 8 ( 3 8 NPT) a2 pr Tipo 3277 G 3 8 Tablla 5d Vrsion con collo isolant corto o lungo o soffitto mtallico Valvola H4 con DN mm 15 20 25 32 40 65 100 125 1 in ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 6 collo isolant o mm 420 455 645 655 soffitto corto in 16,54 17,91 25,39 25,79 collo isolant o mm 725 760 895 900 soffitto lungo in 28,54 29,92 35,24 35,43 8 T 26 IT
Tablla 6 Psi Tablla 6a Valvola Tipo 3244 Valvola Valvola snza attuator Pso con collo isolant o soffitto corto lungo mm 15 20 25 32 40 65 100 125 1 in ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 6 kg 6 7 8 13 15 17 31 37 49 95 135 lbs 13 15,5 17,5 28,7 33 37,5 68 82 108 210 298 kg 9 10 11 19 21 23 40 45 68 120 165 lbs 20 22 24 42 46,3,7 88 99 1 265 364 kg 13 14 15 23 25 27 44 49 76 128 173 lbs 28,7 30,9 33,7 55 59,5 97 108 168 282 382 Tablla 6b Attuator Tipo 3271 3277 Attuator Pso pr Tipo 3271 snza/con comando manual Pso pr Tipo 3277 snza/con comando manual cm 2 120 240 3 700 in 2 18,6 37,2 54,2 108,5 kg 2 5 8 22 snza lbs 4,4 11 18 48,5 con kg 9 13 27 lbs 20 29 59,5 kg 3,2 9 12 26 snza lbs 7,05 20 26,5 57,5 con kg 13 17 31 lbs 29 37,5 68 H3 ØD a H3 H ØD a H 100 a2 H4 H1 H1 H2 H2 L L Valvol Tipo 3244 con attuator Tipo 3271 Valvola Tipo 3244 con attuator Tipo 3277 Valvola Tipo 3244 con soffitto collo isolant 9 T 26 IT
Tsto pr l ordinazion Valvola misclatric o dviatric Diamtro DN / in Prssion nominal PN / Class Matrial corpo scondo tablla 2 Attuator Tipo 3271 o Tipo 3277 Posizion di sicurzza asta in uscita o in ntrata Fluido di procsso con dnsità kg/m 3 o lb/ft 3 tmpratura in C oppur F Portata in kg/h oppur cu. ft/min in stato normal o di srcizio Prssion a mont p 1 in bar oppur psi (prssion assoluta p abs ) Prssion a vall p 2 in bar oppur psi (prssion assoluta p abs ) pr portata min., norm, max. Accssori posizionator /o fincorsa Ci risrviamo il diritto di modifica. SAMSON Srl Via Figino 109 I - 20016 Pro (Mi) Tl: +39 02 33911159 Fax: +39 02 38103085 Intrnt: http://www.samson.d E-mail: samson.srl@samson.it T 26 IT 2005-11