A037 - FILOSOFIA E STORIA A061 STORIA DELL ARTE A445, A446 Lingua straniera (spagnolo) e lingua e civiltà straniera (spagnolo) La prova scritta consisterà nell'analisi e contestualizzazione di tre testi filosofici e di due documenti storici. La prova verterà sui contenuti dei vigenti programmi di storia e filosofia per la classe A037 La prova scritta consisterà nel riconoscimento e nell'elaborazione di una scheda storico critica di 4 opere d'arte afferenti all'arte classica, medievale, moderna e contemporanea. A seguito del superamento di tale prova, nell'esame orale verrà commentato l'elaborato scritto con la richiesta di eventuali approfondimenti degli argomenti trattati da parte del candidato Analisi nella lingua straniera di un testo letterario o storicoculturale fornito dell indicazione di nome dell autore, titolo e anno di pubblicazione. L analisi dovrà articolarsi secondo i seguenti punti, intesi come domande aperte: 1. inquadramento storico-letterario; 5. traduzione di una porzione di testo, con riflessioni di carattere traduttologico su due questioni scelte dal candidato. La prova dovrà essere svolta interamente nella lingua straniera di riferimento. È consentito l'uso del dizionario monolingue non interamente in lingua spagnola, nel quale il candidato dovrà 1. la struttura morfologico, grammaticale e sintattica, anche in termini contrastivi, della lingua spagnola, anche nelle principali varianti dell America ispanofona. 2. la civiltà dei Paesi stranieri in cui si parla la lingua oggetto d'esame, sotto l'aspetto letterario, artistico, geograficoamministrativo e storico-sociale, dalle origini ad oggi nelle sue principali espressioni.
A246 Lingua e civiltà straniera (Francese) Il candidato, inoltre, dovrà scegliere, dieci opere appartenenti appartenenti ai diversi periodi e rappresentativi dei vari generi letterari sulle quali dimostrare una conoscenza approfondita. L elenco di tali opere, ed eventualmente una bibliografia essenziale di riferimento, sarà consegnato ai commissari il giorno stesso della prova orale. Analisi di un testo letterario o storico-culturale dell ambito disciplinare di riferimento fornito dell indicazione di nome dell autore, titolo e anno di pubblicazione. La prova dovrà essere svolta interamente nella lingua francese. L analisi dovrà articolarsi secondo i seguenti punti, intesi come domande aperte: 1. inquadramento storico-letterario; 5. traduzione di una porzione di testo, con riflessioni di carattere traduttologico su due questioni scelte dal candidato. A346 Lingua e civiltà straniera (Inglese) interamente in lingua francese, nel quale il candidato dovrà 1. la struttura morfologico, grammaticale e sintattica, anche in termini contrastivi, della lingua francese. 2. la civiltà dei Paesi stranieri in cui si parla la lingua oggetto d'esame, sotto l'aspetto letterario, artistico, geograficoamministrativo e storico-sociale, dalle origini ad oggi nelle sue principali espressioni. Il candidato, inoltre, dovrà scegliere, dieci opere appartenenti ai diversi periodi e rappresentativi dei vari generi letterari sulle quali dimostrare una conoscenza approfondita. L elenco di tali opere, ed eventualmente una bibliografia essenziale di riferimento, sarà consegnato ai commissari il giorno stesso della prova orale. Analisi di un testo letterario o storico-culturale dell ambito disciplinare di riferimento fornito dell indicazione di nome dell autore, titolo e anno di pubblicazione. La prova dovrà essere svolta interamente nella lingua inglese. L analisi dovrà articolarsi secondo i seguenti punti, intesi come
domande aperte: 1. inquadramento storico-letterario; 5. traduzione verso l'italiano di una porzione di testo, con relativo commento in inglese sulle scelte traduttive adottate. Il brano, uguale per tutti, con relativi quesiti verrà estratto a sorte tra tre brani. AA46 Lingua e civiltà straniera (Cinese) interamente in lingua inglese, nel quale il candidato dovrà discutere argomenti inerenti problematiche della lingua inglese e della letteratura anglofona. Analisi e traduzione di un testo letterario moderno o contemporaneo dell ambito disciplinare di riferimento fornito dell indicazione di nome dell autore, titolo e anno di pubblicazione. L analisi dovrà articolarsi secondo i seguenti punti: 1. domande sul testo con risposte a scelta multipla in lingua 2. sintesi del testo in lingua; 3. commento sull autore e sulla tematica del testo in lingua; 4. riproduzione di frasi utilizzando alcune strutture grammaticali indicate; 5. traduzione di una porzione di testo. Durata della prova: 5 ore interamente in lingua cinese, nel quale il candidato dovrà
AE46 Lingua e civiltà straniera (Neogreco) 1. tematiche emerse nel testo dell esame scritto. 2. cultura generale: il pensiero cinese (una tradizione a scelta del candidato fra Confucianesimo, Taoismo, Buddhismo), le festività tradizionali, un opera di letteratura classica che il candidato ritiene particolarmente rappresentativa della cultura cinese. A. Lettura e analisi di un testo di circa 500 parole (di argomento letterario, o storico o di storia della lingua neogreca) e sintesi, in greco, realizzando un testo di circa la metà rispetto a quello di partenza e con una sua parziale traduzione. L analisi sarà articolata secondo i seguenti punti, intesi come domande aperte: 1. inquadramento testuale o storico-letterario; 5. riflessioni di carattere traduttologico. B. Verifica competenze specifiche di storia della letteratura; o storia della lingua; o storia della Grecia moderna. Produzione discorso scritto (tema) Il candidato risponde, in greco, ad un quesito di argomento letterario, storico o di storia della lingua, esponendo le sue conoscenze in materia (max 300 parole). Il quesito verterà su argomenti di base, quali ad esempio: la letteratura cretese durante la dominazione veneziana; la scuola eptanesiaca: Kalvos e Solomòs; Kavafis; Atene capitale del Regno di Grecia; Koraìs e la questione della lingua neogreca; la generazione del Trenta: Seferis, Ritsos, Elitis. Il candidato sceglie un argomento fra tre quesiti. La prova orale consisterà nella verifica delle competenze linguistiche attraverso la produzione di un discorso orale, su argomenti specifici inerenti problematiche della lingua e della letteratura neogreca.
AB46 Lingua e civiltà straniera (Giapponese) Analisi e traduzione di un testo letterario moderno o contemporaneo dell ambito disciplinare di riferimento fornito dell indicazione di nome dell autore, titolo e anno di pubblicazione. L analisi dovrà articolarsi secondo i seguenti punti: 1. domande sul testo con risposte a scelta multipla in lingua 2. sintesi del testo in lingua (50 caratteri circa); 3. commento sull autore e sulla tematica del testo in lingua; 4. riproduzione di frasi utilizzando alcune strutture grammaticali indicate; 5. traduzione di una porzione di testo interamente in lingua giapponese, nel quale il candidato dovrà 1. tematiche emerse nel testo dell esame scritto. 2. sistema scolastico, cultura giovanile, letteratura contemporanea dell ambito disciplinare. A043 Italiano, storia e geografia nella scuola secondaria di I grado A050 Materie letterarie negli istituti d istruzione secondaria di II grado 1 ITALIANO: analisi di un testo letterario e domanda a risposta aperta sulla storia della lingua italiana. 2- STORIA: domanda a risposta aperta. 3- GEOGRAFIA: domanda a risposta aperta. E consentito l uso del vocabolario di italiano. Durata della prova: 4 ore. Italiano, Storia, Geografia. 1 ITALIANO: analisi di un testo letterario e domanda a risposta aperta sulla storia della lingua italiana. 2- STORIA: domanda a risposta aperta. 3- GEOGRAFIA: domanda a risposta aperta. E consentito l uso del vocabolario di italiano. Durata della prova: 4 ore.
A051 Materie letterarie e latino nei licei e nell istituto magistrale A052 Materie letterarie, latino e greco nel liceo classico Italiano, Storia, Geografia. 1- ITALIANO: analisi di un testo letterario. 2- ITALIANO: domanda a risposta aperta sulla storia della lingua italiana. 3- LATINO: prova di traduzione. E consentito l uso dei vocabolari di italiano e latino. Durata della prova: 4 ore. Italiano, Latino*. *Per Latino gli argomenti devono necessariamente prevedere la lettura e la traduzione di un testo (opera o libro); i candidati dovranno inoltre indicare 2 libri dell'eneide, sui quali intendono sostenere la prova. 1- ITALIANO: analisi di un testo letterario con una domanda di letteratura sul brano. 2- LATINO: prova di traduzione. 3- GRECO: prova di traduzione. E consentito l uso dei vocabolari di italiano, latino, greco. Durata della prova: 5 ore. Italiano, Latino*, Greco*. * Per Latino e Greco gli argomenti devono necessariamente prevedere la lettura e la traduzione di un testo (opera o libro); i candidati dovranno inoltre indicare 2 libri dell'eneide e due libri di Omero, sui quali intendono sostenere la prova.