Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client Versione 5.10
2006-2016, Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. AVIGILON, il AVIGILON logo, AVIGILON CONTROL CENTER e ACC sono marchi commerciali di Avigilon Corporation. Altri nomi di prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi commerciali di proprietà dei rispettivi titolari. L'assenza dei simboli e accanto a ciascun marchio in questo documento non è indice della mancata proprietà del marchio commerciale correlato. Le innovazioni di Avigilon Corporation sono tutelate da brevetto negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni di tutto il mondo: http://www.avigilon.com/patents. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene fornita in relazione ad alcun copyright, progetto industriale, marchio commerciale, brevetto o altri diritti sulla proprietà intellettuale di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari. Il presente documento è stato compilato e pubblicato includendo le descrizioni e le specifiche dei prodotti più recenti. Il contenuto di questo documento e le specifiche dei prodotti descritti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avigilon Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Né Avigilon Corporation né alcuna delle sue affiliate: (1) garantisce la completezza o l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente documento; o (2) è responsabile per l'uso o l affidamento su tali informazioni. Avigilon Corporation non sarà responsabile di alcuna perdita o danno (inclusi i danni indiretti) causati dall'affidamento sulle informazioni fornite in questa sede. Avigilon Corporation http://www.avigilon.com PDF-GATEWAYWC-H Revisione: 2 - ITA. 20160824 2
Sommario Introduzione 4 Browser supportati 4 Risoluzione dei problemi relativi a Firefox 4 Per ulteriori informazioni 4 Avigilon Training Center 5 Supporto 5 Aggiornamenti 5 Feedback 5 Utilizzo di Gateway Web Client 6 Accesso e disconnessione da un sito 6 Esplorazione di Gateway Web Client 6 Funzioni della finestra dell'applicazione 7 Icone dell'esploratore sistema 8 Regolazione del layout dell'applicazione 9 Selezione di un layout per una vista 9 Apertura di una vista salvata 9 Ingrandimento e ripristino di un pannello immagini 9 Ingrandimento di un pannello immagini 9 Ripristino di un pannello immagini 9 Controllo del video 10 Aggiunta e rimozione di telecamere in una vista 10 Aggiunta di una telecamera a una vista 10 Rimozione di una telecamera da una vista 10 Visualizzazione di video live e registrati 10 Zoom e panoramica di un video 10 Utilizzo degli strumenti di zoom 11 Utilizzo degli strumenti di panoramica 11 Controllo delle telecamere PTZ 11 Controllo del video registrato 12 Sincronizzazione della riproduzione dei video registrati 13 Visualizzazione dei bookmark salvati 13 Aggiunta di un bookmark 13 Modifica ed eliminazione dei bookmark 14 Scattare istantanee 14 Preferenze 15 3
Introduzione Avigilon Gateway Web Client è installato come parte di Avigilon Control Center Gateway per fornire agli utenti l'accesso remoto al sistema Avigilon Control Center. Gateway Web Client è una versione browser Web semplificata del software Avigilon Control Center Client che offre l'accesso ai siti e alle telecamere connesse al gateway. Gateway Web Client differisce da Avigilon Control Center Web Client in quanto accede al sistema Avigilon Control Center mediante il gateway per proteggere la sicurezza del server. Avigilon Control Center Web Client richiede l'accesso diretto al server e potrebbe non essere accessibile all'esterno della rete LAN. Browser supportati È possibile accedere a Gateway Web Client da uno dei seguenti browser: Google Chrome versione 20 o successiva Firefox versione 15 o successiva Internet Explorer versione 9 o successiva Apple Safari versione 6 o successiva Risoluzione dei problemi relativi a Firefox Se si utilizza Firefox, è necessario sostituire manualmente la gestione automatica della cache per evitare l'utilizzo di quantità di memoria eccessive. 1. Aprire Firefox. 2. Fare clic su > > Rete. 3. Selezionare la casella di controllo Non utilizzare la gestione automatica della cache. Assicurarsi di aver eseguito i controlli. 4. Nel campo Limita la cache a MB di spazio, immettere un valore basso come 10. 5. Fare clic su OK. Per ulteriori informazioni Per ulteriore documentazione sul prodotto, visitare Avigilon all'indirizzo.http://www.avigilon.com Introduzione 4
Avigilon Training Center Avigilon Training Center offre video di formazione gratuiti online che dimostrano come configurare e utilizzare il software Avigilon. Per iniziare, registrarsi online sul sito Avigilon Partner Portal: http://avigilon.force.com/login. Supporto Per ulteriori informazioni di assistenza, visitare http://avigilon.com/support-and-downloads/. Avigilon Partner Portal offre inoltre risorse di assistenza gestibili in autonomia: registrarsi ed effettuare l'accesso all'indirizzo http://avigilon.force.com/login. Per chiamare l'assistenza tecnica Avigilon, andare alla pagina http://avigilon.com/contact-us/ e individuare il numero di telefono per il proprio Paese. Per inviare un'e-mail all'assistenza tecnica, inviare i messaggi all'indirizzo support@avigilon.com. Aggiornamenti Gli aggiornamenti di software e firmware sono resi disponibili per il download non appena disponibili. Per gli aggiornamenti disponibili, controllare http://avigilon.com/support-and-downloads/. Feedback L'opinione degli utenti è molto importante per noi. Inviare eventuali commenti sui nostri prodotti e servizi all'indirizzo feedback@avigilon.com Avigilon Training Center 5
Utilizzo di Gateway Web Client Gateway Web Client consente di accedere al proprio sistema Avigilon Control Center da qualsiasi browser Web. Per accedere a Gateway Web Client, saranno necessari l'indirizzo IP del gateway, l'accesso utente al gateway e l'accesso utente al sistema Avigilon Control Center. 1. In un browser Web supportato, immettere l'indirizzo IP del gateway in questo formato: https://<indirizzo IP gateway>/acc 2. Il browser richiederà di immettere il nome utente e la password per il gateway. Dopo aver effettuato l'accesso, in System Explorer verranno elencati tutti i siti connessi al gateway. 3. Quando viene richiesto di accedere a Tutti i siti, immettere il nome utente e la password per il sistema Avigilon Control Center, quindi fare clic su.accedi Tutti i dispositivi, le viste salvate e i monitor Virtual Matrix del sito sono elencati in ordine alfabetico. Accesso e disconnessione da un sito Dopo aver effettuato l'accesso al gateway, compare un elenco di tutti i siti a cui si ha accesso mediante il Web Client. Per effettuare l'accesso a un sito, fare clic con il pulsante destro del mouse sul sito in System Explorer e selezionare Connessione. Per disconnettersi da un sito, fare clic con il pulsante destro del mouse sul sito e selezionare Disconnessione. Se si sceglie di chiudere la scheda o il browser Web anziché disconnettersi, si tenga presente che si rimane connessi al sito. La sessione scade automaticamente dopo 5 minuti, ma sarà comunque possibile accedere all'ultima sessione mediante la cronologia del browser Web. Esplorazione di Gateway Web Client Dopo aver effettuato l'accesso, la finestra dell'applicazione Gateway Web Client viene popolata con tutte le funzioni disponibili all'uso. NOTA: Alcune funzioni non sono visualizzate se il server non dispone delle licenze richieste o se non si possiedono le autorizzazioni utente necessarie. Utilizzo di Gateway Web Client 6
Figura 1: La finestra dell'applicazione Avigilon Control Center Gateway Web Client. Funzioni della finestra dell'applicazione Area Descrizione 1 System Explorer (Esploratore sistema) 2 Scheda Vista 3 Pannello immagini Mostra tutti gli elementi del sistema di sorveglianza. Utilizzare la barra Ricerca... per individuare velocemente qualsiasi elemento disponibile in System Explorer (Esploratore sistema). È possibile cercare gli elementi per nome e le periferiche per posizione, ID logico, numero di serie e indirizzo IP. Consente di monitorare il video e organizzare i pannelli immagini. È possibile avere aperte più viste contemporaneamente. Visualizza i video live o registrati di una telecamera. I pulsanti di controllo del video vengono visualizzati quando si sposta il mouse nel pannello immagini. 4 Barra degli strumenti Consente di accedere velocemente agli strumenti utilizzati di frequente. Pulsante Aggiungi della scheda Vista Menu Preferences (Preferenze) Per aprire una nuova scheda View (Vista), fare clic su. Per chiudere una scheda View (Vista), fare clic su. Questo menu consente di impostare le preferenze per l'applicazione. Funzioni della finestra dell'applicazione 7
Icone dell'esploratore sistema Icona Descrizione Un sito. Sotto un sito sono elencati tutti i dispositivi connessi e le funzioni collegate nel sistema. Una telecamera. Una telecamera PTZ. Icone dell'esploratore sistema 8
Regolazione del layout dell'applicazione Selezione di un layout per una vista Selezionando un layout View (Vista) è possibile scegliere la modalità di visualizzazione del video. Nella barra degli strumenti, fare clic su e selezionare una delle opzioni per il layout. Apertura di una vista salvata Le viste salvate sono layout View (Vista) predefiniti che sono stati configurati e salvati nel software Avigilon Control Center Client. Per aprire una vista salvata, eseguire una delle seguenti operazioni: In System Explorer (Esploratore di sistema), fare doppio clic su. Trascinare da System Explorer (Esploratore di sistema) alla vista corrente nell'applicazione. Ingrandimento e ripristino di un pannello immagini È possibile ingrandire un pannello immagini per ingrandire la visualizzazione del video. Ingrandimento di un pannello immagini Eseguire una delle seguenti operazioni: Fare clic con il pulsante destro del mouse su un pannello immagini e selezionare Ingrandisci. All'interno del pannello immagini, fare clic su. Fare doppio clic sul pannello immagini. Ripristino di un pannello immagini In un pannello immagini ingrandito, eseguire una delle seguenti operazioni: Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello immagini ingrandito e selezionare Ripristina giù. All'interno del pannello immagini, fare clic su. Fare doppio clic sul pannello immagini. Regolazione del layout dell'applicazione 9
Controllo del video Aggiunta e rimozione di telecamere in una vista Aggiunta di una telecamera a una vista Eseguire una delle seguenti operazioni: Trascinare la telecamera dall'esploratore sistema a un pannello immagini vuoto nella scheda Vista. Fare doppio clic su una telecamera nell'esploratore sistema. In System Explorer (Esploratore sistema), fare clic con il pulsante destro del mouse sulla telecamera e selezionare Visualizza a Schermo. La telecamera viene aggiunta al successivo pannello immagini vuoto nel layout View (Vista). Suggerimento: È possibile trascinare la stessa telecamera in più pannelli immagini per vedere il video a diversi livelli di zoom. Rimozione di una telecamera da una vista Eseguire una delle seguenti operazioni: Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello immagini e selezionare Chiudi. All'interno del pannello immagini, fare clic su. Visualizzazione di video live e registrati NOTA: Alcune funzioni non sono visualizzate se il server non dispone delle licenze richieste o se non si possiedono le autorizzazioni utente necessarie. Quando si monitorizza il video, è possibile scegliere di guardare il video live e registrato nella stessa vista oppure un solo tipo di video per vista. Una volta aggiunte le telecamere alla vista, è possibile eseguire una delle seguenti operazioni: Per alternare tutti i pannelli immagini nella vista tra le modalità video live e registrato, fare clic su o Registrato nella barra degli strumenti.live Per alternare i singoli pannelli immagini tra il video live e registrato, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello immagini e selezionare Live o Registrato. Zoom e panoramica di un video Utilizzare gli strumenti di zoom e panoramica per mettere a fuoco su aree specifiche nello streaming video. Controllo del video 10
Utilizzo degli strumenti di zoom Esistono due modi per eseguire lo zoom digitale avanti e indietro di un'immagine video: Spostare il mouse sull'immagine video, quindi girare la rotella del mouse in avanti o all'indietro. Utilizzo degli strumenti di panoramica Sono disponibili due strumenti per eseguire la panoramica dell'immagine video: Fare clic con il pulsante destro del mouse e trascinare all'interno di un pannello immagini. Nella barra degli strumenti, selezionare, quindi fare clic e trascinare l'immagine video in qualsiasi direzione all'interno del pannello immagini. Controllo delle telecamere PTZ Se si dispone di una telecamera PTZ (Pan, Tilt, Zoom) connessa al sistema, è possibile controllarla utilizzando i controlli su schermo nel pannello immagini. Per visualizzare i controlli PTZ su schermo, fare clic su. Nel pannello immagini, trascinare il mouse dal centro per spostare la telecamera in quella direzione. Più il cursore è lontano dal centro del pannello immagini, più velocemente la telecamera si sposta. Figura 2: Controlli PTZ su schermo Se la telecamera supporta la funzione Clic per centrare, fare clic in qualsiasi punto del pannello immagini per centrare l'immagine in quel punto. Se la telecamera supporta la funzione Trascina per zoomare, fare clic e trascinare sul pannello immagini per creare un riquadro verde, nel pannello immagini, con cui definire l'area da ingrandire e visualizzare. Utilizzo degli strumenti di zoom 11
Controllo del video registrato Quando si guardano i video registrati, è visualizzato l'indicatore cronologico. Le barre colorate sull'indicatore cronologico mostrano la cronologia di registrazione della telecamera: Una barra rossa indica che la telecamera ha registrato un evento movimento. Una barra blu indica che la telecamera ha registrato un video. Le aree bianche mostrano quando la telecamera non ha registrato alcun video. Una barra gialla è un bookmark nella cronologia di registrazione della telecamera. Figura 3: Video registrati e indicatore cronologico Per controllare i video registrati, eseguire una delle seguenti operazioni: Per selezionare l'ora di cui riprodurre il video, fare clic in un punto nell'indicatore cronologico. Per avviare la riproduzione, fare clic su. Per arrestare la riproduzione, fare clic su. Fare clic su per passare al fotogramma successivo. Fare clic su per passare al fotogramma precedente. Controllo del video registrato 12
Per eseguire lo zoom avanti o indietro sull'indicatore cronologico, posizionare il mouse sull'indicatore cronologico e utilizzare la rotella di scorrimento per ingrandire o ridurre. È possibile eseguire lo zoom avanti fino a un quarto di secondo e lo zoom indietro fino a vedere interi anni. Per eseguire una panoramica sull'indicatore temporale: Fare clic e trascinare l'indicatore dell'ora rosso sull'indicatore cronologico. Fare clic con il pulsante destro del mouse e trascinare l'indicatore cronologico. Sincronizzazione della riproduzione dei video registrati La sincronizzazione della riproduzione dei video registrati consente di sincronizzare gli indicatori cronologici su più schede mentre sono in modalità registrazione. La riproduzione sincronizzata dei video registrati è disattivata per impostazione predefinita. Una volta attivata, rimane tale fino a quando non viene disattivata manualmente. NOTA: Le schede possono essere sincronizzate soltanto a un'unica ora. Non è possibile sincronizzare gruppi di schede a ore diverse. La riproduzione sincronizzata dei video registrati è disattivata per impostazione predefinita. Per utilizzare la funzione, è necessario abilitarla in ciascuna scheda. Per sincronizzare due o più indicatori cronologici, fare clic su nella visualizzazione grigia della data e dell'ora in ciascuna scheda. L'icona viene modificata con per mostrare che l'indicatore cronologico è ora sincronizzato. Una volta sincronizzato, è possibile spostare l'indicatore dell'ora rosso in qualsiasi indicatore cronologico sincronizzato e gli altri indicatori cronologici verranno spostati per visualizzare il video alla stessa ora. Per disabilitare un indicatore cronologico sincronizzato, fare clic su per modificarlo come o chiudere la scheda View (Vista). Le altre schede rimarranno sincronizzate fino alla disattivazione. Visualizzazione dei bookmark salvati È possibile visualizzare e cercare i bookmark salvati nel sito. Nella barra degli strumenti, fare clic su. Bookmark Explorer (Esploratore bookmark) viene aperto a destra. Utilizzare la barra Ricerca... per individuare un bookmark specifico. Fare doppio clic su un bookmark per visualizzare il video. Nell'indicatore cronologico, fare clic su un bookmark (evidenziato in giallo) per visualizzarne i relativi dettagli. Aggiunta di un bookmark Suggerimento: È possibile aggiungere un bookmark ogni volta che viene visualizzato l'indicatore cronologico. Sincronizzazione della riproduzione dei video registrati 13
1. Trascinare l'indicatore dell'ora dove si desidera iniziare il bookmark, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sull'indicatore cronologico e selezionare Aggiungi segna punto. Viene visualizzata la finestra di dialogo Edit Bookmark (Modifica bookmark) e l'intervallo di tempo del bookmark è evidenziato sull'indicatore cronologico. 2. Immettere un nome per il.nuovo segna punto 3. Nel riquadro Telecamere:, selezionare tutte le telecamere che devono essere associate al bookmark. NOTA: È possibile aggiungere un bookmark a più telecamere solo se appartenenti allo stesso sito. 4. Nell'area Intervallo di tempo del periodo marcato:, immettere la durata completa del bookmark. È anche possibile spostare gli indicatori dell'intervallo di tempo di colore nero sull'indicatore cronologico per regolare l'intervallo di tempo. 5. Nel campo Descrizione:, immettere eventuali informazioni aggiuntive che si desidera includere nel bookmark. 6. Per impedire l'eliminazione dei video con bookmark, selezionare la casella di controllo Proteggi dati marcati. NOTA: i bookmark protetti non vengono mai eliminati. Tenere presente che i video con bookmark occupano spazio e possono diventare i video più vecchi presenti sul server. 7. Fare clic su OK. Il nuovo bookmark viene aggiunto a Bookmark Explorer e sarà disponibile agli altri utenti con accesso al sito. Sarà possibile accedere al bookmark da Gateway Web Client e dal software Avigilon Control Center Client. Modifica ed eliminazione dei bookmark Quando si apportano modifiche a un bookmark in Gateway Web Client, la modifica viene applicata a tutto il sito. 1. Fare clic su per aprire Bookmark Explorer (Esploratore bookmark). 2. Fare doppio clic sul bookmark che si desidera modificare. 3. Nell'indicatore cronologico, fare clic sul bookmark per visualizzarne i dettagli. 4. Per modificare il bookmark, apportare le eventuali modifiche necessarie, quindi fare clic su OK per salvarle. 5. Per eliminare il bookmark, fare clic su Elimina. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, consentire al sistema di eliminare il bookmark. Scattare istantanee Un'istantanea permette di salvare qualsiasi immagine sa visualizzata sul pannello immagini. Nel pannello immagini, fare clic su. L'immagine corrente nel pannello immagini viene immediatamente scaricata mediante il browser Web. Il file immagine viene salvato in formato JPEG. Modifica ed eliminazione dei bookmark 14
Preferenze È possibile modificare la modalità di visualizzazione video definendo le preferenze di visualizzazione. 1. Nell'angolo in alto a destra, fare clic su. Viene visualizzato il menu Preferences (Preferenze). 2. Per modificare la qualità di visualizzazione video, spostare il cursore di scorrimento Qualità immagine:. Utilizzare questa funzione per migliorare la visualizzazione dei dettagli video. Questa impostazione consentirà di modificare solo la qualità di visualizzazione del pannello immagini e non interesserà lo streaming del video registrato. L'impostazione 1 per la qualità di immagine produrrà la massima qualità video e richiederà la massima larghezza di banda. L'impostazione predefinita è 5. 3. Per invertire l'effetto della rotella di scorrimento del mouse, abilitare l'opzione Inverti rotella di scorrimento. La rotella di scorrimento viene utilizzata per eseguire uno zoom digitale all'interno di un pannello immagini. Per impostazione predefinita, il video viene ingrandito quando si scorre in alto e ridotto quando si scorre in basso. Questa impostazione invertirà le azioni correlate. 4. Per visualizzare la frequenza di streaming video come un overlay del pannello immagini, abilitare l'opzione Visualizza IPS. La frequenza di streaming video viene visualizzata in fotogrammi al secondo (fps), la latenza in millisecondi e il tempo di rendering in millisecondi. Preferenze 15