PUBBLICAZIONI DELLO STUDIUM BIBLICUM FRANCISCANUM N. 19 CAFARNAO I - VmG1uo C. CoRBO - GLI EDIFICI DELLA CITT A' - - II STANISLAO LoFFREDA - LA CERAMICA III - AUGUSTO SPIJKERMAN CATALOGO DELLE MONETE DELLA CITTA' CAFARNAO IV - EMMANUELE TESTA - I GRAFFITI DELLA CASA DI S. PIETRO. I VIRGILIO C. CORBO O.F.M. Lo scavo di Cafarnao è stato fatto dalla Custodia Francescana di Terra Santa e dal Governo Italiano : Ministero degli Affari Esteri, Direzione Gen. Cooperazione Culturale Scientifica e Tecnica. GLI El)JFICI DELLA crrrra' In copert-ina : Veduta aerea degli scavi di Cafarnao da nord-ovest. FRANCISCAN PRINTING PRESS JERUSALEM 1975
5 INDICE GENERALE A TUTTE LE PERSONE CARE ED AMATE DELLA MIA VITA Indice generale... Indice delle figure Indice delle foto............ Indice delle tavole a colore.............................. Indice delle tavole fuori testo........................... Abbreviazioni.................................... Tavola cronologica........................... Errata - corrige..................................... Prefazione.. Premessa...................................................................................................... 5 7 8 11 12 13 14 15 17 20 PARTE PRIMA CAPITOLO PRIMO: LA CHIESA OTTAGONALE 26 Le strutture murarie dell'ottagono centrale 27 Strutture murarie dell'ottagono esterno...... 28 Le strutture murarie del portico.............................. 29 Strutture dell'abside e del battistero........................... Strutture murarie dei pastofori..................... 49 I pavimenti musivi della chiesa ottagonale............... 50 La pianta degli edifici della chiesa ottagonale............ 52 Il "titulus" della chiesa ottagonale di Cafarnao...... 53 Datazione della chiesa ottagonale.................. 54 Ambienti a sud del muro sacro..................... 57 30 CAPITOLO SECONDO: DIVO......... 59 L'INSULA SACRA NEL PERIODO ROMANO T AR- Nihil obstat: P. Bellarminus Bagatti, cens. dep. Hierosolymis, 17 Ianuarii 1972. lrnprfrni potest: P. Herminius Roncari, Custos T.S. Irnprirnatur: Hierosolymis, 29 Ianuarii 1972. t J acobus J oseph Beltritti, Patriarca Hierosolymis, 29 Ianuarii 1972. 2651-XII-1974 Il recinto sacro................................................ 59 Il muro interno della cortina.................................... 61 Descrizione degli ambienti e delle strutture contemporanee al muro sacro................................................ 62 Sistemazione nella zona sacra: creazione di nuovi vani;............ 63 atrio e pastoforio; la circolazione nella zona sacra;............... 64 l'atrio della domus ecclesia: lavori di sistemazione nella sala venerata; il muro nord della sala venerata; gli intonaci della casa venerata...................................................... 66 Strutture e graffiti............................................. 20 La testimonianza di Egeria.................................... 71 Cronologia delle strutture: la sala di culto l; l'atrio 2; il muro sacro di cinta................................................... 72
6 INDICE GENERALE INDICE GENERALE 7 CAPITOLO TERZO: LE ABITAZIONI DELL'INSULA SACRA NEL PERIO- DO PIU' ANTICO............................................. 75 La sala venerata............................................. Stratigrafia dei pavimenti nella sala venerata.................. 79 Osservazioni sulla stratigrafia nella sala venerata............ 97 Ambienti a sud della sala venerata........................... 98 Ambienti della fascia ovest dell'insula sacra.................. Ambienti del lato nord dell'insula sacra.................. 103 Cortile 5.-6; 16-17.......................................... 104 CAPITOLO QUARTO: UN FRAMMENTO DI VASO CULTICO (?) TRO- VATO NELL'INSULA SACRA.................................... 107 77 101 CAPITOLO PRIMO: L'INSULA II......... 176 Osservazioni generali.................................. Descrizione degli ambienti.................................... Casa dai tre cortili............................................. Gruppo di nord-ovest.".................................... Gruppo di sud-ovest....................................... Gruppo di nord-est.......................................... CAPITOLO SECONDO: L'INSULA III................................. 195 CAPITOLO TERZO: L'INSULA IV CAPITOLO QUARTO: L'INSULA V Conclusione...... 177 178 178 181 182 193 200 205 213 PARTE SECONDA Indice analitico...................... 223 GLI EDIFICI DELLA SINAGOGA.............. 113. Trincea 1.................................... 118 Trincea 2.................................... 121 Trincea 3 contro la parete esterna ovest della sinagoga... 124 Trincea 4. Cortile sinagoga........................... 124 Trincea 5. Davanti la scalinata orientale della balconata della sinagoga....................................... Trincea 6. Sullo spigolo nord-est della sinagoga 127 Trincea 7. Ripostiglio della sinagoga 143.................. 145 Trincea 8. Spigolo sud-est della sinagoga.................. 145 Trincea 9. Tratto di via 71 tra insula II e balconata sinagoga... 147 Trincea 10 e stratigrafia tra cortile e vano 99 dell'insula IV 149 Trincea 11. Angolo interno nord-ovest del cortile...... Trincea 12. Nell'angolo nord-est del cortile............ Trincea 13. Contro l'angolo interno nord dello stilobate... Scavo sul lato nord del cortile........................... 152 154 154 155 Trincea 14. Navata ovest della sinagoga; zona verso sud... 158 Trincea 15. Contro il lato esterno ovest della sinagoga......... Trincea 16. Lungo il lato nord della sinagoga............... Nota cronologica............................................. 160 161 163 Conclusioni: materiali da costruzione; fasi della costruzione; aspetto architettonico della sinagoga ; datazione degli edifici della sinagoga ; quando furono distrutti gli edifici della sinagoga... 166 PARTE TERZA LE INSULAE DELLA CITTA'.................. Insula II: Livelli del P. Orfali..................... 171 174 Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4. Fig. 5. Fig. 6. Fig. 7. Fig. 8. Fig. 9. Fig. 10. Fig. 11. Fig. 12. Fig. 13. Fig. 14. Fig. 15. Fig. 16. Fig. 17. Fig. 18. Fig. 19. Fig. 20. Fig. 21. INDICE DELLE FIGURE Pianta del battistero con l'abside e le varie strutture murarie. Due sezioni sull'area del battistero. Presentazione dei livelli del taglio operato fra il battistero ed il vano 10. Schema delle trincee aperte nel pavimento policromo della Casa di S. Pietro. Trincea nel vano 8 con la rappresentazione dei livelli trovati. Livelli trovati in 19. I livelli trovati nello scavo del vano 31. Successione dei livelli nei vani 14 e 15. Stratigrafia dei pavimenti nei vani 4t 5 e 6 ed in relazione con la sala venerata. Pianta degli edifici della sinagoga. Sezione nord-sud nella trincea 1. Sezione est-ovest della trincea 2. Trincea 2; sezione nord-sud. Sezione est-ovest nella trincea 4. Profilo scalinata orientale e taglio della trincea 5. Sezione nord-sud nella trincea 6. Trincea 8 con le murature della sinagoga e del cortile. Sezione dalla trincea 1 al 66 dell'insula II. Prospetto delle murature della sinagoga nella balconata e sui lati orientale e settentrionale del cortile. Sezione tra cortile della sinagoga e vano 99 dell'insula IV. Sezione sulle trincee 2 e 11.
8 INDICE DELLE FOTOGRAFIE 9 Fig. 22. Fig. 23. Fig. 24. Fig. 25. Sezioni A e B sulla trincea 12 nell'angolo nord-est del cortile della sinagoga. Scalinata a nord del cortile. Sezione tra la soglia del cortile ed il vano 117 dell'insula V. Pianta e sezione dello scavo della trincea 14. INDI CE DELLE FOTOGRAFIE Foto 1. Veduta aerea di Cafarnao e della sua terra in direzione nord-est... 33 Foto 2. Veduta aerea di Cafarnao 111 direzione sud-ovest...... 34 Foto 3. Veduta aerea degli scavi di Cafarnao in direzione nord... 35 Foto 4. Veduta aerea degli scavi di Cafarnao in direzione sud... 36 Foto 5. Veduta generale da est degli scavi della chiesa ottagonale 37 Foto 6. Veduta generale da sud degli edifici della chiesa ottagonale... 37 Foto 7. Veduta dell'ottagono centrale della chiesa del V0 secolo... 38 Foto 8. Veduta delle strutture murarie della chiesa ottagonale da ovest, sud-ovest...................................................... 39 Foto 9. Veduta parziale degli edifici della chiesa ottagonale da nord-est 40 Foto 10. Veduta parziale degli edifici della chiesa ottagonale da sud-est 41 Foto 11. L'abside della chiesa con la vasca battesimale............ 41 Foto 12. Veduta da nord-est dell'abside con il battistero... 42 Foto 13. Veduta del taglio della trincea a sud del battistero...... 42 Foto 14. Una porzione del mosaico del portico.................. 43 Foto 15-16. Frammento di mosaico nilotico del grande ottagono prima e dopo lo strappo......................................... 43 Foto 17. Il mosaico dell'ottagono centrale com'è conservato oggi...... 44 Foto 18. Il mosaico del pavone qualche anno prima dello strappo...... 45 Foto 19. Dettaglio del mosaico del pavone prima dello strappo...... 45 Foto 20. Veduta da est degli ambienti a sud del muro sacro dei Giudeocristiani...................................................... 45 Foto 21. Veduta dei vani della fascia ovest dell'insula sacra compresi tra il muro di cortina ed il muro sacro di ovest..................... 46 Foto 22. Dettaglio delle murature del recinto sacro dei Giudeo-cristiani sul lato ovest................................................... 46 Foto 23. Il vano 17 visto da sud....................................... 47 Foto 24. Veduta di un focolare nel vano 16 dopo la sistemazione dei Giudeocristiani...................................................... 47 Foto 25. Veduta di ambienti a nord della sala venerata.................. 48 Foto 26. Sulla sinistra dettaglio della soglia della porta della casa di S. Pietro 48 Foto 27. Il pavimento in battuto di calce dell'atrio della domus ecclesia... 81 Foto 28. Il pilastro nord della donws ecclesia........................... 81 Foto 29. Foto 30. Foto 31. Foto 32. Foto 33. Foto 34. Foto 35. Foto 36. Foto 37. Foto 38. Foto 39. Foto 40. Foto 41. Foto 42. Foto 43. Foto 44. Angolo nord-ovest della sala venerata........................... Angolo sud-ovest della sala venerata........................... Graffiti delle pareti intonacate della domus ecclesia nella sala venerata......................................................... Ami di pescatore trovati sul pavimento policromo della domus ecclesia...................................................... Graffito con la "preghiera del soccorso" trovato nella sala venerata Parte del muro nord della sala venerata con stipite e soglia della porta d'ingresso....................................... Dettaglio sul muro ovest della sala venerata nel 6............ Muro ovest della sala venerata sul vano 7.................. Veduta complessiva di tutto il muro ovest della sala venerata Muro ovest della sala venerata con l'angolo di sud-ovest... Angolo interno nord-est della sala venerata.................. Taglio delle trincee nel pavimento policromo della sala venerata Particolare del taglio nella sala venerata con la pentola 4635 Dettaglio delle trincee verso ovest nelja sala venerata......... Taglio dei pavimenti in battuto di calce nella sala venerata... Successione di pavimenti in battuto di terra e cenere sotto il livello dei pavimenti in battuto di calce.............................. Foto 45. Lucerne del periodo tardo ellenistico e del tipo erodiano trovate nella sala venerata.............. Foto 46. Ambienti a sud della sala venerata.................. Foto 47. Veduta dei vani 34, 31 e 33........................ Foto 48. Dettaglio di focolare nel vano 17..................... Foto 49. I vani 14 e 15 visti da ovest........................ Foto 49B. Frammento di ceramica con scrittura incisa............ Foto 50. Veduta aerea sulla sinagoga, sull'insula II e sull'ins ula sacra Foto 51. Veduta degli edifici della sinagoga all'inizio dello scavo nel 1969 Foto 52. Il primo stadio nella trincea 1........................... Foto 53. Il secondo stadio di scavo nella trincea 1............... Foto 54. Dettaglio del "muro di basalto" nella trincea 1......... Foto 55. Veduta generale dello scavo della trincea 1............... Foto 56. Dettaglio sulla parete ovest della trincea 1............... Foto. 57. Tesoro di monetine trovato nella navata di ovest vicino alla porta meridionale.......................................... Foto 58. Foto 59. Foto 60. Foto 61. Foto 62. Foto 63. Foto 64. Foto 65. Foto 66. Foto 67. Navata orientale della sinagoga............................. La trincea 2 vista da ovest.................................... Dettaglio del "muro di basalto" nello spigolo nord-est della trincea 2....................................... Dettaglio dello stilobate nella trincea 2..................... Scavo del primo stadio nella trincea 4..................... La trincea 4 vista da sud-ovest........................... La trincea 4 vista da nord-ovest........................ La trincea 6 vista da nord-ovest........................ Veduta della fondazione del muro ovest del ripostiglio 143 Veduta dello spigolo nord-ovest del ripostiglio 143......... 82 82 84 85 85 86 87 88 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 96 129 129 130 131 131 132 132 133 133 134 135 135
10 INDICE DELLE FOTOGRAFIE 11 Foto 68. Foto 69. Foto 70. Foto 71. Foto 72. Foto 73. Foto 74. Foto 75. Foto 76. Foto 77. Foto 78. Foto 79. Foto 80. Foto 81. Foto 82. Foto. Foto 84. Foto 85. Foto 86. Foto 87. Foto 88. Foto 89. Foto 90. Foto 91. Foto 92. Foto 93. Foto 94. Foto 95. Foto 96. Le due fondazioni nella trincea 8........................ Veduta della via a sud della balconata con la trincea in 71 Frammenti di stucchi trovati sulla via 71............... Altri stucchi trova ti sulla via 71........................ Zona della via 113 a ridosso del muro orientale del cortile prima dello scavo................................................... La via 113 dopo lo scavo........................... Veduta della trincea 11.............................. Veduta della trincea 12...................,.......... Fondazione del lato settentrionale del cortile............ Fianco settentrionale del cortile durante gli scavi del 1972 Veduta della trincea 14 da sud... La trincea 14 vista da nord.............................. Veduta della trincea 15................................. La trincea 15 vista da sud........................... Veduta aerea (da nord) degli scavi di Cafarnao Veduta dell'insula II da nord-ovest............... L'insula II vista da nord-est........................... Scorcio sul gruppo di nord-ovest dell'insula II............... L'insula II vista da ovest con la via 41..................... Veduta dei vani a nord dell'insula II........................ Dettaglio di abitazioni di un clan familiare sul lato nord-ovest dell'insula II.......................................... Serie di finestre di un vano d'abitazione sul cortile 46... Veduta sui cortili 51, 46 da sud-ovest.................. Ingresso al blocco di nord-est dell'insula II............ Focolare nel vano 62................................. Insula III: veduta dei vani 75 78........................ Insula III: Dettaglio sulla porta tra i vani 79 e 80 Veduta sull'insula IV e sulla grande via 113 Veduta sugli edifici dell'insula V da ovest......... 136 136 137 138 138 139 139 140 140 14 1 14 1 142 142 143 144 185 186 186 188 189 189 190 190 19 1 19 1 192 192 INDICE DELLE TAVOLE A COLORI Tav. I. Veduta aerea della zona degli scavi di Cafarnao da nord-est. Tav. 2. Veduta aerea delle rovine della chiesa ottagonale sulle strutture più antiche. Da ovest. Tav. 3. Gli intonaci pitturari dell'angolo sud-ovest della casa di S. Pietro. Tav. 4. Ami di pescatore trovati sul pavimento policromo della domus-ecclesia. Tav. 5. Veduta parziale dell'ottagono con ambienti ad ovest dell'insula sacra in primo piano. Tav. 6. Lato orientale esterno del muro sacro dei Giudeo-cristiani con l'abside del battistero della chiesa ottagonale. Tav. 7. Veduta dell'insula II da nord-est. Tav. 8. Lato ovest della sinagoga del quarto secolo, poggiante sul "muro di basalto".