Certificazione Tracciabilità 100% Europeo Tessile Azienda Certificata Qualificata Filatura Tessiture Lusso Alta gamma Marchio Riconosciuto Qualità Innovazione Creatività Savoir-faire Prossimità Moda Casa Lifestyle I - cartela stampa
P.3 CELC annuncia la creazione del CLUB MASTERS OF LINEN e comunica le nuove regole di utilizzo del marchio MASTERS OF LINEN CLUB MASTERS OF LINEN nasce per diventare il sigillo tessile garante dell eccellenza e della tracciabilità 100% europee del lino. Il marchio MASTERS OF LINEN ne è la concretizzazione commerciale, sia tra aziende sia per il grande pubblico. 1 / CHE COS E IL CLUB MASTERS OF LINEN? CLUB MASTERS OF LINEN è un gruppo di aziende europee che hanno scelto la tracciabilità al 100% europea e vogliono offrire ai loro clienti (marchi o consumatori) uno strumento di differenziazione di forte valore aggiunto. CLUB MASTERS OF LINEN ha come obiettivo: - promuovere l immagine di alta gamma e giustificare il posizionamento del prezzo del Lino Europeo, - preservare e valorizzare il «Made in Europe» - co-finanziare i progetti dei membri, - fare da effetto leva qualitativa e quantitativa per tutta la filiera. - dinamizzare la distribuzione - sensibilizzare il consumatore finale. MASTERS OF LINEN, marchio collettivo depositato da CELC, garantisce l eccellenza e la tracciabilità al 100% europee, ad ogni stadio della trasformazione, ed è disponibile sul prodotto finito 100% lino, mistolino (ordito cotone, trama lino) e lino maggioritario nei settori della Moda e della Casa. Allo scopo di garantire la tracciabilità 100% Europea dei prodotti finiti, i filatori e tessitori si impegnano sui criteri rigorosi e controllati dai garanti che sono il Comitato Club Masters of Linen organo di governo e i Revisori dei Conti delle imprese o Organismi certificati. CELC offre al CLUB MASTERS OF LINEN alcuni strumenti e un budget operativo di 135.000, il 60% del quale è riservato ad operazioni di co-finanziamento a concorrenza del 50% del budget totale del progetto. Il co-finanziamento ha un effetto moltiplicatore sul budget e valorizza la mobilitazione di tutta la filiera lino, per una innovazione e una creazione al 100% europee. Questo budget dedicato e il piano d azione che lo accompagna vanno a completare il programma europeo BE LINEN (3,3 M di euro in 3 anni), nonché la promozione continuativa organizzata da CELC. Sulla base di un calendario di eventi specifico del CLUB MASTERS OF LINEN, questi progetti, collettivi o individuali, permetteranno di accrescere la notorietà del CLUB MASTERS OF LINEN e di promuovere l origine e la lavorazione 100% europee dei tessuti - o dei prodotti finiti lino - verso un mercato professionale fino alla distribuzione e verso il grande pubblico. CLUB MASTERS OF LINEN è animato da Marie Demaegdt, che dirige il Polo Tessile di CELC, da più di 10 anni esperta in innovazione e prospezione tessile, consultata regolarmente in occasione delle concertazioni dei saloni tessili professionali.
P.4
P.5 2/ ATTUALMENTE CHI FA PARTE DEL CLUB MASTERS OF LINEN? Un quadro esigente definisce le regole per aderire al CLUB MASTERS OF LINEN. - PER I FILATORI, le condizioni sono: Il 98% del loro rifornimento di fibra stigliata proviene dall UE ed è macerata a terra. La produzione è integralmente realizzata in territorio europeo, o può provenire da una filiale detenuta al 100% nelle nazioni definite dalle regole del «cumulo paneuropeo» (Eur1 / Eur Med). Infine, non è accettata nessuna attività di commercio del filato proveniente dalla zona esterna all EuroMed. A tutt oggi, 8 filatori europei rispettano le condizioni di adesione: - Cariaggi -I- - Hungaro-Len -H- - Iafil -I- - Linificio e Canapificio Nazionale -I- - Safilin -F- - Spinnerij Lambrecht -B- - Stanislas Cock -B- - Toscano -I- - PER I TESSITORI Per i tessitori/maglifici, la loro unità di tessitura si trova in Europa e il loro approvvigionamento di filati o tessuti europei è superiore o pari al 55% del totale della quantità di prodotto lino acquistato all anno. Questi tessitori saranno in grado di apporre il marchio Masters of Linen sui loro prodotti 100% europei e di trasmetterlo ai loro clienti alle stesse condizioni. (ad esempio Flanders Flax Yarn, una collezione di filati di Jos Vanneste -B- ). Dei 25 tessitori europei membri di CELC che si sono impegnati per contratto, 7 sono già stati convalidati, mentre per gli altri i controlli sono ancora in corso: - Cotonificio Albini -I- - Deltracon bvba -B- - F.lli Graziano -I- - Lapuan Kankurit -Fi- - Lemaitre Demeestere -F- - Libeco-Lagae -B- - Nelen & Delbeke -B- Questa adesione sarà convalidata ogni anno da un Revisore dei Conti o da uno degli organismi certificati CENTROCOT -I- e CENTEXBEL -Bsotto il controllo del Comitato Club Masters of Linen organo di governo. Il CLUB MASTERS OF LINEN si è dotato di un organo di governance: il Comitato composto da imprenditori in attività: - Raymond Libeert - Libeco Lagae - tessitore -B- - Christian Mekerke - Safilin - filatore -F- - Patrick Lönn - Linificio - filatore -I- - Severino Graziano - F.lli Graziano - tessitore-i- - Olivier Ducatillion - Lemaitre Demeestere tessitore -F- Il Comitato è presieduto da Raymond Libeert. Essi devono quind giustificare l acquisto di filati presso gli 8 filatori aderenti e/o altre filature, la cui provenienza europea sarà dimostrata da un processo di controllo di tracciabilità equivalente
P.6 3/ IN FUTURO, CHI POTRA FAR PARTE DEL CLUB MASTERS OF LINEN? - Prima condizione: essere membri di CELC, aderenti o corrispondenti. - Presentare un dossier di candidatura presso il Comitato. - Ogni anno un Revisore dei Conti o uno degli organismi certificati CENTROCOT -I- e CENTEXBEL -B- si impegnerà ad eseguire un controllo dei requisiti di adesione e a presentarne il risultato al Comitato entro il 31 marzo. - Filatori: giustificare +98% di fibre stigliate europee macerate a terra + 100% di produzione europea. - Tessitori: giustificare +55% di approvvigionamento di filati o tessuti europei + 100% di produzione europea. - Maglifici: giustificare +55% di approvvigionamento di filati europei + 100% di produzione europea. - Editori: giustificare +55% di approvvigionamento di tessuti europei - Marchi: giustificare +55% di approvvigionamento di tessuti europei. - Approvazione da parte del Comitato, concretizzata dalla firma del contratto di autorizzazione d uso del marchio. n. di identificazione unico per ogni tessitore / maglificio - Per aderire al CLUB MASTERS OF LINEN non è prevista nessuna quota supplementare a quella di CELC direttamente o attraverso le associazioni nazionali (FEDUSTRIA -B- CENTRO LINO ITA- LIANO -I-). - Solo le spese di controllo sono a carico dell azienda (circa 400 ).
P.7 4/ QUALI SONO I VANTAGGI DEL CLUB MASTERS OF LINEN? Aderire al CLUB MASTERS OF LINEN significa garantire e valorizzare la localizzazione europea degli strumenti di produzione delle aziende associate e la tracciabilità dei loro prodotti al 100% europei. In questo modo si avrà una vera e propria capitalizzazione sull origine europea. - PER I FILATORI: essere membri consente di apporre il marchio CLUB MASTERS OF LINEN sul loro filato, garantendo ai clienti tessitori la tracciabilità e la filatura 100% europee. - PER I TESSITORI / MAGLIFICI: essere membri consente di usare CLUB MASTERS OF LINEN, e ai propri clienti Editori / Marchi che avranno scelto tessuti / maglia 100% europei di trasmetter il marchio MASTERS OF LINEN. - PER I MARCHI / EDITORI: il marchio MASTERS OF LINEN sarà la garanzia, per il consumatore, di un prodotto con tracciabilità 100% europea del tessuto usato per il prodotto finale. 5 / COME ESSERE SICURI? Ogni tessitore / maglificio potrà trasmettere il nuovo logo CLUB MASTERS OF LINEN al proprio cliente editore / marchio. Oltre alla dicitura EUROPEAN LINEN, il logo recherà anche un n. di identificazione unico per ogni tessitore / maglificio / cliente al quale è stato trasmesso. n. di identificazione unico per ogni editore / marchio I TESSITORI / MAGLIFICI si impegneranno a valorizzare questo nuovo simbolo di eccellenza dalle esigenze elevate e lo useranno con auto-disciplina. Gli EDITORI / MARCHI che potranno usare questo nuovo logo si impegneranno a valorizzare la tracciabilità europea presso i loro consumatori esigenti.
P.8 IMMAGINI DISPONIBILI IN ALTA DEFINIZIONE sulla pressroom www.cosicom.net 1 3 2 1 - Piantina 2 - Campo di lino 3 - Estirpazione 4 - Macerazione 5 - Stigliatura 6 - Pettinatura 4 5 6 7-8 - Filatura 7 8 10 11 9 9 -Rocche di lino 12 10-11-12-13-14 Tessitura 13 14 CLUB MASTERS OF LINEN
P.9 IMMAGINI DISPONIBILI IN ALTA DEFINIZIONE sulla pressroom www.cosicom.net 20 21 22 23 24 25 26 27 CLUB MASTERS OF LINEN 28 29 30 20 - DELTRACON - lino outdoor 21 - SAFILIN - filo di lino maglia finissaggio Oekotex per polo piqué 22 - LINIFICIO - filo di lino eco-tinto Gots 23 - TOSCANO - filo di lino tinto Oekotex 24 - STANISLAS COCK - filo di lino stampato Oekotex 25 - IAFIL - filo lino e cachemere 26 - HUNGARO-LEN - filo lino e tencel 27 - SAFILIN e CHRISTOPHE PILLET - Tech&Design - tuta in maglia filamenti di lino 28 - F.LLI GRAZIANO - lenzuola di lino 29 - ALBINI - tessuti camisceria - PE13 30 - LIBECO - LAGAE cuscini di lino lavato
P.10 LA COLTIVAZIONE del lino La pianta È costituita da uno stelo unico, di circa 1m di altezza, dal quale nascono da 80 a 100 foglie. Il fiore, di colore per lo più azzurro, dà una capsula a 5 lobi contenente ciascuno 2 semi. La crescita è rapida: una vegetazione di 100 giorni. Il lino è coltivato come una pianta tessile, per le fibre del suo stelo, ma anche per i suoi semi che producono un olio di qualità. La stigliatura Le fibre tessili del lino sono contenute nello stelo della pianta. Per poterle utilizzare è necessario estrarle dalla corteccia che le racchiude ed eliminare il legno presente al centro dello stelo. La stigliatura avviene dopo la raccolta, principalmente tra agosto e dicembre. Le fasi successive sono la sgranatura, la stiratura, la gramolatura e la battitura. La pettinatura, prima delle operazioni di filatura, è sempre più spesso realizzata dagli stigliatori. La fibra pettinata si presenta sottoforma di nastri morbidi e lucidi. La macerazione A maturità, il lino è estirpato e adagiato nei campi in andane. L alternanza di pioggia e sole permette al lino di macerare. La macerazione è la dissociazione delle parti fibrose della pianta mediante eliminazione della pectina che salda le fibre alla parte legno sotto l azione combinata di sole e pioggia. La macerazione è un operazione molto importante che determina, in gran parte, la qualità della fibra del lino. La filatura La filatura del lino comprende le varie operazioni che permettono di trasformare le fibre in filato. Sbrogliare, regolarizzare, stirare, filare le fibre sono tutte procedure complesse le cui tecniche variano a seconda della materia prima utilizzata e del tipo di filato da produrre. La tessitura Grazie alle sue proprietà uniche, il lino permette di realizzare una gamma di tessuti molto ampia dalle molteplici applicazioni, caratterizzata da un elevata qualità e da un valore estetico riconosciuto, grazie a un innovazione e una creatività costante. La lavorazione a maglia Da qualche anno, il lino europeo si è introdotto nel settore della maglieria. Puro lino o miscele che si moltiplicano e si declinano secondo gli stili più diversi dal casual al city chic. La moda contemporanea - sia maschile che femminile -non si può immaginare senza la maglia e il lino si è ritagliato una buona parte, grazie al lavoro dei suoi filatori che producono filati lisci e sottili per far fronte ai vincoli tecnici delle attrezzature industriali. La maglia circolare e la maglia rettilinea producono un jersey di alta gamma riconoscibile per il suo effetto al tatto e per la sua luminosità. Il suo aspetto liscio e ordinato ne testimonia l ingualcibilità. La tecnica del «fully fashioned» valorizza il lino attraverso dettagli di finitura raffinati e la moda della maglia «a mano» ci fa riscoprire lo charme delle maglie artigianali. La nobilitazione La nobilitazione raggruppa i trattamenti destinati a modificare l aspetto dei filati o dei tessuti di lino e a conferire loro i valori aggiunti ricercati dai consumatori in termini di confort, estetica, funzionalità o performance. Si distinguono quattro categorie: - Lo sbiancamento - La tintura - La stampa - L apprettatura In tal senso si distinguono due tecniche tradizionali principali per i filati di puro lino: - la filatura a umido, che utilizza le fibre lunghe, destinate ai filati fini (abbigliamento, biancheria, ) - la filatura a secco che utilizza le fibre lunghe e corte, destinate ai filati più spessi (arredo, usi tecnici). Le caratteristiche di finezza, tenacia e regolarità sono in continuo miglioramento così come la creazione di filati fantasia (torsioni, melange,...) écru, sbiancati e prodotti con le tecniche di nobilitazione più moderne.
P.11 A proposito di celc MASTERS OF LINEN La Confederazione Europea del Lino e della Canapa (CELC) è l unica organizzazione europea agro-industriale che raggruppa e riunisce tutti gli stadi della produzione e della lavorazione del lino e della canapa. Interlocutrice privilegiata di 10.000 aziende europee, controlla la fibra dalla pianta al prodotto finito. Creata nel 1951, CELC è un luogo di riflessione, di analisi comune, di concertazione della filiera e di orientamento strategico. Con la sua piattaforma di promozione «CELC MASTERS OF LINEN», la confederazione crea l ambiente favorevole alla competitività delle imprese industriali. Un azione che si sviluppa a livello internazionale stimolando l innovazione e facendo leva sui valori delle fibre naturali dalle riconosciute qualità ambientali Attraverso il Polo Tessile assicura la promozione della filiera europea nei settori della moda e dell arte di vivere. Il Polo Technico e il suo Comitato Scientifico Europeo, CELC accompagna i suoi industriali verso il futuro e i nuovi sbocchi tecnici come la bio-edilizia e i prodotti compositi ad elevate prestazioni. Linen Dream Lab è lo show-room d espressione dedicato alla creatività e all innovazione tessile e tecnica. Linen Dream Lab propone i suoi servizi ai promotori dei settori moda, arte di vivere e design: accompagnamento alla creazione, assistenza al sourcing; edizione di riviste di tendenza e creazioni tessili prototipi Moda/Uomo Materioteca - filoteca - tessuteca; Spazio privatizzabile LINEN DREAM LAB PARIS 15, rue du Louvre - 75001 Paris T +33 (0)1 42 21 06 83 LINEN DREAM LAB MILAN via Orti 2, 20122 Milano T +39-02-55181645
CELC MASTERS OF LINEN Marie-Emmanuelle BELZUNG, Directeur mebelzung@mastersoflinen.com CLUB MASTERS OF LINEN Marie DEMAEGDT, coordination club@mastersoflinen.com 15, rue du Louvre 75001 Paris - France T +33 (0) 1 42 21 06 83 F +33 (0) 1 42 21 48 22 www.mastersoflinen.com www.linenandhempcommunity.eu Uffici stampa ITALIA Ornella Bignami - ELEMENTI MODA +39 02 55 18 16 45/ 55 18 17 83 el.moda@elementimoda.it FRANCIA e BELGIUM Dimitri Soverini COSI COMMUNICATION +33 6 07 25 15 52 dimitri@cosicom.net Immagini alta definizione disponibili nella pressroom: www.cosicom.net