CENTRALE REPORTER UNIT CONSOLLE PER LA GESTIONE MANUALE PER L UTENTE Cod. 301050 Revisione 1.0

INDICE Accesso al menu... 11 Attivazione con sistema non pronto all inserimento... 8 Attivazione e disattivazione impianto... 6 Avviso... 35 Cancellazione (reset) allarmi... 18 Chiavi... 28 Codici... 26 Credito residuo... 37 Data e ora... 20 Data scadenza sim... 38 Esclusione delle zone... 12 Funzioni speciali... 21 Illuminazione display... 36 Interrogazione archivio storico... 16 Interrogazione stato telecomandi... 5 Legenda simboli sul display... 3 Numeri... 25 Problemi e soluzioni... 42 Telecomandi... 17 Test del sistema... 13 Testi... 21 Timer... 29 Versione software... 39 2

LEGENDA SIMBOLI SUL DISPLAY TIMER ATTIVATO 1 2 presenza rete Accesi: rete presente. Spenti: rete assente. 1 2 STATO DELLE AREE Acceso: area attivata Spento: area disattivata MEMORIA ALLARME Acceso: Nell ultima sessione di attivazione anche parziale si è verificato un allarme. Controllate il file storico per i dettagli. La campanella si spegne entrando nella funzione RESET Allarmi (pag.18), o consultando il file storico (pag.16) FUNZIONE INTERROGAZIONE ATTIVA Acceso: E attiva la funzione interrogazione zone. Il display mostra il nome assegnato alla zona. Si spegne premendo di nuovo il testo punto interrogativo. PROBLEMA NELLA COMUNICAZIONE Acceso: La scheda SIM inserita nella centrale è scaduta, oppure ha il credito esaurito, oppure manca il segnale GSM. Se non si spegne dopo 24 ore dalla ricarica della SIM chiamate l assistenza tecnica. 3

LEGENDA SIMBOLI SUL DISPLAY TIMER ATTIVATO 1 2 presenza rete Accesi: rete presente. Spenti: rete assente. MANOMISSIONE IMPIANTO Acceso: E presente una manomissione nell impianto. Chiamate l assistenza tecnica. PROBLEMA DI BATTERIA BASSA Acceso: L impianto sta funzionando a batteria e quest ultima si sta scaricando. Si spegne al ritorno della rete elettrica e dopo il tempo necessario alla ricarica. Se dopo 3 ore dal ritorno della rete non si è spenta chiamate l assistenza tecnica. STATO TIMER Acceso: Timer programmato. Entrare nel menu per conoscere gli orari di attivazione. FUNZIONE OROLOGIO Premendo il tasto viene visualizzata la data. Per la regolazione dell orologio entrare nel menu. PRESENZA RETE 230 V In caso di mancanza della rete di alimentazione 230 Volt si spengono i due simboli dell orologio. Se i simboli sono assenti, il sistema sta funzionando a batteria. 4 a fianco

INTERROGAZIONE STATO TELECOMANDI Il display visualizza lo stato dei telecomandi premendo il tasto. Ogni telecomando è rappresentato con: - Il numero per indicare che il telecomando è attivo. - Il simbolo -- per indicare che il telecomando è programmato ma non è attivo (nell esempio sono presenti i telecomandi 1 2 3 4 5 6 7 8 1, 2 e 3 solo il numero 1 è attivo). Per visualizzare, se presente, il nome personalizzato associato a quell uscita premere il tasto numerico corrispondente al telecomando che si vuole conoscere. Premere il tasto per tornare alla visualizzazione precedente e premerlo nuovamente per uscire completamente dalla interrogazione stato telecomandi. INTERROGAZIONE STATO ZONE Il display visualizza lo stato delle zone premendo il tasto. Lo stato delle zone è rappresentato con: Per indicare che la zona è in servizio. Se il simbolo lampeggia, significa che la zona è in allarme (es. contatto su una finestra aperta); 1 2 3 4 5 6 7 8 - - Per indicare che la zona è fuori servizio. Per visualizzare il nome della zona, se presente, premere il tasto numerico corrispondente alla zona che si vuole conoscere. Premere il tasto per tornare alla visualizzazione precedente e premerlo nuovamente per uscire completamente dalla interrogazione stato zone. 5

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE IMPIANTO Per attivare e disattivare le aree occorre possedere un codice valido, ovvero in grado di effettuare l operazione richiesta (attivazione o disattivazione) sull area selezionata (area 1 o area 2). È possibile che al proprio codice siano state assegnate delle limitazioni: se non riuscite a portare a termine l operazione da voi richiesta rivolgetevi al proprietario dell impianto. Nell esempio sotto riportato si utilizza il codice 9523, sostituite questo codice con il vostro. Al termine del codice digitate sempre il tasto Il tasto C cancella l ultima digitazione, se premuto due volte velocemente cancella tutta la riga e permette di ripartire dall inizio. Il tasto ESC e dall operazione. La possibilità di operare sull impianto termina se non si porta a termine l operazione desiderata entro 30 secondi dall inserimento del codice. ATTIVAZIONE 1) INSERIRE IL PROPRIO CODICE (es. 9523) SEGUITO DAL TASTO C 12--00 9 5 2 3 CODICE 2) PREMERE IL TASTO CORRISPONDENTE ALL AREA DA ATTIVARE CODICE AREA ATTI AREA ATTI 12--00 1 2 6

DISATTIVAZIONE 1) INSERIRE IL PROPRIO CODICE (es. 9523) SEGUITO DAL TASTO C 12--00 9 5 2 3 CODICE 2) PREMERE IL TASTO CORRISPONDENTE ALL AREA DA DISATTIVARE CODICE AREA DISA AREA DISA 12--00 1 2 NOTA BENE: E possibile operare solo da un dispositivo di attivazione alla volta. Qualora si stia operando da un altro dispositivo (ad esempio: da una chiave, da una seconda consolle, da remoto) la consolle riporterà la scritta: ATTENDERE 7

ATTIVAZIONE CON SISTEMA NON PRONTO ALL INSERIMENTO Se al momento della attivazione è presente almeno una delle seguenti condizioni il sistema si trova nello stato di NON PRONTO ALL INSERIMENTO. Tali condizioni sono: - Uno o più zone in allarme (es. contatto finestra aperto) - Presenza di manomissione - Tutte le zone messe fuori servizio Per i primi due casi è prevista una procedura speciale che ci permette di forzare l attivazione accettando la condizione di non pronto. Nel terzo caso (tutte le zone fuori servizio) non è possibile attivare il sistema. ATTIVAZIONE CON UNA O PIU ZONE IN ALLARME 1) INSERIRE IL PROPRIO CODICE (es. 9523) SEGUITO DAL TASTO C 12--00 9 5 2 3 CODICE 2) PREMERE IL TASTO CORRISPONDENTE ALL AREA DA ATTIVARE 1 lampeggiante CODICE ESCLUDI SENSORE... PARZIALE 12--00 1 1 3) PREMERE DI NUOVO IL TASTO 1 8

ATTIVAZIONE CON MANOMISSIONE PRESENTE 1) INSERIRE IL PROPRIO CODICE (es. 9523) SEGUITO DAL TASTO C 12--00 9 5 2 3 CODICE 2) PREMERE IL TASTO CORRISPONDENTE ALL AREA DA ATTIVARE 1 lampeggiante CODICE MANOMISSIONE PRESENTE... 1 1 12--00 3) PREMERE DI NUOVO IL TASTO 1 ATTENZIONE! Nel sistema è presente una manomissione. Chiamare al più presto l assistenza tecnica. 9

ATTIVAZIONE CON TUTTE LE ZONE FUORI SERVIZIO 1) INSERIRE IL PROPRIO CODICE (es. 9523) SEGUITO DAL TASTO C 12--00 9 5 2 3 CODICE 2) PREMERE IL TASTO CORRISPONDENTE ALL AREA DA ATTIVARE 1 lampeggiante CODICE ATTIVAZIONE IMPOSSIBILE... 1 12--00 ATTENZIONE!: Con tutte le zone fuori servizio non è possibile attivare il sistema. Accedete al sistema e mettete almeno 1 zona in servizio per poter attivare. 10

ACCESSO AL MENU Attraverso il CODICE UTENTE è possibile accedere ad una serie di funzioni ad esso dedicate. Il codice utente di fabbrica è 0000 ed è possibile cambiarlo attraverso la funzione CODICI. PER ACCEDERE AL MENU UTENTE INSERIRE IL CODICE UTENTE (di fabbrica 0000) SEGUITO DAL TASTO C 12--00 0 0 0 0 UTENTE Una volta avuto accesso alla consolle è possibile: - Attivare e disattivare l impianto - Escludere in modo permanente una o più zone - Eseguire il test del sistema - Interrogare l archivio storico degli eventi - Modificare lo stato dei telecomandi - Cancellare la memoria allarmi - Accedere alle funzioni speciali. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE Procedere nello stesso modo indicato nelle pagine precedenti. 11

ESCLUSIONE DELLE ZONE ATTENZIONE: per accedere a questa funzione è necessario disattivare prima entrambe le aree. La funzione permette anche di conoscere la composizione delle aree ed il testo assegnato ad ogni zona. Un rivelatore luso non è più in grado di generare allarmi. 1) ACCEDETE AL MENU UTENTE UTENTE AREE 1 2) PREMETE IL TASTO quadrato 2 LEGENDA RILEVATORE IN SERVIZIO RILEVATORE ESCLUSO 3) PREMETE IL TASTO DELL AREA ALLA QUALE LA ZONA APPARTIENE 3 4) PREMETE IL TASTO CORRISPONDENTE ALLA ZONA CHE VOLETE METTERE FUORI SERVIZIO O IN SERVIZIO? 3 STANZA FRANCESCO PRIMO PI SE VOLETE CONOSCERE IL NOME ASSEGNATO ALLA ZONA PREMETE IL TASTO? E DI SEGUITO IL NUMERO DELLA ZONA. PREMETELO NUOVAMENTE PER USCIRE. 12

TEST DEL SISTEMA E possibile effettuare tre diversi eventi: - Walk Test : permette di verificare la copertura dei rivelatori di movimento e perimetrali. - Test eventi: permette di simulare l avvio dei cicli di chiamata sia vocale sia SMS. ATTENZIONE: prima di effettuare il test eventi avvertite le persone che verranno chiamate. - Test uscite: permette di verificare le segnalazioni in uscita (es. sirene). 1) ACCEDETE AL MENU UTENTE UTENTE test WALK TEST EVENTI USCITE 2) PREMETE IL TASTO test E SELEZIONATE CON LE FRECCE IL TEST CHE VOLETE REALIZZARE WALK TEST WALK TEST 3) PREMETE IL TASTO ok E PASSATE DAVANTI AI RIVELATORI VOLUMETRICI E APRITE QUELLI PERIMETRALI (CONTATTI) FINO A FARE APPARIRE IL SIMBOLO IN CORRISPONDENZA DEL RIVELATORE. I RIVELATORI ESCLUSI - SIMBOLO NEL DISPLAY - NON RISPONDONO AL TEST. PREMERE PER TERMINARE. 13

TEST EVENTI La funzione permette di eseguire si il test relativo alla aree che quello relativo alle zone. Normalmente, salvo indicazioni diverse ricevute dal Vostro installatore, il test relativo alle aree simula un allarme furto, mentre quello relativo alle zone simula allarmi tecnologici quali fuga di gas, allagamento, temperatura bassa, ecc.. EVENTI TEST AREE AREE ZONE 1-6 3) PREMETE IL TASTO ok E SELEZIONATE CON LE FRECCE IL TEST CHE INTENDETE REALIZZARE AREE TEST ZONE 2 1 ATTENDERE TEST IN CORSO 4) PREMETE IL NUMERO CORRISPONDENTE ALL EVENTO DI AREA CHE VOLETE TESTARE. IL TEST POTREBBE DURARE DIVERSI MINUTI. PER TERMINARE IN QUALSIASI MOMENTO O A FINE TEST PREMETE IL TASTO. 6 ZONE 1-6 1 ATTENDERE TEST IN CORSO 4) PREMETE IL NUMERO CORRISPONDENTE ALLA ZONA DA TESTARE E PROCEDETE COME PER IL TEST DELLE AREE. 14

TEST USCITE Attraverso il test delle uscite è possibile verificare il funzionamento degli attuatori collegati in centrale quali ad esempio: sirene la esterno, sirene da interno o lampeggiatori. Oppure ancora accensione automatica di luci, irrigazione di giardini o apertura cancelli elettrici. Prima di testare un uscita assicuratevi che non vi siano impedimenti per farlo (es. irrigazione giardino con persone presenti). USCITE PREMERE DA 1 A 8 PER ATTIVARE L USCITA PREMETE IL TASTO ok E SUCCESSIVAMENTE PREMETE E MANTENETE PREMUTO IL NUMERO CORRISPONDENTE ALLA USCITA CHE VOLETE TESTARE: ALLA PRESSIONE DEL TASTO L USCITA VA A LAVORO, AL RILASCIO TORNA A RIPOSO. PREMETE PER TERMINARE IL TEST USCITE. 15

INTERROGAZIONE ARCHIVIO STORICO Attraverso questa funzione è possibile richiamare gli ultimi 99 eventi memorizzati nella centrale. Un evento in memoria è cancellato solo quando è presente il centesimo. Gli eventi in memoria sono organizzati in due categorie: EVENTI, comprendente tutti i dettagli dei cicli di allarme compreso le chiamate effettuate e gli eventi di tipo tecnico (es. mancanza rete 230 V). ATT/DIS che documenta chi ha attivato o disattivato il sistema. Ogni evento è altresì corredato di data e ora. 1) ACCEDETE AL MENU UTENTE UTENTE? EVENTI ATT/DISS 2) PREMETE IL TASTO? E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA CATEGORIA DI EVENTI. EVENTI DI ALLARME EVENTI 01 MAG 11 ORA 16-20 ALLAR 22 FEB 11 ORA 12-40 MANCA ATTIVAZIONI E DISATTIVAZIONI EVENTI 24 GIU 11 ORA 9-20 ATTIV 23 GIU 11 ORA 21-10 DISAT 3) PREMETE IL TASTO ok E SELEZIONATE CON LE FRECCE GLI EVENTI IN MEMORIA. TASTO PER USCIRE. 16

TELECOMANDI Si definiscono TELECOMANDI delle particolari uscite della centrale che possono essere interrogate e pilotate da remoto tramite una chiamata o l invio di un SMS. Attraverso la consolle è possibile fare le stesse cose realizzate da remoto portando, ad esempio, a riposo un uscita in precedenza attivata da remoto. Ogni telecomando è rappresentato con: -Un numero da 1 a 8 ad indicare che è attivo. -Il simbolo -- ad indicare che il telecomando è programmato ma non attivo. 1) ACCEDETE AL MENU UTENTE UTENTE 2) PREMETE IL TASTO freccia destra PER ACCEDERE ALLA VISUALIZZAZIONE STATO TELECOMANDI. 1 3) PREMETE IL NUMERO - DA 1 A 8 - RELATIVO AL TELECOMANDO DEL QUALE VOLETE CAMBIARE LO STATO (ad esempio: 1 ).? 17 1 ACCENSIONE CALDAIA SE VOLETE CONOSCERE IL NOME ASSEGNATO AL TELECOMANDO PREMETE IL TASTO?. PREMETELO NUOVAMENTE PER USCIRE DALLA MODALITA DI INTERROGAZIONE

CANCELLAZIONE (RESET) ALLARMI La cancellazione della segnalazione di avvenuto allarme avviene automaticamente alla successiva attivazione. Qualora si intenda cancellare tale informazione prima di una nuova attivazione procedere nel modo seguente: 1) ACCEDETE AL MENU UTENTE UTENTE RESET 2) PREMETE IL TASTO freccia sinistra PER ACCEDERE ALLA FUNZIONE RESET ALLARMI. RESET 3) PREMETE IL TASTO ok PER EFFETTUARE IL RESET DEGLI ALLARMI. IL SIMBOLO VIENE ELIMINATO DAL DISPLAY. 18

FUNZIONI SPECIALI ATTENZIONE: per accedere a queste funzioni è necessario disattivare prima entrambe le aree. Sono disponibili le seguenti funzioni speciali: DATA E ORA Permette la modifica della data, dell ora e l impostazione dell ora legale. TESTI Consente la personalizzazione dei testi relativi alle aree, alle zone, alle chiavi, ai codici, ai telecomandi e agli SMS sostitutivi. NUMERI Permette il cambio dei numeri di telefono. CODICI Consente il cambio dei codici di codici di attivazione e di accesso al menu. CHIAVI Consente il cambio delle chiavi. TIMER Programmazione e abilitazione del timer per l attivazione oraria automatica. AVVISO Consente di attivare la segnalazione acustica di ritardo ingresso e attivazione da timer. ILLUMINA Regola il livello d illuminazione del display. CREDITO Consente di verificare il credito residuo sulla SIM. SCADENZA Permette di visualizzare e modificare la data di scadenza SIM. VERSIONE Consente di conoscere la versione firmware della consolle in uso. 1) ACCEDETE AL MENU UTENTE UTENTE DATA /ORA TESTI NUMERI CODICI CHIAVI TIMER AVVISO ILLUMINA CREDITO SCADENZA VERSIONE 2) PREMETE IL TASTO cerchio E SELEZIONATE CON LE FRECCE LA FUNZIONE 19

DATA E ORA DATA /ORA 1 NOV 10 ORE 12 : 25 ORA LEGAL 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA FUNZIONE DA MODIFICARE DATA 1-2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno -- / -- / -- 7pqrs 8tuv 0_ 9wxyz 02 / 11 / 10 2) PREMETE ok INSERITE LA DATA E CONFERMATE CON ok. ORA 1-2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno -- / -- 7pqrs 8tuv 0_ 9wxyz 14 / 25 2) PREMETE ok INSERITE LA DATA E CONFERMATE CON ok. ORA LEGALE LEGAL SI LEGAL NO 2) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA MODALITA DESIDERATA. CONFERMATE CON ok. In tutte 3 le funzioni (data, ora e ora legale) il tasto interrompe l inserimento e mantiene il precedente dato. Con il tasto c si cancella il valore immesso per errore. 20

TESTI La funzione permette la personalizzazione dei testi relativi alle aree, alle zone, alle chiavi, ai codici, ai telecomandi e agli SMS sostitutivi. Per ogni voce è presente un testo preimpostato di fabbrica. TESTI AREE ZONE CHIAVI CODICI TLC SMS PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE A DESTRA E A SINISTRA I TESTI CHE SI DESIDERA MODIFICARE. TESTI AREE AREE AREE AREE 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE L AREA DESIDERATA AREE ESTERNO abc def... + 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL TESTO (MAX 50 CARATTERI). LA LETTERA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. 21

TESTI ZONE ZONE ZONA 1 ZONA 2 ZONA 6 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA ZONA DESIDERATA ZONA 1 STANZA LU abc def... + 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL TESTO (MAX 50 CARATTERI). LA LETTERA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. TESTI CHIAVI CHIAVI CHIAVE 1 CHIAVE 2 CHIAVE 9 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA CHIAVE DESIDERATA CHIAVE 1 FRANCESC abc def... + 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL TESTO (MAX 50 CARATTERI). LA LETTERA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. 22

TESTI CODICI CODICI CODICE 1 CODICE 2 CODICE UT 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE IL CODICE DESIDERATO. IL codice ut E IL CODICE UTENTE CODICE 1 CUSTODE abc def... + 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL TESTO (MAX 50 CARATTERI). LA LETTERA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. TESTI TELECOMANDI TLC TELECOM 1 TELECOM 2 TELECOM 8 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE IL TELECOMANDO DESIDERATO TELECOM 1 ACCENSIO abc def... + 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL TESTO (MAX 50 CARATTERI). LA LETTERA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. 23

TESTI SMS SMS SMS 1 SMS 2 SMS 9 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE L SMS DESIDERATO SMS FUGA DI G abc def... + 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL TESTO (MAX 100 CARATTERI). LA LETTERA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. ATTENZIONE: L inserimento dei testi avviene come la scrittura degli SMS sul telefonino (senza la scrittura facilitata tramite T9). Usare il tasto c per cancellare e le frecce per spostarsi all interno delle lettere. Quando un testo viene cancellato il sistema lo sostituisce automaticamente con il testo preimpostato di fabbrica. 24

NUMERI La funzione permette di modificare la rubrica dei nove numeri di telefono memorizzati. Ogni numero ha una lunghezza massima di 20 cifre. Se un numero è cancellato, non riceverà più le comunicazioni di allarme. NUMERI NUMERO 1 NUMERO 2 NUMERO 9 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE IL NUMERO DESIDERATO SMS 335446288 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL NUMERO (MAX 20 CIFRE). LA CIFRA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. 25

CODICI La funzione consente la modifica dei codici di attivazione e del codice utente. MODIFICA CODICI DI ATTIVAZIONE CODICI CODICE 1 CODICE 7 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE IL CODICE DA 1 A 7. CODICE 1 COD 01 NP codice non programmato COD 01 codice programmato mantiene il codice precedente CODICI 26 9523 codice non programmato 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL NUOVO CODICE. LA CIFRA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. Nel caso in cui il codice sia già esistente o troppo corto, alla digitazione del tasto appare la scritta NON VALID. In questo caso digitare e inserire un codice diverso. Nel caso di codice valido appare la scritta COD 1. Qualora si desideri cancellare il codice è necessario premere il tasto C sulla scritta COD 1. A questo punto il display chiede conferma con la scritta CONFERMI sulla quale è necessario digitare.

MODIFICA CODICE UTENTE CODICI CODICE 1 CODICE UT 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE IL CODICE UT (DOPO CODICE 7). mantiene il codice precedente CODICE UT CONFERMI mantiene il codice precedente CONFERMI 0000 2) PREMETE ok E SCRIVETE IL NUOVO CODICE. LA CIFRA CHE LAMPEGGIA E QUELLA IN MODIFICA. CONFERMATE CON ok. Nel caso di codice non valido, ovvero esistente o troppo corto, alla digitazione del tasto appare la scritta NON VALID. In questo caso premere il tasto e inserire un codice diverso. Nel caso di codice valido appare la scritta CODICE UT. ATTENZIONE: non è possibile cancellare il codice utente ma solo modificarlo. 27

CHIAVI La funzione consente la modifica delle chiavi digitali di attivazione e disattivazione. CHIAVI CHIAVE 1 CHIAVE 2 CHIAVE 9 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA CHIAVE DESIDERATA mantiene il codice precedente CHIAVE 1 CH 01 chiave programmata mantiene il codice precedente lampeggiante CH 01 MEM CH 01 chiave non programmata 2) PREMETE ok E MENTRE LA SCRITTA LAMPEGGIA INSERITE LA NUOVA CHIAVE NELL INSERITORE. Dopo l avvenuta lettura della chiave nell inseritore sono possibili due casi: Chiave non esistente Chiave esistente il display scrive CH 01 e la In questo caso il display indica che la chiave nuova chiave diventa operativa. è esistente ed il codice corrisponde a quella Per uscire premere. memorizzata in un certo indice. Premete per tornate alla precedente videata. 28

TIMER La funzione permette la personalizzazione degli orari di attivazione automatica. La funzione TIMER comprende 6 sotto funzioni utilizzate solo per l impostazione ed in particolare: GIORNAL, SETTIMAN, AREE, ECCEZIONI, VACANZE e AVVISO. La successiva funzione ATT TIMER è utilizzata per attivare e disattivare il programmatore orario. CHIAVI GIORNAL SETTIMANA AREE ECCEZIONI VACANZE ATT TIMER PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE A DESTRA E A SINISTRA LA FUNZIONE CHE SI DESIDERA MODIFICARE. ATTENZIONE: il display della consolle visualizza se il TIMER è attivo attraverso una T in basso a sinistra del display: 1 2 29

GIORNALIERO Attraverso la funzione è possibile programmare 4 giornalieri diversi corrispondenti, ad esempio, alla tipica giornata feriale, festiva, prefestiva e post festivo. Per ognuno dei 4 giornalieri è possibile impostare fino a 8 transizioni on o off. Per ogni transazione va definito l effetto (ON o OFF) e l orario della transizione con ora e minuti. Questo deve essere compreso tra le 00:00 e le 23:59. GIORNAL GIORNAL 1 GIORNAL 2 GIORNAL 4 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE IL GIORNALIERO DESIDERATO GIORNAL 1 ON 1 OFF ON 2 OFF ON 7 OFF ON 8 OFF 2) PREMETE ok SUL GIORNALIERO SCELTO E INSERITE, NEL FORMATO HH-MM, L ORARIO DI TRANSIZIONE ON (ATTIVAZIONE), OPPURE OFF (DISATTIVAZIONE). PREMETE c PER CANCELLARE UN ORARIO. PREMETE PER USCIRE SENZA MEMORIZZARE LA MODIFICA O DOPO AVER PROGRAMMATO QUANTO DESIDERATO. PREMETE ok PER CONFERMARE LA MODIFICA ED AVANZARE ALLA TRANSAZIONE SUCCESSIVA. 30

SETTIMANALE Attraverso la funzione è possibile inserire per tutta la settimana i giornalieri da utilizzare. Inserendo 0 è mantenuto per tutto il giorno lo stato precedente. Il display presenta sette posizioni corrispondenti ai sette giorni della settimana. La modifica è salvata solo se tutta la settimana viene impostata. SETTIMANA - - - - - - - - 2 1 1 1 3 4 4 1) PREMETE ok E INSERITE LA SEQUENZA DEI GIORNALIERI DESIDERATA. Mantiene la precedente se già programmata 2111344 2) PREMETE ok PER CONFERMARE LA SEQUENZA. PREMETE c NEL CASO DI ERRORI. IL SISTEMA MEMORIZZA SOLO SEQUENZE COMPLETE DI 7 CIFRE. I NUMERI DA 5 A 9 NON SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE. Nel caso in cui vi siano dei giorni della settimana senza attivazioni e disattivazioni (es. Domenica) inserire 0 (zero) come giornaliero di riposo. Ad esempio nella sequenza 2111100 il Sabato e la Domenica non vi sarà nessuna attivazione o disattivazione e il sistema manterrà, fino alla prima transazione del Lunedì, lo stato dell ultima transazione del Venerdì. 31

AREE La funzione permette di stabilire in quali delle aree 1 e 2 opera il timer. AREE INS AREE 1 INS AREE 2 INS AREE PREMETE ok E INSERITE LE AREE NELLE QUALI AGISCE IL TIMER. CONFERMATE CON ok. AREE ECCEZIONI La funzione permette di stabilire fino a 16 giorni dell anno nei quali dovrà operare un giornaliero diverso rispetto a quello programmato in precedenza come standard. L eccezione va inserita nel formato gg/mm G -. Ad esempio 01 04 4 significa che il primo Aprile opera il giornaliero 4 ECCEZIONI ECCEZ 1 ECCEZ 2 ECCEZ 3 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE L ECCEZIONE CHE VOLETE IMPOSTARE. Mantiene la precedente se già programmata ECCEZ 1 - - / - - G - 2) PREMETE ok, INSERITE L ECCEZIONE E CONFERMATE CON ok ; c PER CANCELLARE 32

VACANZE La funzione permette di programmare un periodo di vacanza durante il quale il sistema manterrà lo stato relativo all ultimo giornaliero. Le vacanze hanno inizio alle ore 00:00 del giorno di INIZIO e terminano alle 23:59 di quello di FINE. Prima e dopo tale periodo sono operativi i giornalieri impostati. ATTENZIONE: le ECCEZIONI hanno comunque effetto su tale periodo, sarà quindi possibile programmare delle eccezioni anche al periodo di vacanze. VACANZE INIZIO FINE 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE LA DATA CHE VOLETE IMPOSTARE. Mantiene la precedente se già programmata INIZIO - - / - - 2) PREMETE ok E INSERITE LA DATA DI INIZIO. CONFERMATE CON ok E FATE LA STESSA OPERAZIONE PER LA DATA DI FINE 33

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE TIMER Una volta programmato il timer potrà essere attivato per renderlo effettivamente operativo. Allo stesso modo, qualora necessario, potrà essere disattivato. Mantiene la precedente se già programmata ATT TIMER OFF AUTO ON 1) PREMETE ok E TRAMITE IL TASTO PASSATE DA on A off PER ATTIVARE E DISATTIVARE IL TIMER. PREMETE ok PER CONFERMARE. 34

AVVISO Attraverso questa opzione è possibile, per ogni singola consolle, attivare l avviso per: - Ritardo ingresso. L avviso viene fornito quando ad impianto attivato un rivelatore ritardato va in allarme. Dal momento in cui inizia il suono intermittente si ha a disposizione il tempo di ritardo programmato per disattivare l impianto. Il tempo di ritardo è quello programmato dall installatore e può essere differente da rivelatore a rivelatore. - Attivazione automatica dell impianto. Tale avviso viene fornito tramite un suono intermittente riprodotto dall altoparlante della consolle. Dal momento in cui inizia il suono di avviso si ha a disposizione il tempo programmato (ad es. 30 secondi) prima dell attivazione automatica. Il tempo può essere impostato tra un minimo di 10 secondi ed un massimo di 180. AVVISO NO SI SI 030 1) PREMETE ok E SELEZIONATE TRAMITE IL TASTO si O no PER ABILITARE E DISABILITARE L AVVISO. IMPOSTATE IL VALORE DELLA DURATA DELL AVVISO E PREMETE ok PER CONFERMARE Nota. La programmazione della durata dell avviso fa riferimento unicamente all attivazione automatica da timer. Se si desidera attivare l avviso per il ritardo ingresso e non si è programmato il timer, selezionare la voce si ed inserire un tempo qualsiasi. 35

ILLUMINAZIONE DISPLAY La funzione MODO permette di personalizzare le modalità di illuminazione della Consolle. - Opzione SEMPRE : in questo caso si ala tastiera che il display saranno sempre retro illuminati. - Opzione TASTI : in questo caso la tastiera ed il display si illuminano in seguito alla pressione di un tasto qualunque e rimangono accesi fino a quanto la tastiera non torna in stand by. - Opzione ATTIVATO : come il caso precedente salvo il fatto che ad impianto attivato, anche parzialmente, il display e la tastiera sono sempre accesi. A prindere dall opzione scelta la consolle viene illuminata durante il tempo di ritardo e di suonata delle sirene. Ogni consolle dell impianto potrà comportarsi in modo differente. E inoltre possibile, tramite la funzione VALORE determinare il livello di intensità luminosa - da 0 a 60 - in relazione all ambiente o secondo quanto desiderato. ILLUMINA MODO VALORE MODO MODO VALORE SEMPRE Mantiene il valore precedente TASTI PREMETE IL TASTO ok E SELEZIONATE TRAMITE LE FRECCE L OPZIONE DESIDERATA. CONFERMATE CON ok. ATTIVATO VALORE VAL 40 PREMETE IL TASTO ok E IMPOSTATE IL VALORE DESIDERATO TRA 0 E 60 E CONFERMATE CON ok. 36

CREDITO RESIDUO La funzione CREDITO permette di visualizzare il valore del credito residuo disponibile sulla SIM inserita nella centrale. Il valore esposto è aggiornato almeno ogni 24 ore oppure in seguito ad un ciclo di allarme. Qualora abbiate fatto una ricarica occorre attendere almeno 24 ore prima che il valore del credito sia aggiornato. Il valore è espresso in Euro e centesimi di Euro. Se il valore del credito non risulta rilevabile (es. SIM a contratto) il display riporta NON RILEV. CREDITO E 10,55 PREMETE ok PER LEGGERE IL VALORE DEL CREDITO. PREMETE PER USCIRE DALLA LETTURA. 37

DATA SCADENZA SIM Con questa funzione è possibile impostare ed interrogare la data di scadenza della carta SIM inserita nella centrale. Questa data sarà aggiornata in modo automatico alla ricarica sulla base delle regole del gestore. E comunque possibile impostarla manualmente o cancellarla. Se è cancellata la data, la scadenza della SIM non sarà più controllata. La data di scadenza è riportata nel formato GG/MM/AA: ad esempio 01/04/11 significa che la SIM scade il primo Aprile 2011. SCADENZA 01/04/11 PREMETE ok PER LEGGERE LA DATA DI SCADENZA DELLA SIM. PREMETE PER USCIRE DALLA LETTURA. IMPOSTARE LA SCADENZA Mantiene il valore precedente 01/04/11 - - / - - / - - 20/10/12 INSERITE LA NUOVA DATA DI SCADENZA E CONFERMATE CON ok. DISATTIVARE IL CONTROLLO DELLA SCADENZA Mantiene il valore precedente 01/04/11 - - / - - / - - CANCELLATE LA DATA DI SCADENZA CON ok E CONFERMATE CON ok. 38 00 / 00 / 00

VERSIONE SOFTWARE Con questa funzione è possibile interrogare la versione del software inserito nella consolle VERSIONE CONSOLLE 1 VERSIONE SOFTWARE PREMETE ok PER LEGGERE LE INFORMAZIONI. PREMETE PER USCIRE DALLA LETTURA. ATTENZIONE: Nel caso in cui vi fosse necessario chiamare l assistenza tecnica, interrogate prima la versione software della Vostra consolle in modo da poterla comunicare al personale tecnico. 39

MONTAGGIO DELLA CONSOLLE RISERVATO AGLI INSTALLATORI 6 mm Inserimento del perno antimanomissione. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 test 0? C 40

DESCRIZIONE DELLA MORSETTIERA Consolle + LS OUT IN MANOMISSIONE PRG USB 9 10 20 36 50 MAN IDHW MANOMISSIONE ESTERNA: Da utilizzare con il kit di manomissione esterna in caso di montaggio su scatola da incasso. E possibile chiudere il connettore con un ponticello di cortocircuito per eliminare il microswitch di manomissione. Nome 9 (+13.6) 10 (- GND) Drizione Ingresso di alimentazione (10 15 VDC). Con protezione contro inversioni di polarità, interferenze e sovratensioni. 20 (LS) Linea seriale di comunicazione con le altre periferiche. 36 (OUT) Uscita microfono per la centrale. Da utilizzare solo per centrali predisposte. 50 (IN) Ingresso per audio altoparlante locale. Da collegare al morsetto 50 della centrale (solo per centrali predisposte). 41

PROBLEMI E SOLUZIONI Prima di chiamare l assistenza tecnica leggete quanto riportato in questa sezione. - Il display riporta la seguente scritta: ATTENDERE Poiché possibile operare solo da un dispositivo di attivazione alla volta, la scritta viene riportata qualora si stia operando da un altro dispositivo (Ad esempio: da una chiave, da una seconda consolle oppure da remoto). - Ho perso il codice di accesso: E possibile utilizzare la procedura di ripristino codice di fabbrica prevista per la Centrale. Contattate il vostro installatore. - Il simbolo della campana rimane acceso sul display Questo significa che nell ultima attivazione è stato registrato un allarme. Verificate l archivio storico per conoscere i dettagli. La campana si spegne automaticamente alla prossima attivazione. Se desiderate spegnerla immediatamente utilizzate la funzione CANCELLAZIONE ALLARMI. - Non rio ad attivare il sistema Verificate che il codice inserito sia giusto. Verificate che il sistema si pronto all inserimento ovvero con tutte le zone a riposo. Consultate il manuale per conoscere la procedura per attivare il sistema nel caso di non pronto all inserimento. 42

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ La Società TERVIS S.r.l. Zona Industriale Terza Strada Loc. Macchiareddu 09032 Assemini (CA) Dichiara che il prodotto Nome: CONSOLLE Codice: 301050 ai quali questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti essenziali delle direttive Direttiva bassa tensione 73/23/CEE Assemini, 28 aprile 2011 TERVIS S.r.l. Il responsabile (firma della persona autorizzata) Questa dichiarazione è rilasciata in accordo a quanto stabilito nell Allegato II della direttiva 1999/5/CE del 9 Marzo 1999. 43

CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale: 12 V Tensione minima e massima di alimentazione: 10 15 V Livello di prestazione garantito: 2º. Grado di protezione involucro: IP 3X. Condizioni ambientali di corretto funzionamento: - Temperatura: 5 +40 C - Umidità relativa: 95% MAX. Assorbimento: 30 ma a riposo. Assorbimento: 60 ma MAX (illuminazione accesa) Dimensioni: 20,5 x 20,5 x 5 cm. Peso: 350 g. circa. La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si riterranno utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali. Prodotto da: TERVIS S.r.l.- Direzione e stabilimento: Zona Industriale - Terza Strada - 09032 Assemini (CA) ITALY P.O. BOX 67 - Tel. 070.247275 - Telefax 070.247002 Internet: www.tervis.it - E-mail: info@tervis.it COD. IS010009