VIESA VITOCA 00-G Esempi di impianto VITOCA 00-G Tipo BW/BWS/BWC 0.B06 - B7 Esempi scelti di impianto 557 0 IT 4/04
Indice Indice. Vitocal 00-G con un circuito di riscaldamento senza miscelatore, due circuiti di riscaldamento con miscelatore, produzione d'acqua calda sanitaria in abbinamento a impianto solare, serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento, generatore esterno di calore (funzionamento bivalente-parallelo), funzione di raffreddamento atural Cooling e riscaldamento piscina... 4 ID: 46055_404_05. Vitocal 00-G, a due stadi, un circuito di riscaldamento senza miscelatore, un circuito di riscaldamento con miscelatore, produzione d'acqua calda sanitaria, serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e funzione di raffreddamento Active Cooling, con ventilconvettore... 4 ID: 460556_404_05 557 0 IT VIESA VITOCA 00-G
Indice Avvertenza Alcuni accessori citati nel presente documento potrebbero non essere disponibili per il mercato italiano. Verificare disponibilità sul listino prezzi in vigore. Spiegazioni relative ai disegni Spiegazioni relative ai disegni umerazione dei componenti tecnici e degli allacciamenti elettrici qe / /5 ee /5 rr qe / 8 50 0 /8 qw / 8 40 0,4 45 5 qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X 4 9 8 50 0 5 5 40 45 0,4 5 (5Sol) (6) 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA
ID: 46055_404_05. Vitocal 00-G con un circuito di riscaldamento senza miscelatore, due circuiti di riscaldamento con miscelatore, produzione d'acqua calda sanitaria in abbinamento a impianto solare, serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento, generatore esterno di calore (funzionamento bivalente-parallelo), funzione di raffreddamento atural Cooling e riscaldamento piscina a richiesta di riscaldamento avviene mediante il sensore temperatura bollitore superiore wq e la regolazione della pompa di calore. a regolazione della pompa di calore comanda la pompa di carico bollitore 7, la pompa di carico bollitore wz e la valvola motorizzata a vie we. a temperatura di mandata viene aumentata dalla pompa di calore fino al valore necessario per la produzione d'acqua calda sanitaria. ediante il generatore esterno di calore q-p è possibile aumentare la temperatura bollitore oltre 65 C. ID: 46055_404_05 Campo d'impiego Case mono e plurifamiliari con piscina, con massimo tre circuiti di riscaldamento diversi e fabbisogno di raffreddamento. Effettuare il dimensionamento del bollitore wp in base alle norme e alle esigenze previste. Componenti principali Vitocal 00-G, tipo BW o BWC, fino a max. 7 KW Vitotronic 00, tipo WOC Bollitore Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Box C Generatore esterno di calore con Vitotronic 00, tipo KOB, KOB, KW6B Impianto solare per la produzione di acqua calda sanitaria Piscina Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento a portata minima della pompa di calore è assicurata dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp della pompa secondaria 6. È possibile l'impiego di pompe circuito di riscaldamento regolate dalla pressione differenziale zq/uq/iq. Riscaldamento mediante pompa di calore Se la temperatura accumulo tw è inferiore al valore nominale impostato nella regolazione della pompa di calore, entrano in funzione la pompa di calore e la pompa secondaria 6. a pompa di calore apporta calore al circuito di riscaldamento. Con la regolazione della pompa di calore si agisce sulla temperatura di mandata riscaldamento e quindi sui circuiti di riscaldamento. a pompa secondaria 6 convoglia l'acqua di riscaldamento al serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp. a pompa di calore, la pompa primaria 5 e la pompa secondaria 6 vengono disinserite, quando viene raggiunto il valore nominale della temperatura sul sensore temperatura del ritorno integrato. e portate d'acqua necessarie vengono convogliate nei circuiti di riscaldamento mediante le pompe circuito di riscaldamentozq/uq/iq. Per compensare la differenza delle quantità di energia tra circuito primario e secondario, parallelamente ai circuiti di riscaldamento è previsto un serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp. Il calore non prelevato dai circuiti di riscaldamento viene immagazzinato nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp. In tal modo si ottiene inoltre un lungo tempo di funzionamento della pompa di calore. Durante il blocco azienda elettrica, il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp apporta calore ai circuiti di riscaldamento. Produzione d'acqua calda sanitaria con la pompa di calore Allo stato di fornitura la produzione d'acqua calda sanitaria tramite la pompa di calore viene attivata in precedenza rispetto al circuito di riscaldamento. Produzione d'acqua calda sanitaria con abbinamento a impianto solare a regolazione della pompa di calore si può abbinare a una Vitosolic 00 di tipo SD eq mediante il distributore BUS-K qbp per realizzare una produzione d'acqua calda sanitaria con abbinamento a impianto solare. Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore et e sensore temperatura bollitore er supera il valore nominale impostato, la pompa di circolazione della Solar-Divicon ew si inserisce e il bollitore wp si riscalda. Il riscaldamento del bollitore da parte dell'impianto solare avviene al valore nominale impostato nella Vitosolic 00 di tipo SD eq. Riscaldamento con generatore esterno di calore Se la pompa di calore non raggiunge il valore nominale della temperatura di mandata (misurato dal sensore temperatura di mandata q-r), viene inviato un segnale di richiesta al generatore esterno di calore q-p (solo se la temperatura esterna è inferiore alla temperatura bivalente del generatore esterno di calore). Il generatore esterno di calore si avvia; il miscelatore q-e in un primo momento non si apre al circuito di riscaldamento. Solo quando sul sensore di temperatura caldaia q-w è stato raggiunto il valore nominale della temperatura di mandata, il miscelatore q-e si apre al circuito di riscaldamento. Raggiunto il valore nominale della temperatura di mandata, il miscelatore q-e si chiude al circuito di riscaldamento. Il generatore di calore esterno q-p viene disinserito, se non c'è più alcuna richiesta di calore o la pompa di calore fornisce sufficiente energia. Avvertenza 'esempio di impianto vale solo in abbinamento a caldaie con funzionamento proporzionale senza limite inferiore di temperatura. odificare la curva di riscaldamento del generatore esterno di calore in base alla curva del circuito di riscaldamento con la temperatura di mandata più alta! A seconda della dotazione e struttura dell'impianto si consiglia di spostare parallelamente le due curve verso l'alto. Funzione di raffreddamento atural Cooling In abbinamento al box C op (accessorio), la regolazione pompa di calore consente di raffreddare l'edificio. Se si supera la temperatura limite di raffreddamento della temperatura esterna o della temperatura ambiente impostabile sulla regolazione della pompa di calore, viene abilitata la funzione di raffreddamento atural Cooling della regolazione. e pompe di carico ow e or nel box C op si avviano e la valvola deviatrice a vie oq commuta su raffreddamento. Il calore viene fatto defluire dal locale attraverso il circuito di riscaldamento a pavimento up e trasferito sul circuito primario mediante lo scambiatore di calore a piastre nel box C. Il circuito primario cede il calore al terreno. Con la pompa di calore si può eseguire la produzione d'acqua calda sanitaria parallelamente al programma di raffreddamento. 557 0 IT 4 VIESA VITOCA 00-G
ID: 46055_404_05 (continua) Riscaldamento acqua di piscina Il riscaldamento acqua di piscina avviene idraulicamente mediante la commutazione della valvola deviatrice a vie qcr. Se non si raggiunge il valore nominale del regolatore della temperatura per piscine qcq, viene inviato un segnale di richiesta alla regolazione. a produzione d'acqua calda sanitaria ha la precedenza rispetto al riscaldamento e al riscaldamento acqua di piscina. Il riscaldamento ha la precedenza rispetto al riscaldamento acqua di piscina. 'acqua di piscina viene riscaldata al valore nominale impostato sul regolatore della temperatura per piscine qcq. Avvertenza Se nella rete idraulica sono integrati fonti/generatori di calore che potrebbero generare temperature alte, è necessario proteggere i circuiti frigoriferi delle pompe di calore con un dispositivo di sicurezza adeguato, per evitare pressioni inammissibilmente alte. Si consiglia l'utilizzo dei termostati di sicurezza a riarmo manuale (STB) riportati nello schema. Generatori di calore tipici con questa proprietà sono: impianti solari, caldaie a combustibili solidi e caldaie non modulanti. Avvertenza Questo schema è un esempio di impianto base! Per la progettazione specifica dei campi di impiego utilizzare le rispettive indicazioni per la progettazione! Impostazioni parametri necessarie ID: 46055_404_05 Vitotronic 00, tipo WOC Parametro Valore Funzione 7000 0 Con circuito di riscaldamento A/CR, /CR, /CR, bollitore 7B00 Consenso generatore esterno di calore a gasolio/gas 7B0D Consenso generatore esterno di calore per produzione d'acqua calda sanitaria 700 Box C "atural Cooling" con miscelatore 70 "atural Cooling" mediante il circuito di riscaldamento /CR 70 80 Temperatura min. di mandata raffreddamento 700 Completamento EA (Riscaldamento piscina) 7008 Piscina allacciata e riscaldata 7A00 Con Vitosolic 00, tipo SD 00 Telecomando Vitotrol per il circuito di riscaldamento /CR attivato ID: 46055_404_05 Vitosolic 00, tipo SD Parametro Valore Funzione A Tipologia dell'impianto RP 0 (stato di fornitura) pompa con regolazione elettronica del numero di giri e pompe dei circuiti solari standard senza regolazione propria del numero di giri hanno una velocità variabile che dipende dal comando a impulsi Pompa con ingresso PW Wilo Pompa con ingresso PW Grundfoss ID: 46055_404_05 Vitotronic 00, tipo KOB / KOB / KW6B Codifica Valore Funzione In generale A: Blocco del generatore esterno di calore In generale b: Richiesta dall'esterno In generale 9b:70 Valore nominale con richiesta dall'esterno 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA 5
/ / / P ID: 46055_404_05 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: 46055_404_05 85 5 65 5 --/5.-- --/F-- -90/X4.;4.- -50/45- -50/45- -50/45-75 5 74 84 --86/0-- 7 70 60 8 80 A --86/-- 9 --5-- -0V- --0-- --S-- --45-- --S-- 78 --77/R-6-- 90 --R-- --0V-- 95 94 9 9 --/.5---- -- 0 6 --86/0-- 8 8 --86/5-- --/.-- 96 --/5.-- 7 7 9 --/5.;-- WW --/F-- ---/R-- 04 --/.-- ---- --45-- --/.4-- --/.-- -/.--4-- --/.;-- 6 4 86 --/4.7-0 --/R-- -X.8;.9- ----5B/57-6 8 - - --5B/DE-- --5B/57-- --/F4-- --/F0-- --/F0-- --B/7-- --/4.6-- --/S-- --/F6-- --/.4-- KW --/4.6-- -- --/S-- --DE-- --45-- --45-- --F0-- --F4-- --F6-- --F-- --F-- --F0-- --X.8;.9-- --.-- --.-- --.4-- --.5-- --.-- --.-- --.;-- --.4-- --4.6-- --4.7-- --5.-- --5.;-- --0V-- --45-- --45-- --45-- --45-- --/4-- --/-- B --0V-- --57-- --40A-- --0V-- --R-6-- --/.5-- --0V-- --/4.7-- --0V-- --45-- --DE-- --DE-- --/.4-- A 8 5 5 7 05 4 4 0 5 6 08 09 0 50 4 5 0 9 4 0 50 5 00 07 5 77 Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 557 0 IT 6 VIESA VITOCA 00-G
ID: 46055_404_05 (continua) Apparecchi necessari ID: 46055_404_05 Pos. Denominazione Articolo Generatore di calore Pompa di calore Vitocal 00-G: Regolazione integrata Sensore temperatura esterna ATS vedi listino prezzi stato di fornitura pos. stato di fornitura pos. 4 Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento vedi listino prezzi 5 Pompa primaria (integrata con tipo BWC) vedi listino prezzi 6 Pompa secondaria (integrata con tipo BWC) vedi listino prezzi 7 Pompa di carico bollitore UPSB (integrata con tipo BWC) vedi listino prezzi 8 Collettore con gruppo di sicurezza (stato di fornitura con tipo BWC) 74 779 9 Vaso di espansione circuito secondario vedi listino prezzi Vitoset Circuito primario qq Kit accessori circuito di terra vedi listino prezzi qw Pressostato circuito primario (opzionale) 95 66 qe Distributore circuito di terra per sonde geotermiche/collettori di terra vedi listino prezzi qr Sonda geotermica/collettore di terra sul posto Produzione d'acqua calda sanitaria (sistema ad accumulo) wp Bollitore bivalente vedi listino prezzi wq Sensore temperatura bollitore STS superiore 748 70 ww Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP vedi listino prezzi Vitoset we Valvola motorizzata a vie 780 57 wr imitatore della portata complessiva sul posto wt Scambiatore di calore a piastre Vitotrans 00 vedi listino prezzi wz Pompa di carico bollitore SP (lato sanitario) 780 40 / 780 404 Produzione d'acqua calda sanitaria con impianto solare wi Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z00 889 wo Vaso di espansione circuito solare vedi listino prezzi ep Collettore solare vedi listino prezzi eq Vitosolic 00, tipo SD Z007 87 ew Solar-Divicon, tipo PS0, con Vitosolic 00 integrata, tipo SD eq Z0 08 oppure Solar-Divicon, tipo PS0 senza regolazione con Vitosolic 00 separata, tipo SD eq Z0 07 ee Pompa del circuito solare R stato di fornitura pos. er Sensore temperatura bollitore SO stato di fornitura pos. et Sensore temperatura collettore KO stato di fornitura pos. ez Kit di ricircolo termostatico per pompa di ricircolo ZK0 84 oppure Dispositivo termostatico di miscelazione senza pompa di ricircolo 748 940 Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento vedi listino prezzi tw Sensore temperatura accumulo superiore 770 965 Circuito riscaldamento senza miscelatore A/CR zp Circuito di riscaldamento a radiatori vedi listino prezzi Vitoset zq Pompa circuito di riscaldamento A sul posto 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA 7
ID: 46055_404_05 (continua) ID: 46055_404_05 Pos. Denominazione Articolo Circuito di riscaldamento/raffreddamento con miscelatore /CR up Circuito di riscaldamento a pavimento/circuito di raffreddamento vedi listino prezzi Vitoset uq Pompa circuito di riscaldamento sul posto uw iscelatore a vie vedi listino prezzi uw Servomotore 744 998 ue Sensore temperatura di mandata VTS stato di fornitura pos. 7 ur Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento In versione regolatore temperatura ad immersione In versione regolatore temperatura a bracciale 75 78 75 79 ut Telecomando - Vitotrol 00A Z008 4 - Vitotrol 00B Z0 4 qbw In alternativa ai telecomandi via cavo si possono usare i seguenti accessori radio: Base radio Telecomando radio Vitotrol 00 RF Ripetitore radio uu odulo di allacciamento con regolazione individuale riscaldamento/raffreddamento con funzione di ottimizzazione della pompa Z0 4 Z0 9 7456 58 747 845 ui Termostato ambiente (montaggio sopra intonaco) per riscaldamento/raffreddamento RTR-E 676 747 85 uo Servomotore TS 5./0 (chiuso in assenza di corrente, conduttori intercambiabili) 77 7 oppure Servomotore TS+ 5./0 (chiuso in assenza di corrente, conduttori intercambiabili) 749 860 Circuito riscaldamento con miscelatore /CR ip Circuito di riscaldamento a pavimento vedi listino prezzi Vitoset iq Pompa circuito di riscaldamento sul posto iw iscelatore a vie vedi listino prezzi iz Kit di completamento miscelatore con 70 06 iw ie Servomotore Sensore temperatura di mandata VTS stato di fornitura pos. 86 stato di fornitura pos. 86 oppure iz Kit di completamento miscelatore con 70 06 ie Sensore temperatura di mandata VTS stato di fornitura pos. 86 iw Servomotore 7450 657 ir Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento In versione regolatore temperatura ad immersione In versione regolatore temperatura a bracciale 75 78 75 79 Funzione di raffreddamento atural Cooling (C) op Box C con miscelatore Z009 565 oq Valvola deviatrice a vie stato di fornitura pos. 90 ow Pompa del circuito di raffreddamento secondario stato di fornitura pos. 90 oe Umidostato esterno stato di fornitura pos. 90 or Pompa del circuito primario di raffreddamento stato di fornitura pos. 90 ot iscelatore del circuito di raffreddamento lato primario/servomotore stato di fornitura pos. 90 oz Valvola a vie stato di fornitura pos. 90 Generatore esterno di calore q-p Caldaia a gasolio/gas con Vitotronic 00, tipo KOB, KOB o KW6B vedi listino prezzi q-q Regolazione generatore esterno di calore comandata da pos. qbe stato di fornitura pos. 00 q-w Sensore temperatura caldaia KTS (allacciamento alla regolazione della pompa di calore): Come sensore temperatura a bracciale Come sensore temperatura ad immersione 746 46 748 70 q-e Servomotore azionato direttamente 744 998 q-r Sensore temperatura di mandata impianto stato di fornitura pos. 0 q-t Pompa di carico bollitore UPSB vedi listino prezzi q-u Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB 70 C (per disinserimento del generatore esterno di sul posto calore) q-i Relè ausiliario K 784 68 q-o Relè ausiliario K 784 68 qbea Completamento EA 745 09 557 0 IT 8 VIESA VITOCA 00-G
ID: 46055_404_05 (continua) ID: 46055_404_05 Pos. Denominazione Articolo Riscaldamento piscina qcp Piscina sul posto qcq Regolatore della temperatura per piscine TST 7009 4 qcw Scambiatore di calore a piastre sul posto qce Pompa di circolazione per riscaldamento piscina sul posto qcr Valvola deviatrice a vie riscaldamento piscina 784 94 qbeb Completamento esterno EA 745 09 Accessori qbp Distributore BUS-K (in caso di più di un'utenza BUS-K) 745 08 qbq Ricevitore segnale orario 7450 56 zt/ut/ it Telecomandi - Telecomando Vitotrol 00A Z008 4 - Telecomando Vitotrol 00B Z0 4 qbw In alternativa ai telecomandi via cavo si possono usare i seguenti accessori radio: - Base radio Z0 4 - Telecomando radio Vitotrol 00 RF Z0 50 - Telecomando radio Vitotrol 00 RF B Z0 499 / Z0 500 - Sensore radio temperatura esterna 7455 - Ripetitore radio 7456 58 qbi odulo di comunicazione O 77 7 qbo Vitocom 00, tipo GS Z0 96 / Z0 88 qp Vitocom 00, tipo A con modulo di comunicazione Z0 4 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA 9
ID: 46055_404_05 (continua) Schema elettrico X.9 X. 0 V; 0,5 A X.8 X.8 X. X. < 6A 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz. 00 W X. ~ X. PUP. 0 W X. ~ X. SUP 0 W.4 X. ~ UPSB X..5 X. Box C X. 5 6 7 90 00 W. X. ~ UP A X. 50 W. X. ~ ZP X. X.. 4.4 6 A B 7 6A A 400 V/50 Hz //PE 77 6 4 X. X. 5. 5. AP. ~ CHIUSO 74 0 00 W 5. X. ~ UP X. 00 W 4.7 X. ~ UPSB X. 7 7 05 K 09 0 V/50 Hz X. X. 4.6 0 W ~ SP 6 X. X. X.. C.4 ~ K 08 X. X... AP. ~ CHIUSO 0 ID: 46055_404_05 A a spina ach è allacciata nel pettine cavi B odulo di comando per scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento C Applicare un ponticello da X. a. 557 0 IT 0 VIESA VITOCA 00-G
ID: 46055_404_05 (continua) F0 TC 0 kω ATS 5 5 B 40 40A EA ~ 0 V/50 Hz USV 4 F4 F6 TC 0 kω TC 0 kω PTS STS 5 57 P Ö S 400 V/50 Hz Kleinspannung F F F0 TC 0 kω TC 0 kω TC 0 kω VTS VTS KTS 7 04 0 0-0V DE DE DE 6 5 4 ~ UP TST 45 45 O 60 58 90 C-Box 50 K-BUS-Verteiler 45 45 45 45 45 45 5 / 59 HK A// 65 / 75 / 85 X. X5. X. X. X5. X.4 X4. X4. 45 0 V/50 Hz.5 FAS 9 45 0 5 R 9 8 4 R 7 6 SD ~ 0 V/50 Hz UP STB 8 86 HK 40 40A 0 ~ 0 V/50 Hz UP 8 45 0 PW 9 6 S 5 4 S S TC 0 kω TC 0 kω STS KO 4 5 5 45 TC 0 kω ~ VTS 8 8 ID: 46055_404_05 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA
ID: 46055_404_05 (continua) Richiesta generatore esterno di calore: 0 V/50 Hz Bassa tensione 0 5 A KOB/KOB/KW6B 40 40 X. X. X. X.7 45 X.6 O 07 0 V/50 Hz STB KTS ATS 40A 57 0-0V DE DE DE 45 EA P Ö S 6 5 4 0 V/50 Hz.4 A K 08 A 4.7 A K 09 A 4 ID: 46055_404_05 Allacciamento elettrico commutazione Riscald./raffredd. mediante il modulo di comando sul circuito di raffreddamento 77 A Risc./Raffr. 0 V/50 Hz c d e f.5 R R6 4 5 6 7 8 9 ~ STA ~ STA 79 79 5 TA RF RTH 78 ID: 46055_404_05 557 0 IT VIESA VITOCA 00-G
ID: 46055_404_05 (continua) orsetto per l'allacciamento rete per regolazione della pompa di calore < 6A 8 / / PE 0 V/50 Hz FT6,A Allacciamento rete compressore 400 V / PE 400 V, 50 Hz ID: 46055_404_05 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA
ID: 460556_404_05. Vitocal 00-G, a due stadi, un circuito di riscaldamento senza miscelatore, un circuito di riscaldamento con miscelatore, produzione d'acqua calda sanitaria, serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e funzione di raffreddamento Active Cooling, con ventilconvettore ID: 460556_404_05 Campo d'impiego Grandi case monofamiliari confortevoli, case plurifamiliari ed edifici ad uso commerciale con tre circuiti di riscaldamento di dimensionamento diverso. Effettuare il dimensionamento del bollitore wp in base alle norme e alle esigenze previste. Raffreddamento mediante circuito corrispondente separato, ad es. in abbinamento a ventilconvettori or. Avvertenza Per pompe di calore con una potenzialità complessiva di max. 4 kw, stadio con potenzialità max. di 7 kw, la funzione active cooling agisce solo attraverso il stadio. Componenti principali Vitocal 00-G, tipo BW Vitocal 00-G, tipo BWS Vitotronic 00, tipo WOC Collettore circuito di riscaldamento con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e un circuito di riscaldamento con miscelatore Bollitore Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Box AC Circuito raffreddamento separato Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento a portata minima degli stadi della pompa di calore /qp è garantita dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp mediante le pompe secondarie 6/qI. È possibile l'impiego di pompe circuito di riscaldamento regolate dalla pressione differenziale zq/uq/iq. Riscaldamento mediante pompa di calore Se la temperatura accumulo tw è inferiore al valore nominale della temperatura impostato nella regolazione della pompa di calore, entrano in funzione la pompa di calore aster, la pompa primaria 5 e la pompa secondaria 6. Se la potenza della pompa di calore aster non è sufficiente, vengono collegate la pompa di calore SlaveqP, la pompa primaria qu e la pompa secondaria qi per aumentare la potenzialità. Con la regolazione della pompa di calore si interviene sulla temperatura di mandata del riscaldamento. In base alla richiesta, le pompe secondarie 6/qI convogliano l'acqua di riscaldamento al serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento o, tramite la pompa di carico bollitore 7, al bollitore wp. e portate d'acqua necessarie vengono convogliate nei circuiti di riscaldamento mediante le pompe circuito di riscaldamentozq/uq/iq. a portata del circuito di riscaldamento viene regolata mediante l'apertura e la chiusura delle valvole termostatiche dei radiatori o delle valvole del collettore dell'impianto a pavimento. Per compensare la differenza delle quantità di energia tra circuito primario e secondario, parallelamente ai circuiti di riscaldamento è previsto un serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp. Il calore non prelevato dai circuiti di riscaldamento viene immagazzinato nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp. In tal modo si ottiene inoltre un lungo tempo di funzionamento della pompa di calore. Durante il blocco azienda elettrica, il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp apporta calore ai circuiti di riscaldamento. Se non viene raggiunta la temperatura nominale del sensore temperatura accumulo (sul sensore temperaturatw) vengono reinseriti tutti e due gli stadi /qp della pompa di calore. Produzione d'acqua calda sanitaria con la pompa di calore Allo stato di fornitura la produzione d'acqua calda sanitaria tramite le pompe di calore aster viene attivata in precedenza rispetto ai circuiti di riscaldamento. a richiesta di riscaldamento avviene mediante il sensore temperatura bollitore wq e la regolazione della pompa di calore. a regolazione della pompa di calore comanda la pompa di carico bollitore 7. a temperatura di mandata viene aumentata dalla regolazione fino al valore necessario per la produzione d'acqua calda sanitaria. Con lo scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento 4 è possibile provocare l'aumento della temperatura di mandata oltre 65 C. Funzione di raffreddamento attiva mediante box AC (Active Cooling) In abbinamento al box C op (accessorio), le pompe di calore aster consentono di raffreddare l'edificio. Se si supera la temperatura limite di raffreddamento impostabile sulla regolazione della pompa di calore, viene abilitata la funzione di raffreddamento atural Cooling della regolazione per il circuito di raffreddamento. e valvole del box AC vengono impostate su atural Cooling. Il calore viene espulso dal circuito di raffreddamento e condotto nel terreno. Se la potenzialità di raffreddamento non è sufficiente, le valvole interne del box AC vengono commutate su Active Cooling e la pompa di calore aster si avvia. In tal caso si preleva calore dal circuito di raffreddamento oq e, mediante la pompa di calore aster, si alimentano le utenze wp, tp, zp, up e ip. Se non ci sono richieste da parte delle utenze, il calore viene convogliato nel terreno mediante la sonda geotermica qr. 557 0 IT 4 VIESA VITOCA 00-G
ID: 460556_404_05 (continua) Impostazioni parametri necessarie ID: 460556_404_05 Parametro Valore Funzione 7000 6 Con circuito di riscaldamento A/CR, /CR, bollitore 7FE Consenso "Active Cooling" 700 "Active Cooling" 70 4 Raffreddamento tramite circuito di raffreddamento separato 70 00 Temperatura min. di mandata raffreddamento (stato di fornitura) 500 Consenso compressore stadio 50 7 Consenso utilizzo stadio del compressore 5 Consenso utilizzo stadio del compressore 500 come da targhetta tecnica Potenzialità utile pompa di calore aster 50 come da targhetta tecnica Potenzialità utile pompa di calore Slave 504 come da targhetta tecnica Potenza nominale pompa primaria stadio 54 come da targhetta tecnica Potenza nominale pompa primaria stadio 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA 5
P ID: 460556_404_05 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: 460556_404_05 65 / 5-50/45-75 / 5-50/45-85 / 5-50/45-74 84 9 --/F6-- --/5.-- --86/0-- 80 7 70 8 --86/-- 94 60 --/F-- A 6 7 8 95 --/.-- --/5.-- --86/0-- 7 8 --/5.;-- --86/5-- ---- --45-- 86 96 --0-- --0V-- --5-- --/.-- 6 --/4.-- 8 --97/-4-- --45-- --45-- --45-- --45-- --F0-- --F-- --F-- --F4-- --F6-- --F-- --F4-- --F6-- --X.8;.9-- --.-- --.-- --.4-- --.-- --.-- --.-- --4.-- --4.-- --4.5-- --5.-- --5.;-- --0V-- KW WW 7 --/F4-- --/F4-- ---/.4-- ---/.-- --/F0-- --/X.8;.9-- --/F-- --/F-- --/F6-- --/.-- - - --/4.-- --B/7-- --.-- ---4-- ----- 0 4 8 5 5 90 5 7 4 0 9 50 50 97 6 9 9 Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 557 0 IT 6 VIESA VITOCA 00-G
ID: 460556_404_05 (continua) Apparecchi necessari ID: 460555_404_05 Pos. Denominazione Articolo Generatore di calore (aster) Pompa di calore, aster Vitocal 00-G, tipo BW fino a 7 kw con: Regolazione integrata Sensore temperatura esterna ATS vedi listino prezzi stato di fornitura pos. stato di fornitura pos. 4 Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento vedi listino prezzi 5 Pompa primaria, aster 745 67 6 Pompa secondaria, aster vedi listino prezzi 7 Pompa di carico bollitore UPSB, aster vedi listino prezzi 8 Collettore con gruppo di sicurezza 74 779 9 Vaso di espansione circuito secondario vedi listino prezzi Vitoset Generatore di calore (Slave) qp Pompa di calore, Slave Vitocal 00-G, tipo BWS fino a 7 kw vedi listino prezzi qt Sensore temperatura di mandata circuito primario Stato di fornitura qz Sensore temperatura del ritorno circuito primario Stato di fornitura qu Pompa primaria, Slave 745 67 qi Pompa secondaria, Slave vedi listino prezzi Circuito primario qq Kit accessori circuito di terra vedi listino prezzi qw Pressostato circuito primario (opzionale) 95 66 qe Distributore circuito di terra per sonde geotermiche/collettori di terra vedi listino prezzi qr Sonda geotermica/collettore di terra sul posto Produzione d'acqua calda sanitaria wp Bollitore vedi listino prezzi wq Sensore temperatura bollitore STS 748 70 ww Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP vedi listino prezzi Vitoset Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento tp Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento vedi listino prezzi tw Sensore temperatura accumulo 748 70 Circuito riscaldamento senza miscelatore A/CR zp Circuito di riscaldamento a radiatori vedi listino prezzi Vitoset zq Pompa circuito di riscaldamento A sul posto Circuito riscaldamento con miscelatore /CR up Circuito di riscaldamento a pavimento vedi listino prezzi Vitoset uq Pompa circuito di riscaldamento sul posto uw iscelatore a vie vedi listino prezzi uz Kit di completamento miscelatore con 744 998 uw ue Servomotore Sensore temperatura di mandata VTS stato di fornitura pos. 76 stato di fornitura pos. 76 ur Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento In versione regolatore temperatura ad immersione In versione regolatore temperatura a bracciale 75 78 75 79 557 0 IT VITOCA 00-G VIESA 7
ID: 460556_404_05 (continua) ID: 460555_404_05 Pos. Denominazione Articolo Circuito riscaldamento con miscelatore /CR ip Circuito di riscaldamento a pavimento vedi listino prezzi Vitoset iq Pompa circuito di riscaldamento sul posto iw iscelatore a vie vedi listino prezzi iz Kit di completamento miscelatore con 70 06 iw ie Servomotore Sensore temperatura di mandata VTS stato di fornitura pos. 86 stato di fornitura pos. 86 oppure iz Kit di completamento miscelatore con 70 06 ie Sensore temperatura di mandata VTS stato di fornitura pos. 86 iw Servomotore 7450 657 ir Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento In versione regolatore temperatura ad immersione In versione regolatore temperatura a bracciale 75 78 75 79 Funzione di raffreddamento Active Cooling AC op Box AC (Active Cooling) 745 606 oq Circuito raffreddamento separato sul posto ow Sensore temperatura di mandata del circuito di raffreddamento separato VTS 746 46 oe Sensore temperatura ambiente del circuito di raffreddamento separato RTS 748 57 or Ventilconvettore vedi listino prezzi ot Scarico condensa sul posto oz Pompa di circolazione UP AC sul posto ou Relè ausiliario K 784 68 Accessori qbp Distributore BUS-K (in caso di più di un'utenza BUS-K) 745 08 qbq Ricevitore segnale orario 7450 56 zt/ut/ it Telecomandi - Telecomando Vitotrol 00A Z008 4 - Telecomando Vitotrol 00B Z0 4 qbw In alternativa ai telecomandi via cavo si possono usare i seguenti accessori radio: - Base radio Z0 4 - Telecomando radio Vitotrol 00 RF Z0 9 - Sensore radio temperatura esterna 7455 - Ripetitore radio 7456 58 qbi odulo di comunicazione O 77 7 qbo Vitocom 00, tipo GS Z0 96 / Z0 88 qp Vitocom 00, tipo A con modulo di comunicazione Z0 4 557 0 IT 8 VIESA VITOCA 00-G
ID: 460556_404_05 (continua) Schema elettrico X.9 X. X.8 Box AC 75 90 0 V; 0,5 A X.8 X. X. < 6A 0 V/50 Hz 00 W. X. ~ PUP X. 0 W. X. ~ SUP X. 0 W.4 X. ~ UPSB X. 5 6 7 X. X..5 Box AC 7D 90 X. X.. Box AC 7E 90 A 0 V/50 Hz K 97 A 4 ~ UP AC 96 0 V/50 Hz 00 W. X. ~ UP A X. 50 W. X. ~ ZP X.. B 6 A 6A 400 V/50 Hz 4.4 X. //PE 7 6 4 00 W 4. X. ~ PUP X. 0 W 4. X. ~ SUP X. X. X. 5. 5. AP. ~ CHIUSO 74 0 00 W 5. X. ~ UP X. 7 8 7 7 557 0 IT ID: 460556_404_05 A a spina ach è allacciata nel pettine cavi B odulo di comando per scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento VITOCA 00-G VIESA 9
ID: 460556_404_05 (continua) 90 AC-Box Kleinspannung F0 F F F4 F6 F TC 0 kω PT500A PT500A TC 0 kω TC 0 kω TC 0 kω ATS VTS RTS PTS STS VTS 5 5 6 5 7 40 7D 7E 75 86 HK.5. X.9 X.8 0 V/50 Hz F4 F6 45 TC 0 kω TC 0 kω VTS AC RTS AC 9 9 40 40A 0 84 0 ~ 0 V/50 Hz UP 8 O 60 58 5 ~ 8 50 K-BUS-Verteiler 45 45 45 45 HK A 5 / 59 65 / 75 / 85 45 4 VTS 8 ID: 460556_404_05 orsetto per l'allacciamento rete per regolazione della pompa di calore < 6A 8 FT6,A / / PE 0 V/50 Hz Allacciamento rete compressore 400 V / PE 400 V, 50 Hz Salvo modifiche tecniche! ID: 460556_404_05 S.r.l. Via Brennero 56 706 Balconi di Pescantina (VR) Tel. 045 6768999 Fax 045 67004 www.viessmann.com 557 0 IT 0 VIESA VITOCA 00-G