Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale Ultimi Sviluppi A luglio 2013 le imprese di costruzione turche si aggiudicano progetti per 2,3 miliardi di dollari. L aviazione civile turca terza al mondo per tasso di crescita. Hisarcıklıoğlu rieletto Presidente di TOBB In aumento le esportazioni di minerali. Identificato in Turchia un nuovo giacimento di rame. N.23 01/08-15/08/2013 Prot. Nr. 2173 Economia e Politica Economica A giugno cresce l indice della produzione industriale. Picco di inflazione a luglio in Turchia. La Banca centrale rivede a rialzo le aspettative di inflazione. Occupazione in aumento in Turchia nel 2014 secondo l OCSE. Annunci e Gare Presto quattro nuovi aeroporti in concessione. Match4Industry Business Matching Event, 24-25 settembre, Kocaeli. Progetto per la Diga di Kuruçay-Diyarbakır. Prossimo lancio della nuova gare per il progetto ferroviario Başkentray. L Ospedale Statale di Ordu verra realizzato in PPP. Indicatori Macroeconomici PIL Inflazione Interscambio con l Italia Ambasciata d Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara, www.ambankara.esteri.it ; commerciale.ambankara@esteri.it ; tel. 0090-312-4574275; fax 0090-312-4574282 Responsabile: Cons. Leg. Irene Castagnoli
ULTIMI SVILUPPI A luglio 2013 le imprese di costruzione turche si aggiudicano progetti per 2,3 miliardi di dollari. A quanto annunciato dal Ministro dell'economia Zafer Çağlayan, nel mese di luglio 2013 le imprese di costruzione turche hanno sottoscritto accordi per ben 40 progetti in 27 Paesi del mondo per un valore pari a 2,3 miliardi di USD, raggiungendo cosi il numero di 154 progetti aggiudicati nei primi sette mesi del 2013 per un totale di 14 miliardi di USD. Le opere più ambiziose sono rappresentate da due centrali energetiche in Turkmenistan (545 milioni di USD), un progetto di sviluppo immobiliare nel Kazakistan (370 milioni di USD), due impianti idroelettrici in Albania (256 milioni di USD) e tre progetti autostradali, in Azerbaigian e Kazakistan (per un totale di 217 milioni di USD). Il maggior numero di contratti, 33, è stato sottoscritto in Turkmenistan. Seguono la Russia, con 19 progetti per 1,4 miliardi di USD, l'azerbaigian con 5 progetti anch essi per 1,4 miliardi di USD, il Kazakistan con 9 progetti per 1,3 miliardi di USD e l'iraq con 31 progetti per 1 miliardo di USD. Sino ad oggi, le imprese di costruzione turche hanno intrapreso 7.181 progetti in tutto il mondo per un valore complessivo di 253 miliardi di USD. Nel commentare questi brillanti risultati, il Ministro dell Economia turco Zafer Çağlayan ha osservato: "la maggior parte di questi progetti è stata realizzata dopo il 2002. Mentre i nostri imprenditori erano impegnati in 110 progetti per 2,4 miliardi di USD nel 2001, nel solo mese di luglio 2013 hanno raggiunto 40 progetti per circa 2,3 miliardi di USD. Il numero delle imprese di costruzioni turche entrate a fare parte nella lista delle 225 principali aziende internazionali del settore redatta dalla Engineering News Record (ENR) é salito da 31 nel 2011 a 33 del 2013. L Iraq, sia durante che dopo la guerra, è stato un ottimo cliente delle imprese di costruzione turche. Allo stesso modo, le aziende turche si sono aggiudicate molti contratti in Nord Africa e nel Medio Oriente. Le società hanno comunque sofferto perdite notevoli a causa della primavera araba, soprattutto in Libia. L aviazione civile turca terza al mondo per tasso di crescita. Secondo i dati IATA, la Turchia si e collocata al terzo posto al mondo in termini di aumento annuo nel numero di passeggeri, superando cosi tutti i suoi omologhi in Europa. Nel 2012, infatti, il settore dell aviazione civile nel Paese è cresciuto del 16,7%, ponendo la Turchia subito dopo Indonesia (+18,2%), la prima al mondo, e Thailandia (+17,7%). Commentando tali dati, il Ministro dei Trasporti Binali Yıldırım ha dichiarato che il successo della Turchia nel settore dell'aviazione civile non è una sorpresa, considerati gli investimenti effettuati dal Governo: "Abbiamo elevato il numero di aeroporti attivi da 25 a 52 in soli dieci anni. Il numero di passeggeri è salito da 32,5 milioni a oltre 131 milioni. Quest'anno ci attendiamo di superare i 140 milioni di passeggeri. Il fatturato del settore, che oggi è pari a 21,4 miliardi di USD, raggiungera i 35 miliardi di USD nel 2023 ha concluso il Ministro. Hisarcıklıoğlu rieletto Presidente di TOBB Il Presidente uscente dell Unione delle Camere di Commercio e delle Borse turche (TOBB) Rifat Hisarcıklıoğlu è stato eletto per la quarta volta consecutiva alla Presidenza dell importante organizzazione, che riunisce ben 365 tra camere di commercio, di industria, marittime e borse, rappresentando cosi la stragrande maggioranza delle aziende del Paese. Rifat Hisarciklioğlu é nato ad Ankara nel 1955. Laureato in Management presso l Universita di Ankara, ha sempre operato nel Gruppo Eskihisar, con interessi nel settore edilizio, alimentare, automotive, e del quale e tuttora Amministratore Delegato. Hisarciklioğlu ricopre l'incarico di Presidente della TOBB dal giugno 2001 e tra le altre cariche e Vice Presidente di Eurochambers dal 2009, Vice
Presidente della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura Islamica (ICCIA) sempre dal 2009, nonche membro dell Executive Board della Camera di Commercio Internazionale dal 2012. In aumento le esportazioni di minerali. Secondo i dati forniti dall Unione degli Esportatori di Minerali e Metalli di Istanbul (IMMIB), negli ultimi sette mesi le esportazioni di minerali della Turchia sono aumentate del 27,9% raggiungendo quota 2,9 miliardi di USD di valore. In particolare, le esportazioni della Turchia verso la Cina, il primo cliente del settore, hanno fatto registrare tra gennaio e luglio di quest anno un aumento del 56% per un totale di 1,45 miliardi di USD. I principali prodotti esportati in Cina sono il marmo e il travertino, il cromo e il rame. Sempre nel periodo in considerazione le esportazioni di pietra naturale della Turchia verso il mondo sono aumentate del 22% per un totale di 1,26 miliardi di USD, mentre quelle di minerali metallici sono aumentate del 40% raggiungendo 1,74 miliardi di USD di valore. In generale, nel periodo gennaio-luglio del 2013, la Cina, gli Stati Uniti, l Iraq, l Italia e il Belgio sono stati i principali Paesi al mondo nel settore delle esportazioni di minerali. Identificato in Turchia un nuovo giacimento di rame. L impresa parastatale Eti Bakır A.Ş. ha annunciato di aver identificato un nuovo giacimento di rame ad alto tenore nella cava del distretto di Küre, in provincia di Kastamonu. In base alle prime previsioni, il giacimento dovrebbe contare su una riserva di almeno 25 milioni di tonnellate. Si tratta di una notizia molto positiva per il Paese anche perche la Turchia attualmente importa il 70% del proprio fabbisogno annuo di rame, per un importo pari a 4 miliardi di USD. ECONOMIA E POLITICA ECONOMICA A giugno cresce l indice della produzione industriale. Secondo i dati resi noti dall Istituto di Statistica turco Türkstat, a giugno scorso la Turchia ha fatto registrare una crescita dell indice della produzione industriale, che si attestato a 1,4% rispetto al mese precedente e a 4,2% rispetto allo stesse mese dello scorso anno. Si tratta di un importante risultato e i dati di giugno hanno superato ogni previsione di crescita, portando al 2,9% il valore dell indice per l intero secondo trimestre del 2013. Picco di inflazione a luglio in Turchia. A luglio scorso, il tasso di inflazione annuo al consumo si e attestato in Turchia all 8,88% in confronto allo stesso mese dell anno precedente, facendo segnare il valore piu alto da settembre 2012. Tra i settori che hanno fatto registrare i maggiori aumenti su base annuale vi sono quello del cibo e bevande non alcoliche (+15,9%), i trasporti (9,77%), hotel e ristoranti (8,97%), alloggi (7,87%). La Banca centrale rivede a rialzo le aspettative di inflazione. Ancor prima che si conoscessero i dati sull inflazione di luglio, il Governatore turco ha reso noto, in occasione della presentazione del terzo Rapporto sull inflazione del 2013, che la Banca centrale, in considerazione degli effetti avversi del tasso di cambio e del prezzo del petrolio, ha rivisto l inflazione attesa di fine anno a rialzo (dal 5,3 al 6,2 per cento), portando il valore sostanzialmente in linea con le aspettative di mercato ma al di sopra del tasso obiettivo fissato dalle Autorità (5 per cento). Gli effetti sui prezzi dovrebbero comunque non estendersi al medio periodo: l obiettivo di inflazione per il 2014 è rimasto invariato, al 5 per cento. In base alle stime
dell Istituto di emissione, l inflazione al consumo calcolata su base annua, dopo il picco registrato a luglio e che era gia nelle previsioni dell Istituto, dovrebbe poi ridiscendere in corso d anno. Gli indicatori dell inflazione sottostante dovrebbero evidenziare un aumento contenuto nel terzo trimestre e poi rimanere stabili per il resto dell anno. Parallelamente, la domanda interna dovrebbe rallentare nella seconda metà del 2013. Secondo alcuni osservatori, questo quadro complica la gestione della politica monetaria per l Istituto di emissione, costretto a fronteggiare il dilemma fra adottare azioni di sostegno alla crescita e tenere a freno l inflazione. La Banca centrale rivendica un approccio flessibile, in un contesto di elevata incertezza domestica e internazionale. È opinione diffusa che, per il prossimo futuro, la Banca continuerà probabilmente ad operare attraverso il canale della liquidità e del corridoio dei tassi di interesse, lasciando invariati i coefficiente di riserva obbligatoria e i ROCs ( Reserve Option Coefficients ). (Fonte: Addetto Finanziario dell Ambasciata) Occupazione in aumento in Turchia nel 2014 secondo l OCSE. In base ai dati OCSE, l anno prossimo la Turchia sarà uno dei tre Paesi nei quali si registrera il piu alto tasso di aumento dell occupazione. L OCSE prevede un +2,2% per la Turchia, preceduta solo da Israele e Messico, per i quali si pronostica un aumento del +2,7%. Seguono gli Stati Uniti e il Lussemburgo (+2,0%), il Canada (+1,3%), il Regno Unito (+0,7%) e la Germania (+0,5%). Il rapporto OSCE prevede invece una riduzione dell occupazione in 9 Paesi: Giappone, Grecia, Italia, Olanda, Polonia, Portogallo, Slovenia, Spagna e Repubblica Ceca. In Grecia si dovrebbe verificare il calo piu netto (-2,1%). Per i Paesi OCSE in generale si pronostica un aumento del +1%, mentre per la zona Euro si prevede una riduzione dello 0,2%. ANNUNCI E GARE Presto quattro nuovi aeroporti in concessione. A quanto si apprende dalla stampa specializzata, le autorita turche intenderebbero pubblicare entro la fine di quest anno gare d'appalto per i diritti operativi dei quattro aeroporti di Dalaman, Bodrum-Milas, Samsun e Nevşehir-Cappadocia. In particolare, secondo quanto annunciato dal Direttore Generale dell Autorita degli Aeroporti di Stato (DHMI) Orhan Birdal, sono al momento in corso gli studi di fattibilità. Le gare per le strutture aeroportuali di Bodrum e di Dalaman saranno sicuramente separate. Stiamo invece lavorando per vedere se siamo in grado di unire Nevşehir e Samsun in un unico pacchetto, ha inoltre dichiarato Birdal, che si aspetta grande interesse da parte degli investitori. Quanto ai volumi di traffico, l aeroporto di Dalaman, situato, come quello di Bodrum-Milas, nella provincia sud-orientale di Muğla, ha una capacità annua di circa 8 milioni di paseggeri, mentre quella di Bodrum è di 7,6 milioni. L aeroporto di Samsun (Mar Nero) ha invece una capacità annua di 2 milioni mentre quello di Nevşehir, in Cappadocia (Anatolia Centrale) di 700.000 passeggeri. Tutti e quattro gli aeroporti possono ospitare sia voli nazionali che internazionali. I diritti operativi dei terminal internazionali di Dalaman e di Bodrum sono gia gestiti da privati, con contratti validi sino al 2015. In particolare, Dalaman è gestito dalla ATM, una partnership YDA e Turkuaz, mentre Bodrum è gestito da Mondial-Astaldi. Birdal avrebbe inoltre dichiarato che dopo la scadenza di tali concessioni, i nuovi appaltatori gestiranno sia il terminal internazionale che quello nazionale. Con le concessioni appaltate fra il 2005 e il 2010, il DHMI aveva incassato circa 7,1 miliardi di USD. Attualmente DHMI dispone di oltre 50 aeroporti, 11 dei quali gestiti da privati. Match4Industry Business Matching Event, 24-25 settembre, Kocaeli. Il 24 e 25 settembre 2013 si svolgerà a Kocaeli la seconda edizione del Match4Industry
Business Matching Event organizzato dalla Camera Industriale di Kocaeli presso il TOSB Automotive Supplier Industrial Park. L evento sarà dedicato quest anno al settore automobilistico e relativo indotto (metallo e macchinari, plastica e gomma, pneumatici, vernici e prodotti per la cura dell auto, elettronica, ICT). Scopo dell'evento è quello di mettere in contatto le industrie turche con industrie straniere, avviare contatti fra le stesse ed esplorare opportunità di business; a tal fine, sarà anche possibile visitare alcuni impianti industriali locali. Negli stessi giorni sarà organizzata, sempre dalla Camera Industriale di Koaceli, una fiera di settore. Le aziende interessate ad esporre i loro prodotti potranno ottenere gratuitamente l uso di uno spazio espositivo. La partecipazione all'evento è gratuita; è richiesto solo un contributo di 80 Euro alle spese relative agli incontri B2B, agli spostamenti locali, al servizio di interpretariato, agli eventi conviviali. La data di scadenza per la registrazione all'evento è il 2 settembre 2013. Le aziende interessate possono registrare il loro profilo sul sito www.een-b2b.org/match4industry/. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.match4industry.com. (Fonte: Consolato Generale d Italia ad Istanbul) Progetto per la Diga di Kuruçay-Diyarbakır. A quanto si apprende dalla stampa specializzata, la Direzione Generale per gli Affari Idrici (DSI) prevede di procedere entro breve al lancio della gara di appalto per la realizzazione della Diga di Kuruçay nella provincia Diyarbakır, essendo stato di recente approvato il relativo Rapporto di Impatto Ambientale dal Ministero dell Ambiente e dell Urbanistica. In particolare, la gara dovrebbe essere annunciata nell ultimo trimestre dell anno in corso. Il costo previsto per la realizzazione dell opera dovrebbe aggirarsi intorno ai 100 milioni di Lire turche. Prossimo lancio della nuova gare per il progetto ferroviario Başkentray. A quanto si apprende dalla stampa specializzata, la Direzione Generale delle Ferrovie dello Stato turche (TCDD) si sta apprestando a lanciare nuovamente la gara d appalto per la realizzazione del progetto ferroviario di alta velocita Başkentray, nella provincia di Ankara. Si tratta di una gara che era stata gia effettuata in passato e poi annullata. La TCDD starebbe in questi giorni approntando le necessarie specifiche in lingua inglese. Il progetto, che potrebbe vedere la partecipazione tra i finanziatori anche della Banca Europea degli Investimenti o dalla Banca Mondiale, ha un costo stimato di circa 355 milioni di euro. L Ospedale Statale di Ordu verra realizzato in PPP. A quanto si apprende dalla stampa specializzata, l Ospedale Statale di Ordu è stato incluso dal Ministero della Salute turco nella lista degli ospedali da realizzare in modalita PPP. Il relativo progetto dovrebbe essere a breve sottoposto all avallo del Consiglio per la Pianificazione del Ministero dello Sviluppo in modo da poter poi lanciare l appalto per la prequalifica entro la fine dell anno in corso. L Ospedale di Ordu avra una capacita di 600 posti letto. INDICATORI MACROECONOMICI PIL Dopo la crescita tumultuosa del 2010 (+9,2%) e del 2011 (+8,5%), che ha fatto attestare la Turchia ai primi posti al mondo fra i Paesi con la più alta crescita del PIL, nel 2012 il ritmo di crescita del PIL turco, in rallentamento per effetto delle politiche governative di contenimento e della congiuntura internazionale di contenimento, si e attestato al 2,2%. Nel primo trimestre del 2013, il tasso di crescita del Pil e stato pari al 3%.
Inflazione Nel 2011 l inflazione, dopo aver toccato il valore minimo storico del 3,9% (marzo), ha raggiunto a fine anno un valore a due cifre pari al 10,45%. Nel 2012 l inflazione ha mostrato una tendenza al calo, particolarmente marcata nell ultimo trimestre dell anno, che si e chiuso al 6,16%. A luglio 2013, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all 8,88% rispetto allo stesso mese del 2012, facendo segnare il valore piu alto da settembre 2012. Interscambio con l Italia Nel 2011, l intercambio Italia-Turchia ha raggiunto la cifra record di 21,3 miliardi di dollari con esportazioni italiane pari a 13,45 miliardi di dollari, importazioni a 7,85 miliardi di dollari e un sal -do attivo per l'italia di 5,6 miliardi dollari. Nel 2012 l Italia si è attestata al sesto posto nella graduatoria dei Paesi partner della Turchia, dopo Germania, Federazione Russa, Iran, Cina e Stati Uniti, con un interscambio pari a 19,7 miliardi di dollari (-7,4% rispetto al 2011), articolato in e- sportazioni pari a 13,3 miliardi di dollari (-0,8%, quinto Paesi fornitore) ed importazioni pari a 6,3 miliardi di dollari (-18,8%, settimo mercato di sbocco per le merci turche). Il saldo era attivo per l'italia e ammontava a 6,9 miliardi di dollari. Nei primi cinque mesi del 2013, l Italia si e collocata al quinto posto fra i partner commerciali della Turchia, con un interscambio pari a 7,9 miliardi di dollari (-1,3%), composto da 5 miliardi di dollari di importazioni turche dall Italia (- 6,7%) e da 2,9 miliardi di dollari di esportazioni (+9,7%). Il saldo positivo per l Italia è di 2,1 miliardi di dollari. Borsa di Istanbul Borsa di Istanbul (IMBK-100) al 15 agosto 2013: 74.198 Cambio al 15 agosto 2013 1 Euro = 2,5697 TL 1 Dollaro = 1,9410 TL Cronache Economiche A cura di: Irene Castagnoli Redazione: Edoardo Bonacina In collaborazione con: Zeynep Demirtaş Per info: commerciale.ambankara@esteri.it