ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 238 - Dicembre 2003 - Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini (Guastalla - RE) Comune di Bentivoglio Vivi la Città 2004-2005 INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE
INTERPORTO Lavaggio Delfino Blu di Bruno e Nicoletta APERTO A TUTTI - AUTO E CAMION Luogo Es. Attività: Località Interporto di Bologna Comparto Distributore Carburanti Tel. 051 6653654 - Fax 051 6650693 BLOCCO 2.3 IN TEL. 051 6650359 - F A.M.I.I. ANTINCENDI s.r.l Sede Legale: 1.3 - Interporto - Bologna Tel. 051 6650034 - Fax 051 6653507 INTERPORTO Blocco 4.4 40010 Bentivoglio (BO) Tel. 051 6650451 - Fax 051 6650480 VENTURA AIR TRACKING SERVICE di Ventura Sergio Tel. 051 6650971-6650303 Fax 051 6650972 Cell. 338 6172898 www.ventura-ats.it info@ventura-ats.it 40010 INTERPORTO di BOLOGNA BLOCCO 2-3 Global Logistic System AMAZZONI s.r.l. Sede legale: Centro Direzionale Nuovi Uffici Interporto - 40010 BENTIVOGLIO (BO) Terminal Operativo: Ribalta Doganale R4.R5-40010 INTERPORTO (BO) Tel. 051 6650511 r.a. - Fax 051 6650353 E-mail: amazzoni@bo.interporto.it TRASPORTI E LOGISTICA INTERPORTO BOLOGNA COMPARTO 1 BLOCCO 3 Tel. 051 6656411 - Fax 051 6650286 www.raco.it filiale.bologna@raco.it GESTIONE SERVIZI Palazzina Doganale - Tel. 051 6 E-mail: gestione@
BOLOGNA INTERPORTO - FAX 051 6650189 FACCHINAGGIO, PULIZIE TRASPORTI, TRASLOCHI Blocco 1.3 - INTERPORTO Tel. 051 6651715 - Fax 051 6650184 - E-mail: eurodisbo@virgilio.it TARONI & VIVARELLI STUDIO DOGANALISTI Blocco 3.2 40010 INTERPORTO BENTIVOGLIO (BO) Tel. 051 6651614-6655428 Fax 051 6650220 E-mail: taronievivarellisrl@tin.it SRL INTERPORTO S.R.L. SPEDIZIONI INTERNAZIONALI Blocco 1-1A 40010 Interporto Bologna - Italy Tel. 051 6650510 ric. aut. - Telefax 051 6650126 GIANFRANCO RIGHI S.R.L. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS Deposito Doganale - Handling - Logistica G.C.S. International s.r.l. Blocco 8.2 - Interporto - 40010 Bentivoglio (Bo) Tel. 051 6653811 - Fax 051 6650255 Aeroporto Marconi Area Merci - Palazzina 3-40131 Bologna Tel. 051 6472047 - Fax 051 6472129 ZI INTERPORTO srl 6650143 - Fax 051 6650237 @bo.interporto.it Interporto Bologna - Blocco 1.1 Tel. 051 6650282 (12 linee r.a.) - Fax 051 6650291 E-mail: righi@bo.interporto.it Web site: http://www.bo.interporto.it/gianfrancorighi/ wwilson Wilson Logistics Italia S.p.A. Interporto Blocco 2.2 40010 Bologna (BO), Italia Tel. +39 051 6656811 Fax +39 051 6656830 Internet www.wilsonlog.com
PRESENTAZIONE Bentivoglio, ha un anima antica e uno sviluppo molto più recente. Un anima antica sia per le preesistenze villanoviane e romane che ancora oggi riaffiorano nelle terre emerse da più lungo tempo che per il sistema di valli e canali irrigui che ancora rende originale il suo paesaggio. Terra di tramonti riflessi, terra di fatica dell uomo e delle sue lotte mai sopite per riappropriarsi del proprio destino. Bentivoglio porta le testimonianze dei grandi sconvolgimenti del 900. Dalla industrializzazione delle campagne dell inizio del secolo promosse dal Marchese Pizzardi alla grande guerra, alla lotta di liberazione, dalla crescita industriale degli anni 60 e 70, all affermarsi del terziario negli anni più recenti. Testimonianze che sono percorsi di storia ed arte, sottolineati, come sono da un lato da una vasta opera di recupero del Centro Storico del Capoluogo e dall altro da una serie di opere artistiche di Nicola Zamboni (Le mondine, Il libro della Memoria, La donna del Canneto) che arricchiscono piazze e palazzi. Testimonianze che rappresentano la creatività e la passione per il lavoro, per fare impresa, della nostra comunità senza dimenticare di essere solidali, contribuendo con ciò ad accrescere il benessere economico e sociale della nostra comunità Questa iniziativa editoriale del Gruppo Media, può rappresentare un utile compendio della ricchezza di questo nostro territorio oltre ad essere uno strumento efficace delle necessità d informazione di cittadini ed imprese. Per questo vogliamo ringraziare Gruppo Media e gli inserzionisti di Bentivoglio che hanno contribuito a sostenere questa iniziativa. Il Sindaco Fabrizio Sarti 1
Il benessere é un lusso essenziale. Vivere in un ambiente su misura, dove anche il clima é ideale. Vivere bene con la gamma di climatizzatori Split System BLU e TOP di Galletti. Dotati di regolazione con microprocessore, sono completamente automatici, robusti, affidabili, silenziosi e con un design essenziale, perfetto in qualsiasi spazio. Molteplici soluzioni costruttive sono disponibili per darvi tutto il benessere che desiderate. Perché le cose più semplici sono quelle che ci aiutano a vivere meglio. www.galletti.it Via Romagnoli 12/a, 40010 Bentivoglio (BO) - Tel. 051 8908111
Sommario Vie di accesso al territorio..........pag. 4 Cenni Storici.....................Pag. 5 Itinerari Turistici.................Pag. 7 Frazioni......................Pag. 10 Associazioni....................Pag. 11 Gastronomia....................Pag. 13 Fiere e Manifestazioni............Pag. 15 Ambiente......................Pag. 16 Numeri Utili....................Pag. 19 Elenco Inserzionisti..............Pag. 22 Guida ai Servizi del Comune.......Pag. 25 Cartine Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie...Pag. 49 INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE Vivi la Città - Gruppo Media Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Piazza della Serenissima, 60 31033 Castelfranco Veneto Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa Le pubblicazioni informative della collana Vivi la Città sono pubblicate in Internet all indirizzo: www.012345.com Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997 Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai servizi, dell impostazione editoriale e grafica, è vietata. Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083 Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana L Editore ringrazia l Amministrazione Comunale per la collaborazione e per l aggiornamento delle informazioni pubblicate. Servizi fotografici: Archivio Fotografico Comunale Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune di Bentivoglio e alle attività economiche. Distribuzione: a cura dell Ente Poste Italiane Diffusione integrativa: a cura del Comune di Bentivoglio Stampa: Dicembre 2003 Tiratura: 2.700 copie Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l Editoria, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650 Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl. Concessionaria per la Pubblicità: Via Guicciardi, 7-42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione della guida di Bentivoglio, è pubblicata in Internet all indirizzo Il sito permette inoltre di consultare un database che ospita migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. Visiti i siti web dei nostri clienti: In copertina: Rotonda a Bentivoglio - Particolare della scultura delle Mondine 3
VIE D ACCESSO Vie di accesso al territorio Bentivoglio è situato a Nord-Est di Bologna nella pianura Padana. Dista circa 30 minuti da Bologna e 1 ora da Ferrara. È così raggiungibile: - Autostrada Bologna-Padova A13, uscita Bologna - Interporto: si imbocca la trasversale di Pianura direzione San Giovanni in Persiceto per svoltare sulla Saliceto direzione Bentivoglio; - Autostrada Bologna-Padova A13, uscita Altedo: si prosegue in direzione San Pietro in Casale; oltrepassato il cavalcavia dell autostrada svoltare a sinistra Strada Comunale Via Saletto; in località Fabbreria svoltare sulla Strada Provinciale Bassa Bolognese SP 44 direzione Bentivoglio. - da Bologna Strada Statale Porrettana SS 64 direzione Ferrara, deviazione Strada Provinciale Trasversale di Pianura SP 3 direzione San Giovanni in Persiceto, quindi Strada Provinciale Saliceto SP 45 direzione Bentivoglio. - da Ferrara Strada Provinciale Porrettana, direzione Bologna, poi deviazione Altedo località Canaletto direzione Bentivoglio sulla strada provinciale Bassa Bolognese SP 44. Comune di Bentivoglio Distanza da Bologna: 15 km Distanza da Ferrara: 35 km Superficie: Kmq. 51,15 Altitudine: min. mt 11 slm - max mt 26 slm Prefisso telefonico: 051 C.A.P.: 40010 Popolazione: 4.635 abit. (aggiornato al 31/10/2003) Provincia: Bologna Confini: Nord: San Pietro in Casale; Nord- Est: Malalbergo; Est: Minerbio; Sud: Granarolo e Castel Maggiore; Sud-Ovest: Argelato; Ovest: San Giorgio di Piano. HOW TO REACH BENTIVOGLIO The town of Bentivoglio is situated northeast of Bologna in the Po River Valley, about 30 minutes by car from Bologna, and an hour from Ferrara. The municipal territory of Bentivoglio covers an area of 51 square kilometers at an elevation ranging from 11 to 26 meters above sea level, and borders on the towns of San Pietro in Casale, Malalbergo, Minerbio, Granarolo, Castel Maggiore, Argelato, and San Giorgio di Piano. To reach Bentivoglio, take the A13 toll road and exit at Bologna- Interporto or at Altedo. From the Interporto exit, take Route SP 3 traveling in the direction of San Giovanni in Persiceto, and switch to Route SP 45, which leads directly to Bentivoglio. From the Altedo exit, proceed in the direction of San Pietro in Casale. After crossing the toll road on the overpass, turn left into Via Saletto. Continue on that road to Fabbreria, and take Route SP 44 from there to Bentivoglio. From Bologna, take Route SS 64 traveling in the direction of Ferrara. Switch to Route SP 3, and proceed as when exiting at Bologna-Interporto. When arriving from Ferrara, take the provincial "Porrettana Highway" traveling in the direction of Bologna. At Canaletto, take Route SP 44 to Bentivoglio. 4
Cenni storici Le origini di Bentivoglio sono da ricercarsi in epoche piuttosto remote. In particolare bisogna arrivare alla civiltà villanoviana per trovare le prime documentazioni di insediamenti abitati sul nostro territorio: nella frazione di Saletto, 4 km a nord-est del capoluogo, sono infatti state ritrovate alcune tombe a cremazione databili nel 930 a.c. e una stele del VI secolo a.c. Con l arrivo dei Romani si ebbe la prima bonifica delle terre paludose dell'attuale territorio di Bentivoglio: alcuni resti ritrovati testimoniano l'opera di insediamento di epoca romana e lo sviluppo di numerose installazioni rurali nella zona circostante l'attuale capoluogo, denominata "frassineta" (luogo dei frassini) ed è menzionata in documenti del 1176, anno in cui Bologna la rivendicò a scapito di Sancta Maria in Dunis. A testimonianza della storica localizzazione del territorio bentivogliese esistono documenti del 948 d.c. e del 958 d.c. che attestano l'esistenza delle frazioni di Castagnolo Minore e di San Marino. Il nucleo centrale del territorio, oggi Bentivoglio, nell'età medievale era denominato Ponte Poledrano dovuto al passaggio di puledri ("poledri") sul ponte del Navile; questo canale, costruito nei primi decenni del 1200 (i lavori di risistemazione sono stati varati nel 1224) come diramazione del fiume Reno, è stato per il nostro territorio il fulcro attorno al quale si è sviluppata l attività di Bentivoglio: lungo il suo percorso sorsero infatti numerosi edifici fortificati, residenziali e produttivi tra i quali appunto la Rocca di Ponte Poledrano, fatta costruire dal Comune di Bologna nel 1390 a difesa del confine verso i marchesi d Este di Ferrara, il Mulino, anche questo sorto nel 1300, e la Ringhiera per citarne qualcuno. Il nome Bentivoglio dipende dall'omonima nobile famiglia bolognese a cui vennero ceduti i terreni bentivogliesi nel 1441 da Niccolò Piccinino, e risale almeno al 1501, quando Giovanni II Bentivoglio (1443-1508) citò nel proprio testamento un certo Il navile e il palazzo Vivaio Villa Paleotta A HISTORICAL PROFILE The area where the town of Bentivoglio now lies was first settled in very ancient times. Tombs dating back to the Villanovan Era have been found in the outlying village of Saletto, 4 kilometers northeast of Bentivoglio. The Romans were the first to drain the marshland in this territory. Various archeological finds bear witness to the ancient presence of numerous Roman farms in the area surrounding Bentivoglio. We find the town mentioned in records from 1176, the year in which Bologna won the town from Sancta Maria in Dunis, and in documents from 948 and 958 AD, which also mention the outlying villages of Castagnolo Minore and San Marino. During the Middle Ages, Bentivoglio was known as "Ponte Poledrano", in reference to the fact that young horses (called "poledri") were transported across the bridge over a canal that was built here in the early thirteenth century. Numerous fortified buildings were constructed along this canal, including the Ponte Poledrano Fortress, which was built by Bologna in 1390 to defend their borders against the Marquis of Este of Ferrara. A mill was built along the canal in the fourteenth century. This town got its name from the noble Bentivoglio family from Bologna, who received the land from Niccolò Piccinino in 1441. During the years from 1475 to 1481, the Bentivoglio CENNI STORICI 5
CENNI STORICI Giacomo Balduini da Bentivoglio. I Bentivoglio tra il 1475 e il 1481 fecero costruire, proprio di fianco alla rocca, il castello denominato Domus Jocunditatis, residenza di svago e di caccia. Bentivoglio, il più recente tra tutti gli insediamenti del circondario, accrebbe via via la propria influenza; dal 1811 ospita gli uffici comunali, e con il regio decreto del 1 gennaio 1886, fu designato capoluogo: nacque il comune di Bentivoglio, il cui territorio era stato chiamato fino ad allora Santa Maria in Duno. Nel 1817 la famiglia Pizzardi acquistò dal marchese Carlo Bentivoglio il castello di Ponte Poledrano con il mulino, la pila da riso, le terre e le valli limitrofe. I Pizzardi, soprattutto nella figura di Carlo Alberto (1850-1922) intrapresero opere di bonifica che portarono al prosciugamento della palude e alla creazione di un ambiente più igienico, oltre che all'avviamento di un importante centro di produzione risicola e al potenziamento dello storico mulino, che è rimasto attivo fino al 1977. Oltre alla bonifica del territorio Carlo Alberto Pizzardi diede inizio al restauro del castello e della rocca, affidato ad Alfonso Rubbiani, e alla costruzione di Palazzo Rosso, dei grandi magazzini per il riso ed alcuni edifici per i salariati, dando notevole impulso all'attività edilizia, tanto che quasi tutti gli edifici del centro risalgono a quest'epoca. Dopo la seconda guerra mondiale le risaie vengono quasi interamente abbandonate e convertite ad altre colture. L attività economica si concentra sullo sviluppo dell attività industriale, caratteristico dell Italia post bellica; in particolare si è sviluppata una fervida attività industriale costituita da numerose aziende di rilievo internazionale e dallo sviluppo dell area Interporto, centro internazionale per lo stoccaggio e lo smistamento delle merci e dei servizi ad esso collegati. Per quanto riguarda la salvaguardia dell ambiente e del verde, nella zona Nord del territorio è stata sviluppata un area naturale di riequilibrio ecologico, la Rizza, volta al recupero delle originarie condizioni ambientali e alla tradizione della coltura del riso. Ponte a Bentivoglio Saluti da San Marino family built a castle next to the Bentivoglio Fortress, which they named "Domus Jocunditatis". The town gradually grew in importance throughout the centuries, and in 1811 the municipal offices were set up here. Bentivoglio became the municipal seat of the new Municipality of Bentivoglio by royal decree on January 1, 1886. Up until that time, the territory had been known as "Santa Maria in Duno". The Pizzardi family bought the Ponte Poledrano Castle and the mill, the rice mill, the farmland and surrounding valleys from Marquis Carlo Bentivoglio in 1817. They undertook land reclamation projects which resulted in much healthier conditions for the people, and set up an important ricegrowing operation. They restored the old mill to working order, and it remained operational until 1977. In addition, Carlo Alberto Pizzardi (1850-1922) began restoring the castle and the old fortress. He also built Palazzo Rosso, large storage houses for rice, and several residential buildings for his employees. The amount of construction that took place during this period was such that almost all of the old buildings in downtown Bentivoglio today date back to that time. The rice fields were almost all planted with other crops after World War II, and the economy of Bentivoglio became centered around the growing industrial sector. 6
Itinerario Storico - Artistico Il Castello Il castello fu fatto costruire da Giovanni II Bentivoglio fra il 1475 e il 1481 di fianco alla Rocca, quest ultima fatta costruire nel 1390 dal Comune di Bologna con fini strategici: nel torricino vi erano infatti la campana d allarme e il braciere per le segnalazioni con Bologna e altri luoghi. Il castello fu adibito da Giovanni II a dimora di svago e di caccia, la Domus Jocunditatis, come si leggeva nella decorazione pittorica della corte, per brevi soggiorni e adatta ai divertimenti della corte bentivolesca. L edificio è a pianta quadrata, dalle finestre ampie, dal vasto e luminoso cortile, dalle accoglienti stanze con annessi servizi e stalle. I caratteri sono quelli di una tipica costruzione rinascimentale, una dimora di campagna senza le preoccupazioni difensive eccessive, con due ariosi porticati, stanze e corridoi semplici con vivaci decorazioni, purtroppo oggi in maggioranza perdute tranne quelle dei fiordalisi, degli stemmi e dei ghepardi. Un posto a parte hanno la Sala dei Cinque Camini e la Sala del Pane, quest ultima così definita dallo splendido ciclo di affreschi che la adornano narrando in dieci riquadri la storia della panificazione. Il castello, sotto la proprietà dei Bentivoglio, ospitò personaggi illustri: i duchi di Ferrara Ercole I e Alfonso I, Lucrezia Borgia, il pontefice Giulio II, quest ultimo ospite l anno successivo la caduta dei Bentivoglio avvenuta nel 1506. I Bentivoglio riebbero il castello da Leone X, ma il sontuoso edificio non ebbe più l antico splendore: l abbandono che ne seguì fu tra le cause del suo rapido deterioramento: l ala occidentale divenne pericolante per crollare nel XVIII ad opera dei nuovi proprietari, i Pepoli, che ne fecero una villa a tre lati, aperta; sparirono mura e fossati mentre nel castello abitarono soprattutto famiglie bracciantili e le sue stanze ebbero le più impensate destinazioni: magazzini, concerie di pelli, ricoveri Castello - veduta aerea A TOUR OF THE TOWN BENTIVOGLIO CASTLE - The castle was built by Giovanni Bentivoglio II during the years from 1475 to 1481, next to the old fortress that had been built in 1390 by the Municipality of Bologna. Giovanni II used the castle as a hunting lodge and place of leisure. It is a square structure, with large windows, a vast, light-filled courtyard, inviting rooms, and adjacent outbuildings and stables. It is a typical Renaissance building, a country dwelling without excessive defensive structures. It has two airy porticoes, and simple rooms and hallways that once featured bright decorations. Unfortunately, almost none of the decorations are left today, except some of the fleurs-de-lis and the coats of arms. The Ramazzini Research Institute laboratories are located in the castle today. It is also used for the various cultural activities which are organized by the town council. PALAZZO ROSSO - The "Red Building" got its name from the color of the bricks it was built with. It was built by Luigi Pizzardi in 1868, and originally projected into the canal. The elegant main entrance was on the canal, where a little bridge and a red brick ravelin with wrought-iron decorations can still be seen. On the opposite side, where the current entrance is located, was a system of locks that allowed boats to sail up the canal. Today, Palazzo Rosso houses the public library and the Town Council Hall, and is the scene of various cultural events. VILLA PALEOTTA - This old home was built around the end of the sixteenth century by Annibale Paleotti, the ITINERARI 7
ITINERARI per animali. Nel 1889, la nuova proprietà Pizzardi, incaricò Alfonso Rubbiani per il restauro del castello, con l intenzione di ripristinare l edifico voluto da Giovanni II: dal 1889 al 1897 il Rubbiani ricostruì l ala crollata, riedificò la cinta merlata e suddivise le stanze secondo le vecchie piante. Inventò anche numerosi particolari, come il rivellino di accesso e la scala che dal cortile conduce al piano nobile. Il restauro, nonostante l impegno nella ricerca di documenti dell epoca, ha restituito un edificio adulterato, di marcata impronta ottocentesca. Nel 1945, durante la ritirata delle truppe tedesche, la trecentesca torre venne fatta saltare lasciandola mutilata come oggi la vediamo. Oggi l edificio ospita i laboratori dell Istituto di Ricerca Ramazzini e viene utilizzato per diverse attività culturali organizzate dall Amministrazione Comunale. Palazzo Rosso Palazzo Rosso, così denominato per il colore dei mattoni con cui è stato costruito, fu fatto edificare da Luigi Pizzardi nel 1868. La costruzione originariamente si protendeva nel Navile: l entrata principale si apriva sul canale dove si può ancora notare un elegante ponticello e il rivellino in mattoni rossi e decorazioni in ferro battuto, mentre sul lato opposto, dove oggi si trova l ingresso, si trovava il SOSTEGNO, parzialmente ancora visibile, il sistema di chiuse che permetteva alle barche di continuare nella navigazione sopperendo al dislivello del terreno. L edificio si sviluppa su tre piani: il piano terra, una volta sede degli uffici; il piano nobile, abitazione del Pizzardi caratterizzato esternamente da ampie finestre ad arco e dall ampio balcone; il secondo piano, sede delle abitazioni dei dipendenti; infine, nascosto da eleganti decorazioni, si trova un ampio sottotetto, un tempo grande magazzino dove venivano stivati riso e grano dal mulino attiguo. La scalinata d acceso e il piano nobile sono decorati da splendide pitture murali eseguite da Achille Canova raffiguranti la flora e la fauna delle vicine zone palustri. Al termine del lungo corridoio si trova la Sala dello Zodiaco; interamente affrescata, la stanza presenta tre diversi livelli decorativi: il livello inferiore, raffigurante la flora e la fauna acquatica; il livello intermedio, decorato con selvaggina e flora palustre; il terzo livello, con i segni dello Zodiaco, da cui deriva il nome della Sala. Nel soffitto sono raffigurate le diverse fasi lunari. Oggi Palazzo Rosso è sede della Biblioteca Comunale, della Sala del Consiglio Comunale e luogo di attività culturali. Villa Paleotta Attualmente residenza privata, la Paleotta fu costruita da Annibale Paleotti (nipote del cardinale che fu il sostegno a Bologna della Controriforma) verso la fine del 500 e fu decorata splendidamente durante il 600 (molte opere sono di Domenico Tibaldi che operò a Bologna dal 1541 al 1583). L edifico, intatto e dotato della maggior parte degli arredi originali, appartiene a un tipo di villa di non grandi dimensioni a pianta compatta in cui il principale interesse è volto verso gli spazi interni. L esterno è elementare, caratterizzato dal cornicione a guscio, da un semplice porto- nephew of the Cardinal who supported Bologna during the Counter-Reformation. It was splendidly decorated during the seventeenth century. Most of the art work in it was done by Domenico Tibaldi, who worked in Bologna from 1541 to 1583. The villa is currently a private residence. VILLA SMERALDI - This villa is named after Rigoberdo Smeraldi, who lived here and operated the farm on which the villa sits from 1922 to 1942. The villa compound is made up of the manor-house, the bailiff's home, a tower, a stable, a wood-shed, a dovecote, an ice-house, a farmhouse, a pig-sty, a cellar, and a "market-gardener's house". Temporary exhibits from the Museum of Peasant Civilization (Museo della Civiltà Contadina) are held in the villa today, and the offices of the Villa Smeraldi Institution are located here. THE OLD BENTIVOGLIO AND SAN PIETRO IN CASALE RICE FARM - This area lies north of the town of Bentivoglio, between the toll road and the outlying village of Rubizzano. It has undergone much transformation during the past two centuries, being changed from swamp land to rice fields, to land cultivated with various crops, and back to land covered with ponds, marshes, woods and bushes. This area is currently home to numerous species of birds and other animals. There are foot paths, bicycle trails, and observatories in part of it. A center working to promote the return of the white stork to the area has been set up at the La Rizza Center. 8
ne bugnato sul lato est e da una elegante loggia sul fronte ovest. Ma il vero capolavoro è nella pianta: nel rettangolo è ottenuta una successione di spazi di varie dimensioni, contrassegnati nella sezione da altezze variabili a seconda degli effetti che si vogliono raggiungere; lo spazio fluisce da un ambiente all altro con assoluta continuità, ma ogni ambiente è individuato da una propria dimensione caratteristica nell ambito di una impostazione rigorosamente simmetrica. Al centro, il salone si affaccia sulla loggia esterna e comunica tramite un vestibolo con la controloggia; questi spazi assiali disimpegnano tutti gli altri vani che in più comunicano tra di loro. L altezza dei vani è proporzionata alla loro ampiezza. I mobili sono assolutamente parte integrante dell architettura; la loro linea è monumentale ed esclude la frivolezza; il senso del materiale è caldo, quasi tattile. Villa Smeraldi Villa Smeraldi deve il proprio nome alla proprietà, Rigoberdo Smeraldi, che dal 1922 al 1942 vi si stabilì per seguire personalmente l azienda agricola ad essa collegata. La struttura, composta dalla residenza padronale, la residenza del fattore, la torre, la stalla, la legania, la colombaia, la ghiacciaia, la casa colonica, la porcilaia, la conserva e la casa dell Ortolano, venne costruita in diverse fasi: il primo nucleo, costituito dalla Residenza padronale, dalla stalla e dalla casa del fattore, risale al XVIII secolo, precisamente attorno al 1783, mentre tutte le altre strutture sono del secolo successivo o del novecento. L edificio principale, nel 1812 aveva al piano terra un ampia loggia d entrata, 3 vani e uno spazio a cantina nella parte nord, mentre nel piano superiore era composto da 10 vani. Successivamente ampliata, raggiunge la sua conformazione attuale nel 1882 per volere di Antonio Zucchini. La villa oggi ospita le esposizioni temporanee del Museo della Civiltà Contadina e gli uffici dell Istituzione Villa Smeraldi. Al piano superiore si trova lo splendido e affrescato Salone delle Feste utilizzato per convegni e concerti. Le cicogne presso il Centro per la riproduzione della Cicogna Bianca L ex risaia di Bentivoglio e S. Pietro in Casale A nord del paese di Bentivoglio, tra l autostrada e la frazione di Rubizzano, si estende l ex risaia di Bentivoglio e S. Pietro in Casale, un area che negli ultimi due secoli ha subito radicali trasformazioni: dalle paludi alle risaie e da quest ultime alle coltivazioni intensive con il progressivo ritorno, a partire dagli anni 90, di stagni, paludi, siepi e boschetti, grazie all impegno delle Amministrazioni pubbliche locali e delle aziende agricole. Attualmente questo territorio ospita una ricca e diversificata fauna, in particolare uccelli, e permette di conoscere e cogliere il fascino degli ambienti e dei paesaggi che hanno caratterizzato in passato la pianura bolognese. Parte dell area è attrezzata con percorsi pedonali e ciclabili e osservatori per la fauna che fanno capo al Centro multifunzionale La Rizza presso il quale è stato allestito un centro per la reintroduzione della Cicogna bianca. ITINERARI 9
FRAZIONI Le Frazioni Saletto È la località di cui si hanno notizie più antiche; il nome deriva dal termine Salicetum (luogo dei salici). Saletto era un vicus già ai tempi dei Romani, i quali lo attraversarono con la strada che congiungeva Bologna con Aquileia e quindi con la Pannonia. Dal 1134 si ha notizia della Plebs Sanctae Mariae de Salecto, che non aveva, a differenza della maggior parte delle chiese plebane, alcuna chiesa sottoposta, poiché tutto il territorio circostante era stato sommerso dalle acque. Nel secolo XVI, poiché la chiesa era cadente, se ne costruì un altra, terminata nel 1556 e denominata Santa Maria e San Folco di Saletto; essa fu restaurata nel 1844 nelle forme attuale. Da segnalare lo splendido Palazzo Gozzadini. Castagnolo Minore La località fu così denominata per distinguerla da Castagnolo Maggiore, l attuale Castelmaggiore. In questa zona si trovavano anticamente molte chiese: San Pietro e San Martino, l attuale chiesa parrocchiale, Sant Egidio di Colredo, presso il Canale Navile, rifatta nel 1436 e demolita nel 1700, San Giovanni di Spiso, che divenne Santa Maria di Spiso, Santa Maria Maddalena di Tizzanello che nel 1408 si fuse con San Martino, che rimase l unica chiesa Parrocchiale. San Marino Il suo territorio divenne paludoso nei secoli VI o VII e rimase tale per molti anni: ciò è attestato dal terreno detto Polesine, donato nel 1311 ai Padri di San Vittore da un certo Pier Pagani, e dall oratorio detto del Barco, attuale chiesetta delle Barche. Intorno al 1000, San Marino e Lovoleto possedevano vasti territori, tra i quali l ampia selva minerbiese. Quest ultima interessava anche al Comune di Bologna, che nel 1186, con il Podestà Ildebrando, ne entrò in possesso. Nel 1215 alcuni procuratori bolognesi spogliarono San Marno e Lovoleto degli ultimi possedimenti, compresa l ampia e fertile valle Vidigosa. Nei secoli seguenti le condizioni degli abitanti del territorio di San Marino, nonché quelli di Saletto e Ca de Fabbri, furono pessime per il susseguirsi della siccità e della troppa piovosità. Dal 1973 la frazione ospita l Istituzione Villa Smeraldi - Museo della Civiltà Contadina all interno della splendida Villa Smeraldi, esposizione permanente di attrezzature, luoghi e cultura della civiltà contadina delle nostre terre. Santa Maria in Duno L etimologia del nome è piuttosto controversa: alcuni lo fanno derivare dal latino domus (spineto), altri da un termine gallico con il significato di duna o argine, altri dal termine straniero dun, che indica luogo basso. Dalle epigrafi e dalle urne qui ritrovate sembra certo che fosse abitato anche in epoca romana. Vicino alla chiesa di Santa Maria in Duno, precisamente in un luogo denominato la Motta o il Castellaccio, esisteva forse un castello, punto d appoggio per le milizie della contessa Matilde, tra Argelato e Medicina, territori a lei ugualmente sottoposti. Questo luogo fu spianato nel XIX secolo. Nell anno 1300 vengono nominate tre chiese: Santa Maria, San Michele e San Giovanni, tutte dette di Santa Maria in Duno. Prima della designazione di Bentivoglio a capoluogo avvenuta nel 1886, il territorio aveva il nome di Santa Maria in Duno. 10
Associazioni U. P. BENTIVOGLIO SEZ. PALESTRA Via Ho Ci Minh U. P. BENTIVOGLIO SEZ. CALCIO Via Marconi SOCIETÀ POLISPORTIVA IL BRUCO Via Saletto, 6/2 CENTRO SPORT ARIA APERTA Via Vietta, 36 U.P. BENTIVOGLIO IL CASTELLO c/o L'ANGOLO FIORITO Via Marconi, 42/D CANNISTI ARCI DI SAN MARINO Via Saletto, 5/2 CENTRO SOCIALE ANZIANI IL MULINO Piazza C. A. Pizzardi AVAA - ASSOCIAZIONE VOLONTARI ASSISTENZA AIDS Via Saletto, 56 ISTITUTO RAMAZZINI - SEZIONE SOCI Bologna Pianura Via Saletto, 10/8 VAI - VOLONTARI ASS. INFERMI SAV - SERV. ACCOGLIENZA ALLA VITA Via Di Mezzo di S. Maria in Duno, 2 AUSER - ASSOCIAZIONE PER L'AUTOGESTIONE DEI SERVIZI E LA SOLIDARIETA' Via Saletto, 56 ATA - ASSOCIAZIONE TUTELA ANIMALI Via Saletto, 56 AVIS SEZIONE BENTIVOGLIO Via Aldo Moro, 15 CIRCOLO ARCI SANTA MARIA IN DUNO Via Santa Maria in Duno, 54/B CIRCOLO ARCI SAN MARINO Via Saletto, 9 ENPA - ENTE NAZIONALE PROTEZIONE ANIMALI Via Della Pace, 30 ASSOCIAZIONE PAESE DI SAN MARINO c/o Tabaccheria Paola Nanetti Via Mezzo Saletto, 77/2 COMUNITA LUNA NUOVA Via Saletto, 36 ASSOCIAZIONE CULTURALE IL TEMPORALE Via Di Mezzo, 8 PRO S.M.I.D. V. S. Maria in Duno, 95 ASSOCIAZIONE GRUPPO DELLA STADURA Via Sammarina, 35 COOP SOCIALE ARCOBALENO Via Marconi, 66 S.P.I. Via Marconi, 42 Castello - Il rivellino d accesso Gruppi consiliari DEMOCRATICI DI SINISTRA LA MARGHERITA POLO DELLE LIBERTA BENTIVOGLIO EUROPA 2000 RIFONDAZIONE COMUNISTA ASSOCIAZIONI 11
12 Arrivati all incrocio svoltare a destra per Bentivoglio e seguire le indicazioni per S. Maria in Duno infoline e prenotazione tavoli: Tel. 051 6640301 www.covodeipirati.it Via Santa Maria in Duno, 54/a Santa Maria in Duno - Fraz. Bentivoglio - Bologna
Gastronomia Il cervello e con esso l arguzia, per poter bene funzionare, hanno bisogno di essere alimentati con cibi sani e sostanziosi, funzionali alla saggezza dello stomaco. Le due ricette che andiamo a presentare qui di seguito vogliono rappresentare un territorio e sono a un tempo espressione di cultura materiale e sensoriale e di tramando scritto e orale. La prima strettamente legata alle nostre terre, al tesoro delle valli, alla deliziosa interpretazione della pianta dai chicchi dorati, la torta di riso. La seconda invece più legata alla tradizione petroniana, alla cultura del maiale e del matterello in una delle più famose e preziose interpretazioni, il tortellino. Torta di Riso Ingredienti: 1 litro di latte; 100 gr di riso; 150 gr di cedro candito; 150 gr di mandorle sbucciate; 100 gr di amaretti; 50 gr di vaniglia; 400 gr di zucchero; 5 uova. Procedura: Bollire il riso nel latte, aggiungere lo zucchero e lasciare raffreddare. Pestare cedro, mandorle e amaretti, sbattere le uova e mescolare il tutto per poi versare l impasto in una casseruola di alluminio. Mettere in forno preriscaldato a 200 gradi e far cuocere per 1 ora. A cottura ultimata bagnare la torta con un misto per dolci preparato con mandorla amara, anice e un po di rhum. Tortellini Bolognesi Sul tortellino, vero simbolo della cucina bolognese, sono state scritte pagine e pagine, sono nate tante leggende, si è scomodata perfino qualche divinità e qualcuno parla anche di tortellinolatria. Ogni paese, ogni singola azdoura conserva gelosamente la propria versione del succulento fagottino ripieno di carne: piccole dettagli, sottili differenze ma sinceri motivi di discussione. Vi proponiamo pertanto la nostra, o GASTRONOMIA PANIFICIO FANTONI PAOLO PANETTERIA PASTICCERIA SECCA Via Castagnolino, 12 - Bentivoglio Tel. e Fax 051 861317 E-mail: panificio.fantoni@libero.it Prime colazioni Aperitivi Tavola fredda Stuzzicheria e Cocktail Via Galliera, 1/D - Funo di Argelato Tel. 051 862606 Chiuso la Domenica 13
GASTRONOMIA Piazza Rizzardi meglio una delle nostre versioni, per tramandare a chi ancora fosse profano una delle nostre tradizioni. Ingredienti per 6 persone: - per la pasta: 5 uova; 500 gr di farina circa - per il ripieno: 150 gr di scanello; 150 gr di lombo di maiale; 150 gr di mortadella; 200 gr di Parmigiano Reggiano; 1 uovo; sale, pepe e noce moscata. Procedura: Impastate farina e uova cercando di ottenere una consistenza che si possa ben tirare con il matterello in una sfoglia sottilissima. Per il ripieno impastare tutti gli ingredienti, le carni ben tritate con il formaggio grattugiato, le spezie e l uovo, quest ultimo migliorerà l amalgama dell impasto consentendo di riempire agevolmente i tortellini. Con il matterello stendete la pasta in TRADITIONAL RECIPES "RICE CAKE" Ingredients: 1 liter milk, 100 gr. rice, 150 gr. candied citron rind, 150 gr. peeled almonds, 100 gr. almond macaroons, 50 gr. vanilla, 400 gr. sugar, 5 eggs. Procedure: Boil the rice in the milk. Add the sugar and allow to cool. Grind the candied citron rind, the almonds and the almond macaroons together. Beat the eggs and add with the citron rind, almonds, and macaroons to the rice. Pour the batter into an aluminum pan and bake in a pre-heated oven at 200 degrees centigrade for about one hour. When the cake is done, pour a mixture of bitter almond liquor, anise liquor, and a little rum over it. "BOLOGNESE TORTELLINI" (Serves 6) Ingredients for the pasta: 5 eggs, 500 gr. flour. Ingredients for the filling: 150 gr. "scanello", 150 gr. pork loin, 150 gr. mortadella sausage, 200 gr. Parmigiano- Reggiano cheese, 1 egg, salt, pepper, and nutmeg. Procedure: Mix the flour and eggs to make a dough that can be rolled out very thin. Mix all the ingredients together for the filling. Grind the meat well, and grate the cheese. The egg will help to hold the filling together, and will make it easier to fill the tortellini. Roll the dough out very thin, and cut out 3-cm. squares. Put a little filling in each square, and fold into a triangle. Wrap the triangle around your index finger, and join the two opposite ends. Bend the other end back to form the typical tortellino shape. Cook and serve the tortellini in a good broth made with capon. 14
una sfoglia sottilissima e tagliatela a riquadri di tre centimetri di lato. Mettete un poco di ripieno in ogni riquadro, ripiegatelo a triangolo, fatelo girare intorno all indice della mano congiungendo e premendo le due punte in modo da ottenere la forma tipica del tortellino. Cuocete in un buon brodo di cappone. Fiere e Manifestazioni Maggio Ultimo week end del mese: Castello in Festa - Bentivoglio: manifestazione culturali, spettacoli, banchetti e visite guidate al castello. Giugno Festa dei Sapori - Bentivoglio: manifestazione culturale e gastronomica volta allo scambio e alla conoscenza delle diverse etnie presenti sul territorio. Agosto Festa della Stadura - San Marino: manifestazione culturale e gastronomica che prevede una serie di iniziative legate alla tradizione contadina locale, al lavoro agricolo, agli strumenti d agricoltura e alla conservazione delle conoscenze tecniche e umane della cultura contadina. Ottobre Festa del volontariato - Bentivoglio: Manifestazione culturale e gastronomica che prevede dibattiti e incontri, spettacoli musicali, esibizioni ed esposizioni grazie alla collaborazione di tutte le associazioni di volontariato del territorio. Dicembre Aspettando il Natale - Bentivoglio e tutte le frazioni del territorio: Manifestazione con gastronomia e spettacoli nelle principali piazze di tutte le località del Comune di Bentivoglio Mercato Settimanale Bentivoglio: Piazza dei Martiri, tutti i Venerdì FIERE S.R.L. ORGANIZZAZIONE DI VENDITA PRODOTTI ALIMENTARI impresa MARZOCCHI di Luca, Daniele Marzocchi & C. s.n.c. VIA ROMAGNOLI, 1-40010 BENTIVOGLIO (BO) Tel. 051 6640475 - Fax 051 6640599 PANCALDI & C. s.n.c. Arredamenti ARREDAMENTI SU MISURA LEGNO - ACCIAIO INOX Via Viganò, 14-40010 Bentivoglio (BO) Tel. 051 8653841 - Fax 051 8659536 Tel. 051 861174 Cell. 335 5884353 Cell. 335 5883646 40010 BENTIVOGLIO (Bo) Via Galliera, 1/2e COSTRUZIONI EDILI - MANUTENZIONI - RESTAURI 15
AMBIENTE La raccolta differenziata I RIFIUTI Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l artigianato, per l industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all abbandono. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi. Rifiuti urbani: A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico. P.G.P. meccanica di Gozza Paolo e C. s.n.c. LAVORI DI MECCANICA GENERALE PER CONTO TERZI 40010 BENTIVOGLIO (Bo) - Via R. Viganò, 12 Tel. 051 860604 - Fax 051 860604 Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani. B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani. C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete. D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti. E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d acqua. Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l ambiente. La raccolta differenziata La raccolta dei rifiuti si differenzia in: - Raccolta rifiuti solidi urbani - Raccolta differenziata di: A) Pile; B) Farmaci scaduti; C) Vetro, lattine e barattoli: D) Carta; E) Materiale ingombrante; IMPRESA DI PULIZIE DEGLI ANGELI DI MARTELLI CATIA CONDOMINI - UFFICI - NEGOZI - PRIVATI Via della Pace, 40 - S. Marino di Bentivoglio Tel. 051 898439 ASSISTENZA AUTORIZZATA ZAMBONI MASSIMO Via Cussini, 4 40010 Bentivoglio (Bo) Tel. 051 6640134 16
17 F) Rifiuti organici (scarti alimentari, rifiuti da giardino); G) Legno. CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI Nelle strade sono collocati i cassonetti per la raccolta dei rifiuti solidi urbani. Si ricorda che è obbligatorio seguire le seguenti prescrizioni: - i rifiuti devono essere collocati in contenitori di plastica o similari ermeticamente chiusi - non si possono introdurre in cassonetti rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra, erba o materiale similare - lo sportello del cassonetto va sempre chiuso dopo l uso - è vietato depositare fuori dal contenitore ogni tipo di rifiuto - è inoltre vietato introdurre nei cassonetti materiali accesi o incandescenti e spostare i cassonetti. CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini. CONTENITORI PER CARTA E CARTONE Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la salvaguardia dell ambiente. La fabbricazione della carta richiede infatti l abbattimento ogni anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici. Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e lo spazio presente nell isola ecologica. CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI Per il vetro sono posizionate campane di colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non poter entrare nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell isola ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e altro materiale di alluminio) e barattoli. CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile sono di colore giallo e sono posizionati generalmente a fianco delle campane del vetro; per i farmaci scaduti sono di colore bianco e sono siti nelle farmacie. È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l ambiente, non finiscano nei normali cassonetti. CONTENITORI PER LA PLASTICA Sono stati posizionati i nuovi contenitori di colore bianco per la raccolta della plastica. Vista l importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine della spesa. Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo in modo tale da occupare il minor spazio possibile. CONTENITORI PER RIFIUTI ORGANICI SPECIFICI Anche per i rifiuti organici vi sono contenitori particolari di colore marrone e dotati di serratura a chiave (quest ultima in distribuzione presso l Ufficio Tecnico del Comune - Piazza Pace 1, Bentivoglio). È importante che all interno di tali contenitori i rifiuti organici (scarti alimentari e da giardino) vengano raccolti in sacchetti biodegradabili o sciolti. AMBIENTE
Costruzioni edili, Bioedilizia, Restauro edilizio, Arredi urbani e urbanizzazioni Via Capo D Argine, 13/A San Marino di Bentivoglio, Bologna Email: borgosrl1@libero.it borgosrl2@virgilio.it Tel. 051 898394 - Fax 051 891619 www.borgosrl.it
Numeri Utili NUMERI D EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ Emergenza Sanitaria..............Tel. 118 Soccorso Pubblico di Emergenza....Tel. 113 Carabinieri Pronto Intervento.......Tel. 112 Carabinieri Caserma Via G. Marconi, 33.........Tel. 051 6640015 Soccorso ACI.................Tel. 803116 - Minerbio: Destro Franco.....Tel. 051 877716 - Argelato: Oppi Giorgio Soccorso Stradale.Tel. 051 897803 - San Pietro in Casale: Autocarrozzeria Marmo.......Tel. 051 817810 - Castel Maggiore: Rubini Marco soccorso Stradale.Tel. 051 711495 CCISS Viaggiare Informati.........Tel. 1518 Vigili del Fuoco..................Tel. 115 Telefono Azzurro...............Tel. 19696 Emergenza Maltrattamento Minori..Tel. 114 Enel guasti................tel. 800 900800 Hera......... Tel. 800 250101-800 257777 Telecom - Clienti Privati....................Tel. 187 - Clienti Affari.....................Tel. 191 MUNICIPIO Sede Municipale: Piazza Pace, 1 Centralino...............Tel. 051 6643511....................Fax 051 6640908/803 Segretario Comunale......Tel. 051 6643517 segretario@bentivoglio.provincia.bologna.it URP.................Tel. 051 6643537/502 urp@bentivoglio.provincia.bologna.it Polizia Municipale.........Tel. 051 6643509 polizia.municipale@bentivoglio.provincia.bologna.it Segreteria generale.......tel. 051 6643501 segreteria@bentivoglio.provincia.bologna.it Segreteria del Sindaco - Informatica........................Tel. 051 6643528 sindaco@bentivoglio.provincia.bologna.it informatica@bentivoglio.provincia.bologna.it Servizi Demografici........Tel. 051 6643521 servizi.demografici@bentivoglio.provincia.bologna.it Anagrafe................Tel. 051 6643526 anagrafe@bentivoglio.provincia.bologna.it Ufficio Tecnico Comunale - Responsabile........................Tel. 051 6643522 responsabile_utc@bentivoglio.provincia.bologna.it NUMERI UTILI di MARIO e ALBERTO ACCORSI s.n.c. AUTORIZZATA SERVICE Esposizione auto in sede - Collaudi - Iniezioni elettroniche - Gommista Installazione antifurti - telefonia - autoradio Ganci di Traino Via Marconi, 64/2-40010 BENTIVOGLIO (Bo) - Tel. 051 6640043 - Fax 051 6643455 19
NUMERI UTILI Segreteria Ufficio Tecnico....................Tel. 051 6643525/531 ufficio.tecnico@bentivoglio.provincia.bologna.it Manutenzione............Tel. 051 6643503 manutenzione@bentivoglio.provincia.bologna.it Edilizia Privata............Tel. 051 6643518 edilizia.privata@bentivoglio.provincia.bologna.it Edilizia Pubblica lavori.pubblici@bentivoglio.provincia.bologna.it Servizio Ragioneria e Tributi - Responsabile........................Tel. 051 6643516 ragioneria.tributi@bentivoglio.provincia.bologna.it Ragioneria...............Tel. 051 6643505 ragioneria@bentivoglio.provincia.bologna.it Ufficio Tributi.........Tel. 051 6643548/515 tributi@bentivoglio.provincia.bologna.it Ufficio Personale..........Tel. 051 6643532 personale@bentivoglio.provincia.bologna.it Servizi Socio-Assistenziali, Didattici e Culturali - Responsabile........................Tel. 051 6643523 sociali.scuola@bentivoglio.provincia.bologna.it Ufficio Servizi Sociali, Casa, Cittadini Stranieri....................Tel. 051 6643513/530 sociali@bentivoglio.provincia.bologna.it Ufficio Scuola, Sport e Cultura................Tel. 051 6643533/534/540 scuola@bentivoglio.provincia.bologna.it Biblioteca Via Marconi, 5.............Tel. 051 6640400........................Fax 051 6640400 biblio_bentivoglio@libero.it Magazzino Comunale......Tel. 051 6640778........................Fax 051 6640509 Cucina Centralizzata.......Tel. 051 6640026 Centro Diurno.............Tel. 051 898423 Associazione Intercomunale Reno - Galliera SUAP - Sportello Unico Attività Produttive Via dell Artigianato, 4/4 - San Giorgio di Piano....................Tel. 051 8904711/720........................Fax 051 8904790 IMPIANTI SPORTIVI Palestra Comunale Via Ho Ci Min.............Tel. 051 6640025 Campo da Calcio Via Berlinguer.............Tel. 051 6640059 Campi da Tennis e da Calcetto c/o L angolo Fiorito Via Berlinguer.............Tel. 051 6640848 Centro Sport all Aria Aperta Via Vietta, 36.............Tel. 051 6641036 TRE C di Candini Lauro e C. S.n.c. INTONACI PREMISCELATI BASE GESSO E CEMENTO CONTROSOFFITTATURE E CARTONGESSO Via di Mezzo di Saletto, 89/A - Bentivoglio Tel. 051 891322 - Fax 051 891591 Filiale di San Marino di Bentivoglio Emil Banca - Credito Cooperativo Via Saletto, 3/2-40010 San Marino di Bentivoglio (Bo) Tel. 051 891025 - Fax 051 891301 E-mail: filiale02@emilbanca.it Presidio Sanitario ODONTOIATRICO San Marino Via di Mezzo, 52/a San Marino di Bentivoglio - Bologna Tel. 051 891099 Per urgenze Cell. 335 331149 40010 BENTIVOGLIO (Bologna) Via Galliera, 1/2B (località FUNO) Tel. 051 861063 - Fax 051 862842 E-mail: dianoma@tin.it 20