t- G Certificato La SQS attesta che l'azienda sotto indicata dispone di un sistema di management che soddisfa Ie esigenze delle normative indicate. Settore certificato Tutto il sito Ambito d'attività Nof eggio e commercializzazione di veicoli blindati Basi normative ISO 9001:2008 Sistema di gestione per la ualità OHSAS 18001:2007 Sistema di gestione della salute e sicurezzasul lavoro ISO/lEC 27001:2005 Sistema di gestione per la sicurezza delle informazioni GUT ZUM DRUGK JA [-.l NE N OUI I_J N SI YES -o -20 Datum / Date, Data / Date / Firma-7 Signature Associazione Svizzera per Sistemi di Qualità e cli Managerrrent SQS Data di emissione: 15 febbraio 2012 V eu"-l-l--l-a-c-<-e. X. Edelmann, Presidente SQS Il presente certificato è valido fino al 14 febbraio 2015 Codice d'attività 29, 32 Numero di registrazione 50233 FI T-d 1ri.:
C"ptrQwKaT Hacronulnu ceprusuxaron,t accoqflaqur SQS noàrbepx4aer, qro yka3ahhar Hilxe KoMnaHilfi pacnonaraer cilcremot/ ynpabnehfif, Koropafl oreeqaerrpe6osahhqftlt npilbeaehhbtx HMXe crahaaprob. 66034 anciano (CH) Vranun O6nacru cepna SN KaL{n t4 Bcg r<onnnahlnfl C$epa,.qeflTenbHocrr/ Apenga h npoàaxa 6ponHpoBaHHbtx aeromo6nnerl CraHgapru ISO 9001:2008 Cncreua ynpabnehnh KaqecrBoM OHSAS 18001 :2007Cucreua ynpabfiehilfr oxpauorl 3flopoebfl N 6eronacHocrbt-o rpyfla ISO/lEC 27001:2005 CNcrev bt yn pabneh ilfl rrr Hsopvra qmoh HorI 6eeo nach ocrbfo luseriqapcrar Accoqnaqre cfi crem KaqecrBa fi ynpabnehhs SeS 6epnurpacce 103, 3052 l_{onnurosen, lljseriqapnn,[ara ssr4avu: 15 $eepann,2012 r. H acronqrri ceprusr,r xar SQS fler4crbtl reneh 4o 14 {eepann, 2A15 r. BKT]IOtlHTCflbHO O6nacru nphmehehhe noruep 29, 32 Ferucrpaquonnurú noruep 50233 V c.ul-l-.-,<-c'-*- K. S4ensuann, flpeer4ehr Accoqraaqur,r SeS Fq :J
G Certificat Par Ie préserrt certificat, la SQS atteste que I'entreprise désignée ci-après dispose d,urr système de management répondant aux exigences des brases rrormatives référencées ci-dessous. Domaine certifié Toute le site Sphère d'activité Location et vente de véhicules blindé Bases normatives ISO 9001:2008 Système de management e la qualité OHSAS 18001 :2007Système e management de la santé et e la sécurité au travail lsoif EC 27001:2005 Système de mana ement de la sécurité de l'information 2q..o).?ol Datum/Date/Data/Date Association Sr-risse pour Systèrnes cle Qualité et de Management SQS Date d'énrission:15 février 2012 V c.ul- Lz(,-<-c.<-,--. X Edelmann, Président du comité SQS lrt hl Ce certificat SQS est valable jr-rsqu'au 14 février 2015 Nurnéro de scopes 29, 32 Nunréro d'enregìstrenrent 50233
F "J- 'bjr t<-,i.l+l t(',,àljú r:..rì -rè,4u-i a.?j,ll a5ljjl Òi lj4, SeS;r9-.ll?_31.ro rtu;ra:t--:r_jf LL,eJl,g,.,t.41à*i LclJl-:.tr a_,rl.:rr a**lyt +*l$jt,nrllty rlè:i àltrt,elia, cjt.:l.c;n!;g.,rit1.;ts C[dt'qJJi \ o p5; r3q;.*.r...r j:lt" L)t (CH ) -Sl=*t:Èt 11.11 J.t,Ì.ijl rlia-è,,étl c.l;t*,,,t1 rul g Jt I *t*,,it-,t-*ll ;r3'r,jl p1** i;l.rl tllài aiàcl i,à-,:jl f llàj d.y.,*jl à;l-rly ISO 9001:2008 OHSAS 18001 :2007 f SO/f EC 27001:2005 rlj*ill -4{L*j aajl4 ;rl.i.ìl ór-a j{jj Y.\o,;rl)+b\tc,j+ ry, Y{ Jrdl Ér o.yìy, L+-Jl e J à.rs+jl É++é:J ìt-*.,jjf ii*éll l ' - SQS a., t.ryt a*.ri,vt9 l-r-"-l- - c,"sédfj Y. oy, I. y 4-lF.Ii djé y. \yjjl N- ló :)lr-ìl èjl: A W 5CESn1 001 V ca"l-(:(zlc--r*a. Érgr-"tt ;r3+jl tog: CLIà.] aj:d!*+r,,_rlf +!.,*f1 - ír."if,éer
G Certif icate SQS herewith certifies that the company named below has a nranagement system which nreets the requirements of the standards specified below. Via Santo Spirito, 1E Certified area Entire site Field of activity Rental and sale of armored vehicles Standards ISO 9001:2008 Quality Management System OHSAS 18001 :2007Occupational Health an Safety Management System ISO/lEC 27001:2005 Information Secu rity anagement Systems PRE-PRINTS OK JA l--l NE N oul I IN sl YES t 1 qw.,^\ z 5. r.).1?ci I Datum/Date/Data/Date 'i fa Swiss Association for Quality and Managemerlt Systems SQS Issue date: February 15,2012 V c.0o-!- X. Edelmann, President SQS Fq II L-r*-.<-c--<- e. This SQS Certifir:ate is valid up ro and including February 14, 2015 Scope nurnbers 29, 32 Ilegistrationurlber 50233