Aggiornato / Updated: 05 / Distributore settore ricambi / Spare parts dealer:

moving energy s and boosters Pompe freno e Miniservo Aggiornato / Updated: 05 / 2013 Distributore settore ricambi / Spare parts dealer: Tel.: +3 0362 364701 - Fax +3 0362 2247

moving energy POMPE FRENO E MINISERVO Accanto alla produzione standard, Vimoter sta sviluppando da diversi anni pompe freno per utilizzo specifico con impianti a bagno d olio, in collaborazione con i più importanti costruttori di assali e trasmissioni. La fase di progettazione non si limita allo studio del prodotto ma ne verifica anche la corretta applicazione insieme al cliente, coinvolto nello studio dell intero impianto frenante. Innovativi banchi prova sperimentali ci permettono di controllare il prodotto in tutte le sue caratteristiche. La vasta gamma disponibile ci permette di soddisfare richieste relative a qualsiasi esigenza applicativa. In addition to standard products, Vimoter is also developing brake pumps for specific use on oil-immersed systems for many years. Project phase doesn t limit itself to the pure product study but it also checks the correct application with the client which is involved in the study of the whole braking system consequently. Innovative experimental test benches enable us to control the product in all its own characteristics and the wide range available also enable to meet requirements relative to any technical application. s and boosters Tutti i nostri prodotti nascono dalla collaborazione tra il nostro Ufficio Tecnico e quello del cliente. Contattateci fin dalle prime fasi di sviluppo della vostra macchina. All our products arise from the cooperation between our technical dept. and the client s one. Do not hesitate to contact us since the first stages of your machine s development.

INDICE INDEX Miniservo / Brake boosters Pompe freno / s Ø Pag. 20.64/15 18004 1 4 Ø Pag. 1004/M 14 15.87 MC158000026 4 1800 14 MC15800031M 4 100/M 14 MC158000848 4 27/20 MC00053 15 MC1580000M 4 MC00050M 15 MCB15.01 5 MC0006 15 MCB15.02M 5 MC0005M 15 MC15.05 5 18003 16 MC15.06M 5 1003/M 16 1.05 17000/1 6 18005 16 17100/1M 6 1005/M 16 17005/2 6 30/25 18010 17 17105/2M 6 31.75/20 MCS3120000 17 17005/2K 17005/3 7 7 MCS3120000M MCS3120000T 17 17 3 17105/3M 7 MCS3120000MT 18 17005/4 8 31.75/25 MC001246 18 17105/4M 8 MC001247M 18 17005/11 MC001244 18 17105/11M MC001245M 1 17010 35/26.7 18006 1 17110/M 22.22 MC22200052 MC222000635M 10 10 Serbatoi / Tanks 25.4 31.75 MC222000673 MC 22200066M 17005/5 17005/5B 17105/5M 17005/8 17105/8M MC25.03 MC25.04M 17005/10 17105/10M 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 13 12200 12201 12202 12203 12204 12206 12207 SE00248 12208 staffa 12212 12211 12213 12213 molla 12210 12210 12210 12210 tappo el. 1220/3 1220 1220 1220 Pag. 21 21 22 22 23 23 24 24 25 Cilindro idraulico / Brake cylinder Ø 18 CI 001021 Pag. 20 Idrostop / Pressure gauge Pag. 11000IDRO 11001IDRO 11100IDRO 26 11110IDRO 11111IDRO

Ø 15.87 mm 38 mm 80 bar MC158000026 MC15800031M 50 Ø38 Ø30 ~40 Ø25 M10x1 6 R8 n 2 fori Ø 130.5 7 45 Ø34 d11 ~7 30 M10 MC158000026 MC15800031M Liquido freni (DOT3 o DOT4) Liquido minerale Ø 15.87 mm 38.5 mm 80 bar MC158000848 MC158000M 4 50 R8 Ø38 Ø30 ~40 Ø25 n 2 fori Ø M10x1 6 R5.2 7 Ø34 d11 35 Ø 130.5 45 2.1 MC158000848 MC158000M Liquido freni (DOT3 o DOT4) Liquido minerale

Ø 15.87 mm mm 70 bar MCB15.01 MCB15.02M 10,5 M10x1 120 43 33.25 Y2:1 Ø7 12.7 Y 41.3 ~85.8 24 120 28 7.25 min. MCB15.01 Liquido freni (DOT3 o DOT4).5 0.5 30 MCB15.02M Liquido minerale M10x1.5 120 12.7 41.3 ~85.8 5 7.25 min. 50 X.5 Ø M8x1.25 50 28 28 33.25 Ø 15.87 mm mm 70 bar Ø7 MC15.05 MC15.06M.5 Ø 24 M8x1.25.5 0.5 30 MC15.05 Liquido freni (DOT3 o DOT4) M10x1 MC15.06M Liquido minerale.5

Ø 1.05 mm 38 mm 50 bar Clutch cylinder CILINDRETTO RINVIO FRIZIONE 17000/1 17100/1M Ø6 7 2 20.5 31 11.5 38.5 26 M12x1.25 R4.25 R8 20.5 Ø5 36 = = 25 Ø16 30 120 66 Ø21 Ø28 M8x1.25 R4 Ø5 106 77.5 17000/1 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17100/1M Liquido minerale Ø 1.05 mm mm 50 bar 17005/2 17105/2M 6 43 7.5 2. R4.5 45 Ø31 85.5 116 M10x1.25 R11 M10x1 1 Ø7.5 Ø6 33.5 R21.5 57 41 R Ø34 Ø28 54 17005/2 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17105/2M Liquido minerale 8 Ø1

Ø 1.05 mm 33 mm 50 bar 17005/2K 17005/2KM 16 H8 8 45 33.5 Ø6 Ø7 Niplo M10x1 35.5 41.5 56 Ø31 R 43.5 16 7 7.5 85.5 108.5 136.5 14 R21.5 44.5 27 17005/2K Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17005/2KM Liquido minerale 7 Ø 1.05 mm 33 mm 5 0 bar 17005/3 17105/3M 18 Ø35 16 20.5 27.5 26 Ø35 R10 M14x1.5 121 Ø24 R4.5 44.5 1.5.1 Ø6 17005/3 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17105/3M Liquido minerale

Ø 1.05 mm 28 mm 50 bar 17005/4 Ø Ø23 Ø31 33.5 Ø6 Ø7 R8 R38 40 28 Ø30.5 62.5 R4.5 2.5 65 3 11 46 15 1 17005/4 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 8 Ø 1.05 mm 28 mm 50 bar 17105/4M R8 62 Ø 65 R38.5 28 Ø30.5 Ø23 3 Ø31 R4.5 11 46 15 0.2 1 17105/4M Liquido minerale

Ø 1.05 mm 2 mm 50 bar Double circuit cylinder POMPA TANDEM 17005/11 17105/11M R10 62 33.5 26 35.5 3.5 23.5 26 Ø22 M10x1.25 30.5.5 Ø22 11 4.5 Ø7 M10x1.25 45.5 Ø30 R4.5 1 10.5 37 Ø M10x1.25 17005/11 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17105/11M Liquido minerale 58 = = 25 Ø20 R10 R10 Ø31.5 54.5 Ø 1.05 mm 40 mm 50 bar Ø36 M18x1.5 17010 17110/M 50 11 Ø28.5 0.8 R4.5 Ø13 152 17010 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17110/M Liquido minerale

Ø 22.22 mm 35.5 mm 80 bar MC22200052 MC222000635M 31 M18x1.5 45.1 6 Ø Zona asportabile a richiesta R26 C C 30 30 Posizione di montaggio acconsentita R26.5 Ø22 Ø31 R5 2.5 0 5.5 10 R10 45 13 = 62 = VISTA C-C 14 Ø36 Ø42 d11 11 102 11 7 MC22200052 MC222000635M Liquido freni (DOT3 o DOT4) Liquido minerale 31 Ø 22.22 mm 35.5 mm R5 45.1 2.5 6 0 5.5 80 bar Ø MC222000673 MC22200066M 10 Ø22 Ø31 Ø36 Ø42 d11 Zona asportabile a richiesta R26 R10 C C 30 45 13 30 Posizione di montaggio acconsentita R26.5 = = 62 10 14 VISTA C-C 11 102 11 7 MC222000673 MC22200066M Liquido freni (DOT3 o DOT4) Liquido minerale

IAMETRO/Diameter Ø 25.4 mm 33 mm 50 bar 17005/5 40.5 R11.5 M18x1.5 Ø28.5 76.5 11.8 27.4 21 R11.5 Ø36.5 44.5 12 R5 26 Ø 17005/5 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 11 27.5 40 21.6.5 Ø 25.4 mm 28 mm 50 bar R11.5 17005/5B Ø28.5 11.8 R11.5 Ø36.5 44.5 R5 26 12 17005/5B Liquido freni (DOT3 o DOT4)

Ø 25.4 mm 34 mm 50 bar 17105/5M 76 27.5 21.6 40.5 R11.5 Ø28.5 R11.5 1.5 Ø36.5 44.5 12 26 17105/5M Liquido minerale 12 44 3 CORSA / Stroke M12x1.25 Ø40 Ø25.5 27 37.5 Ø 25.4 mm Totale:,5 mm 1 stadio: 18,5 mm 2 stadio: 14 mm 100 bar 42 Double circuit cylinder POMPA TANDEM 17005/8 17105/8M 44 65.5 M18x1.5 Ø30 1 STADIO 17.2 Ø13 R17 Ø12.5 R4.5 52 2 STADIO 20 82 33 17005/8 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17105/8M Liquido minerale

Ø 25.4 mm 35,5 mm 50 bar MC25.03 MC25.04M 31 45.1 2,7 Ø Zona asportabile a richiesta R26 C C 30 30 Posizione di montaggio acconsentita R26.5 R5,2 2.5 0 5.5 R10 45 13 = = 62 Ø22 Ø31 10 VISTA C-C Ø36 14 11 102 11 7 Ø42 d11 MC25.03 MC25.04M Liquido freni (DOT3 o DOT4) Liquido minerale Double circuit cylinder POMPA TANDEM 13 26 36 CORSA / Stroke 34 4 37 Ø 31.75 mm Totale: mm 1 stadio: 15,5 mm 2 stadio: 16,5 mm 100 bar 40 57 17005/10 17105/10M 58 33.5 14 Ø5 Ø7 Ø17 44 2 STADIO R18 Ø12.5 40 821 STADIO 31 52 211 17005/10 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 17105/10M Liquido minerale

36 mm Ø 20.64/Ø 15 mm 120 bar Brake booster MINISERVO 18004 1004/M.5 28.5 R16 76.5 22 35 R13.5 21 50 M10x1.25 158 127.5.6 Sferico Ø13 Ø Ø42 18004 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 1004/M Liquido minerale R10 62 36 mm ~62.5 ~Ø30 45 Ø38.5 n 2 fori Ø31 M10x1.25 Ø 20.64/Ø 15 mm 120 bar Brake booster MINISERVO 1800 100/M.6 Sferico 38 10.4 14 4.6 (pos. puntale) Ø ~7.5 16.4 140 1800 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 100/M Liquido minerale

Ø 27/Ø 20 mm 36 mm 120 bar Brake booster MINISERVO MC00053 MC00050M ~62.5 ~Ø30 M12x1.25 M10x1 R10 60 45 ~48.5 30 Ø11 Sferico 4.5 (pos. puntale) Ø12.5 5 MC00053 Liquido freni (DOT3 o DOT4) MC00050M Liquido minerale Ø 27/Ø 20 mm 36 mm 120 bar R10 60 ~62.5 ~Ø30 M12x1.25 45 ~34 30.5 n 2 fori min.2 Brake booster MINISERVO MC0006 MC0005M Ø11 Sferico ~7.5 38 5 1 4.5 (pos. puntale) 15 Ø42 Ø38 Ø12.5 Ø31 Ø42.5 n 2 fori ~7.5 38 Ø38 Ø31 1 130. 143.7 min.2 MC0006 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 130. MC0005M Liquido minerale 143.7

Ø 27/Ø 20 mm 36 mm 120 bar Brake booster MINISERVO 18003 1003/M R10 ~62.5 ~Ø30 Ø38 Ø31 38 4.4 (pos. puntale) Ø12.5 Ø42 45 60.5 n 2 fori Ø11 Sferico ~7.5 5 1 140 18003 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 1003/M Liquido minerale Brake booster MINISERVO 16.5 28 Ø 27/Ø 20 mm 36 mm.5 R16 120 bar 76.5 22 127 35 R13 7.5.5.5 Ø11 Sferico 18005 1005/M 28 50 Ø36 158 Ø42 Soffietto di protezione per olio minerale Ø13 18005 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 1005/M Liquido minerale

Ø 30/25/25.4 mm 35 mm 120 bar Brake booster MINISERVO 18010 Ø 31.75/Ø 20 mm 36 mm 120 bar Brake booster MINISERVO MCS3120000 MCS3120000M 17 64 = = R 31 48.5 Ø24 148 133.5 104.3 Ø43 Ø36 40 18010 Liquido freni (DOT3 o DOT4) Ø50.5 M10x1 35 M8x1.25 Ø48 M12x1.25 Ø11 Sferico.3 (pos. puntale) 17.1 MCS3120000 Liquido freni (DOT3 o DOT4) 38 110 44.5 MCS3120000M Liquido minerale

Ø 31.75/Ø 20 mm 36 mm 120 bar Brake booster MINISERVO MCS3120000T MCS3120000MT 64 = = Ø50.5 35 M8x1.25 31 ~35 Ø24 M12x1.25 148 133.5 Ø48 R Ø11 Sferico.3 (pos. puntale) 104.3 17.1 Ø43 Ø36 44.5 38 110 MCS3120000T Liquido freni (DOT3 o DOT4) MCS3120000MT Liquido minerale Ø 31.75/Ø 25 mm 36 mm 120 bar Brake booster MINISERVO MC001246 MC001247M 18 64 = = R 35 31 48.5 Ø24 148 133.5 104.3 Ø43 Ø36 Ø50.5 M8x1.25 M10x1 M12x1.25 Ø11 Sferico Ø48.3 (pos. puntale) 17.1 44.5 38 110 MC001246 MC001247M Liquido freni (DOT3 o DOT4) Liquido minerale

Ø 31.75/Ø 25 mm 36 mm 120 bar Brake booster MINISERVO MC001244 MC001245M 64 31 Ø24 148 133.5 Ø48 R 104.3 Ø43 Ø36 = = Ø50.5 35 M8x1.25 ~35 M12x1.25 Ø11 Sferico.3 (pos. puntale) 17.1 44.5 38 110 MC001244 Liquido freni (DOT3 o DOT4) MC001245M Liquido minerale 1 40 Ø 35/Ø 26.7 mm 36mm 120 bar 131 62 Ø23 Ø M12x1.25 15 Brake booster MINISERVO 18006 Ø17 27 Ø12.5 R18 Ø12.5 R18 Ø46 Ø11 Sferico 52 82 156 18006 Liquido freni (DOT3 o DOT4)

Ø 18 mm 50 mm 100 bar Brake cylinder CILINDRO IDRAULICO CI 001021 Lamatura Ø25 22 Ø18 M10x1.5 M10x1 15.8 Ø36 26 30 21.3 14 137 8 11.5 CI 001021 Liquido minerale Bollo verde 20

Tank SERBATOIO 12200 Bracket STAFFA 12212 Ø6 8 ~106 ~87 7 10 70 31 Ø56 Ø5 Tank SERBATOIO 12201 Clip MOLLA 12210 21 8.3 Ø3.5 Ø7 Ø7 Ø11.8 Ø20 4 51 5 ~81 45 IMPORTANTE ISPEZIONARE MENSILMENTE IL LIVELLO. FARE USO SOLO DI LIQUIDO SPECIALE PER FRENI IDRAULICI Ø1 30.5 88

Tank SERBATOIO 12202 Bracket STAFFA 12211 75 100 Ø Ø7 52 70 0 50 16 Ø6 80 24 Tank SERBATOIO 12203 Bracket STAFFA Clip MOLLA Electric plug TAPPO ELETTRICO 12213 12210 1220/3 6.5 2.5 Ø13 Ø20 Ø51 Ø3 Ø7.4 15.5 ~70.5 22 ~87 3 25 51 70 55 0 1.5 Ø Ø21 55 ~64 4 15.5 0.8 16 Ø52 WARNING! Ø30.3 CLEAN FILLER CAP BEFORE REMOVING USE ONLY DOT 3 FLUID 62 FROM A SEALED CONTAINER 6.6 PRESS FOR LEVEL INDICATOR CHECK 104

Tank SERBATOIO 12204 75x75 Ø40 2.6 23 Tank SERBATOIO 12206 115 MAX MIN 12 3.4 118.5 Ø20 24 36 136 M18x1.5 74

Tank SERBATOIO 12207 Clip MOLLA 12210 Electric plug TAPPO ELETTRICO 1220 1220M olio freni olio minerale 56 66 0.8 Ø52 0 58 Ø20.5 Ø7 16 54 ~6 3.5 2.8 Ø20 13 Ø13 Ø7.5 Ø30.3 6.6 PRESS FOR LEVEL INDICATOR CHECK 24 Tank SERBATOIO SE00248 Electric plug TAPPO ELETTRICO 1220 1220M olio freni olio minerale Spessore 2mm 16 63 56 44.5 +0.20 40.5 +0.20 Ø34 0-0.2 0.4 87.5 53

Tank SERBATOIO 12208 Bracket STAFFA 12213 Clip MOLLA Electric plug TAPPO ELETTRICO 12210 1220 1220M olio freni olio minerale 74 110 63 58 43 MAX MIN 110 Ø20.5 3.1.5 3 36 55 Ø 25

80 bar Pressure gauge IDROSTOP (Per pressioni superiori rivolgersi all'ufficio tecnico) (If higher pressure required, please contact us) Faston 6.3x0.8 Faston 6.3x0.8 Es. Ch.22 10 ~2 Es. Ch.22 10 ~2 M10x1 CONICO M10x1.25 11000IDRO 11001IDRO 26 Faston 6.3x0.8 Faston 6.3x0.8 Es. Ch.22 18.5 Ø4 P Ø13.6 11110IDRO 11111IDRO P M12x1.25 14 8 4 ~28 Es. Ch.22 18.5 Ø4 Ø12 Ø13.6 4 ~28 15 7 M10x1.25 11110IDRO 11111IDRO 11100IDRO

moving energy La Società Vimoter è conosciuta da oltre vent anni nell ambito delle fornitura di componenti per impianti frenanti destinati ai maggiori costruttori di macchine movimento terra, agricole, edili e di carrelli elevatori. Tra gli articoli più importanti ricordiamo: pompe freno, leve freno di stazionamento, cavi freno e acceleratore, leve acceleratore, pedali ed impianti freno a disco e a tamburo. Vimoter è stata certificata dal TÜV secondo le norme UNI EN. Pedali freno/frizione/acceleratore Brake/Clutch/Accelerator pedals Leve freno/acceleratore Brake and Accelerator levers moving energy Masse freno Drum brakes Pinze freno Brake calipers Pompe freno s and boosters The company Vimoter is known for over 20 years in the field of supplies of components for earthmoving s, agricultural s, building s and fork lift s braking systems. s, parking brake levers, accelerator and brake cables, accelerator levers, pedals and complete disc and drum brakes are to be mentioned as most important products of our range. Vimoter is also certified by TÜV according to UNI EN normatives