Velaria caratteristiche e finiture features and finishings Caratteristiche generali I pannelli del sistema Velaria vengono realizzati a misura su richiesta del cliente. La riduzione a misura in larghezza ed in altezza è già compresa nel prezzo. Se la misura desiderata superasse anche di poco le dimensioni standard del listino prezzi, si deve passare al prezzo della misura superiore. Istruzioni per l ordine Nel costo del pannello sono incluse le maniglie e le parti meccaniche di scorrimento. Al costo del pannello bisogna aggiungere il costo del binario di scorrimento, dei montanti laterali e dello sitipite. General features The panels of the Velaria system are made to measure in according to the customer s request. Reductions in height and width are already included in the price. If the requested measure is even slightly higher than the standard measures, you have to consider the price of the next higher standard measure. Instructions to make the order The handles and mechanical parts for the sliding are included in the price of the panel. Instead the price of the sliding rail, side runners, and jamb cover have to be added to the price of the panel. Schema finiture Finishings overview vetri glasses Ecolorsystem vetri laccati lucidi glossy lacquered glasses Ecolorsystem vetri laccati opachi mat lacquered glasses Ecolorsystem vetri reflex reflex glasses vetri trasparenti transparent glasses vetri neutri neutral glasses vetro laccato al campione sample colour lacquered glass 01 acidato 02 acidato extrachiaro 80 nuvola 82 nuvola extrachiaro 03 acidato grigio 04 acidato bronzo pannello porta door panel elementi strutturali structural elements 30 alluminio 30 aluminium 13 nero 13 black 29 titanio 29 titanium 16 bianco latte opaco 16 mat white Ecolorsystem laccato opaco mat lacquering 14 brown 14 brown 24 piombo spazzolato 24 brushed lead 08 rovere tinto wengè 08 wengè painted oak binario di scorrimento sliding rail profilo di aggiustaggio a soffitto adjusting profile against ceiling profilo ad incasso built-in profile veletta copribinario closing cover struttura structure montante laterale side runner stipite jamb copristipite cover jamb Note Vetri laccati Ecolorsystem: vetro stratificato 4+4 mm Vetri trasparenti: vetro temperato 8 mm Vetri satinati: vetro temperato 8 mm eccetto 80 e 82 nuvola stratificato 4+4 mm non disponibili: 10 acidato riflettente grigio e 11 acidato riflettente chiaro 55 specchio: vetro stratificato 4+4 mm 49 grigio metallizzato: vetro stratificato 4+4 mm Vetri neutri: vetro stratificato 4+4 mm Note Ecolorsystem lacquered glasses: 4+4 mm laminated glass Transparent glasses: 8 mm tempered glass Satinated glasses: 8 mm tempered glass except 80 and 82 nuvola 4+4 mm laminated glass not available: 10 acidato riflettente grigio and 11 acidato riflettente chiaro 55 specchio: 4+4 mm laminated glass 49 grigio metallizzato: 4+4 mm laminated glass Neutral glasses: 4+4 mm laminated glass
Stripe caratteristiche e finiture features and finishings Caratteristiche generali I pannelli del sistema Stripe vengono realizzati a misura su richiesta del cliente. La riduzione a misura in larghezza ed in altezza è già compresa nel prezzo. Se la misura desiderata superasse anche di poco le dimensioni standard del listino prezzi, si deve passare al prezzo della misura superiore. Istruzioni per l ordine Nel costo del pannello sono incluse le maniglie e le parti meccaniche di scorrimento. Al costo del pannello bisogna aggiungere il costo del binario di scorrimento, dei montanti laterali e dello sitipite. General features The panels of the Stripe system are made to measure in according to the customer s request. Reductions in height and width are already included in the price. If the requested measure is even slightly higher than the standard measures, you have to consider the price of the next higher standard measure. Instructions to make the order The handles and mechanical parts for the sliding are included in the price of the panel. Instead the price of the sliding rail, side runners, and jamb cover have to be added to the price of the panel. Velaria Stripe Schema finiture Finishings overview vetri glasses Ecolorsystem vetri laccati lucidi glossy lacquered glasses Ecolorsystem vetri laccati opachi mat lacquered glasses Ecolorsystem vetri reflex reflex glasses vetri trasparenti transparent glasses vetri neutri neutral glasses vetro laccato al campione sample colour lacquered glass 01 acidato 02 acidato extrachiaro 80 nuvola 82 nuvola extrachiaro 03 acidato grigio 04 acidato bronzo pannello porta door panel elementi strutturali structural elements 30 alluminio 30 aluminium 13 nero 13 black 14 brown 14 brown binario di scorrimento sliding rail profilo di aggiustaggio a soffitto adjusting profile against ceiling profilo ad incasso built-in profile veletta copribinario closing cover struttura porta door structure montante laterale side runner stipite jamb copristipite cover jamb Note Vetri laccati Ecolorsystem: vetro stratificato 4+4 mm Vetri trasparenti: vetro temperato 8 mm Vetri satinati: vetro temperato 8 mm (eccetto 80 nuvola e 82 nuvola extrachiaro stratificato 4+4 mm) non disponibili: 10 acidato riflettente grigio e 11 acidato riflettente chiaro 55 specchio: vetro stratificato 4+4 mm 49 grigio metallizzato: vetro stratificato 4+4 mm Vetri neutri: vetro stratificato 4+4 mm Note Ecolorsystem lacquered glasses: 4+4 mm laminated glass Transparent glasses: 8 mm tempered glass Satinated glasses: 8 mm tempered glass (except 80 nuvola and 82 nuvola extrachiaro 4+4 mm laminated glass not available: 10 acidato riflettente grigio and 11 acidato riflettente chiaro 55 specchio: 4+4 mm laminated glass 49 grigio metallizzato: 4+4 mm laminated glass Neutral glasses: 4+4 mm laminated glass
Velaria, Stripe componenti components 1 Pannello porta. Struttura in estruso di alluminio spazzolato. Vetri temperati o stratificati da mm 8 di spessore 2 Montante laterale in alluminio spazzolato 3 Stipite in MDF rivestito in alluminio 4 Coprifilo in alluminio spazzolato 5 Perno retrattile a pavimento brevettato 4 3 4 6 Perno inferiore ad incastro in acciaio stampato e nylon per il collegamento tra i pannelli 7 Maniglie in alluminio estruso 8 8 Binario di scorrimento 9 Carrello di scorrimento 9 1 7 2 1 1 Door panel. Structure in extrusion of brushed aluminium. Laminated or tempered glass of 8 mm thickness 2 Side runner in brushed aluminium 3 Jamb in MDF covered with aluminium 4 Cover jamb in brushed aluminium 7 5 Patented retractile floor pin 6 Joint-inferior pin in pressed steel and nylon for the panels connection 7 Handles in aluminium 8 Sliding rail 9 Sliding carriage 5 6 22
tipologie estetiche aesthetical typologies maniglie handles Velaria max 2925 2005 3205 2093 maniglia con serratura per porta singola handle with lock for single door 2093C maniglia con chiave per porta singola handle with key for single door compresa nel prezzo del pannello included in the panel price compresa nel prezzo del pannello included in the panel price 175 257 38 alluminio aluminium alluminio aluminium 230 altezza su misura height on measure 10 opzionale optional opzionale optional Finiture 30 Alluminio, 13 nero, 29 titanio,16 bianco latte opaco, 14 brown, 24 piombo spazzolato Finiture 30 Alluminio, 13 nero, 29 titanio, 16 bianco latte opaco, 14 brown Finiture 30 Alluminio, 29 titanio, 14 brown Finiture 30 Alluminio, 29 titanio, 14 brown larghezza su misura max 1500 width on measure Finishings 30 Aluminium, 13 black, 29 titanium,16 mat white, 14 brown, 24 brushed lead Finishings 30 Aluminium, 13 black, 29 titanium, 16 mat white, 14 brown Finishings 30 Aluminium, 29 titanium, 14 brown Finishings 30 Aluminium, 29 titanium, 14 brown Stripe 20 20 max 2925 20 compresa nel prezzo del pannello included in the panel price T1 Tiraporta Door pull 37 38 per pannelli scorrevoli a scomparsa (vedi pag. 38-44) for panels sliding into the wall (see pages 38-44) 230 altezza su misura height on measure 10 opzionale optional Finiture 13 Nero, 14 brown Finishings 13 Black, 14 brown Finiture 30 Alluminio Finishings 30 Aluminium larghezza su misura max 1500 width on measure 23
Velaria, Stripe apertura scorrevole: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta sliding opening: widths calculating and technical encumbrances A. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a destra, senza montanti laterali A. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners B. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale destra, con montante laterale B. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, with side runner 1 13 L pannello = L vano + 11 mm Panel W = opening W + 11 mm L pannello = L vano - 1 mm Panel W = opening W - 1 mm C. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale destra, senza montanti laterali C. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners D. Monorotaia fuori luce - Apertura centrale, senza montanti laterali D. Single rail out of the opening - Central opening, without side runners 2 L pannello = L vano + 24 mm Panel W = opening W + 24 mm L pannello = (L vano + 22 mm)/2 Panel W = (opening W + 22 mm)/2 E. Birotaia in luce - Apertura laterale, con montanti laterali E. Double rail in the opening - Lateral opening, with side runners F. Birotaia in luce - Apertura laterale, senza montanti laterali F. Double rail in the opening - Lateral opening, without side runners 13 13 1 1 L pannello = (L vano - 14 mm)/2 Panel W = (opening W - 14 mm)/2 L pannello = (L vano + 10 mm)/2 Panel W = (opening W + 10 mm)/2 24
apertura scorrevole: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta sliding opening: widths calculating and technical encumbrances G. Birotaia in luce - Con montanti laterali G. Double rail in the opening - With side runners H. Birotaia fuori luce - Apertura laterale a sinistra, senza montanti laterali H. Double rail out of the opening - Lateral opening to the left, without side runners 13 13 1 L pannello = (L vano - 2 mm)/3 Panel W = (opening W - 2 mm)/3 L pannello = (L vano + 23 mm)/2 Panel W = (opening W + 23 mm)/2 I. Birotaia contro parete - Apertura centrale, senza montanti laterali I. Double rail against wall - Central opening, without side runners L. Birotaia in luce senza montanti laterali L. Double rail in the opening without side runners 2 1 2 1 L pannello = (L vano + 46 mm)/4 Panel W = (opening W + 46 mm)/4 L pannello = (L vano + 20 mm)/4 Panel W = (opening W + 20 mm)/4 M. Trirotaia in luce - Apertura laterale, con montanti laterali per 3 vie M. 3 ways rail in the opening - Lateral opening, with 3 ways side runners N. Trirotaia in luce - Apertura centrale, senza montanti laterali N. 3 ways rail in the opening - Central opening, without side runners 13 13 1 2 1 L pannello = (L vano - 2 mm)/3 Panel W = (opening W - 2 mm)/3 L pannello = (L vano + 44 mm)/6 Panel W = (opening W + 44 mm)/6 25
Velaria, Stripe sormonto dei pannelli: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta panels overlapping: widths calculating and technical encumbrances A. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a destra, senza montanti laterali A. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners H. Birotaia fuori luce - Apertura laterale a sinistra, senza montanti laterali H. Double rail out of the opening - Lateral opening to the left, without side runners 1 1 32 32 32 L. Birotaia in luce senza montanti laterali L. Double rail in the opening without side runners 1 2 1 1 1 32 32 26
composizioni ad angolo: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta corner composition: widths calculating and technical encumbrances O. Monorotaia fuori luce O. Single rail out of the opening P. Birotaia in luce senza montanti laterali P. Double rail in the opening without side runners L pannello = L vano + 23 mm Panel W = opening W + 23 mm L pannello = L vano + 62 mm Panel W = opening W + 62 mm 53 95 1 1 92 50 11 Q. Birotaia fuori luce Q. Double rail out of the opening L pannello = (L vano + 116 mm)/2 Panel W = (opening W + 116 mm)/2 L pannello = (L vano + 77 mm)/2 Panel W = (opening W + 77 mm)/2 50 1 134 11 L pannello = (L vano + 61 mm)/2 L pannello = (L vano + 157 mm)/3 Panel W = (opening W + 61 mm)/2 Panel W = (opening W + 157 mm)/3 L pannello = (L vano + 22 mm)/2 Panel W = (opening W + 22 mm)/2 R. Trirotaia in luce senza montanti laterali R. 3 ways rail in the opening without side runners taglio del profilo ad incasso built-in profile cut L pannello = (L vano + 118 mm)/3 Panel W = (opening W + 118 mm)/3 1 taglio dei binari rails cut taglio delle velette closing cover cut 90 90 180 27
Velaria, Stripe calcolo altezze pannelli a scorrimento lineare heights calculating linear sliding panels binari a parete wall rails Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a parete: monorotaie This calculation procedure is valid for all the wall rail types: single rails birotaie double rails binario a parete wall rail installazione a parete standard installazione a parete contro soffitto standard wall installation against the wall installation Altezza massima pannello mm 2925 Maximum height panel mm 2925 H vano H opening H pannello = H vano panel H. = opening H. binari a soffitto ceiling rails Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a soffitto: monorotaie This calculation procedure is valid for all the ceiling rail types: single rails binario a soffitto ceiling rail birotaie trirotaie installazione a soffitto standard double rails 3ways rails standard ceiling installation installazione a soffitto contro parete ceiling against the wall installation H soffitto H ceiling H pannello = H soffitto minima - 95 mm panel H. = minimum ceiling H - 95 mm Altezza massima pannello mm 2925 Maximum height panel mm 2925 binari ad incasso built-in rails Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari ad incasso: monorotaie This calculation procedure is valid for all the builtin rail types: single rails birotaie double rails binario ad incasso built-in rail trirotaie installazione ad incasso standard installazione ad incasso contro parete 3ways rails standard built-in installation built-in against the wall installation Altezza massima pannello mm 2925 Maximum height panel mm 2925 H controsoffitto H false ceiling H pannello = H controsoffitto minima - 15 mm panel H. = minimum H false ceiling - 15 mm 28
Velaria pannelli panels H su misura H on measure max 2925 30 alluminio / aluminium 13 nero / black 29 titanio / titanium 16 bianco latte opaco / mat white 14 brown / brown 24 piombo spazzolato / brushed lead 08 rovere tinto wengè / wengè painted oak laccato opaco ecolorsystem / Ecolorsystem mat lacquering larghezza su misura width on measure max 1500 H 2157 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 0 500 500 750 750 1000 1000 50 50 1500 0 500 500 750 750 1000 1000 50 784 884 966 1.188 907 1.058 1.179 1.450 1.032 1.232 1.393 1.713 1.154 1.405 1.607 1.977 1.278 1.581 1.821 2.240 917 1.018 1.100 1.322 1.054 1.207 1.326 1.598 1.190 1.393 1.552 1.872 1.327 1.579 1.780 2.150 50 1500 1.465 1.767 2.008 2.427 H 24 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 8 951 1.088 1.226 1.363 960 1.111 1.262 1.414 1.562 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro 926 1.0 1.314 1.508 1.702 1.073 1.280 1.488 1.696 1.901 vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato 1.015 1.256 1.494 1.733 1.972 1.162 1.415 1.668 1.921 2.170 vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 1.249 1.544 1.837 2.133 2.426 1.396 1.704 2.011 2.320 2.624 H 2669 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 845 998 1.149 1.301 1.452 1.005 1.170 1.333 1.499 1.664 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro 970 1.183 1.397 1.6 1.825 1.8 1.356 1.583 1.811 2.037 vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato 1.070 1.332 1.597 1.861 2.2 1.228 1.504 1.781 2.058 2.334 vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 1.316 1.639 1.964 2.289 2.611 1.474 1.811 2.148 2.487 2.823 H 2925 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 937 1.135 1.327 1.521 1.719 1.108 1.319 1.527 1.735 1.948 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro 1.073 1.338 1.567 1.862 2.165 1.244 1.524 1.799 2.075 2.358 vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato 1.182 1.502 1.818 2.136 2.459 1.353 1.687 2.018 2.349 2.686 vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 1.454 1.848 2.237 2.627 3.025 1.624 2.033 2.435 2.840 3.251 vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up 632 29
Stripe pannelli panels H su misura H on measure max 2925 13 nero / black 14 brown / brown larghezza su misura width on measure max 1500 H 2157 H 24 H 2669 H 2925 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 82 nuvola extrachiaro, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 82 nuvola extrachiaro, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 82 nuvola extrachiaro, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 00 trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 82 nuvola extrachiaro, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro vetri lucidi / glossy glasses 68 specchio grigio, 49 grigio metallizzato vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up 0 500 500 750 750 1000 1000 50 1.166 1.266 1.348 1.570 1.248 1.362 1.451 1.685 1.335 1.460 1.560 1.806 1.483 1.619 1.728 2.000 632 1.354 1.505 1.626 1.897 1.461 1.630 1.766 2.054 1.570 1.756 1.905 2.2 1.770 1.974 2.138 2.484 1.543 1.744 1.905 2.225 1.672 1.898 2.078 2.421 1.803 2.051 2.251 2.618 2.052 2.292 2.544 2.962 1.731 1.982 2.184 2.554 1.884 2.167 2.391 2.791 2.038 2.349 2.597 3.026 2.336 2.676 2.950 3.442 50 1500 1.920 2.223 2.463 2.882 2.096 2.434 2.704 3.158 2.271 2.643 2.941 3.429 2.623 3.069 3.363 3.929 30
Velaria, Stripe montanti laterali di finitura per pannelli a scorrimento lineare side finishing runners for linear sliding panels Montante laterale in estruso di alluminio anodizzato e spazzolato. Il montante laterale viene tagliato a misura in altezza. Considerare in fase di progetto un ingombro in larghezza di mm 13. Dimensioni L altezza del montante deve essere maggiore di mm rispetto all altezza del pannello. Finiture Non disponibili in wengé. Montante laterale per monorotaia Side runner for single rail 13 Side runner in extruded anodized and brushed aluminium. The side runner is delivered cut on measure. During the planning phase it is necessary to consider an average encumbrance of 13 mm in width. Dimensions The side runner must be mm higher than the panel. Finishings Not available in wengé. Montante laterale per birotaia Side runner for double rail 13 15 30 45 60 57 99 22 22 Montante laterale per trirotaia Side runner for 3 ways rail 13 Altezza montante (mm) Height side runner (mm) 3000 Alluminio, nero, titanio, bianco latte opaco Aluminium, black, titanium, mat white Brown, laccato opaco ecolorsystem, piombo spazzolato Brown, ecolorsystem mat lacquering, brushed lead 105 175 Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, nero, titanio, bianco latte opaco Aluminium, black, titanium, mat white Brown, laccato opaco ecolorsystem, piombo spazzolato Brown, ecolorsystem mat lacquering, brushed lead Montante laterale per birotaia fuori luce (pannelli a scorrimento lineare) Side runner for double rail outside of the opening (linear sliding panels) Non disponibile in wengé e piombo spazzolato. Not available in wengé and brushed lead. 3000 0 190 141 50 22 Altezza montante (mm) Height side runner (mm) 3000 60 Altezza montante (mm) Height side runner (mm) 3000 Alluminio, nero, titanio, bianco latte opaco Aluminium, black, titanium, mat white 134 Alluminio, nero, titanio, bianco latte opaco Aluminium, black, titanium, mat white 205 Brown, laccato opaco ecolorsystem, piombo spazzolato Brown, ecolorsystem mat lacquering, brushed lead 204 Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering 276 Fascia di aggiustaggio laterale per pareti inclinate Side adjusting band for inclined walls Non disponibile in wengé e piombo spazzolato. Not available in wengé and brushed lead. 50 13 Altezza montante (mm) Height side runner (mm) 3000 50 13 L Pannello / Panel W Monorotaia / Single rail Alluminio, nero, titanio, bianco latte opaco Aluminium, black, titanium, mat white Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering 157 227 31
Velaria 2093-2093C maniglia con serratura a gancio e nottolino di chiusura per porta singola o con chiave handle with hook lock and lever tumbler for single door or with key Non disponibile per Stripe Not available for Stripe 2093 2093C Stipite per porta scorrevole Jamb for sliding door Stipite per porta scorrevole slim Jamb for slim sliding door Interasse lavorazione su parete per riscontro serratura in Nylon Section of the wall working for nylon hook Pannello contro parete senza montante laterale Panel against wall without side runner Montante laterale fuori luce Side runner outside of the opening 18 43 20 20 1058 16 16 Chiusura centrale per porta doppia NON disponible Central closing for double door NOT available Montante laterale per monorotaia Side runner for single rail Montante laterale per birotaia Side runner for double rail Montante laterale per trirotaia Side runner for 3 ways rail 5 13 22 5 13 5 13 22 22 32
Velaria, Stripe stipite passaggio completo complete passage jamb Finiture: non disponibili wengè Finishings: not available in wengè 73 30 H passaggio passage H H falso telaio H subframe 30 L falso telaio W subframe 30 Calcolo larghezza L passaggio = L falso telaio - 60 mm Calcolo altezza H passaggio = H falso telaio - 30 mm Width calculation W passage = W subframe - 60 mm Height calculation H passage = H subframe - 30 mm L passaggio 73 passage W 73 Nota bene: lo stipite non è utilizzabile con binari a parete e controparete N.B.: the jamb cannot be used with wall rails and rails against wall Stipite standard tavolato spess. 110 140 Standard jamb wall thickness 110 140 Stipite su misura tavolato sp. 141 330 Jamb cut to measure for wall thickness 141 330 Stipite standard Standard jamb mm 110 Stipite su misura Jamb cut to measure mm 300 140 110 73 30 110 stipite legno wooden jamb coprifilo alluminio aluminium jamb cover riduzione su misura reduction on measure 141 330 73 30 300 Dimensione falso telaio Subframe opening altezza fino height till mm 2150 altezza fino height till mm 2700 Alluminio, nero, titanio Aluminium, black, titanium Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, mat lacquering ecolorsystem Alluminio, nero, titanio Aluminium, black, titanium Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, mat lacquering ecolorsystem Riduzione in larghezza del coprifilo Reduction in width of the jamb cover larghezza fino a mm larghezza fino a mm width till mm width till mm 50 2700 50 2700 526 728 837 624 865 994 96 679 925 1.064 794 1.089 1.253 711 9 1.049 844 1.085 1.248 903 1.149 1.321 1.054 1.351 1.553 33
Velaria, Stripe copristipite telescopico per pannelli scorrevoli a scomparsa telescopic jamb cover for panels sliding into the wall Finiture: non disponibili wengè Finishings: not available in wengè copristipite S per pannello singolo jamb S for single panel 73 73 L falso telaio / Subframe W 107/147 Falso telaio Subframe larghezza fino a mm width till mm 50 h falso telaio h subframe 53 25 9 38 9 25 73 10 Calcolo larghezza L pannello = L falso telaio - 35 mm Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 40 mm Width calculation panel W. = subframe W. - 35 mm Height calculation panel H. = subframe H. - 40 mm altezza mm 2150 height mm 2150 altezza fino a mm 2700 height till mm 2700 Alluminio, titanio, nero Aluminium, titanium, black Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio, nero Aluminium, titanium, black Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering 526 728 947 624 865 1.5 copristipite D per pannelli doppi jamb D for double panels 73 73 L falso telaio / Subframe W 107/147 Falso telaio Subframe larghezza fino a mm width till mm 2450 h falso telaio h subframe 53 25 9 38 9 25 73 10 Calcolo larghezza L pannello = (L falso telaio - 20 mm)/2 Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 40 mm Width calculation panel W. = (subframe W. - 20 mm)/2 Height calculation panel H. = subframe H. - 40 mm altezza mm 2150 height mm 2150 altezza fino a mm 2700 height till mm 2700 Alluminio, titanio, nero Aluminium, titanium, black Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio, nero Aluminium, titanium, black Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering 679 925 1.163 794 1.089 1.361 34
ringrosso stipite per pannelli scorrevoli a scomparsa adjusting pad for panels sliding into the wall Caratteristiche tecniche: Il ringrosso stipite è composto da 2 profili verticali e 1 profilo orizzontale realizzati in M.D.F. sagomato e rivestiti. Il ringrosso stipite è necessario quando lo spessore del tavolato supera le dimensioni indicate a pagina 34. Prezzi Sommare il prezzo del ringrosso stipite al costo del copristipite telescopico per pannelli scorrevoli (a pag. 34). Il prezzo comprende i due profili verticali e quello orizzontale in profondità standard da 110 o 300 mm. Finiture: non disponibili wengè Finishings: not available in wengè Technical features: The adjusting pad is composed by 2 vertical profles and 1 horizontal profile made in shaped and covered MDF. The adjusting pad is needed when the wall thickness is more than the sizes specified on page 34. Prices The adjusting pad price has to be added to the telescopic jamb price for sliding panels (page 34). The price includes the two vertical profiles and the horizontal one with standard thickness of 110 or 300 mm. Ringrosso stipite su 1 lato Adjusting pad on one side Ringrosso stipite su 2 lati Adjusting pad on two sides 110/300 110/300 110/300 ringrosso stipite in legno mm 110 wooden adjusting pad mm 110 110 ringrosso stipite in legno mm 300 wooden adjusting pad mm 300 300 Ringrosso stipite Adjusting pad mm 110 mm 300 Alluminio, titanio, nero, bianco Aluminium, titanium, black, white Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio, nero, bianco Aluminium, titanium, black, white Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering porta singola single door 177 203 313 360 porta doppia double door 218 251 313 360 riduzione su misura in profondità del ringrosso stipite reduction of the adjusting pad in depth in according to the customer s request 142 142 35
Velaria ingombri tecnici in altezza - Pannelli scorrevoli a scomparsa technical encumbrances in height - Panels sliding into the wall parete rifinita a filo binario wall finished till the rail 10 luce passaggio / room H falso telaio / Subframe H Pannello = H falso telaio 40 mm. / Panel = subframe H 40 mm. 53 73 36 Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.
Stripe ingombri tecnici in altezza - Pannelli scorrevoli a scomparsa technical encumbrances in height - Panels sliding into the wall parete rifinita a filo binario wall finished till the rail 10 luce passaggio / room H falso telaio / Subframe H Pannello = H falso telaio 40 mm. / Panel = subframe H 40 mm. 53 73 38 Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm. 37
Velaria, Stripe ingombri tecnici in pianta - pannelli scorrevoli a scomparsa technical encumbrances - panels sliding into the wall Maniglia / Handle Velaria 2005 * - 3205 * - 2093 Stripe 20* Maniglia con serratura a gancio e chiave / Handle with hook lock and key Velaria 2093C 0 porta aperta opened door 65 porta aperta opened door * inserire il tiraporta art. T1 (vedi p. 23) 35 insert the door pull art. T1 (see p. 23) 35 L falso telaio 73 Luce passaggio 38 Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.
riduzione in larghezza del coprifilo telescopico reduction in width of the telescopic jamb cover riduzione coprifilo lato esterno reduction of jamb cover external side riduzione coprifilo lato interno reduction of jamb cover internal side Nell ordine specificare il lato, il coprifilo da ridurre e la dimensione. Indicate on the order the side, the jamb and the size to be reduced. 96 96 Subframe W da 10 a 43 mm from 10 to 43 mm intonaco: parete finita di mm. 107 (sede interna mm. 69) cartongesso: parete finita di mm. 100 (sede interna mm. 54) brick - finished wall mm. 107 (internal space mm. 69) plasterboard - finished wall mm. 100 (internal space mm. 54) Dimension of the opening 73 39
Velaria, Stripe copristipite telescopico slim per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line telescopic slim jamb for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse Finiture: non disponibili wengè Finishings: not available in wengè copristipite per pannello singolo jamb for single panel luce netta passaggio dimensions of the passage opening L falso telaio / subframe W 102 / 137 H falso telaio H subframe luce netta passaggio dimensions of the passage opening Calcolo larghezza L pannello = L falso telaio + 2 mm Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 10 mm Width calculation panel W. = subframe W. + 2 mm Height calculation panel H. = subframe H. - 10 mm Falso telaio Subframe altezza mm 2100 height mm 2100 altezza fino a mm 2600 height till mm 2600 Alluminio, titanio, nero, bianco Aluminium, titanium, black, white Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, Titanio, Nero, Bianco Aluminium, Titanium, Black, White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering larghezza fino a mm width till mm 00 526 947 624 1.5 copristipite per pannelli doppi jamb for double panels luce netta passaggio dimensions of the passage opening L falso telaio / subframe W 102 / 137 H falso telaio H subframe luce netta passaggio dimensions of the passage opening Calcolo larghezza L pannello = (L falso telaio + 4 mm)/2 Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 10 mm Width calculation panel W. = (subframe W. + 4 mm)/2 Height calculation panel H. = subframe H. - 10 mm Falso telaio Subframe altezza mm 2100 height mm 2100 altezza fino a mm 2600 height till mm 2600 Alluminio, titanio, nero, bianco Aluminium, titanium, black, white Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, Titanio, Nero, Bianco Aluminium, Titanium, Black, White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, ecolorsystem mat lacquering larghezza fino a mm width till mm 2400 679 1.163 794 1.361 40
stipite passaggio completo slim slim complete passage jamb 26 15 H passaggio passage H H vano H opening L vano 15 W opening 15 Calcolo larghezza L passaggio = L vano - 34 mm Calcolo altezza H passaggio = H vano - 17 mm Width calculation W passage = W opening - 34 mm Height calculation H passage = H opening - 17 mm L passaggio 26 passage W 26 Nota bene: lo stipite non è utilizzabile con binari a parete e controparete N.B.: the jamb cannot be used with wall rails and rails against wall Spessore minimo tavolato Minimum wall thickness Spessore massimo tavolato Maximum wall thickness Stipite standard Standard jamb mm 110 Stipite su misura Jamb cut to measure mm 240 26 15 110 stipite legno wooden jamb coprifilo alluminio aluminium jamb cover riduzione su misura reduction on measure 26 15 240 Dimensione falso telaio Subframe opening altezza fino height till mm 2150 altezza fino height till mm 2700 Alluminio, nero, titanio Aluminium, black, titanium Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, mat lacquering ecolorsystem Alluminio, nero, titanio Aluminium, black, titanium Bianco White Piombo spazzolato, brown, laccato opaco ecolorsystem Brushed lead, brown, mat lacquering ecolorsystem Riduzione in larghezza del coprifilo Reduction in width of the jamb cover larghezza fino a mm larghezza fino a mm width till mm width till mm 50 2700 50 2700 526 728 837 624 865 994 96 679 925 1.064 794 1.089 1.253 711 9 1.049 844 1.085 1.248 903 1.149 1.321 1.054 1.351 1.553 41
Velaria ingombri tecnici in altezza - Copristipite telescopico slim per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line technical encumbrances in height - Telescopic slim jamb for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse 10 13 H falso telaio / H of the subframe luce netta passaggio / dimensions of the passage opening 26 38 I disegni del controtelaio scorrevole a scomparsa sono puramente indicativi. Si prega di verificare la documentazione del fornitore prima di procedere all ordine delle porte. The drawings of the systems for panels sliding into the wall are only indicative. Please refer to the supplier documents before proceeding with the order of the panels. 42 Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.
Stripe ingombri tecnici in altezza - Copristipite telescopico slim per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line technical encumbrances in height - Telescopic slim jamb for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse 10 H falso telaio / H of the subframe luce netta passaggio / dimensions of the passage opening 13 26 38 I disegni del controtelaio scorrevole a scomparsa sono puramente indicativi. Si prega di verificare la documentazione del fornitore prima di procedere all ordine delle porte. The drawings of the systems for panels sliding into the wall are only indicative. Please refer to the supplier documents before proceeding with the order of the panels. Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm. 43
Velaria, Stripe ingombri tecnici in pianta - Copristipite telescopico Slim per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line technical encumbrances - Telescopic slim jamb for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse Maniglia / Handle Velaria 2005* - 3205 * - 2093 Stripe 20* Maniglia con serratura a gancio e chiave / Handle with hook lock and key Velaria 2093C 0 porta aperta opened door 65 porta aperta opened door * inserire il tiraporta art. T1 (vedi p. 23) 37 insert the door pull art. T1 (see p. 23) 37 L falso telaio 13 luce netta passaggio 38 26 44 Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.
W of the subframe dimensions of the passage opening 13 45
Velaria, Stripe copristipite telescopico slim per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line telescopic slim jamb for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse stipite per parete in cartongesso jamb for plasterboard wall stipite per parete in laterizio jamb for concrete wall 102 107 stipite per parete in laterizio o cartongesso jamb for concrete wall or plasterboard wall stipite per parete in laterizio o cartongesso (spessore 107 mm. + rivestimento) jamb for concrete wall or plasterboard wall (thickness 107 mm. + covering) 7 15 107 15 137 I disegni del controtelaio scorrevole a scomparsa sono puramente indicativi. Si prega di verificare la documentazione del fornitore prima di procedere all ordine delle porte. The drawings of the systems for panels sliding into the wall are only indicative. Please refer to the supplier documents before proceeding with the order of the panels. 46