SD1+ COMBINATORE TELEFONICO MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE

SD1+ COMBINATORE TELEFONICO MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE

SOMMARIO SOMMARIO SOMMARIO... 2 INTRODUZIONE... 3 Generalità... 3 Registrazione dei messaggi... 3 Riproduzione dei messaggi... 3 Numeri di telefono... 4 Cancellazione dei messaggi e dei numeri telefonici... 4 Associazione Messaggi-Numeri telefonici... 4 Esecuzione delle chiamate di allarme... 4 Conferma di Ricezione Chiamata... 4 Memoria Ultima Chiamata... 4 Interruzione della Chiamata... 4 Uscita Programmabile... 4 Invio di una Chiamata di Prova... 5 Password... 5 INSTALLAZIONE... 6 Requisiti per l Installazione... 6 Istruzioni di montaggio... 6 Schema della scheda elettronica... 6 Collegamenti... 6 Collegamento alla linea telefonica... 7 Attivazione dell Impianto... 8 PROGRAMMAZIONE... 9 Inizializzazione dell SD1+... 9 Impostazione della Lingua Italiana... 9 Accesso al Modo Programmazione... 9 Uscita dal Modo Programmazione... 10 Comandi di Programmazione... 10 Programmazione dei numeri telefonici... 11 Impostazione selezione Multifrequenza/Decadica... 11 Registrazione dei Messaggi... 12 Riascolto Messaggio e Prova Chiamate... 13 Per riascoltare il messaggio registrato... 13 Per eseguire una chiamata di prova... 13 Cancellazione Messaggi/Numeri Telefonici... 13 Modifica Password... 14 Modifica Lunghezza della Password... 14 Impostazione Uscita Programmabile... 15 Associazione Messaggi-Numeri Telefonici... 15 Opzioni di Interruzione Chiamata... 16 Memoria Ultima Chiamata... 16 Impostazioni della Conferma di Ricezione... 17 Messaggi del Display... 18 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI... 19 DATI TECNICI... 20 2

INTRODUZIONE INTRODUZIONE Questo manuale descrive come installare e programmare i dispositivi SD1+ prodotti a partire da Giugno 2008. Le differenze rispetto alle versioni precedenti riguardano i menu e la durata dei messaggi che è stata allungata a 25 secondi per messaggio. Generalità L SD1+ è un combinatore telefonico che invia messaggi preregistrati su linea telefonica convenzionale su attivazione di uno dei suoi 4 ingressi da parte di dispositivi esterni. Qualunque dispositivo esterno che sia dotato di un contatto di uscita pulito, può essere collegato ad uno degli ingressi dell SD1+. La sollecitazione di uno degli ingressi (A, B, C o D) attiva il corrispondente messaggio A, B, C o D. Nell esempio in figura gli ingressi sono collegati ad attuatori di Incendio (A), Aggressione (B), Furto (C) e Ausiliario (D). L SD1+ deve essere alimentato a 12Vdc. In genere le Centrali di Allarme sono dotate di un uscita di alimentazione per i dispositivi esterni. L SD1+, una volta collegato alla linea telefonica, si comporta come un comune telefono e non influenza il normale funzionamento della linea o di altri apparati collegati alla linea stessa. Registrazione dei messaggi L SD1+ ha un microfono integrato per la registrazione dei messaggi. Ogni messaggio è costituito da due frasi: una frase comune (identificata come 0 ) in combinazione con una delle frasi A, B, C o D. La frase 0 normalmente è utilizzata per segnalare al destinatario la provenienza del messaggio, la frase successiva è utilizzata per indicare quale tipo di allarme abbia originato la chiamata. Ogni frase ha una durata massima di 25 secondi. Riproduzione dei messaggi L SD1+ ha un altoparlante integrato per la riproduzione dei messaggi. 3

Numeri di telefono 4 INTRODUZIONE L SD1+ può memorizzare fino a 4 numeri di telefono, ognuno di lunghezza massima 24 cifre. E possibile inserire pause all interno dei numeri telefonici. L SD1+ è in grado di utilizzare la composizione ad impulsi o a toni. Cancellazione dei messaggi e dei numeri telefonici L SD1+ è dotato di una memoria non volatile per la memorizzazione dei messaggi e dei numeri di telefono, quindi, in caso di mancanza di alimentazione anche prolungata, la memoria non viene persa. I messaggi e i numeri di telefono possono essere cancellati solo tramite apposito menu. Associazione Messaggi-Numeri telefonici E possibile programmare l SD1+ in modo che su attivazione di un ingresso, il messaggio corrispondente venga inoltrato ad uno o più numeri di telefono. Ad esempio è possibile chiamare il numero di telefono 1 per un allarme dall ingresso A, i numeri 2 e 3 per un allarme dall ingresso B e tutti i numeri di telefono (1, 2, 3 e 4) per un allarme dall ingresso C. Esecuzione delle chiamate di allarme Quando, in seguito ad un allarme, l SD1+ chiama un numero di telefono, attende la risposta per 55 secondi (approssimativamente 20 squilli). Se dal numero chiamato non c è risposta, l SD1+ riaggancia e riprova immediatamente. Se il numero chiamato non risponde una seconda volta, l SD1+ riaggancia e attende 5 secondi, quindi esegue l ultimo tentativo. Se anche in quest ultimo caso non vi è risposta, l SD1+ riaggancia e attiva una uscita di guasto disponibile al morsetto O/P1 (se programmata) per 7 secondi. Conferma di Ricezione Chiamata In seguito ad un allarme l'sd1+ esegue una serie di chiamate telefoniche attraverso le quali invia i messaggi registrati. E' opportuno che chi riceve la chiamata dia Conferma di Ricezione premendo il tasto "8" del telefono; in questo modo l'sd1+ interromperà i tentativi di invio del messaggio di allarme, che verranno eventualmente ripresi successivamente solo in seguito ad un nuovo allarme. E' possibile programmare il numero di Conferme di Ricezione dopo aver ricevuto le quali si interrompe l'invio del messaggio. Memoria Ultima Chiamata L'SD1+ tiene memoria dell'ultima chiamata eseguita e dell'allarme che l'ha generata. Interruzione della Chiamata L'SD1+ può essere programmato in modo che sia possibile interrompere la chiamata in corso utilizzando una delle seguenti tecniche: Attivando l'ingresso ABORT (N.B.: condiviso con l'ingresso D) Disattivando l'ingresso che ha generato la chiamata Digitando la password sulla tastiera In seguito all'interruzione della chiamata, l'sd1+ emetterà una segnalazione sonora e comparirà la scritta ANNULLATO sul display per alcuni secondi. Uscita Programmabile L'SD1+ ha un'uscita programmabile in grado di fornire fino a 100mA di corrente. E' possibile programmare l'sd1+ in modo che si attivi in seguito all'occorrere di una delle seguenti condizioni:

INTRODUZIONE Il dispositivo sta eseguendo una chiamata. L'uscita rimane attiva dall'istante in cui si è presentato l'allarme fino a che non termina l'esecuzione del ciclo di chiamate. Un ciclo di chiamate è terminato in seguito alla ricezione dell'ultima "Conferma di Ricezione" prevista. L'uscita rimane attiva per 7 secondi. Il ciclo di chiamate previsto è terminato senza riuscire a comunicare. L'uscita rimane attiva per 7 secondi. Invio di una Chiamata di Prova Una volta programmati, è possibile provare tutti i messaggi inviando una chiamata di prova ad uno dei numeri impostati. In modalità di prova l'altoparlante è attivo e consente di ascoltare l'invio del messaggio sulla linea telefonica, contestualmente il display dà indicazione delle fasi e degli eventi che via via si verificano. Password La password è utilizzata per entrare in programmazione e per interrompere una chiamata. La password è normalmente di 4 cifre, ma è possibile programmare l'sd1+ in modo che venga estesa a 6 cifre. 5

INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Requisiti per l Installazione Il SD1+ è stato progettato per essere collegato a una centrale di allarme intrusione o similare. La centrale deve avere un uscita di alimentazione ausiliaria in grado di fornire una tensione compresa tra 11,5 e 14V e una corrente minima di 100mA. L unità viene fornita con un cavo telefonico di 2m di lunghezza, da collegare direttamente a una presa telefonica. Si consiglia quindi di installare l unità il più vicino possibile a una presa di tale tipo. Istruzioni di montaggio 1. Separare il coperchio dalla base utilizzando un cacciavite per spingere verso l interno due dei ganci di fissaggio (alto o basso). Rimuovere il coperchio e riporlo in un luogo sicuro. 2. Mantenere la base in posizione (foro centrale verso l alto) e contrassegnare i tre fori di fissaggio. Rimuovere la base ed eseguire i fori nel muro con il trapano. 3. Far passare tutti i cavi attraverso i fori predisposti quindi fissare la base al muro. Schema della scheda elettronica 1. Altoparlante 2. Interruttore di Tamper 3. Microfono 4. Collegamenti Tamper (SELV) 5. Ingressi di Allarme (SELV) 6. Impostazione Polarità Ingresso 7. Collegamenti telefonici (TNV) 8. Alimentazione 12V e Output Programmabile (SELV) 9. Impostazione default di fabbrica SELV: Bassissima Tensione di Sicurezza (Safety Extra Low Voltage) TNV: Tensione di Rete Telefonica (Telephone Network Voltage) Collegamenti ATTENZIONE!!! Prima di collegare qualunque dispositivo all SD1+, rimuovere l alimentazione di tale apparecchiatura (batteria e collegamento alla rete elettrica). I collegamenti al SD1+ sono di tipo SELV (Bassissima Tensione di Sicurezza) o TNV (Tensione di Rete Telefonica), quindi è importante che l installatore si accerti che i circuiti TNV vengano collegati solamente alla rete telefonica PSTN e i circuiti SELV vengano collegati solamente agli altri circuiti designati come circuiti SELV. Si consiglia di verificare che i cavi per i collegamenti della linea telefonica (TNV) vengano fatti passare a una distanza opportuna dai circuiti dei comandi di attivazione e 6

INSTALLAZIONE che i cavi per i circuiti dei comandi di attivazione (SELV), a loro volta, vengano fatti passare a una distanza opportuna dai cavi telefonici. TRIG A Quando attivato, l unità attiva la sequenza di chiamata e invia il messaggio A. TRIG B Quando attivato, l unità attiva la sequenza di chiamata e invia il messaggio B. TRIG C Quando attivato, l unità attiva la sequenza di chiamata e invia il messaggio C. ABORT/D Questo ingresso può essere programmato per eseguire una Interruzione delle Chiamate oppure può essere utilizzato come ulteriore ingresso di allarme D. E possibile impostare gli ingressi in modo che diano allarme su applicazione della tensione +ve oppure ve; a tal scopo impostare opportunamente il ponticello TRIG POLARITY come indicato in figura. TAMP 0V 12V O/P1 Questi due contatti puliti sono collegati direttamente all interruttore di tamper normalmente chiuso. Collegandoli al sistema di antimanomissione della centrale si realizza la protezione tamper per l SD1+. Collegare ad un morsetto di alimentazione 0V della centrale Collegare ad un morsetto di alimentazione 12V della centrale Uscita programmabile: -ve @ 100mA Collegamento alla linea telefonica 7

Attivazione dell Impianto INSTALLAZIONE Dopo aver terminato tutti i collegamenti necessari, inserire il coperchio sulla base e alimentare l SD1+. Quando l SD1+ viene alimentato per la prima volta, la memoria è vuota ed è impostata di fabbrica la lingua inglese; è necessario quindi eseguire le operazioni indicate nel paragrafo Impostazione della Lingua a pag. 9. Una volta impostata la lingua è necessario portarsi in Modo Programmazione: seguire le indicazioni del paragrafo Accesso al Modo Programmazione a pag. 9. Per far funzionare il dispositivo è necessario eseguire almeno un insieme di operazioni fondamentali che vengono elencate qui di seguito: Memorizzare il numero telefonico della persona a cui si desidera inviare il messaggio (vedi Programmazione dei numeri telefonici a pag. 11). Memorizzare la Frase 0, attraverso la quale si dà indicazione del luogo da cui proviene l allarme (vedi Registrazione dei Messaggi a pag. 12). Memorizzare una frase da associare ad ogni ingresso collegato al dispositivo (vedi Registrazione dei Messaggi a pag. 12). Eseguire una chiamata di prova (vedi Riascolto Messaggio e Prova Chiamate a pag. 13). Segnalare alla persona che riceve la chiamata che deve dare Conferma di Ricezione premendo il tasto 8 del telefono. Al termine della programmazione e delle verifiche premere il tasto ESC fino a che il display non visualizza SD1+ : il dispositivo si trova ora in Stand-by. Quando il dispositivo sta eseguendo una chiamata continua a visualizzare SD1+, ma non consente di accedere al Modo Programmazione. 8

PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PRIMA DI COMINCIARE la prima volta che si utilizza l SD1+ è opportuno inizializzarlo per assicurarsi che la memoria sia completamente vuota e conforme alle impostazioni di fabbrica, inoltre è necessario impostare la lingua italiana; a tal fine eseguire quanto descritto dai due paragradi seguenti prima di procedere con la programmazione. Tenere conto che alla prima accensione di un dispositivo SD1+ il display visualizza PLEASE RECORD (è impostata di fabbrica la lingua inglese), quando sono stati memorizzati i messaggi ed i numeri di telefono, in Modo Stand-By il display visualizza SD1+. Inizializzazione dell SD1+ 1. Disalimentare completamente il dispositivo 2. Inserire un ponticello nei pin di reset (vedi Schema della scheda elettronica a pag. 6) 3. Rialimentare l SD1+ 4. Rimuovere il ponticello Impostazione della Lingua Italiana Attenzione!!! Questa sequenza di operazioni oltre ad impostare la lingua italiana svuota anche la memoria del dispositivo 1. Disalimentare completamente il dispositivo 2. Tenere premuto 9 mentre si rialimenta il dispositivo. Quando si rilascia il tasto 9 E R A S E? 3. Premere ENT ; la memoria è stata cancellata e il display visualizza: L A N G? 4. Premere ENT ; E N G L I S H 5. Premere B tre volte; I T A L I A N O 6. Premere ENT, P R E G O R E G I S T R A 7. Inserire la password 1 2 3 4, L SD1+ è ora in Modo Programmazione, la memoria dei messaggi e dei numeri di telefono è vuota e la password è stata ripristinata al valore di fabbrica 1 2 3 4. Accesso al Modo Programmazione Per accedere al menu di programmazione è necessario digitare la password. La password reimpostata da fabbrica è: 1 2 3 4 In Modo Stand-By (non in comunicazione) SD1+ 9

PROGRAMMAZIONE Inserire la password (ad es. 1 2 3 4 ), L SD1+ è ora in Modo Programmazione. Nota: dopo 60 secondi di inattività l SD1+ esce automaticamente dal Modo Programmazione. Uscita dal Modo Programmazione Assicurarsi che l SD1+ sia nella videata iniziale del Modo Programmazione, Premere ESC, L SD1+ è uscito dal Modo Programmazione SD1+ Comandi di Programmazione Sono disponibili 10 comandi di programmazione, ognuno associato ad un pulsante della tastiera. Inoltre ai tasti A, B, C e D è stata associata la funzione di riascolto dei messaggi registrati e prova chiamata. La seguente tabella elenca i comandi e rimanda alla pagina in cui vengono descritti in dettaglio. Tasto Comando Display Pag. 1 Programmazione dei numeri telefonici INS- 1-4 11 2 Registrazione dei Messaggi I N S 0 - D 12 3 Cancellazione Messaggi/Numeri Telefonici C A N C E L L A 13 4 Modifica Password N U O V O C O D 14 5 Modifica Lunghezza della Password T I P O C O D 14 6 Impostazione Uscita Programmabile U S C I T A - 15 7 Associazione Messaggi-Numeri Telefonici I N O L T R O - 15 8 Opzioni di Interruzione Chiamata B L O C C O - 16 9 Memoria Ultima Chiamata V I E W L O G 16 0 Impostazioni della Conferma di Ricezione C O N F E R M A 17 A Messaggio A: Riascolto Messaggio e Prova Chiamate T X A 13 B Messaggio B: Riascolto Messaggio e Prova Chiamate TX B 13 C Messaggio C: Riascolto Messaggio e Prova Chiamate TX C 13 D Messaggio D: Riascolto Messaggio e Prova Chiamate TX D 13 10

PROGRAMMAZIONE Programmazione dei numeri telefonici Tasto 1 Il SD1+ è in grado di memorizzare fino a un massimo di quattro numeri telefonici, composti da un massimo di 24 cifre ciascuno. Prima di memorizzare il numero telefonico, si deve naturalmente ottenere il permesso dalle persone da chiamare. L SD1+ non deve essere utilizzato per chiamare i numeri di emergenza delle forze dell ordine. Il seguente esempio mostra come impostare il numero telefonico 345 1234567 come numero di telefono 1. 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 1 per selezionare il comando di Programmazione dei numeri telefonici; 3. Premere 1 per selezionare l inserimento del numero di telefono 1; il display visualizza alternativamente TEL N-1 e le cifre del numero già memorizzate (la scritta VUOTO se non ci sono cifre già memorizzate). Se è già stato inserito precedentemente un numero di telefono e lo si desidera cancellare, premere A. 4. Digitare in sequenza le cifre del numero da memorizzare: 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7. NOTE sulla digitazione del numero: Premere A per spostare il cursore a sinistra. Premere C per spostare il cursore a destra. Premere B C per inserire una pausa: la pausa appare come una virgola fra le cifre del numero telefonico e corrisponde ad un attesa di 3 secondi fra la cifra precedente e quella successiva nella composizione del numero telefonico. INS-1-4 T E L N - 1 V U O T O 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8. Al termine dell inserimento premere ENT, seguito da ESC INS- 1-4 9. Premere 2 3 4 per impostare gli altri numeri di telefono oppure ENT per tornare al Modo Programmazione. Impostazione selezione Multifrequenza/Decadica Selezione decadica: si tratta della modalità di selezione più vecchia, essa viene anche chiamata selezione a impulsi. Selezione multifrequenza: è il formato più moderno, talvolta viene anche chiamata selezione a toni. Selezione automatica: la scelta della selezione decadici o multifrequenza viene effettuata automaticamente dall SD1+. Alcuni o tutti i numeri telefonici programmati possono essere impostati in modo da evitare la selezione automatica ed essere forzati a chiamare il numero in modalità decadica o multifrequenza. 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 11

PROGRAMMAZIONE 2. Premere 1 per selezionare il comando di Programmazione dei numeri telefonici; 3. Premere 1, 2, 3 o 4 per selezionare il numero di telefono di cui impostare la selezione (ad es. 2) 5. Premere D ; il display visualizza alternativamente: INS-1-4 T E L N - 2 DTMF C O M P O R R E 6. Premere B ; il display visualizza alternativamente: A U T O M C O M P O R R E 7. Premere B ; il display visualizza alternativamente: I M P U L S O C O M P O R R E 8. Premere B fino a che non viene visualizzata l opzione prescelta 9. Premere ENT per confermare la scelta; T E L N - 2 10. Premere ENT ; INS- 1-4 11. Premere ancora ENT per tornare al Modo Programmazione; Registrazione dei Messaggi Tasto 2 L SD1+ può registrare fino a 4 messaggi; ogni messaggio è costituito da 2 frasi: la frase 0 seguita da una delle frasi A, B, C o D. Normalmente la frase 0 viene utilizzata per registrare il nome e l indirizzo dell impianto, mentre le frasi A, B, C e D vengono usate per registrare il tipo di allarme (ad es. Incendio, Intrusione, ecc.). Si consiglia di aggiungere l avviso Premere 8 per conferma ricezione al termine delle frasi A, B, C e D. Ad esempio: Frase 0: Sono il Sig. Rossi, Viale Europa 10, Milano Frase A: Allarme incendio, premere 8 dopo il beep per conferma ricezione N.B.: ogni frase ha una durata massima di 25 secondi. 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 2 per selezionare il comando di Registrazione Messaggi; 3. Premere 0, A, B, C o D per selezionare la frase da registrare (ad es. A); il display visualizza alternatamente: I N S 0 - D R E C O R D M E S S A G - A 4. Premere ENT ; il dispositivo inizia la registrazione e REC - 25 12

PROGRAMMAZIONE visualizza il numero di secondi rimasti. 5. Dire il messaggio stando a circa 15-20 centimetri dall SD1+ 6. Premere di nuovo ENT per terminare la registrazione: il dispositivo visualizza: 7. Ripetere i passi 3, 4, 5 e 6 per registrare le altre frasi 8. Premere ENT per tornare al Modo Programmazione; il display visualizza: I N S 0 - D Riascolto Messaggio e Prova Chiamate Questo menu consente di riascoltare i messaggi precedentemente registrati e di eseguire una chiamata di prova verso i numeri di telefono memorizzati 1. Assicurarsi che non siano in corso chiamate telefoniche, quindi l SD1+ si trovi in Stand-By Tasti A, B, C, D SD1+ 2. Inserire la password; 3. Premere A, B, C o D a seconda di quale messaggio si desidera testare; ad es. se si sceglie A il display visualizza alternatamente TX A e TX 1-4 TX A TX 1-4 Per riascoltare il messaggio registrato Premere A ; il display visualizza MESSAG-A, l SD1+ riproduce il messaggio 0 seguito dal messaggio A. Nota: se si attendono 5 secondi senza premere alcun tasto, l SD1+ riproduce il messaggio 0 seguito dal messaggio corrispondente al tasto premuto al punto 3 Al termine della riproduzione l SD1+ torna al Modo Programmazione; M E S S A G A Per eseguire una chiamata di prova Premere una cifra dall 1 al 4. L SD1+ esegue una chiamata al numero di telefono corrispondente al tasto premuto, quindi inoltra al destinatario della chiamata il messaggio 0 seguito dal messaggio A (o B, o C, o D a seconda della selezione eseguita al punto 3) Nota: prima di eseguire la chiamata di prova accordarsi col destinatario della chiamata affinché prema il tasto 8 del telefono, una volta che abbia ascoltato il messaggio. In mancanza di Conferma di Ricezione tramite tasto 8, l SD1+ eseguirà un ciclo completo di 4 chiamate. Cancellazione Messaggi/Numeri Telefonici Tasto 3 Questo comando di programmazione è un alternativa alla procedura di reinizializzazione dell SD1+ per cancellare tutti i messaggi o tutti i numeri telefonici. Se si desidera modificare un solo numero si suggerisce di utilizzare 13

PROGRAMMAZIONE 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 3 per selezionare il comando di Cancellazione Messaggi/Numeri Telefonici; C A N C E L L A 3. Premere ENT ; M E S S A G G I 4. Premendo ripetutamente B il display visualizza sequenzialmente MESSAGGI e N-TELEF-. 5. Una volta deciso cosa si desidera cancellare premere ENT ; il messaggi o i numeri vengono integralmente cancellati e l SD1+ torna al Modo Programmazione; N - T E L E F - Modifica Password Tasto 4 In uscita dalla fabbrica (o nel caso si sia reinizializzato il dispositivo) la password è impostata a 1 2 3 4. La password è normalmente di 4 cifre, ma può essere impostata in modo che risulti di 6 cifre (vedere pag. 14) 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 4 ; N U O V O C O D 3. Premere ENT ; ---- 4. Inserire la nuova password (ad es. 2 5 8 0 ): 2580 5. Premere ENT per salvare la nuova password e tornare al Modo Programmazione; Modifica Lunghezza della Password Tasto 5 In uscita dalla fabbrica (o nel caso si sia reinizializzato il dispositivo) la password è impostata ad una lunghezza di 4 cifre. Tramite questo comando è possibile commutare la lunghezza della password da 4 a 6 cifre e viceversa. N.B.: modificando la lunghezza della password da 4 a 6 cifre l SD1+ aggiunge automaticamente le cifre 00 in coda alla password attuale. Modificando la lunghezza della password da 6 a 4 cifre l SD1+ tronca automaticamente le ultime due cifre in coda alla password attuale. 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 5 ; T I P O C O D 3. Premere ENT ; il display visualizza COD-4C- o COD-6C- a seconda del tipo di password in uso: 4. Premere B fino a che non viene visualizzata l opzione prescelta COD- 4C- 14

PROGRAMMAZIONE 5. Premere ENT per salvare la nuova lunghezza della password e tornare al Modo Programmazione; il display visualizza: Impostazione Uscita Programmabile Tasto 6 L'SD1+ ha un'uscita che può essere attivata in una delle seguenti situazioni: Quando un ingresso va in allarme (il display in questo caso visualizza "ATTIVO") Quando qualcuno dà conferma di ricezione della chiamata dall'sd1+ (il display in questo caso visualizza "RIUSCITA") Quando l'sd1+ ha terminato le chiamate senza aver ricevuto alcuna conferma di ricezione della chiamata (il display in questo caso visualizza "FALLITA") E' anche possibile disabilitare l'uscita impostandola ad "OFF" 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 6 ; U S C I T A - 3. Premere ENT ; il display visualizza l'impostazione dell'uscita attuale (ad es. "ATTIVO"): 4. Premere B fino a che non viene visualizzata l impostazione dell'uscita desiderata 5. Premere ENT per salvare l'impostazione dell'uscita e tornare al Modo Programmazione; N.B.: se si seleziona per l'uscita l'impostazione "FALLITA" e contestualmente come Impostazioni della Conferma di Ricezione (pag. 17) si sceglie "NESSUNO", l'uscita non verrà mai attivata. A T T I V O Associazione Messaggi-Numeri Telefonici Tasto 7 E possibile associare ogni messaggio ad uno o più dei numeri telefonici che vengono chiamati in caso di allarme. Ad esempio è possibile fare in modo che il messaggio A venga ripetuto in caso di chiamata dei numeri 1, 3 e 4, ma non del numero 2. 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 7 ; I N O L T R O - 3. Premere ENT ; il display visualizza i numeri telefonici associati al messaggio A (nell esempio in figura il messaggio A viene associato ai numeri 1 e 3) 4. Premere 1, 2, 3 o 4 fino a che il display non visualizzano tutti i numeri telefonici che si desidera associare al messaggio A A>1-3 - A>- 2-4 15

PROGRAMMAZIONE 5. Premere B per spostarsi sull impostazione del messaggio successivo 6. Ripetere i passi 4 e 5 fino a che non è stata completata l associazione di tutti i messaggi ai numeri di telefono 7. Premere ENT per salvare i dati inseriti e tornare al Modo Programmazione; B>- - - 4 Opzioni di Interruzione Chiamata Tasto 8 Può capitare che l SD1+ venga attivato involontariamente e si generi di conseguenza una chiamata telefonica. Questo menu consente di selezionare quale, dei 3 metodi disponibili, viene utilizzato per annullare la chiamata: ING-ATT- attivazione dell ingresso Abort/D RIPRIST rimozione della causa che l ha generata CON COD- inserimento della password Esiste anche la possibilità di disabilitare la possibilità di interruzione della chiamata: in questo caso va selezionata l opzione MAI 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 8 ; B L O C C O - 3. Premere ENT ; il display visualizza il metodo attualmente impostato per interrompere una chiamata 4. Premere B fino a che non viene visualizzata l opzione di interruzione chiamata desiderata (ad es. CON COD-) 5. Premere ENT per salvare l opzione selezionata e tornare al Modo Programmazione; ING- ATT- C O N C O D - Memoria Ultima Chiamata Tasto 9 Quando, in seguito alla ricezione di una chiamata dall SD1+, viene data Conferma di Ricezione, il dispositivo memorizza l evento. E possibile consultare la memoria tramite questo menu. 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 16 2. Premere 9 ; V E D I M E M 3. Premere ENT ; il display visualizza l ultimo evento memorizzato. Nell esempio in figura, l SD1+ ha inviato il messaggio A al numero di telefono 3, che ha dato conferma di ricezione. Se il display visualizza A>----, per nessuna delle chiamate associate al messaggio A è stata data conferma di ricezione. Se il display visualizza BLANK, la memoria è vuota. 4. Premere ENT per salvare l opzione selezionata e tornare al Modo Programmazione; A>--3 -

PROGRAMMAZIONE Impostazioni della Conferma di Ricezione Tasto 0 Una volta che l SD1+ ha eseguito una chiamata telefonica e invitato un messaggio, attende una conferma del fatto che il messaggio sia stato effettivamente ricevuto. La conferma di ricezione viene data dal destinatario della chiamata telefonica, premendo il tasto 8 sul telefono. Tramite questo menu è possibile impostare da quante chiamate l SD1+ deve acquisire la Conferma di Ricezione per interrompere l invio del messaggio 1. Digitare la password per accedere al Modo Programmazione; 2. Premere 0 ; C O N F E R M A 3. Premere ENT ; il display visualizza l ultima impostazione memorizzata. Le opzioni disponibili sono: NVOLTE-1 : conferma da almeno 1 numero chiamato NVOLTE-2 : conferma da almeno 2 numeri chiamati NVOLTE-3 : conferma da almeno 3 numeri chiamati NVOLTE-4 : conferma da tutti i numeri chiamati NESSUNO : nessuna conferma richiesta 4. Premere B fino a che non viene visualizzata l opzione prescelta (ad es. conferma da 2 numeri) 5. Premere ENT per salvare l opzione selezionata e tornare al Modo Programmazione; N.B.: se si sceglie l opzione NESSUNO e come Impostazione Uscita Programmabile (pag. 15) si è impostato FALLITA, l uscita programmabile non verrà mai attivata. N V O L T E - 1 N V O L T E - 2 17

PROGRAMMAZIONE Messaggi del Display P R E G O R E G I S T R A A N N U L L A T O Il dispositivo non ha messaggi o numeri di telefono memorizzati (Prego Registra visualizzato se la lingua è impostata su Italiano). Il dispositivo si trova in Stand-By oppure è in corso la composizione di un numero telefonico in seguito all attivazione di un allarme. E stata digitata la password allo scopo di interrompere una chiamata di allarme attivatasi in modo non intenzionale. Nota: questa visualizzazione non si attiva se si interrompe una chiamata di prova. Le seguenti visualizzazioni compaiono sul display durante le chiamate di prova, ma non durante le chiamate di allarme reali. O C C U P A T O T x O K N O R I S P Il numero telefonico a cui è destinata la chiamata è occupato. Il dispositivo ha eseguito la chiamata, inviato il messaggio e il destinatario ha correttamente dato conferma di ricezione chiamata. La chiamata non ha avuto risposta oppure, pur avendo avuto risposta, il destinatario non ha dato conferma di ricezione tramite tasto 8. 18

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile Causa Rimedio L SD1+ non si attiva quando un ingresso va in allarme C è stato un allarme, ma il display continua a visualizzare SD1+ L SD1+ non compone il numero di telefono programmato Il destinatario della chiamata non riesce a dare Conferma di Ricezione Il destinatario della chiamata non riesce a dare Conferma di Ricezione con un telefono cellulare Il destinatario della chiamata ha dato Conferma di Ricezione, ma l SD1+ procede a chiamare il 2, 3 e 4 numero Impostazione sbagliata della Polarità del segnale Tensione di Ingresso sbagliata E normale che il display visualizzi SD1+ durante gli allarmi Il numero di telefono non è stato inserito correttamente Il dispositivo si trova sotto centralino (PABX) e necessita di una pausa dopo la cifra iniziale (tipicamente lo 0 ) che consente di accedere alla linea esterna Collegamento telefonico sbagliato Il destinatario della chiamata non è informato o non preme il tasto corretto Il destinatario sta utilizzando un telefono non compatibile Il destinatario si trova in una zona dove il segnale è debole Nel menu Impostazioni della Conferma di Ricezione è stata scelta una delle seguenti opzioni: NVOLTE-2, NVOLTE-3 o ALL-4 Controllare il ponticello di Impostazione Polarità Ingresso Misurare la tensione e verificare i cablaggi Per visualizzare lo stato dell SD1+ durante gli allarmi eseguire una chiamata di prova Verificare il numero inserito Modificare il numero aggiungendo una pausa dopo la prima cifra Verificare i cablaggi Segnalare al destinatario della chiamata di premere il tasto 8 sul telefono Chiamare il destinatario e chiedergli di premere il tasto 8. Se non sentite nulla il telefono del destinatario è inadatto oppure è impostato in modalità impulsi e deve essere commutato in modalità a toni - Verificare se l opzione attiva è effettivamente quella desiderata 19

MANSD1P DATI TECNICI DATI TECNICI Alimentazione di ingresso: Assorbimento di corrente: Ingressi di allarme: Messaggi A, B, C, D, 0: Numeri telefonici: Dimensioni del contenitore: Peso: 11,5V - 14V 35mA (standby); 70mA (in collegamento) A, B, C, D (+ve o ve, tensione di ingresso 5V-28V) Ogni messaggio 25s +/- 2s (frequenza di campionamento 8KHz) 4 numeri composti da max 24 cifre 150mm x 104mm x 30mm 282g Condizioni ambientali: -10 C 40 C Cooper CSA Via Meucci, 10 20094 Corsico (MI) Tel. 02 458 79 11 Fax 02 458 79 105 www.coopercsa.it 20