Allegato II Società ARAG Assicurazioni S.p.A. Capitale sociale sottoscritto E. 5.000.000 Versato E. 5.000.000 Sede in Tribunale Verona Verona BILANCIO DI ESERCIZIO Conto economico Esercizio 2001 (Valore in Euro)
Pag. 1 I. CONTO TECNICO DEI RAMI DANNI 1. PREMI DI COMPETENZA, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE a) Premi lordi contabilizzati 1 33.834.041 111 29.428.614 b) (-) Premi ceduti in riassicurazione 2 112 13.369 c) Variazione dell'importo lordo della riserva premi 3 1.623.274 113 1.693.971 d) Variazione della riserva premi a carico dei riassicuratori 4 5 32.210.767 114 5.678 115 27.726.952 2. (+) QUOTA DELL'UTILE DEGLI INVESTIMENTI TRASFERITA DAL CONTO NON TECNICO (VOCE III. 6) 6 1.433.682 116 1.177.105 3. ALTRI PROVENTI TECNICI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 7 349.722 117 266.438 4. ONERI RELATIVI AI SINISTRI, AL NETTO DEI RECUPERI E DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE a) Importi pagati aa) Importo lordo 8 5.676.506 118 4.892.682 bb) (-) quote a carico dei riassicuratori 9 10 5.676.506 119 765 120 4.891.917 b) Variazione dei recuperi al netto delle quote a carico dei riassicuratori aa) Importo lordo 11 43.450 121 35.006 bb) (-) quote a carico dei riassicuratori 12 13 43.450 122 123 35.006 c) Variazione della riserva sinistri aa) Importo lordo 14 6.031.156 124 5.196.596 bb) (-) quote a carico dei riassicuratori 15 16 6.031.156 17 11.664.212 125 1.641 126 5.194.955 127 10.051.866 5. VARIAZIONE DELLE ALTRE RISERVE TECNICHE, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 18 128 6. RISTORNI E PARTECIPAZIONI AGLI UTILI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 19 129 7. SPESE DI GESTIONE: a) Provvigioni di acquisizione 20 12.313.303 130 10.170.177 b) Altre spese di acquisizione 21 2.475.636 131 2.868.952 c) Variazione delle provvigioni e delle altre spese di acquisizione da ammortizzare 22 140.706 132 248.701 d) Provvigioni di incasso 23 1.273.010 133 1.078.622 e) Altre spese di amministrazione 24 2.724.952 134 2.273.012 f) (-) Provvigioni e partecipazioni agli utili ricevute dai riassicuratori 25 26 18.646.195 135 5.348 136 16.136.714 8. ALTRI ONERI TECNICI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 27 1.142.260 137 363.791 9. VARIAZIONE DELLE RISERVE DI PEREQUAZIONE 28 138 10. RISULTATO DEL CONTO TECNICO DEI RAMI DANNI (Voce III. 1) 29 2.541.504 139 2.618.124
Pag. 2 II. CONTO TECNICO DEI RAMI VITA 1. PREMI DELL'ESERCIZIO, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE: a) Premi lordi contabilizzati 30 140 b) (-) premi ceduti in riassicurazione 31 32 141 142 2. PROVENTI DA INVESTIMENTI: a) Proventi derivanti da azioni e quote 33 143 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 34 ) (di cui: provenienti da imprese del gruppo 144 ) b) Proventi derivanti da altri investimenti: aa) da terreni e fabbricati 35 145 bb) da altri investimenti 36 37 146 147 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 38 ) (di cui: provenienti da imprese del gruppo 148 ) c) Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti 39 149 d) Profitti sul realizzo di investimenti 40 150 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 41 ) 42 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 151 ) 152 3. PROVENTI E PLUSVALENZE NON REALIZZATE RELATIVI A INVESTIMENTI A BENEFICIO DI ASSICURATI I QUALI NE SOPPORTANO IL RISCHIO E A INVESTIMENTI DERIVANTI DALLA GESTIONE DEI FONDI PENSIONE 43 153 4. ALTRI PROVENTI TECNICI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 44 154 5. ONERI RELATIVI AI SINISTRI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE: a) Somme pagate aa) Importo lordo 45 155 bb) (-) Quote a carico dei riassicuratori 46 47 156 157 b) Variazione della riserva per somme da pagare aa) Importo lordo 48 158 bb) (-) Quote a carico dei riassicuratori 49 50 51 159 160 161 6. VARIAZIONE DELLE RISERVE MATEMATICHE E DELLE ALTRE RISERVE TECNICHE, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE a) Riserve matematiche: aa) Importo lordo 52 162 bb) (-) Quote a carico dei riassicuratori 53 54 163 164 b) Riserva premi delle assicurazioni complementari: aa) Importo lordo 55 165 bb) (-) Quote a carico dei riassicuratori 56 57 166 167 c) Altre riserve tecniche aa) Importo lordo 58 168 bb) (-) Quote a carico dei riassicuratori 59 60 169 170 d) Riserve tecniche allorché il rischio dell'investimento è sopportato dagli assicurati e derivanti dalla gestione dei fondi pensione aa) Importo lordo 61 171 bb) (-) Quote a carico dei riassicuratori 62 63 64 172 173 174
Pag. 3 7. RISTORNI E PARTECIPAZIONI AGLI UTILI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 65 175 8. SPESE DI GESTIONE: a) Provvigioni di acquisizione 66 176 b) Altre spese di acquisizione 67 177 c) Variazione delle provvigioni e delle altre spese di acquisizione da ammortizzare 68 178 d) Provvigioni di incasso 69 179 e) Altre spese di amministrazione 70 180 f) (-) Provvigioni e partecipazioni agli utili ricevute dai riassicuratori 71 72 181 182 9. ONERI PATRIMONIALI E FINANZIARI: a) Oneri di gestione degli investimenti e interessi passivi 73 183 b) Rettifiche di valore sugli investimenti 74 184 c) Perdite sul realizzo di investimenti 75 76 185 186 10. ONERI PATRIMONIALI E FINANZIARI E MINUSVALENZE NON REALIZZATE RELATIVI A INVESTIMENTI A BENEFICIO DI ASSICURATI I QUALI NE SOPPORTANO IL RISCHIO E A INVESTIMENTI DERIVANTI DALLA GESTIONE DEI FONDI PENSIONE 77 187 11. ALTRI ONERI TECNICI, AL NETTO DELLE CESSIONI IN RIASSICURAZIONE 78 188 12. (-) QUOTA DELL'UTILE DEGLI INVESTIMENTI TRASFERITA AL CONTO NON TECNICO (voce III. 4) 79 189 13. RISULTATO DEL CONTO TECNICO DEI RAMI VITA (Voce III. 2) 80 190 III. CONTO NON TECNICO 1. RISULTATO DEL CONTO TECNICO DEI RAMI DANNI (voce I. 10) 81 2.541.504 191 2.618.124 2. RISULTATO DEL CONTO TECNICO DEI RAMI VITA (voce II. 13) 82 192 3. PROVENTI DA INVESTIMENTI DEI RAMI DANNI: a) Proventi derivanti da azioni e quote 83 193 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 84 ) (di cui: provenienti da imprese del gruppo 194 ) b) Proventi derivanti da altri investimenti: aa) da terreni e fabbricati 85 195 bb) da altri investimenti 86 1.753.784 87 1.753.784 196 1.406.818 197 1.406.818 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 88 61.458 ) (di cui: provenienti da imprese del gruppo 198 61.458 ) c) Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti 89 43.833 199 161.532 d) Profitti sul realizzo di investimenti 90 102.660 200 32.333 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 91 ) 92 1.900.277 (di cui: provenienti da imprese del gruppo 201 ) 202 1.600.683
Pag. 4 4. (+) QUOTA DELL'UTILE DEGLI INVESTIMENTI TRASFERITA DAL CONTO TECNICO DEI RAMI VITA (voce II. 12) 93 203 5. ONERI PATRIMONIALI E FINANZIARI DEI RAMI DANNI: a) Oneri di gestione degli investimenti e interessi passivi 94 78.705 204 53.584 b) Rettifiche di valore sugli investimenti 95 28.584 205 18.513 c) Perdite sul realizzo di investimenti 96 9.415 97 116.704 206 4.835 207 76.932 6. (-) QUOTA DELL'UTILE DEGLI INVESTIMENTI TRASFERITA AL CONTO TECNICO DEI RAMI DANNI (voce I. 2) 98 1.433.682 208 1.177.105 7. ALTRI PROVENTI 99 70.498 209 49.768 8. ALTRI ONERI 100 1.922.402 210 1.152.047 9. RISULTATO DELLA ATTIVITA' ORDINARIA 101 1.039.491 211 1.862.491 10. PROVENTI STRAORDINARI 102 53.729 212 275.270 11. ONERI STRAORDINARI 103 47.839 213 36.900 12. RISULTATO DELLA ATTIVITA' STRAORDINARIA 104 5.890 214 238.370 13. RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE 105 1.045.381 215 2.100.861 14. IMPOSTE SUL REDDITO DELL'ESERCIZIO 106 510.851 216 965.576 15. UTILE (PERDITA) D'ESERCIZIO 107 534.530 217 1.135.285