Aggiornamento sulle nuove librerie implantari New Ancorvis 2015 A partire dall ultimo trimestre 2015, New Ancorvis mette a disposizione dei suoi clienti un rinnovato kit di librerie implantari, che include diverse novità: Supporto esteso a un maggior numero di connessioni implantari, sia per protesi avvitata diretta, sia per protesi con tecnica da incollaggio. Compatibilità con gli strumenti di modellazione dinamica dei fori inclinati, sui tre principali sistemi CAD disponibili oggi sul mercato (3Shape, Exocad, Dental Wings). Supporto completo alla nuova linea di scan-abutment intraorali ADVANCED AQ. Supporto completo alla linea di scan-abutment intraorali HQ-IO (da differenziarsi rispetto alla linea HQ) Compatibilità con i moduli CAD per la progettazione dei modelli digitali, a partire dalle impronte intraorali. Ora è possibile definire gli ingombri della sede dell analogo sul modello digitale, in base ai riferimenti spaziali dello scan-abutment scansionato direttamente nel cavo orale del paziente. Tale compatibilità è stata attivata soltanto sui kit di librerie implantari per scan-abutment intraorali (linea AQ e HQ-IO). Per rendere possibile l integrazione di queste novità con il classico flusso di produzione già attivo, si è reso necessario ricodificare il kit implantare (vedere Allegato 1 per maggiori informazioni) in modo da creare un protocollo chiaro per il cliente e rigido nella scelta, allo scopo di facilitare la selezione della corretta libreria di impianto e al contempo minimizzare gli errori di selezione (al momento del progetto CAD). A tal proposito, si è deciso di eliminare la linea di librerie BASIC e integrarla completamente nella linea SQ. Sulle librerie implantari 2015, infatti, a ogni linea di libreria (SQ, HQ, HQ-IO, AQ) è associata la relativa linea di scan-abutment, in modo tale che risulti più facile la correlazione tra codice di libreria e relativo scanabutment da impiegare. Vediamole ora nel dettaglio. Famiglia 1 : libreria SQ Famiglia 2 : libreria HQ / HQ-IO Famiglia 3 : libreria AQ Advanced New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 1
Famiglia 1 : libreria SQ Il kit implantare SQ si basa sulla linea di scan-abutment in alluminio a basso costo: CODICE SCAN-ABUTMENT: KB-xxx (da 001 a 999) MATERIALE SCAN-ABUTMENT: OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT: VITE: CAMPO DI APPLICAZIONE 1: alluminio sabbiato, colore grigio. consigliata su alcuni scanner, con polvere di gesso, pittura o spray dedicato. in titanio, estraibile. Inclusa all acquisto. ABUTMENT SINGOLI INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO. CAMPO DI APPLICAZIONE 2: PONTI AVVITATI INVIO DEL MODELLO IN GESSO OBBLIGATORIO, per consentire le procedure di tastatura meccanica di controllo. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 2
Famiglia 2.1 : libreria HQ Il kit implantare HQ si basa su una linea di scan-abutment in peek/titanio ad elevata precisione: CODICE SCAN-ABUTMENT: MATERIALE SCAN-ABUTMENT: OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT: VITE: CAMPO DI APPLICAZIONE 1: EL-XX-X (es. EL-7A-B) PEEK, con anima in titanio gr5; colore beige chiaro. non necessaria. in titanio, integrata (non estraibile). Cacciavite dedicato. ABUTMENT SINGOLI INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO. CAMPO DI APPLICAZIONE 2: PONTI AVVITATI INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO (ma comunque consigliato su strutture particolarmente disparallele o problematiche). Il kit implantare HQ garantisce più accuratezza in fase di scansione e rende così facoltativo, in una larga parte dei casi, l invio del modello in New Ancorvis. Si consiglia comunque l invio del modello nei seguenti casi: Situazioni progettuali critiche e con forti disparallelismi. Ogniqualvolta sia gradita dal cliente la verifica di passivazione (ricordiamo che è un servizio gratuito), sia in fase di pre-produzione (verifica CAD al tastatore meccanico), sia in fase di immediata postproduzione (collaudo manuale a banco), cioè PRIMA dell invio del semilavorato fresato al laboratorio. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 3
Come già anticipato, la linea HQ fornisce un elevato livello di accuratezza dei dati, a patto che vengano rispettati alcuni requisiti di base: o o o o Analoghi da laboratorio in perfetto stato. Scan-abutment in perfetto stato di pulizia e conservati con cura, lontano da agenti che possano modificarne la forma e la qualità della superficie in peek, nonché della connessione in titanio. Prima della fase di scansione, durante il serraggio degli scan-abutment sul modello è opportuno controllare al monocolo la totale assenza di luci in prossimità dell accoppiamento analogo / scanabutment. Il grado di fitting tra scansione dello scan-abutment e matematica della libreria implantare deve avere margini di tolleranza minimi (utilizzare gli strumenti di diagnostica dei software di scansione per minimizzare tali tolleranze). Famiglia 2.2 : libreria HQ-IO Il kit implantare HQ-IO si basa sulla linea di scan-abutment gemella rispetto alla linea HQ. La differenza sostanziale fra le due famiglie di scan-abutment risiede nella porzione inferiore, che sulla linea HQ-IO risulta svasata sui diametri inferiori ai 5mm per agevolare l inserzione e limitando il rischio di una eccessiva compressione gengivale: CODICE SCAN-ABUTMENT: MATERIALE SCAN-ABUTMENT: OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT: VITE: CAMPO DI APPLICAZIONE 1: CAMPO DI APPLICAZIONE 2: EL-XX-X IO (es. EL-7A-B IO) PEEK, con anima in titanio gr5; colore beige chiaro. non necessaria. in titanio, integrata (non estraibile). Cacciavite dedicato. ABUTMENT SINGOLI da scansione intraorale. PONTI AVVITATI da scansione intraorale. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 4
Famiglia 3 : libreria AQ Advanced Si tratta di una linea di localizzatori, interamente progettata da New Ancorvis e specifica per le applicazioni legate alla scansione intraorale. Vediamone i dettagli: La forma svasata agevola il serraggio con la fixture limitando il più possibile la compressione gengivale. La superficie grigio-opaca facilita l acquisizione tridimensionale dei profili del localizzatore. Gli ingombri verticali limitati consentono il posizionamento del localizzatore anche in aree del cavo orale difficilmente raggiungibili. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 5
In Titanio grado 5 e marchiati a laser lateralmente per una più facile individuazione. CODICE SCAN-ABUTMENT: AXXX (es A175) MATERIALE SCAN-ABUTMENT: OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT: VITE: CAMPO DI APPLICAZIONE 1: CAMPO DI APPLICAZIONE 2: titanio gr5; colore grigio. non necessaria. in titanio, estraibile. Inclusa all acquisto. ABUTMENT SINGOLI da scansione intraorale. PONTI AVVITATI da scansione intraorale. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 6
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2015 --- REV.02] 3 novembre 2015 Allegato 1: Ricodifica delle librerie implantari 2015. Guida all uso delle tabelle di riferimento Le librerie implantari 2015 prevedono ora DUE tabelle di riferimento: La tabella che raccoglie i codici di libreria per le due linee di scan-abutment da laboratorio (SQ e HQ) La tabella che raccoglie i codici di libreria per le due linee di scan-abutment intraorali (AQ e HQ-IO) Entrambe le tabelle hanno un numero di revisione, in quanto l elenco è in costante aggiornamento. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 7
Le due tabelle presentano la stessa struttura, nel dettaglio: - GRUPPO DI SINISTRA ( Connessioni Implantari ) In evidenza, la tabella illustra: o Elenco delle connessioni implantari disponibili, in ordine alfabetico o Diametro di ciascuna connessione o Tipologia di connessione (interna, esterna, MUA, ecc.) New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 8
- GRUPPO CENTRALE Si tratta in realtà di due macro gruppi, ognuno relativo alla rispettiva linea di scan-abutment. Per ognuno dei macro gruppi, la tabella illustra: o o o Elenco dei codici d ordine degli scan-abutment (utilizzare questo codice per ordinare uno scan abutment) Elenco dei codici di libreria per tecnica da incollaggio, ove disponibile Elenco dei codici di libreria per tecnica avvitata. Su ogni linea di scan-abutment, saranno presenti per ogni connessione implantare - 4 codici distinti: Codice per abutment singoli in metallo Codice per abutment singoli in ossido di zirconio Codice per ponti avvitati o barre, in metallo Codice per ponti avvitate o barre, in ossido di zirconio. Tale suddivisione facilita l utente nella selezione della tipologia di protesi da commissionare a New Ancorvis, poiché già in questa fase è possibile verificare se la connessione implantare in uno specifico materiale è effettivamente producibile o non producibile da New Ancorvis, prima di procedere alla scelta dello scan-abutment e quindi alla scansione dello stesso sul modello o in bocca al paziente. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 9
Esempio 1: questa connessione implantare è producibile sia in modalità NON rotante (es. abutment), sia in modalità rotante (es. per ponti avvitati). Sia in metallo, sia in ossido di zirconio. Esempio 3: questa connessione implantare è producibile in modalità NON rotante (es. abutment) e in modalità rotante (es. per ponti avvitati), in entrambi i casi soltanto in metallo. Non è prevista la produzione in ossido di zirconio per questa connessione. Esempio 2: questa connessione implantare è producibile in modalità NON rotante (es. abutment) in metallo e in ossido di zirconio, e in modalità rotante (es. per ponti avvitati) soltanto in metallo. Non è prevista la produzione di ponti avvitati diretti in ossido di zirconio per questa connessione. Esempio 4: questa connessione implantare è producibile ESCLUSIVAMENTE in modalità rotante (es. ponti avvitati) in metallo e in ossido di zirconio. Non è prevista la produzione di abutment o corone avvitate su questa connessione. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 10
- GRUPPO DI DESTRA ( Produzione) Il gruppo di destra riassume in modo schematico i dettagli di produzione, cioè elenca la gamma produttiva di New Ancorvis allo scopo di consentire all utente di verificare in modo rapido e intuitivo cosa è producibile e non producibile PRIMA di intraprendere un percorso digitale cieco (es. scansione e/o progetto CAD di una protesi non presente nella gamma produttiva). New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 11
Da notare che nel gruppo di destra della tabella che elenca le librerie implantari specifiche per gli scan-abutment intraorali (AQ e HQ-IO) compare una voce ulteriore, relativa alla disponibilità degli analoghi per modelli digitali (cioè modelli da realizzare in stampa 3D, con una apposita sede per inserire l analogo. Vedere anche le Note di Aggiornamento). New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 12
Allegato 2: Note sulla simbologia delle tabelle di riferimento New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 13
NOTE DI AGGIORNAMENTO: 22-09-2015 New Ancorvis ha progettato una linea di analoghi da laboratorio specifica per le applicazioni derivanti da scansione intraorale: nel dettaglio, la conformazione cilindrica con base poligonale e serraggio inferiore con vite filettata consentono una elevata accuratezza di riposizionamento sul modello ottenuto da Stampa 3D migliorando al contempo la facilità di inserzione e fissaggio. Elevata inoltre la riusabilità, non essendo più obbligatorio (anche se in certi casi consigliato) l incollaggio dell analogo sul modello. I nuovi analoghi New Ancorvis sono supportati dal kit di librerie implantari intraorali 2015 (solo linee HQ- IO e Advanced AQ), pertanto il cliente possessore di scan-abutment intraorale e Model Builder potrà inviare a New Ancorvis il modello digitale con i riferimenti generici delle sedi degli analoghi. Una volta ricevuto il file, New Ancorvis provvederà a sostituire la rispettiva sede dell analogo corrispondente e a realizzare in stampa 3D il modello in articolazione. In alternativa, New Ancorvis è in grado di realizzare il progetto* del modello digitale a partire da qualsiasi scansione intraorale APERTA (inclusa la sistematica 3Shape TRIOS) e inviare al Tecnico i file necessari (in formato STL) per la successiva modellazione CAD della protesi. * E un servizio a pagamento. Consultare il listino aggiornato. Per la lista di connessioni disponibili, scaricare il pdf Implant System 2015 dal sito www.newancorvis.eu, sezione Scan-abutment Intraorali, come descritto in Allegato 1 del presente documento. New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 14
19-02-2015 Abbiamo individuato un parametro, presente (con definizioni diverse) in tutti i software di modellazione, che consente di sovradimensionare a piacere il diametro della base implantare: utilizzando le librerie implantari New Ancorvis, se tale parametro non è impostato a 0 possono verificarsi fenomeni di sovra-contorno non graditi (come in figura): E possibile ovviare a tale inconveniente azzerando manualmente il valore pre-impostato: Su 3Shape normalmente non sono necessarie modifiche. Su Dental Wings, individuare e impostare a 0 la voce Spessore linea radiale nel menu Gestione Materiali : Su EXOCAD, individuare e impostare a 0 la voce Profilo Bordo - Raggio nel menu Abutment Design : New Ancorvis srl --- Via dell Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) +39 051 6463070 15