Automazione degli ambienti. Condizioni ottimali per il vostro edificio: funzionamento, regolazione, controllo, monitoraggio.

Automazione degli ambienti. Condizioni ottimali per il vostro edificio: funzionamento, regolazione, controllo, monitoraggio.

2

Voglio risparmiare, ma senza rinunciare alla comodità. Ecco perché ho scelto SAUTER per l automazione degli ambienti. Per voi e per l ambiente. Il microclima ideale, esattamente come lo desiderate: i sistemi di automazione degli ambienti di SAUTER vi permettono di regolare con semplicità i diversi sistemi di riscaldamento, raffreddamento, illuminazione, ombreggiamento e ventilazione. È possibile adeguare i processi di regolazione e controllo alle attività svolte all interno dell edificio in orari notturni e diurni. Ridurrete così consumi energetici, costi ed emissioni di CO 2, godendovi il massimo comfort e benessere. 60 50 40 30 20 Temperatura C C 10 0 10 Optimum regulation 0 10 20 30 g/kg 40 Wassergehalt Umidità (absolute assoluta Feuchte) % % SAUTER crea condizioni ottimali in ogni ambiente. All interno di uffici, ospedali, musei, scuole o qualsiasi altra tipologia di edificio, SAUTER adatta l automazione degli ambienti in base all utilizzo specifico che ciascun cliente fa dello spazio e al singolo progetto in costruzione. Ne risulta la creazione di soluzioni globali, personalizzate, che poggiano sull esperienza di lunga data vantate da SAUTER nell automazione degli ambienti. Specialisti esperti forniranno tutto il supporto necessario fin dalla fase di progettazione e SAUTER vi sosterrà nell ottimizzare le vostre esigenze energetiche anche dopo la messa in servizio del sistema di automazione. Il programma SAUTER ECO 10 è un pacchetto sviluppato appositamente con questa funzione e riflette il duplice impegno di SAUTER: contenere i costi dei clienti e le emissioni per l ambiente. Diagramma di Mollier raffigurante la zona di comfort Un cambiamento microclimatico di 1 C incide per il 6% sul consumo energetico destinato a riscaldamento/raffreddamento e riduce le emissioni di CO 2 di circa 2 Kg/m 2 sulla superficie energetica di riferimento. Ad esempio dimensione, una scuola di media con circa 25 classi, ridurrebbe le sue emissioni di circa 3200 kg di CO 2 all anno. 3

Automazione degli ambienti dal funzionamento intelligente. Regolazione degli ambienti in base all effettivo fabbisogno. Il rincaro del costo dell energia rende ancor più interessanti gli edifici a basso consumo energetico. Oggi è possibile ottenere un risparmio notevole grazie a sistemi moderni di automazione degli ambienti. La tecnologia che si basa sull effettivo fabbisogno permette di ottenere una riduzione dal 30% al 70% rispetto ai normali standard di consumo. Questo implica un sistema di automazione degli ambienti in grado di regolare automaticamente il riscaldamento/ raffreddamento, l illuminazione, l ombreggiamento e la ventilazione. Come funziona? In modo molto semplice, grazie a SAUTER. Sensori e attuatori. I sensori di temperatura, luminosità, presenza e CO 2 rilevano le principali condizioni interne permettendo alla stazione di automazione degli ambienti di regolare in modo molto accurato le valvole per il riscaldamento e il raffreddamento, l illuminazione, gli oscuranti e le cassette di ventilazione, per fare solo alcuni esempi. 4 4 1 2 2 1 3 6 3 5 4

Funzioni ambiente. Esempi di funzione generale sono la programmazione oraria e il rilevamento di presenza (funzioni adattabili all effettivo utilizzo dell ambiente) Esempi di funzione relativi alla luminosità sono: riduzione dell intensità delle luci mediante dimmer quando la luce del giorno è sufficiente; illuminazione temporizzata a seconda dal tasso di utilizzo dell ambiente; regolazione degli oscuranti anti abbagliamento; regolazione dello scenario per finalità predefinite di utilizzo dell ambiente. Esempi di funzione per la regolazione del microclima sono il monitoraggio delle finestre e la regolazione degli oscuranti a supporto della regolazione della temperatura. Ventilazione in base all effettivo fabbisogno. Regolazione. Le unità SAUTER per la gestione degli ambienti sono in grado di regolare l ambiente in modo automatico o secondo soluzioni personalizzate premendo semplicemente un tasto. Design. Che siano cablate o wireless, l aspetto estetico delle unità di regolazione può ovviamente essere adattato al design dell ambiente. Comunicazione. La stazione di automazione degli ambienti comunica con l impianto primario e fornisce informazioni riguardo al fabbisogno energetico, assicurando così che la fornitura di energia venga erogata secondo necessità (regolazione della temperatura di mandata in base ai carichi). Esempi di utilizzo 2 2 6 Componenti wireless 1 Unità di gestione 2 Contatti a finestra 3 Interruttori luce a 4 canali 4 Rilevatore di movimento 5 Unità di gestione con 6 interruttori luce a 6 funzioni 7 Componenti cablati 6 7 8 Attuatori Interfaccia wireless Stazione di automazione ambiente (per 2 4 ambienti) 8 5

Unità di gestione SAUTER varie come i vostri ambienti. In equilibrio perfetto. Le unità SAUTER di gestione degli ambienti rappresentano l equilibrio perfetto tra tecnologia e design. Potete adottare le funzioni a due, quattro o sei tasti ottenendo così a colpo d occhio informazioni sulla temperatura ambiente, sul valore prescritto, sugli orari o sulla data. Le unità possono essere associate a testi o simboli a vostra scelta e non presentano alcun limite nell installazione o nell utilizzo. Inoltre vengono montate su scatole ad incasso che grazie alle loro dimensioni interne standard, 55 x 55 mm, possono provenire sia dalla gamma di prodotti SAUTER che dalla gamma di interruttori per illuminazione di un produttore diverso. Le unità di gestione possono dunque essere adeguate in modo semplice agli arredi, rispondendo persino alle richieste di design più particolari. Funzioni. A seconda della tipologia, le unità di gestione degli ambienti possiedono le seguenti funzioni: Misurazione della temperatura Regolazione dei valori ambiente impostati Impostazione della modalità di funzionamento Regolazione della ventola Regolazione delle installazioni luminose con funzione dimmer Regolazione degli oscuranti Funzioni display: presenza, velocità ventola, data/ora, numerosi valori istantanei. 6

Unità wireless di gestione degli ambienti. Le unità wireless d i SAUTER per la gestione degli ambienti vi permettono di regolare una vasta serie di funzioni in modo semplice ed intuitivo da una postazione centrale. S ono alimentate da mini celle solari e non sono dunque necessarie batterie. Non essendo necessario alcun cablaggio l installazione di componenti wireless risulta semplice e a basso costo. Le unità possono essere fissate sia con adesivi che con viti così da adattarsi sia all interno di strutture moderne in vetro o cemento che all interno di edifici storici. Inoltre è possibile adeguarne il design agli arredi. 7

Semplice e comodo: si adegua rapidamente ai cambiamenti d uso degli ambienti. La flessibilità non è mai un problema grazie alla gestione intelligente degli ambienti. La capacità di rispondere con velocità ai cambiamenti d uso è molto importante in quegli edifici in cui gli ambienti sono utilizzati in modo flessibile, come, ad esempio, all interno di uffici o centri commerciali. A differenza di un approccio incentrato sul tipo di ambiente, che presuppone un suo utilizzo immutabile e implica l installazione di un unità ciascuno, un approccio flessibile si basa sulla segmentazione dell ambiente stesso, indipendentemente dal tipo di utilizzo cui verrà adibita la superficie. Il vantaggio di quest ultimo approccio è la capacità di adattare tutte le funzioni tecniche dell ambiente al cambiamento di disposizione in modo rapido e a costi contenuti. Il processo di adattamento può avvenire senza sia necessario interrompere il funzionamento del sistema. Oltre alle unità ambiente e agli elementi in campo, la stazione di automazione EY-modulo contiene moduli di funzioni pensati appositamente per facilitare i cambiamenti di utilizzo di un ambiente e per il relativo fabbisogno in termini di condizionamento, illuminazione e ombreggiamento. Viene così garantita una gestione dell ambiente totalmente flessibile. 8

1+1+1= 1 Modificare la disposizione dell ambiente passo dopo passo. Vengono verificati i segmenti della zona destinati alla ridislocazione Le apparecchiature esistenti vengono riconosciute dall applicazione e automaticamente assegnate al nuovo ambiente La stazione di automazione degli ambienti viene riconfigurata senza necessità di interrompere il funzionamento Non è necessario alcun nuovo cablaggio Alcune buone ragioni per scegliere la gestione flessibile degli ambienti di SAUTER: Calibrata sul vostro progetto Può essere riconfigurata durante il funzionamento Alta densità funzionale in poco spazio: fino a quattro ambienti/segmenti in un unico regolatore ambiente Implementazione rapida delle richieste dei clienti mediante semplici strumenti di programmazione Nessuna incertezza nella fase di pianificazione del progetto Esperienza di lunga data nello sviluppo e nell ingegnerizzazione (biblioteche del software SAUTER CASE) 9

Più efficienti dal punto di vista energetico grazie all automazione degli ambienti. Standard Europeo EN 15232 Sono molti anni che lo standard europeo EN 15232 definisce i limiti in materia di building automation (BA). L obiettivo è quello di migliorare l efficienza energetica degli edifici. La direttiva suddivide gli edifici in categorie da A a D, a seconda del livello di automazione e individua le funzioni degli edifici che devono essere controllate dal rispettivo sistema di automazione. La classe C è considerata lo standard. Ad ogni classe vengono assegnati alcuni fattori di efficienza di Building Automation; si tratta di fattori che si riferiscono al dispendio energetico globale e indicano il potenziale di risparmio che potrebbe essere raggiunto grazie alla building automation. Considerando la C come classe base, la direttiva descrive circa cinquanta misure volte ad aumentare l efficienza energetica nell ottica di poter raggiungere le classi B e A. Il passaggio ad una classe energetica superiore è possibile solo qualora l automazione degli ambienti venga integrata nel sistema di building automation. Ad esempio, un sistema di building automation in classe C per la regolazione del flusso di aria ambiente richiede una programmazione oraria prestabilita, mentre un sistema in classe B si basa sulla rilevazione di presenza e la classe A sul funzionamento in base al fabbisogno. È possibile, all interno di un edificio destinato ad uffici, ottenere un risparmio fino al 30 per cento adottando le misure necessarie a portare un sistema di building automation dalla classe C alla B, insieme a quelle misure che potrebbero essere adottate in accordo alla classe A. Panoramica delle misure Integrazione di tutti i relativi sistemi specialistici Impianti funzionanti solo quando necessario Particolare attenzione al processo di raffreddamento Building automation e building management tecnico Riduzione al minimo del fabbisogno di energia elettrica Eliminazione di modalità di funzionamento non efficienti Implementazione grazie al sistema EY-modulo di SAUTER SAUTER si fa carico e crea soluzioni esemplari. Questo significa che scegliendo il sistema EY-modulo di SAUTER, porrete le basi ideali per soddisfare le normative legali, gli standard e le direttive, comprese quelle che si riferiscono allo standard EN 15232. Grazie al la tecnologia intel l igente, la vostra energia verrà uti l izzata in modo ef f icace ed esattamente dove necessario, preservando così le r isorse e salvaguardando le vostre finanze. 10

Richiesta energetica annua di un edificio destinato ad uffici con e senza automazione degli ambienti (RA) kwh/m 2 a 250 200 150 100 60 % 40 % 25 % dell energia elettrica risparmiata sull illuminazione dell energia elettrica risparmiata sul condizionamento risparmio sul riscaldamento 50 Acqua calda illuminazione Raffreddamento Riscaldamento 0 Bürogebäude Edificio uffici senza ohne RA Bürogebäude Edificio uffici dotato mit RA di RA Fonte: LonMark Study Quelle: LonMark Studie Potenziale di risparmio grazie ai sistemi di automazione degli ambienti SAUTER confrotnati alla media attuale Pos. Base: classe di efficienza C come da EN 15232, in edifici non residenziali Risparmio potenziale Miglioramenti derivanti da classe energetica da C a B da C ad A Riscaldamento/ventilazione/raffreddamento 1 Gestione energetica, visualizzazione, analisi, ottimizzazione 20 25 % 2 Regolatori per singoli ambienti/zona (HVAC), ombreggiamento incluso 20 30 % 3 Regolatore in base al fabbisogno (in base alla CO 2 o gas misti), con regolazione 30 % della portata d aria 4 Rilevazione presenza (HVAC), illuminazione esclusa 5 10 % 5 Regolazione basata sulla entalpia e sull umidità 20 % 6 Riduzione delle ore di funzionamento; ottimizzato a seconda del livello di presenza 10 % 7 Riduzione della quantità di aria di rinnovo; ottimizzata a seconda della presenza 10 % 8 10% di riduzione del volume di aria; ottimizzato a seconda del livello di presenza 15 % 9 1% di riduzione della temperatura ambiente mettendo in comunicazione i sistemi di automazione degli ambienti con quelli di building automation. 5 % 10 Contatti a finestra in comunicazione con le apparecchiature di regolazione 10 % 11 Regolazione dell avviamento dell impianto di raffreddamento; regolazione ottimale dei tempi di on/off Illuminazione 30 % 11 Adattamento dei tempi di accensione: temporizzato (on/off) 15 % 12 Accensione/spegnimento luci in base al fabbisogno 10 20 % 13 Regolazione dell illuminazione: dimmerata a seconda del livello di luce diurna 10 % 14 Regolazione degli oscuranti; regolazione dell incidenza della luce diurna 10 13 % Fonte: valori derivanti dall esperienza del Gruppo SAUTER 11

0 Passivhaus Niedrigstenergiehaus Niedrigenergiehaus 50 100 Zielwert nach Bauvorschrift 150 200 250 300 A++ A+ A B C D E F G alte, unsanierte Gebäude 350 400 KWh/m²a 450 500 550 PIANIFICAZIONE Entra in un futuro ad efficienza energetica con SAUTER. UTILIZZO REALIZZAZIONE Ciclo di vita dell edificio Nuovo edificio creazione A B C Misure di mantenimento del valore durante il ciclo di vita dell edificio etc. SAUTER sostiene il vostro impegno nel ridurre i costi energetici e nel proteggere attivamente l ambiente. Ecco i 10 passi mediante cui SAUTER aumenta l efficienza energetica: SAUTER ECO 10 the fitness programme for your building: 1. Centralizziamo e visualizziamo continuamente le informazioni riguardanti l energia utilizzando tecnologie all avanguardia. 2. Effettuiamo un analisi critica dei vostri consumi con benchmark interni ed esterni. 3. Stiliamo un approccio energetico personalizzato, tenendo in considerazione i costi globali nel corso del ciclo di vita dell edificio. 4. Vi mostriamo modi per utilizzare le fonti rinnovabili, tenendo in considerazione aspetti ecologici ed economici. 5. Riduciamo drasticamente le emissioni assicurandoci così che diate un contributo durevole alla protezione del nostro ambiente. 6. Adottiamo soluzioni e prodotti certificati e lungimiranti. 7. Colleghiamo tutti i sistemi specialistici e utilizziamo i nostri sistemi di building automation e automazione degli ambienti aperti, durevoli e flessibili. 8. Facciamo sì che le tecnologie della struttura dell edificio, quelle di building automation e dei diversi sistemi lavorino in armonia. 9. Aiutiamo a rendere consapevoli i vostri utenti dal punto di vista energetico 10. Ci assicuriamo che i vostri costi di gestione vengano ridotti.

SAUTER, l esperto di automazione degli ambienti. La nostra competenza e 40 anni di esperienza nella building automation al vostro servizio. Scegliete SAUTER. Da oltre 100 anni ci occupiamo di regolazione del microclima e benessere interno all ambiente. Il nostro lavoro consiste nel ridurre costi ed emissioni di CO 2 a vantaggio vostro e dell ambiente. Avete la possibilità di introdurre misure significative per una maggiore efficienza energetica scegliendo le giuste funzioni di automazione degli ambienti per il vostro edificio. Cominciate subito. In che modo ne trarrete vantaggio Risparmio energetico Miglioramento di comfort e comodità Notevole riduzione dei costi di gestione Integrazione di altri edifici via tecnologia BACnet Scelta libera di caratteristiche e funzioni; adeguabili a scelte precedenti Miglioramento dell edificio Risparmio di tempo Rimozione delle incertezze di progettazione Condizioni di lavoro ideale Flessibilità in caso di cambiamento d uso Protezione dell investimento Adatto ad ogni sistema specialistico Competenza nell arco di tutto il ciclo di vita dell edificio Installazione semplice

Systems Components Services Facility Management www.sauter-controls.com Subject to change. 2011 Fr. Sauter AG