JRGURED. Riduttori di pressione

JRGURED Riduttori di pressione

c La generazione - JRGURED I vostri vantaggi 12 11 6 5 7 3 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Involucro Cursore cilindrico con sede Membrana Guarnizione della valvola Molla Calotta Vite di regolazione Filtro a maglia larga Tazza trasparente o in bronzo 10 O-Ring 11 Foro per la regolazione 12 Chiave a brugola 8 10 9 Il riduttore di pressione JRGURED è una valvola compatta per installazioni idrauliche, composta da un filtro a maglie larghe e da un riduttore di pressione. Il filtro a maglie larghe, installato di serie a monte del riduttore di pressione, trattiene le sostanze in sospensione di dimensione maggiore ai 1000 μm. In caso di bisogno, oppure di un notevole calo di pressione durante il prelievo d acqua, è necessario procedere semplicemente alla pulizia del filtro a maglie larghe. Il riduttore di pressione di bella forma non eccelle solamente per i suoi valori, ma anche per il rapporto prezzo/prestazione dalla SSIGA è brevettato e soddisfa tutte le esigenze tecniche cosi come richiede un apparecchiatura moderna. Il riduttore di pressione JRGURED è adatto per PN 2500 kpa (25 bar) ed è disponibile in 4 versioni e nelle grandezze da ½ a 2 ½. 2 Le modifiche delle regolazioni possono essere tarate, conformemente ai dati idraulici dell installazione, da uno specialista del ramo. Secondo il modello, il riduttore è adatto per acqua fino a 70 C. I riduttori di pressione JRGURED hanno i medesimi interassi del loro predecessore perciò non esistono problemi in caso di sostituzione.

Nomogramma ed esempi per il montaggio Per riduttori di pressione Art. No. JRG 1300 1330 pressione 600/400 kpa (6/4 bar) 3 m/h 0.3 0.5 0.7 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 30 36 1.5 150 DN 15(½) DN 20(¾) DN 25(1) DN 32(1¼) DN 40(1½) DN 50(2) Perdita di pressione Dr (bar) 1.0 100 0.9 90 0.8 80 0.7 70 0.6 60 0.5 50 0.4 40 0.3 30 0.2 20 Perdita di pressione Dr (bar) 0.1 10 l/s 0.1 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l/min 5 10 20 30 40 50 60 70 8090100 200 300 400 500 600 Flusso V Batteria di distribuzione con tre pressioni differenti I riduttori di pressione centrali aumentano il valore degli impianti e garantiscono la massima durata degli apparecchi allacciati. Per impianti con pressioni differenti si possono comodamente installare più riduttori di pressione regolati secondo le necessità. p Allacciamenti ad apparecchi e macchine con riduttori separati Apparecchi o macchine si possono allacciare singolarmente installando ad ognuno il suo riduttore. Inoltre bisogna attenersi alle prescrizioni dei fabbricanti d impiantistica delle aziende dell acqua locali. 3

Posizione di montaggio Campo d impiego Il riduttore di pressione JRGURED è approvato per i seguenti campi d impiego: PN psec Reg. di fabbrica* tmax JRG No. kpa (bar) kpa (bar) kpa (bar) C 1300/1303 1310 1320 1330 2500 (25) 200-600 (2-6) 2500 (25) 200-600 (2-6) 2500 (25) 50-200 (0.5-2) 2500 (25) 600-1000 (6-10) 400 (4) 400 (4) 400 (4) 400 (4) * Altre regolazioni di pressione su richiesta. Caratteristiche JRG No. 1300/1303 1310 1320 1330 con tazza del filtro trasparente in materia sintetica con tazza del filtro in bronzo 30 70 70 70 Posizione per il montaggio I riduttori di pressione JRGURED funzionano in qualsiasi posizione. Essi devono essere montati su una condotta, libera da tensioni, facilmente accessibile. Per la manutenzione del filtro bisogna osservare una distanza minima di 60 mm. I riduttori di pressione JRGURED con la tazza in materiale sintetico devono essere montati protetti dai raggi ultravioletti intensi. Prescrizioni di montaggio Per il montaggio del riduttore di pressione JRGURED fanno stato le direttive delle singole nazioni. Vantaggi dell JRGURED Dimensioni della chiave di regolaggio esagonale Riduttore di pressione DN GN SW ½+¾ 1 + 1¼ 1½, 2 + 2½ 15 + 20 25 + 32 40, 50 + 65 5 mm 6 mm 8 mm Un giro di chiave di 360 corrisponde: GN ½ 35 kpa (0.35 bar) GN ¾-2½ 30 kpa (0.30 bar) Distanza minima 60 mm Involucro di bronzo Tutte le parti a contatto con l acqua sono di bronzo, acciaio inossidabile o materiale sintetico Eccellente precisione dell regolazione anche con minim prelievi Eccellenti valori di rendimento Scelta di tre scale di pressione 2 varianti per temperature diverse Facile pulizia del filtro a maglie larghe Ingombri ridotti Uguali interassi dell JRGURED 1130 + con tazza del filtro in materia sintetica o bronzo controllato e omologato 4

JRGURED con tazza del filtro trasparente in materiale intetico d 4 d d 3 2 l 2 z z l 2 l 1 h 2 h 1 JRGURED riduttori di pressione con raccordi, PN 2500 kpa (25 bar) in bronzo, calotta in materiale sintetico rinforzato in fibra di vetro, cursore cilindrico e sede cilindria in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in EPDM, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 μm, tazza del filtro in materiale sintetico trasparente. Raccordi 8201 in ottone per tubo di ferro da ambedue le parti. Regolazione di fabbrica 400 kpa (4 bar). Manometri e rubinetti per manometri per 1300 vedi pagina 8/9. Funziona in qualsiasi posizione. Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg 1300.240 ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1 /8 54 33.5 78.5 130 25 40 5 0.680 1300.320 ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1 /8 60 42 85.5 142 28.5 42.5 5 0.910 1300.400 1 25 R 1 G 1¼ Rp ¼ 72 51.5 110 167 33.5 50 6 1.670 1300.480 1¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ 80 64 120.5 196 38 60 6 2.410 1300.560 1½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ 95.5 80 157 222 38.5 72.5 8 4.050 1300.640 2 50 R 2 G 2 3 /8 Rp ¼ 105 98 172 268 46.5 87.5 8 6.140 1300.720 2½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ 105 98 172 292 56 90 8 7.390 d 2 z d 4 z h 2 d 3 h 1 JRGURED riduttori di pressione senza raccordi, PN 2500 kpa (25 bar) in bronzo, calotta in materiale sintetico rinforzato in fibra di vetro, cursore cilindrico e sede in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in EPDM, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 μm, tazza del filtro in materiale sintetico trasparente. Senza raccordi. Regolazione di fabbrica 400 kpa (4 bar). Manometri e rubinetti per manometri per 1303 vedi pagina 8/9. l 1 Art. No. GN DN d2 d3 d4 h1 h2 l1 z kg 1303.015 ½ 15 G ¾ Rp 1 /8 54 33.5 78.5 80 40 5 0.510 1303.020 ¾ 20 G 1 Rp 1 /8 60 42 85.5 85 42.5 5 0.660 1303.025 1 25 G 1¼ Rp ¼ 72 51.5 110 100 50 6 1.220 1303.032 1¼ 32 G 1½ Rp ¼ 80 64 120.5 120 60 6 1.710 1303.040 1½ 40 G 1¾ Rp ¼ 95.5 80 157 145 72.5 8 3.190 1303.050 2 50 G 2 3 /8 Rp ¼ 105 98 172 175 87.5 8 4.620 1303.065 2½ 65 G 3 Rp ¼ 105 98 172 180 90 8 4.920 I dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere né oleate né ingrassate. 5

JRGURED con tazza del filtro in bronzo d 4 d d 3 2 l 2 z z l 2 h 2 h 1 JRGURED riduttori di pressione con raccordi, PN 2500 kpa (25 bar) in bronzo, calotta in materiale sintetico rinforzato in fibra di vetro, cursore cilindrico e sede in acciaio inossidabile, membrana e guarnizione della valvola in EPDM, attacco per il manometro chiuso con tappo 5149 da ambedue le parti, filtro in acciaio inox a maglia larga 1000 μm, tazza del filtro in bronzo. Raccordi 8201 in ottone per tubo di ferro da ambedue le parti. Regolazione di fabbrica 400 kpa (4 bar). Manometri e rubinetti per manometri vedi pagina 8/9. Funziona in qualsiasi posizione. l 1 Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg 1310.240 ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1 /8 52 28.5 78.5 130 25 40 5 0.720 1310.320 ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1 /8 58 35.5 85.5 142 28.5 42.5 5 0.980 1310.400 1 25 R 1 G 1¼ Rp ¼ 70 51.5 110 167 33.5 50 6 1.800 1310.480 1¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ 77 64 120.5 196 38 60 6 2.650 1310.560 1½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ 93.5 80 157 222 38.5 72.5 8 4.440 1310.640 2 50 R 2 G 2 3 /8 Rp ¼ 103 98 172 268 46.5 87.5 8 6.830 1310.720 2½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ 103 98 172 292 56 90 8 8.070 Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg 1320.240 ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1 /8 52 28.5 78.5 130 25 40 5 0.690 1320.320 ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1 /8 58 35.5 85.5 142 28.5 42.5 5 0.940 1320.400 1 25 R 1 G 1¼ Rp ¼ 70 51.5 110 167 33.5 50 6 1.730 1320.480 1¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ 77 64 120.5 196 38 60 6 2.540 1320.560 1½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ 93.5 80 157 222 38.5 72.5 8 4.220 1320.640 2 50 R 2 G 2 3 /8 Rp ¼ 103 98 172 268 46.5 87.5 8 6.530 1320.720 2½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ 103 98 172 292 56 90 8 7.770 Art. No. GN DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 l1 l2 z kg 1330.240 ½ 15 R ½ G ¾ Rp 1 /8 52 28.5 78.5 130 25 40 5 0.730 1330.320 ¾ 20 R ¾ G 1 Rp 1 /8 58 35.5 85.5 142 28.5 42.5 5 1.020 1330.400 1 25 R 1 G 1¼ Rp ¼ 70 51.5 110 167 33.5 50 6 1.870 1330.480 1¼ 32 R 1¼ G 1½ Rp ¼ 77 64 120.5 196 38 60 6 2.720 1330.560 1½ 40 R 1½ G 1¾ Rp ¼ 93.5 80 157 222 38.5 72.5 8 4.590 1330.640 2 50 R 2 G 2 3 /8 Rp ¼ 103 98 172 268 46.5 87.5 8 7.080 1330.720 2½ 65 R 2½ G 3 Rp ¼ 103 98 172 292 56 90 8 8.320 I dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere né oleate né ingrassate. 6

Indice di connessioni DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 G ¾ G 1 G 1 ¼ G ½ G 1 ¾ G 2 3 /8 G3 Collegamento Raccordo per tubo di ferro 8201.160 ( 3 /8 ) 8201.320 ( 3 /4 ) 8201.400 (1 ) 8201.402 (1 ) 8201.560 (1 1 /2 ) 8201.640 (2 ) 8201.720 (2 1 /2 ) JRG Art. No. 8201.240 ( 1 /2 ) 8201.480 (1 1 /4 ) 8205.015 (15) 8205.022 (22) 8209.022 (22) 8209.122 (22) 8205.042 (42) 8205.154 (54) Raccordo da saldare 8205.018 (18) 8205.028 (28) 8209.028 (28) JRG Art. No. 8205.035 (35) 8204.320 ( 3 /4 ) 8204.400 (1 ) 8299.240 ( 1 /2 ) 8299.320 ( 3 /4 ) 8299.400 (1 ) 8299.480 (1 1 /4 ) 8299.560 (1 1 /2 ) 8299.640 (2 ) 8299.720 (2 1 /2 ) 8331.320 ( 3 /4 ) 8331.322 ( 3 /4 ) Raccordo per tubo di ferro 8331.400 (1 ) JRG Art. No. 8333.240 ( 1 /2 ) 8333.320 ( 3 /4 ) 8333.400 (1 ) 8333.480 (1 1 /4 ) 8333.560 (1 1 /2 ) 8333.640 (2 ) 8333.720 (2 1 /2 ) Manicotto-raccordo a vite 8360.015 8360.020 8360.025 8360.032 8360.040 8360.050 JRG Art. No. Pezzo di rimpiazzo in materia sintetica 4700.102 (16) 4700.112 (26) 4700.120 (16) 4700.128 (26) 4700.138 (50) 4700.140 (63) 4700.104 (20) 4700.122 (20) 4700.130 (32) JRG Sanipex MT 4700.124 (26) 4700.132 (40) JRG Art. No. 4700.126 (32) Georg Fischer ifit 762.101.056 (16/20) 762.101.096 (25/32) 762.101.097 (25/32) 762.101.098 (25/32) GF Art. No. 762.101.095 (25/32) Georg Fischer INSTAFLEX 761.069.370 (16) 761.069.371 (20) 761.069.374 (25) 761.069.376 (32) 761.069.384 (50) 761.069.394 (63) elettrofusione 761.069.369 (20) 761.069.373 (25) 761.069.377 (32) 761.069.379 (40) GF Art. No. 761.069.372 (25) 761.069.375 (32) 761.069.378 (40) Raccordo per sistema Pressfitting 8350.015 (15) 8350.022 (22) 8351.018 (18) 8351.122 (22) 8350.042 (42) 8350.054 (54) Geberit Mapress 8350.018 (18) 8351.022 (22) 8351.028 (28) JRG Art. No. 8350.028 (28) 8350.035 (35) 8355.015 (15) 8355.022 (22) 8356.018 (18) 8356.122 (22) 8355.042 (42) 8355.054 (54) Nussbaum Optipress 8355.018 (18) 8356.022 (22) 8356.028 (28) JRG Art. No. 8355.028 (28) 8355.035 (35) 7

Accessori Accessori per riduttori di pressione JRGURED Modello Art. No. Dimensione Rubinetto per manometro Manometro Pressione 1300 1303 1310 1320 1330 1300 1303 1310 1320 1330 DN 15 [½ ] DN 20 [¾ ] 8101.010 8107.080 DN 25 [1 ] DN 32 [1¼ ] DN 40 [1½ ] DN 50 [2 ] DN 65 [2½ ] 8102.010 8107.081 0-12 bar [0-1200 kpa] 0-12 bar [0-1200 kpa] 8

d 2 Rubinetto per manometro, PN 1600 kpa (16 bar) in ottone, con comando a pulsante, per acqua ed aria fino a 100 C. l Art. No. GN d1 d2 l kg 8101.010 1 /8 R 1 /8 Rp ¼ 25 0.100 Art. Nr. GN d1 d2 l kg 8102.010 ¼ R ¼ Rp ¼ 30 0.120 Manometro con allacciamento diretto, per acqua e aria fino a 60 C. d l 1 l Art. No. GN d d1 l l1 bar (kpa) kg 8106.040 1 /8 40 R 1 /8 46 10 0-12 (0-1200) 0.075 8106.080 ¼ 50 R ¼ 48 12 0-12 (0-1200) 0.120 d h Manometro per acqua ed aria fino a 60 C. h 1 Art. No. GN d d1 h h1 bar (kpa) kg 8107.080 ¼ 40 R ¼ 38 12 0-12 (0-1200) 0.075 8107.081 ¼ 50 R ¼ 44 12 0-12 (0-1200) 0.120 Art. No. i dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 9

Raccordi per riduttori di pressione JRGURED Raccordo per tubo di ferro in ottone, con filettatura esterna e guarnizione. Art. No. DN d1 d2 l1 l2 z kg 8201.240 15 R ½ G ¾ 25.0 6.0 12 0.075 8201.320 20 R ¾ G 1 28.5 7.0 13 0.120 8201.400 25 R 1 G 1¼ 33.5 8.0 15 0.215 8201.480 32 R 1¼ G 1½ 38.0 9.0 18 0.320 8201.560 40 R 1½ G 1¾ 38.5 10.0 18 0.410 8201.640 50 R 2 G 2 3 /8 46.5 11.0 21 0.730 8201.720 65 R 2½ G 3 56.0 14.5 28 1.350 Raccordo da saldare in ottone/bronzo, con guarnizione. d 2 z l 2 l 1 Art. No. DN d1 d2 l1 l2 z kg 8205.015 12 15 G ¾ 19.5 6 7.5 0.060 8205.018 15 18 G ¾ 21.5 6 7.5 0.070 8205.022 20 22 G 1 24.5 7 7.5 0.110 8205.028 25 28 G 1¼ 28.5 8 8.5 0.250 8205.035 32 35 G 1½ 33.5 9 8.5 0.330 8205.042 40 42 G 1¾ 38.5 10 9.5 0.420 8205.154 50 54 G 2 3 /8 43.5 11 9.5 0.580 Raccordo per tubo di ferro per JRGURED 1130 in ottone, con filettatura lunga esterna, come distanziatore per sostituzione di altri riduttori di pressione. d 2 z l 2 l 1 Art. No. GN d1 d2 l1 l2 z kg 8299.240 ½ R ½ G ¾ 108 6 15 0.180 8299.320 ¾ R ¾ G 1 121 7 16 0.275 8299.400 1 R 1 G 1¼ 138 8 18 0.500 8299.480 1¼ R 1¼ G 1½ 165 9 19 0.820 8299.560 1½ R 1½ G 1¾ 175 10 21 1.060 8299.640 2 R 2 G 2 3 /8 122 11 25 1.060 8299.720 2½ R 2½ G 3 155 14 31 1.960 Art. No. i dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 10

l Raccordo, BR 1 su filettatura interna in bronzo, con filettatura interna per rubinetteria con filettatura esterna secondo EN ISO 228-1 e guarnizione*. d 2 z Art. No. DN d1 d2 l z kg 8333.240 15 Rp ½ G ¾ 47.0 26.0 0.125 8333.320 20 Rp ¾ G 1 52.5 29.2 0.175 8333.400 25 Rp 1 G ¼ 59.0 31.9 0.310 8333.480 32 Rp 1¼ G 1½ 64.5 34.1 0.430 8333.560 40 Rp 1½ G 1¾ 68.0 36.6 0.500 8333.640 50 Rp 2 G 2 3 /8 77.0 40.3 0.720 8333.720 65 Rp 2½ G 3 90.5 45.8 1.435 l 3 d 2 Manicotto-raccordo a vite, BR 2 su BR 1 per realizzare abbinamenti, per rubinetteria con filettatura esterna secondo EN ISO 228-1, in bronzo, con filettatura interna, dado libero e guarnizioni*. z l Art. No. DN d1 d2 l l3 z kg 8360.015 15 G ¾ G 1 1 /8 56.0 22 42 0.220 8360.020 20 G 1 G 1¼ 57.0 22 42 0.298 8360.025 25 G 1¼ G 1½ 61.0 22 44 0.452 8360.032 32 G 1½ G 2 65.0 22 47 0.669 8360.040 40 G 1¾ G 2¼ 68.0 22 48 0.738 8360.050 50 G 2 3 /8 G 2¾ 73.5 22 49 1.164 z 1 l 1 l 3 Collegamento per rubinetteria in bronzo, con filettatura interna e guarnizione*, raccordo a morsetto da bordare MT in materiale sintetico, pertubi JRG Sanipex d16/20 e tubi JRG Sanipex MT. d Art. No. GN d d1 l1 l3 z kg 4700.104 ¾ 20 G ¾ 46.5 38.5 16.0 0.079 4700.112 1 26 G 1 56.5 48.0 19.0 0.145 4700.126 1¼ 32 G 1¼ 69.0 58.0 20.0 0.195 4700.132 1½ 40 G 1½ 80.0 69.0 24.0 0.325 4700.134 1¾ 50 G 1¾ 81.5 70.0 30.5 1.553 4700.140 2 3 /8 63 G 2 3 /8 99.5 87.0 36.5 1.031 Art. No. i dati scritti sono indispensabili per l ordinazione. 11 * Le guarnizioni AFM 34 non devono essere assolutamente lubrificate.

Georg Fischer JRG AG Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries. www.gfps.com Argentina / Southern South America Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone +5411 4512 02 90 +5411 4512 02 93 gfcentral.ps.ar@georgfischer.com www.gfps.com/ar Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Phone +61 (0)2 9502 8000 +61 (0)2 9502 8090 australia.ps@georgfischer.com www.gfps.com/au Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43 (0) 2782 856 43 0 +43 (0) 2782 856 64 austria.ps@georgfischer.com www.gfps.com/at Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel, Belgium Phone +32 (0)2 556 40 20 +32 (0)2 524 34 26 be.ps@georgfischer.com www.gfps.com/be Brazil Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 04795-100 São Paulo Phone +55 (0)11 5525 13 11 +55 (0)11 5525 13 12 br.ps@georgfischer.com www.gfps.com/br Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Phone +1 (905) 670 8005 +1 (905) 670 8513 ca.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ca China Georg Fischer Piping Systems Ltd 201319 Shanghai Phone +86 21 3899 3899 +86 21 3899 3888 china.ps@georgfischer.com www.gfps.com/cn Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup, Denmark Phone +45 (0) 7022 1975 +45 (0) 7022 1976 info.dk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/dk Finland Georg Fischer AB 01510 Vantaa Phone +358 (0)9 586 58 25 +358 (0)9 586 58 29 info.fi.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fi France Georg Fischer SAS 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33 (0)1 41 84 68 84. +33 (0)1 41 84 68 85 fr.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fr Germany Georg Fischer GmbH 73095 Albershausen Phone +49 (0)7161 302 0 +49 (0)7161 302 25 9 info.de.ps@georgfischer.com www.gfps.com/de India Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd. 400 076 Powai, Mumbai Phone +91 22 4007 2001 +91 22 4007 2020 branchoffice@georgfischer.com www.gfps.com/in Indonesia George Fischer Representative Office 10310 Jakarta Phone +62 21 391 48 62 +62 21 391 48 63 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg Italy Georg Fischer S.p.A. 20063 Cernusco S/N (MI) Phone +39 02 921 86 1 +39 02 921 86 24 7 it.ps@georgfischer.com www.gfps.com/it Japan Georg Fischer Ltd 556-0011 Osaka Phone +81 (0)6 6635 2691 +81 (0)6 6635 2696 jp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/jp Korea Georg Fischer Piping Systems 463-824 Seoul Phone +82 31 8017 1450 3 +82 31 8017 1454 kor.ps@georgfischer.com www.gfps.com/kr Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd. Sales Office 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +60 (0)3 5122 5585 +60 (0)3 5122 5575 my.ps@georgfischer.com www.gfps.com/my Mexico / Northern Latin America Georg Fischer S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon, Mexico Phone +52 (81) 1340 8586 +52 (81) 1522 8906 mx.ps@georgfischer.com www.gfps.com/mx The technical data are not binding. They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply. Middle East Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Dubai, United Arab Emirates Phone +971 4 289 49 60 +971 4 289 49 57 gss.ps@georgfischer.com www.gfps.com/int Netherlands Georg Fischer N.V. 8161 PA Epe Phone +31 (0) 578 678 222 +31 (0) 578 621 768 nl.ps@georgfischer.com www.gfps.com/nl Spain / Portugal Georg Fischer S.A. 28046 Madrid Phone +34 (0) 91 781 98 90 +34 (0) 91 426 08 23 es.ps@georgfischer.com www.gfps.com/es Sweden Georg Fischer AB 11743 Stockholm Phone +46 (0) 8 506 77 50 0 +46 (0) 8 749 23 70 info.se.ps@georgfischer.com www.gfps.com/se New Zealand Georg Fischer Ltd 5140 Upper Hutt Phone +64 (0) 4 527 9813 +64 (0) 4 527 9834 nz.ps@georgfischer.com www.gfps.com/nz Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG 8201 Schaffhausen Phone +41 (0)52 631 30 26 +41 (0)52 631 28 00 ch.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ch Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone +47 67 18 29 00 +47 67 13 92 92 no.ps@georgfischer.com www.gfps.com/no Taiwan Georg Fischer Co. Ltd. 24158 New Taipei City Phone +886 2 8512 2822 +886 2 8512 2823 tw@ georgfischer.com www.gfps.com/tw Philippines George Fischer Representative Office 1604 Pasig City Phone +632 571 2365 +632 571 2368 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg Turkey Georg Fischer Hakan Plastik Boru ve Profil San. Tic. A.S. 59500 Cerkezkoy / Tekirdag Phone +90 282 726 64 43 +90 282 726 94 67 hpsales@hakan.com.tr www.hakan.com.tr Poland Georg Fischer Sp. z o.o. 05 090 Sekocin Nowy Phone +48 (0)22 3131 050 +48 (0)22 3131 060 poland.ps@georgfischer.com www.gfps.com/pl Romania Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Elvetia) S.A. SUCURSALA BUCURESTI 020257 Bucuresti Phone +40 311 040 492 +40 212 317 479 ro.ps@georgfischer.com www.gfps.com/int Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Moscow Representative Office 125047 Moscow Phone +7 495 258 60 80 +7 495 258 60 81 ru.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ru Singapore George Fischer Pte Ltd 528 872 Singapore Phone +65 6747 0611 +65 6747 05 77 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Ltd CV2 2ST Coventry, United Kingdom Phone +44 (0) 2476 535 535 +44 (0) 2476 530 450 uk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/uk USA /Caribbean Georg Fischer LLC 92618 Irvine Phone +1 714 731 88 00 +1 714 731 62 01 Toll Free 800/854 40 90 us.ps@georgfischer.com www.gfpiping.com Vietnam George Fischer Pte Ltd Representative Office 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Phone +84 4 3715 3290 +84 4 3715 3285 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 8201 Schaffhausen/Switzerland Phone +41 (0) 52 631 30 03 +41 (0) 52 631 28 93 info.export@georgfischer.com www.gfps.com/int 37 37 222 249 02 62 12 (12.14) (11.14) SMS SMS Georg Georg Fischer Fischer JRG JRG AG AG Hauptstrasse Hauptstrasse 130 130 CH-4450 CH-4450 Sissach/Switzerland Sissach/Switzerland Telefon Telefon +41 +41 (0) (0) 61 61 975 975 22 22 22 22 info.jrg.ps@georgfischer.com info.jrg.ps@georgfischer.com Printed Printed in in Switzerland Switzerland