Analizzatore Modello 652

Analizzatore Modello 652 Analisi: 2 apparecchi modello 640 o modello 664 Indicazione: sbilanciamento Relè: pre-allarme, allarme principale, OK Istruzioni per l'uso Italiano

Istruzioni per l'uso Analizzatore Modello 652 Edizione: 23.10.12 Attenzione! Prima di mettere in funzione il prodotto si devono leggere e comprendere le istruzioni per l'uso! Sono riservati tutti i diritti, anche della traduzione. Con riserva di modifiche Per ulteriori chiarimenti contattare la ditta: HAUBER-Elektronik GmbH Fabrikstraße 6 D-72622 Nürtingen Germania Tel.: +49 (0) 7022 / 21750-0 Fax: +49 (0) 7022 / 21750-50 info@hauber-elektronik.de www.hauber-elektronik.de

1 Campo di applicazione delle istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l'uso valgono unicamente per l'analizzatore modello 652. 2 Das Auswertgerät Typ 652 L'analizzatore modello 652 viene impiegato per il rilevamento e il monitoraggio della corrente in uscita (4...20 ma) di uno o due dispositivi di monitoraggio delle vibrazioni, modelli 640 e 664. L'analizzatore è sistemato in un alloggiamento su guide DIN a 20 poli. Può essere montato tramite bandella a T o anche direttamente a parete. Grundfunktionen: Indicazione del valore reale attuale di sbilanciamento Regolazione libera di due valori limite e di tempi di ritardo per lo sbilanciamento Controllo rottura di linea per il cavo dei sensori Monitoraggio della tensione di alimentazione Tutti i pre-avvisi e gli allarmi avvengono mediante relè L'analizzatore fornisce la tensione di alimentazione per il monitoraggio delle vibrazioni 3 Uso conforme L'analizzatore modello 652 può essere impiegato esclusivamente per il rilevamento e la valutazione della corrente in uscita dei dispositivi di monitoraggio delle vibrazioni (modelli 640 e 664). Il suo impiego è consentito solo nell'ambito delle specifiche riportate nelle presenti istruzioni per l'uso Principali campi d'impiego: misurazione delle vibrazioni su soffiatori, ventilatori, ventole, motori elettrici, pompe, centrifughe, separatori, generatori, turbine e simili, impianti meccanici oscillanti per i quali non è consentito superare determinati valori di vibrazione. L'analizzatore e i dispositivi di monitoraggio delle vibrazioni collegati devono obbligatoriamente avere range di misurazione identici! In caso contrario, possono verificarsi errori di analisi, nonché l'attivazione di falsi allarmi! Nel presente manuale, i concetti di "sensore" e "dispositivo di monitoraggio" vengono utilizzati come sinonimi. 3

4 Indicazioni del display e struttura menu modello 652 Tasto UP Hauber-ELEKTRONIK Sensor 1 : 3.4 MM/S Sensor 2 : 5.5 MM/S Tasto DOWN Tasto SET Menu d'inizio - Visualizzazione valori reali Struttura menu Menu 0: Menu d'inizio - Visualizzazione valori reali (mm/s) Menu 1: Impostazione "Numero sensori collegati" (1 o 2) Menu 2: Impostazione "Tempo di ritardo - AVVIO" (0...300 s) Menu 3: Sensore* 1 Impostazione "Valore limite 1 - SBILANCIAMENTO" (mm/s) Menu 4: Sensore 1 impostazione "Tempo di ritardo 1 - ALLARME" (0...30 s) Menu 5: Sensore 1 impostazione "Valore limite 2- SBILANCIAMENTO" Menu 6: Sensore 1 Impostazione "Tempo di ritardo 2- ALLARME" Menu 7: Sensore 2 Impostazione "Valore limite 1 - SBILANCIAMENTO" Menu 8: Sensore 2 impostazione "Tempo di ritardo 1 - ALLARME" Menu 9: Sensore 2 impostazione "Valore limite 2 - SBILANCIAMENTO" Menu 10: Sensore 2 impostazione "Tempo di ritardo 2 - ALLARME" Se nel menu 1 si seleziona solo 1 dispositivo di monitoraggio, i menu da 7 a 10 non appariranno nellasequenza dei menu. Il "tempo di ritardo - AVVIO" ha inizio all'inserimento della tensione di rete dell'apparecchio. Esso impedisce l'innesco degli allarmi durante il tempo impostato. In questo modo, le maggiori vibrazioni che si verificano durante l'avviamento della macchina non vengono registrate: si evita così l'azionamento dell'allarme. Selezione e impostazione dei menu Premendo il tasto SET si passa al menu successivo. Premendo il tasto UP o DOWN è possibile impostare il valore numerico. Premendo il tasto SET, si ritorna al menu d'inizio. A ogni passaggio a un menu diverso viene salvato il valore precedentemente impostato. Esso resterà memorizzato anche in seguito al disinserimento della tensione di alimentazione. La scritta sul display torna al menu d'inizio trascorsi 30 secondi dall'ultima attivazione di un tasto. 4

5 Funzionamento Il funzionamento e il comando per i dispositivi di monitoraggio collegati sono identici. Lo stesso vale per il comportamento quando il valore limite 1 e il tempo di ritardo 1 sono identicial valore limite 2 e al tempo di ritardo 2. Come esempio per maggior chiarezza si prenda il dispositivo di monitoraggio 1 con i valori limite 1 e 2 e i tempi di ritardo 1 e 2: Se il segnale in entrata è superiore a 4 ma e inferiore al valore limite 1 impostato, viene visualizzato il "valore reale" dello sbilanciamento (v. sezione 4, immagine menu d'inizio). Non appena il segnale supera il valore limite 1, ha inizio il tempo di ritardo 1 impostato. Il "valore reale" e >LIMITE 1 lampeggiano in alternanza. Se, una volta trascorso il tempo di ritardo 1, il segnale è ancora superiore al valore limite 1, "valore reale" e ALLARME 1 lampeggiano in alternanza. Il relè del "valore limite 1" scatta. Una volta nuovamente al di sotto del valore limite, viene visualizzato il "valore reale" e avviene un reset automatico: il relè del "valore limite 1" torna in posizione. Se si supera il valore limite 2 e il tempo di ritardo 2 è scaduto, allora le scritte "valore reale" e ALLARME 2 lampeggeranno in alternanza. Il relè del "valore reale 1" è scattato e scatta anche il relè del "valore limite 2". Importante: impostare sempre il valore limite 2 maggiore rispetto al valore limite 1, poiché sul display (>LIMITE e ALLARME) il valore limite 2 ha sempre la priorità. Ciò non influisce sul comportamento di commutazione dei relè. Qualora uno dei segnali d'ingresso cadesse al di sotto di 3,5 ma, ciò viene interpretato dall'analizzatore come una rottura di linea. Come conseguenza, si innesca la seguente reazione dell'analizzatore: sul display lampeggiano in alternanza le scritte "valore reale" (0 mm/s) e ERRORE. Il "relè di OK" scatta. In caso di guasto della tensione di alimentazione, scattano tutti e cinque i relè. Esercizio normale e ALLARME 1 Segnale d'ingresso Scritta Relè Stato > 4 ma e < valore limite 1 «Valore reale" "Relè di OK" eccitato Esercizio normale "Relè valore limite 1" eccitato > valore limite 1: "Valore reale" e >LIMITE 1 "Relè di OK" eccitato Esercizio normale Inizia il tempo di ritardo 1 lampeggiano in alternanza "Relè valore limite 1" eccitato > valore limite 1: "Valore reale" e ALLARME 1 "Relè di OK" eccitato ALLARME 1 tempo di ritardo 1 scaduto lampeggiano in alternanza Il relè del "valore limite 1" scatta di nuovo < valore limite 1 "Valore reale" "Relè di OK" eccitato Il relè del "valore limite 1" Reset automatico, esercizio normale viene eccitato Rottura della linea e caduta della tensione di alimentazione Segnale d'ingresso Scritta Relè Stato < 3,5 ma Valore reale e ERRORE Il "relè di OK" scatta Rottura linea lampeggiano in alternanza - - Il "relè di OK" scatta Tutti i "relè valore limite" scattano Caduta della tensione di alimentazione Indicazione della VERSIONE SOFTWARE dell'apparecchio durante 15 secondi: Premere simultaneamente i tasti UP e DOWN per 2 secondi. 5

6 Dati elettrici Segnale d'ingresso: Uscite: 2 segnali di corrente (4...20 ma) 5 contatti di relè opzionale 2 uscite di corrente, S1, S2 (segnali d'ingresso con connessione passante) Tensione di alimentazione per modello 640 o 664: +24 V DC Valori limite: compresi tra 4...20 ma, a impostazione graduale, isteresi 2% Range di misura: Tempi di ritardo: Contatti dei relè: Tensione di alimentazione: Potenza assorbita: ca. 5 VA Range temperatura d'esercizio: 0 C...+70 C Display: deve coincidere esattamente con il range di misura del sistema di monitoraggio collegato! compresi tra 0...30 s, a impostazione graduale contatti di scambio Tensione di commutazione max. 250 V AC Max. potenza erogabile. 60 W, 125 VA 230 V AC, opzionale 115 V AC o 24 V DC display LCD a 4 righe con retroilluminazione 7 Dati meccanici Alloggiamento: Peso: ca. 500 g Tipo di protezione: IP 20 Tasti di comando: Materia plastica, color grigio Alloggiamento su guide DIN a 20 poli Montaggio a parete possibile Largh. x prof. x alt.: 100 x 75 x 115 mm UP, DOWN, SET 8 Connessioni ( opzionale) L N NETZ (+ -) SENSORE 2 SENSORE 1 Modello 640 e/o 664 6

9 Dimensioni dell'alloggiamento 75 Bandella a T EN 60715 111 100 Tutte le dimensioni in mm. 10 Opzioni di montaggio a. Montaggio mediante bandella a T: v. immagine in alto. b. Montaggio a parete mediante due viti: v. immagine in basso. 85 50 60 5 mm Ø 6 mm Ø Distanza tra i fori per il montaggio a parete 7