HYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB

HYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB Cavo PVC flessibile, per il settore degli impianti e macchine utensili, Approvazione sovietica GOST with GOST approval Cavo di collegamento e controllo per l utilizzo nel settore delle macchine utensili, nastri trasportatori, catene di montaggio, ecc., impiego per sollecitazioni meccaniche normali. Utilizzo in posa fissa e movimentazione occasionale in ambienti asciutti, umidi e bagnati. The cable is suited for use as connection cable and link circuit for the control equipment of machine tools, conveyor lines, hoisting plants as well as assembly lines at medium mechanical stresses. The cable is also suitable for the installation in dry, damp and wet rooms. Conduttori: rame nudo, flessibile secondo VDE 095 Classe 5 / IEC Classe 5 Isolamento dei fili: PVC in mescola speciale Colore dei fili: JZ / OZ con cifre bianche stampigliate su fili neri, con filo di protezione giallo/verde (OZ = senza giallo/verde) OB / JB fili colorati secondo VDE, con filo di protezione giallo/verde (OB = senza giallo/verde) Ordinamento dei fili: fasciatura a strati Mantello esterno: miscela speciale a base di PVC Colore del mantello: grigio, simile a RAL 700 Stampigliatura: colore nero (identificazione, dimensione, VDE, CE, RoHS data di produzione mese/anno) Campo di temperatura Posa mobile: -5 C fino a +70 C Posa fissa: -40 C fino a + 80 C a 0 C Tensione nominale: 300 / 500 V Tensione di prova: 4.000 V Resistenza d isolamento: > 0 MΩ x km Raggio di curvatura: posa fissa, 4 x Ø del cavo posa mobile, 5 x Ø del cavo Comportamento alla flamma: ritardante secondo IEC 6033- Conductor: plain copper, fine stranded according to VDE 095 class 5 / IEC class 5 Insulation: Special-PVC Core colour: JZ / OZ black with white numbering, gn-ye core as protective conductor ( OZ without protective conductor ) OB / JB coloured cores acc. to VDE, gn-ye core as protective conductor ( OB without protective conductor ) Core arrangement: cores stranded in layers Sheath: special mixture PVC Sheath colour: silvergrey, RAL 700 Imprint: black (code, dimension, VDE, CE, RoHS, production month/year) Maximum temperature for flexible installation: - 5 C up to + 70 C fixed operation: - 40 C up to + 80 C in case of 0 C Nominal voltage: 300/500 V Test voltage: 4.000 V Insulation resistance: > 0 MΩ x km Bending radius: fixed installation: 4 x cable diameter flexible application: 5 x cable diameter Characteristic of combustion: flame resistant to IEC 6033- Con riserva di modifiche tecniche e di prezzo senza preavviso. Altri diametri, colori e numero dei fili sono fornibili a richiesta. Technical and price modifications remain with reservation. Other cross-sections as well as colours upon request.

3 0 3 Conduttore Conductor Isolamento dei fili Insulation Guaina esterna Outer sheath HYSLY Flex -JZ mm kg/km mm kg/km 3 G 0,5 4,4 5,3 4 4 G 0,5 9, 5,6 49 5 G 0,5 4,0 6,5 65 7 G 0,5 34,0 7,0 79 8 G 0,5 38,0 7,4 86 0 G 0,5 48,0 8,5 3 G 0,5 58,0 8,8 4 4 G 0,5 67,0 9,5 45 6 G 0,5 77,0 0, 64 8 G 0,5 86,0 0,9 89 G 0,5 0,0,5 5 G 0,5 0,0,7 48 30 G 0,5 44,0 3,5 94 34 G 0,5 63,0 5,0 354 40 G 0,5 9,0 5,6 39 50 G 0,5 40,0 8,4 57 65 G 0,5 3,0 9,6 68 3 G 0,75,6 5,6 5 4 G 0,75 9,0 6,3 65 5 G 0,75 36,0 6,9 79 6 G 0,75 43, 7,5 94 7 G 0,75 50,0 7,5 97 8 G 0,75 58,0 8,3 4 9 G 0,75 65,0 8,9 8 0 G 0,75 7,0 9,4 47 G 0,75 86,0 9,9 67 4 G 0,75 0,0 0,8 96 5 G 0,75 08,0, 06 8 G 0,75 30,0,7 38 G 0,75 5,0 3,3 9 5 G 0,75 80,0 4,0 333 34 G 0,75 45,0 5,9 47 4 G 0,75 95,0 7,4 54 4 G 0,75 30,0 7,4 59 50 G 0,75 360,0 9, 648 6 G 0,75 439,0,0 764 65 G 0,75 468,0,0 835 80 G 0,75 576,0 4,3.05 HYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB

HYSLY Flex -JZ mm kg/km mm kg/km 3 G 9,0 6, 63 4 G 38,0 6,7 77 5 G 48,0 7,3 94 6 G 58,0 8, 5 7 G 67,0 8, 0 8 G 77,0 8,8 36 9 G 86,0 9,8 6 0 G 96,0 0,0 76 G 5,0 0,5 99 4 G 34,0,4 34 6 G 54,0,9 59 8 G 73,0,8 97 9 G 8,4 3,0 309 0 G 9,0 3,5 38 G 0,0 3,7 339 5 G 40,0 4,9 40 7 G 60,0 4,9 44 34 G 36,0 7, 547 36 G 345,6 7,6 568 37 G 355, 7,3 56 4 G 394,0 8,9 645 4 G 403,0 9, 666 50 G 480,0 0,6 765 6 G 586,0, 94 65 G 64,0 3,5.007 80 G 768,0 5,6. 3 G,5 43,0 6,8 8 4 G,5 58,0 7,4 00 5 G,5 7,0 8,3 5 7 G,5 0,0 9, 58 8 G,5 5,0 9,9 79 9 G,5 30,0 0,9 06 0 G,5 44,0,0 4 G,5 73,0,7 63 4 G,5 0,0,8 306 6 G,5 30,0 3,4 34 8 G,5 59,0 4,4 39 G,5 30,0 5,5 450 5 G,5 360,0 6,9 544 3 G,5 46,0 9,3 695 34 G,5 490,0 9,7 76 4 G,5 605,0,6 865 50 G,5 70,0 3,9.065 6 G,5 878,0 5,6.5 65 G,5 936,0 6,0.303 80 G,5.5,0 9,8.669 Con riserva di modifiche tecniche e di prezzo senza preavviso. Altri diametri, colori e numero dei fili sono fornibili a richiesta. Technical and price modifications remain with reservation. Other cross-sections as well as colours upon request.

3 0 3 Leiter Conductor Aderisolierung Insulation Außenmantel Outer sheath HYSLY Flex -JZ mm kg/km mm kg/km 3 G,5 7,0 8,3 6 4 G,5 96,0 9,0 56 5 G,5 0,0 0, 96 7 G,5 68,0,3 54 8 G,5 9,0,3 90 G,5 88,0 4,8 49 4 G,5 336,0 6,0 50 8 G,5 43,0 7,9 633 5 G,5 600,0 0,8 856 3 G 4 5, 9,8 88 4 G 4 54,0,0 4 5 G 4 9,0, 95 7 G 4 69,0 3,6 389 G 4 460,8 7,8 654 3 G 6 7,8,6 7 4 G 6 30,0,8 337 5 G 6 88,0 4,3 4 7 G 6 403,0 5,7 553 3 G 0 88,0 4,7 448 4 G 0 384,0 6,3 569 5 G 0 480,0 8, 707 7 G 0 67,0 0,0 97 4 G 6 64,0 9,6 898 5 G 6 768,0,6.095 7 G 6.075,0 4,.435 4 G 5 960,0 4,.364 5 G 5.00,0 6,9.690 HYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB

HYSLY Flex -OZ mm kg/km mm kg/km x 0,5 9,6 5,0 36 3 x 0,5 4,4 5, 4 4 x 0,5 9, 5,7 49 5 x 0,5 4,0 6,5 65 7 x 0,5 34,0 7,0 79 x 0,5 58,0 8,8 4 x 0,75 4,4 5,3 4 3 x 0,75,6 5,6 5 4 x 0,75 9,0 6,3 65 5 x 0,75 36,0 6,9 79 7 x 0,75 50,0 7,5 97 x 0,75 86,0 9,9 67 x 9, 5,6 50 3 x 9,0 6, 63 4 x 38,0 6,7 77 5 x 48,0 7,3 94 7 x 67,0 8, 0 x 5,0 0,5 99 x,5 9,0 6,5 67 3 x,5 43,0 6,9 8 4 x,5 58,0 7,4 00 5 x,5 7,0 8,3 5 7 x,5 0,0 9, 58 x,5 73,0,7 60 x,5 48,0 7,6 99 x 4 76,8 9,3 5 HYSLY Flex -OB x 0,5 9,6 5,0 36 3 x 0,5 4,4 5, 4 4 x 0,5 9, 5,7 49 5 x 0,5 4,0 6,5 65 x 0,75 4,4 5,3 4 3 x 0,75,6 5,6 5 x 9, 5,6 50 3 x 9,0 6, 63 x,5 9,0 6,5 67 x,5 48,0 7,6 99 x 4 76,8 9,3 5 Con riserva di modifiche tecniche e di prezzo senza preavviso. Altri diametri, colori e numero dei fili sono fornibili a richiesta. Technical and price modifications remain with reservation. Other cross-sections as well as colours upon request.

3 0 3 Leiter Conductor Aderisolierung Insulation Außenmantel Outer sheath HYSLY Flex -JB mm kg/km mm kg/km 3 G 0,5 4,4 5, 4 4 G 0,5 9, 5,8 5 5 G 0,5 4,0 6,3 6 3 G 0,75,6 5,8 54 4 G 0,75 9,0 6,4 66 5 G 0,75 36,0 6,9 79 3 G 9,0 6, 63 4 G 38,0 6,7 77 5 G 48,0 7,3 94 7 G 67,0 8, 3 G,5 43,0 6,7 79 4 G,5 58,0 7,4 99 5 G,5 7,0 8,3 5 7 G,5 0,0 9, 58 3 G,5 7,0 8,3 7 4 G,5 96,0 9, 58 5 G,5 0,0 0, 98 3 G 4 5, 0, 94 4 G 4 54,0,0 4 5 G 4 9,0,3 30 3 G 6 7,8,6 68 4 G 6 30,0,7 34 5 G 6 88,0 4, 45 4 G 0 384,0 6, 566 5 G 0 480,0 8, 707 4 G 6 64,0 9,6 89 5 G 6 768,0,0. 4 G 5 960,0 3,8.340 5 G 5.00,0 7,0.698 4 G 35.344,0 7,.85 5 G 35.680,0 30,4.55 4 G 50.90,0 35,4.789 4 G 70.688,0 4,4 3.849 4 G 95 3.648,0 47,0 5.003 4 G 0 4.608,0 5,3 6.378 HYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB