Genova, 5-7 novembre 2014 DOMANDA DI SERVIZI ACCESSORI

FIERA DI GENOVA S.p.A. - Piazzale J. F. Kennedy, 1-16129 Genova GE - P.I. 00271880106 - Tel. 010.53911 - Fax 010.5391309 - PEC: fieradigenova@pec.it - abcd@fiera.ge.it - www.abcd-online.it Genova, 5-7 novembre 2014 DOMANDA DI SERVIZI ACCESSORI [FRG03-A5] RISERVATO ALLA FIERA N DI PROTOCOLLO DATA DI ARRIVO N PRATICA CODICE ESPOSITORE CODICE CLIENTE Ragione Sociale Indirizzo (via e numero) CAP Città/località Prov Nazione Tel. Fax PEC E-mail Codice Fiscale Iscritta alla Camera di Commercio di Nella persona di Contatto per la partecipazione (nome e cognome) Web Partita IVA Numero di iscrizione in qualità di (titolare, amm.re, legale rappresentante) Qualifica Padiglione B Stand nr Mq Descrizione Nr Costo unitario Importo Spazio messo a disposizione gratuitamente da PROVINCIA DI GENOVA come da contratto tra PROVINCIA DI GENOVA e FIERA DI GENOVA Servizi a scelta tra quelli in allegato per i quali è necessario compilare e firmare il relativo modulo versando il corrispettivo ivi previsto con le modalità descritte 0,00 Imponibile + IVA Importo totale da pagare Il saldo dei servizi accessori dovrà essere versato contestualmente alla presentazione della richiesta. Il versamento dovrà essere effettuato esclusivamente a mezzo bonifico bancario o postale, sul seguente c/c intestato a Fiera di Genova S.p.A.: BANCA CARIGE SPA PARTNER UFFICIALE AGENZIA 41 IBAN: IT21 T061 7501 4720 0000 0629 120 BIC/SWIFT: CRGEITGG090 BANCA NAZIONALE DEL LAVORO AGENZIA 8 IBAN IT41 Q010 0501 4080 0000 0000 018 BIC/SWIFT: BNLIITRRGEX ATTENZIONE: In caso di assoggettabilità alla L. 136/2010, sulla tracciabilità dei flussi finanziari, indicare nella causale del versamento: CIG (Codice Identificativo di Gara) e/o CUP (Codice Unico di Progetto) che dovrà essere eseguito sul c/c dedicato: BANCA NAZIONALE DEL LAVORO - AGENZIA 8 - IBAN IT41 Q010 0501 4080 0000 0000 018 - BIC/SWIFT: BNLIITRRGEX La sottoscritta Azienda dichiara di accettare tutte le disposizioni contenute nelle Norme di Partecipazione allegate, comprendenti: la presente Domanda di servizi accessori, le Condizioni, e il Manuale dell Espositore, e ne approva e sottoscrive il contenuto. Data Timbro e Firma di chi ne ha i poteri 1

Ente/Società Indirizzo Città Nazione P.IVA C.F. LEGGE 136 DEL 13 AGOSTO 2010 TRACCIABILITA DEI FLUSSI FINANZIARI Persona di Riferimento - incassi/pagamenti Contatto e-mail Contatto telefonico In relazione al contratto di partecipazione alla manifestazione ORIENTAMENTI, di cui il presente allegato costituisce parte integrale, il soggetto sopra indicato dichiara sotto la propria responsabilità che: NON E SOGGETTO agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari ex Legge 136/2010 E SOGGETTO agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari ex Legge 136/2010 e con la presente comunica che il codice attribuito dall Autorità di Vigilanza è: C.I.G. C.U.P. (se obbligato ai sensi dell art. 11 L. n. 3/2003) Nel caso in cui il Codice C.I.G. e C.U.P. (se obbligatorio) non vengano forniti prima che abbia inizio la prestazione, Fiera di Genova S.p.A. sarà ritenuta esonerata da ogni responsabilità in ordine agli obblighi di cui alla Legge 136/2010. DATA Firma di chi ha i poteri Gli estremi identificativi del conto corrente dedicato ai pagamenti del contratto di partecipazione sottoscritto con il contraente sono: IBAN: IT41Q0100501408000000000018 BANCA: BANCA NAZIONALE DEL LAVORO - AG. 8 - CORSO TORINO 92R - GENOVA SI CONSIGLIA VIVAMENTE AGLI ESPOSITORI SOGGETTI AGLI OBBLIGHI DI TRACCIABILITA, DI INVIARE AL FAX NR. 0105391309 COPIA DEL BONIFICO ESEGUITO, RIPORTANTE I CODICI C.I.G. E/O C.U.P. 2

CONDIZIONI DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI ACCESSORI 1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 NOME DELLA MANIFESTAZIONE ORIENTAMENTI Salone Regionale della conoscenza, dei talenti e delle opportunità (di seguito chiamata brevemente manifestazione) 1.2 ORGANIZZATORE PROVINCIA DI GENOVA Direzione Politiche Formative e del Lavoro Piazzale Mazzini 2 16122 GENOVA GE C.F. 80007350103 e Partita I.V.A. 00949170104 1.3. FORNITORE SERVIZI ACCESSORI FIERA DI GENOVA SPA Cap.Soc. 17.992.762,00 i.v. P.le J.F. Kennedy, 1-16129 Genova tel. 010 53911 fax 010 5391309 www.abcd-online.it abcd@fiera.ge.it PEC: fieradigenova@pec.it P.I. 00271880106 - C.F. 00540780103 (di seguito chiamato brevemente Fiera di Genova) 1.4 DATA E LUOGO DELLA MANIFESTAZIONE 5-7 Novembre 2014 FIERA DI GENOVA SPA - Quartiere Fieristico - P.le J.F. Kennedy, 1-16129 Genova 1.5 NORME Dl PARTECIPAZIONE Costituiscono congiuntamente le Norme di Partecipazione alla manifestazione le disposizioni contenute nei seguenti documenti: - Domanda di Servizi accessori - Presenti Condizioni di Prestazione dei Servizi Accessori - Manuale dell espositore. 2. REQUISITI DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI ACCESSORI 2.1 CONDIZIONI DI AMMISSIONE ALLA RICHIESTA SERVIZI Possono eseguire richiesta di servizi, le imprese italiane che siano iscritte alla C.C.I.A.A. e le imprese estere che siano iscritte all ente estero corrispondente alla C.C.I.A.A.; sia le imprese italiane, sia quelle estere devono essere iscritte alla C.C.I.A.A. o ente corrispondente alla C.C.I.A.A., da almeno un anno rispetto alla data di apertura della manifestazione ed aver svolto come minimo da un equivalente periodo di tempo l attività per le quali intendono partecipare alla manifestazione, come provato dall iscrizione alla C.C.I.A.A., o dalla Visura Camerale, per le imprese italiane, e da documento equipollente nel caso di imprese estere. In caso di affitto/trasferimento di azienda/ramo di azienda Fiera di Genova si riserva di valutare i requisiti complessivi di attività con riferimento a quelli posseduti dall azienda affittata/trasferita. In caso di pluralità di attività dell impresa, Fiera di Genova può richiedere ulteriore documentazione. Lo stesso vale per l eventuale richiesta di dimostrazione dell effettiva e ininterrotta attività operativa dell impresa. Sono ammissibili in particolare, a condizione di essere in regola con quanto sopra e con gli adempimenti previsti dalle Norme di Partecipazione, i seguenti possibili richiedenti: a) le case produttrici italiane ed estere; b) i rappresentanti di case produttrici italiane od estere che abbiano una organizzazione di vendita sull intero territorio italiano; In caso di pluralità di concessione, i prodotti aventi lo stesso marchio possono essere rappresentati da un solo Espositore stabilito dalla casa produttrice. Qualora a effettuare la richiesta non sia la casa produttrice, quest ultima deve comunicare a Fiera di Genova al più tardi 30 giorni prima della data di apertura della manifestazione, fornendo adeguata documentazione, quale sia l impresa autorizzata alla richiesta; Possono inoltre essere ammesse a effettuare la richiesta le associazioni di categoria, pubbliche amministrazioni, enti, organizzazioni e altri soggetti. Non sono ammesse imprese italiane soggette a procedure concorsuali ai sensi del R.D. 1942/247 e s.m.i. in vigore al momento della presentazione della Domanda. Non sono considerate sottoposte a procedura concorsuale le imprese italiane che abbiano ottenuto l omologazione di una procedura di ristrutturazione della propria esposizione debitoria ex art. 182 bis/ter L.F.. In tal caso l impresa, al momento della Domanda, deve allegare copia conforme all originale del decreto di omologazione dell Accordo di Ristrutturazione. Per quanto concerne le imprese espositrici estere la eventuale sottoposizione a procedura concorsuale viene riscontrata con riferimento alle disposizioni legislative in vigore nel Paese in cui l impresa espositrice ha sede, con la precisazione che Fiera di Genova si riserva di eventualmente ammettere alla partecipazione quelle imprese estere sottoposte, secondo le Leggi del loro Paese di residenza, a procedure che non abbiano finalità liquidatorie e che abbiano finalità simili alle fattispecie previste dall art. 182 bis/ter L.F.. Qualora la procedura concorsuale abbia inizio in un momento successivo, l Espositore si impegna a darne immediata comunicazione scritta a Fiera di Genova. In tal caso Fiera di Genova può recedere unilateralmente. L Espositore assume su di sé ogni responsabilità in ordine alla veridicità delle dichiarazioni ed affermazioni da esso rese al fine di conseguire l accettazione della sua Domanda nonché con riferimento alla sussistenza di tutti i requisiti vantati per la partecipazione alla manifestazione stessa, assumendo su di sé ogni responsabilità per qualsiasi danno causato a terzi (ivi inclusi altri Espositori) che sia connesso con dichiarazioni e affermazioni rivelatesi non vere e comunque lesive di diritti di terzi (ivi inclusi altri Espositori); ciò in particolare nel caso in cui dette dichiarazioni o affermazioni ed il comportamento dell Espositore si rivelino lesivi della partecipazione alla manifestazione da parte di altri soggetti. Fiera di Genova non assume alcuna responsabilità verso terzi (ivi inclusi altri Espositori) per le decisioni da essi assunte relativamente all accettazione della Domanda avanzata dall Espositore. In ogni caso l Espositore si obbliga a manlevare e tenere indenne Fiera di Genova in relazione al risarcimento di qualsiasi danno che gli stessi fossero tenuti a corrispondere a terzi (ivi inclusi altri Espositori) qualora il danno sia conseguenza, diretta o indiretta, della partecipazione dell Espositore alla manifestazione. 3

Per qualsiasi Domanda vale comunque il disposto di cui all art. 3.1 delle presenti Condizioni di Partecipazione relativamente alla più ampia discrezionalità in capo a Fiera di Genova circa l ammissione delle imprese alla manifestazione. 2.2 DOMANDA DI PRESTAZIONE DI SERVIZI ACCESSORI La Domanda deve comprendere i seguenti allegati: a) Condizioni di Partecipazione debitamente sottoscritti per accettazione; b) Certificato della C.C.I.A.A. o Visura Camerale in corso di validità attestante l iscrizione da almeno un anno come previsto nell articolo 2.1 e le specifiche attività svolte nel settore merceologico per il quale è richiesta la partecipazione alla manifestazione; c) Mandato di rappresentanza di eventuali case produttrici italiane o straniere i cui prodotti siano distribuiti dall azienda espositrice su scala nazionale. La domanda deve essere sottoscritta per le ditte individuali dal Titolare ed in ogni altro caso dal Legale Rappresentante o da altra persona munita dei necessari poteri. Le domande incomplete o non corredate da quanto richiesto non saranno prese in esame fino al loro effettivo completamento. La presentazione della Domanda comporta l obbligo del richiedente di sottostare ad ogni prescrizione ed adempimento delle Norme di Partecipazione di cui all art. 1.5. L Espositore e Fiera di Genova si impegnano a rispettare gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della L. 136/2010. L Espositore, qualora sia soggetto alla suddetta normativa, dovrà obbligatoriamente comunicarlo a Fiera di Genova contestualmente alla presentazione della Domanda e comunque prima del versamento del saldo della prestazione richiesta. 3. ACCETTAZIONE DI PARTECIPAZIONE E DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE 3.1 ACCETTAZIONE DELLE DOMANDE La Domanda, dal momento della sua presentazione, è irrevocabile per il richiedente, che resta impegnato ad accettare il servizio richiesto. L avvenuta accettazione della Domanda di Servizi Accessori viene data agli interessati esclusivamente con l invio della fattura. 3.2 COSTO DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI ACCESSORI Quale corrispettivo per la prestazione di servizi accessori l Espositore deve corrispondere a Fiera di Genova che fattura direttamente all impresa intestataria della Domanda l importo relativo alle prestazioni richieste che saranno indicate nel frontespizio della Domanda per totale e ogni altro importo previsto dalle Norme di Partecipazione di cui all art. 1.5. 3.3 CONDIZIONI DI PAGAMENTO Il saldo delle prestazioni accessorie dovrà essere versato contestualmente alla presentazione della richiesta. Dagli importi versati vengono prioritariamente detratti eventuali pregressi debiti nei confronti di Fiera di Genova relativi a manifestazioni organizzate da Fiera di Genova. Il saldo dovrà essere effettuato esclusivamente a mezzo bonifico bancario o postale intestato a Fiera di Genova Spa presso: BANCA CARIGE SPA - PARTNER UFFICIALE - AGENZIA 41 - IBAN: IT21 T061 7501 4720 0000 0629 120 - BIC/SWIFT: CRGEITGG090 BANCA NAZIONALE DEL LAVORO - AGENZIA 8 - IBAN IT41 Q010 0501 4080 0000 0000 018 - BIC/SWIFT: BNLIITRRGEX L Espositore soggetto alla normativa relativa agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della L. 136/2010 dovrà effettuare il pagamento esclusivamente sul c/c di Fiera di Genova presso BANCA NAZIONALE DEL LAVORO, inserendo nella causale di versamento il relativo CIG e/o CUP preventivamente comunicato a Fiera di Genova S.p.A.. L Espositore soggetto a tale obbligo dovrà inviare al fax n. 0105391309 copia del bonifico eseguito, riportante i codici C.I.G. e/o C.U.P. In caso di mancato pagamento Fiera di Genova può disporre la revoca della fornitura dei servizi con l applicazione delle sanzioni di cui alle Norme di Partecipazione. Agli Espositori non in regola con il pagamento del saldo dovuto non verranno forniti i servizi richiesti. 4. TRATTAMENTO DATI PERSONALI E VIDEO SORVEGLIANZA Il D. Lgs. 196/2003 e s.m.i. (codice in materia di protezione dei dati personali) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa su indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della Vostra riservatezza e dei Suoi diritti. Ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. n 196/2003 e s.m.i., pertanto, forniamo le seguenti informazioni: 1. I dati dall Espositore forniti verranno trattati ai fini della presente procedura di partecipazione alla Manifestazione; 2. Il trattamento sarà effettuato con l utilizzo di un sistema informatizzato; 3. Il conferimento dei dati è obbligatorio e, l eventuale rifiuto, comporterà l impossibilità di istruire la procedura e quindi di valutare quanto da Voi proposto; 4. I dati non saranno comunicati ad altri soggetti né saranno oggetto di diffusione. Il trattamento che sarà effettuato su tali dati ha la finalità di permettere una chiara e pronta identificazione, da parte dell Organizzatore, del soggetto che chiede di partecipare alla Manifestazione. Il titolare del trattamento dei dati personali è Fiera di Genova S.p.A. con sede in Genova, Piazzale J.F. Kennedy n 1. Il responsabile del trattamento di tali dati è il dott. Claudio Ricci L Espositore è informato che in ogni momento potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell art. 7 del D. Lgs. n 196/2003 e s.m.i. mediante l invio di un e-mail all indirizzo di posta elettronica claudio.ricci@fiera.ge.it o di un fax al numero 010.5391270. L Espositore da il consenso all Organizzatore per la comunicazione e diffusione dei dati alla stampa ed a terzi interessati che ne facciano richiesta per fini commerciali. 4

L Organizzatore informa che il quartiere fieristico è controllato mediante la presenza di un sistema di video sorveglianza interno ed esterno che controlla il perimetro le aree espositive interne ed esterne. Il Titolare del sistema di videosorveglianza è la società Fiera di Genova S.p.A, con sede in Genova, P.le J.F. Kennedy, 1 16129 Genova-. Le riprese hanno esclusivamente la finalità di garantire la sicurezza del personale, degli Espositori e dei visitatori, nonché assicurare la tutela del beni che costituiscono patrimonio aziendale e merce dell Espositore. Le registrazioni potranno essere visionati dagli Incaricati di Fiera di Genova, qualora dovessero verificarsi danni a cose o persone, e/o furti. I dati raccolti non sono oggetto di comunicazione, né di diffusione e vengono conservati il tempo strettamente necessario a perseguire le finalità suddette e comunque, di regola per non più di 24 ore. Il Responsabile del Trattamento, nominato da Fiera di Genova S.p.A., è il dott. Claudio Ricci presso la stessa sede della società. In ogni momento l interessato potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del Titolare del trattamento, ai sensi dell art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, in particolare, dietro presentazione di apposita istanza (da inviarsi a mezzo posta all attenzione del Responsabile del trattamento oppure a mezzo posta elettronica all indirizzo claudio.ricci@fiera.ge.it oppure a mezzo fax al numero 010/5391270): a) di conoscere l esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo; b) di essere informato sugli estremi identificativi del titolare e del responsabile oltre che sulle finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati; c) di ottenere, a cura del Responsabile del Trattamento, senza ritardo e comunque non oltre 30 giorni dalla data di ricezione della richiesta: 1. la conferma dell esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la comunicazione in forma intelligibile dei medesimi dati, nonché l'indicazione dellaloro origine, della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici, delle modalità e delle finalità su cui si basa il trattamento; 2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; 3. di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. Le suddette istanze devono essere trasmesse al Responsabile del trattamento. Quando la richiesta riguarda l esercizio dei diritti di cui all articolo 7, commi 1 e 2, del D.Lgs. n. 196/2003 e s.m.i., la stessa può essere formulata anche oralmente e in tal caso è annotata sinteticamente a cura del Responsabile. Nell esercizio dei diritti di cui all articolo 7 del predetto decreto legislativo, l interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche, enti, associazioni od organismi. L interessato può, altresì, farsi assistere da una persona di fiducia. 5. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia relativa all interpretazione, all esecuzione e alla risoluzione di qualsivoglia controversia, sarà esclusivamente competente il Foro di Genova. La presente domanda si intende composta da n. 5 pagine. La sottoscritta Impresa dichiara di approvare espressamente e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile, le seguenti disposizioni: di cui agli artt. 1.5 (norme di partecipazione); 2 (requisiti di prestazione dei servizi accessori), particolarmente 2.1 (condizioni di ammissione alla richiesta servizi); 3 (accettazione di partecipazione e disposizioni amministrative) particolarmente 3.1 (accettazione delle domande), 3.2 (costo di prestazione accessoria), 3.3 (condizioni di pagamento), 4 (trattamento dati personali e video sorveglianza) delle Condizioni di Prestazione di servizi accessori; 5 (Foro competente) 5