Condizioni generali d'assicurazione (CGA) Assicurazione per la protezione giuridica la circolazione e privata Edizione N 03 (Rischi assunti da Coop Protezione Giuridica, Entfelderstrasse 2, 5001 Aarau) Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 1/8
Condizioni generali d'assicurazione (CGA) Il contenuto presente contratto è costituito dalla polizza nonché dalle disposizioni menzionate qui di seguito; il contratto è retto dal diritto svizzero. Per consentire una più facile lettura le Condizioni generali d'assicurazione (CGA), tutte le denominazioni relative alle persone sono riportate in forma maschile. Le stesse denominazioni valgono ovviamente anche per le persone di sesso femminile e per le persone giuridiche. Disposizioni generali 1. Prestazioni assicurate La Coop Protezione Giuridica accorda esclusivamente le seguenti prestazioni; la presa a carico degli interessi l assicurato per il tramite servizio giuridico la Coop Protezione Giuridica; copertura fino ad un massimo di CHF 300 000 (Variante Basic) risp. di CHF 500 000 (Variante Top) per caso, sempre che non sussistono specifiche limitazioni di prestazioni; dei costi legale incaricato, dei costi di periti incaricati, le spese giudiziarie e di procedura a carico l assicurato, le indennità processuali a favore la controparte ed a carico l assicurato, pagamento le cauzioni penali onde evitare una detenzione preventiva. L assicurato sarà in seguito tenuto a restituire tale importo alla Coop Protezione Giuridica; copertura fino ad un massimo di (CHF 3 000 (Variante Basic) risp. CHF 5 000 (Variante Top); dei costi per necessaria comparizione dinnanzi a competente autorità giudiziaria estera, dei costi per eventuali traduzioni. Non vengono coperte: multe; risarcimento danni; costi a carico di terzi responsabili; spese concernenti atti notarili o d iscrizione a registri pubblici. Le spese e le indennità processuali riconosciute a favore l assicurato devono essere cedute a Coop Protezione Giuridica. 2. Copertura temporale e periodo d attesa Determinante per la validità temporale la protezione assicurativa è la data in cui si è verificato l evento di base. La protezione giuridica è fornita solo se l evento di base si è verificato dopo la stipulazione l assicurazione rispettivamente dopo la scadenza periodo d attesa. Che cosa è l evento di base è definito sotto le cifre 15 + 17 nelle tabelle. 3. Esclusioni generali Non viene concessa alcuna protezione giuridica nei seguenti casi: per i casi verificatisi prima l avvenuta sottoscrizione contratto di assicurazione opppure durante il previsto periodo d attesa; per vertenze fra persone assicurate dallo stesso contratto; con la Coop Protezione Giuridica o i loro organi; nei confronti dei legali e periti in un caso assicurato; per i casi in relazione ad un itto intenzionale così come pure i casi di protezione giuridici provocati intenzionalmente; per i casi relativi ad eventi bellici o disordini; per i casi in relazione a procedure esclusivamente di incasso di crediti come pure per i casi in relazione a crediti ceduti; per casi in relazione a pretese derivate all assicurato in virtù di una successione. 4. Diritto di rinuncia In caso di avvenuta stipulazione di un contratto assicurativo, sussiste a favore l assicurato il diritto di rinuncia da inoltrare entro 14 giorni dalla data la sottoscrizione. 5. Risoluzione e durata la copertura assicurativa L assicurazione si rinnova tacitamente di anno in anno se entro tre mesi dalla prevista scadenza premio non viene inoltrata la disdetta per iscritto. Qualora lo stipulante dovesse trasferire il suo domicilio all estero, l assicurazione si estinguerà automaticamente alla fine l anno assicurativo in corso. 6. Modifica dei premi Un eventuale modifica dei premi assicurativi deve essere annunciata allo stipulante al più tardi 25 giorni prima la scadenza l'anno assicurativo in corso. Se lo stipulante non si dichiara disposto ad accettare tale modifica, ha la possibilità di disdire il contratto mediante notifica per iscritto. La disdetta è da ritenere valida se pervenuta alla Nationale Suisse al più tardi entro l ultimo giorno l anno assicurativo in corso. 7. Comunicazioni Tutte le comunicazioni sono da indirizzare alla sede principale la Coop Protezione Giuridica di Aarau oppure ad una le sue filiali. 8. Foro competente Quale foro lo stipulante o l avente diritto possono scegliere il foro ordinario, il proprio domicilio svizzero o il luogo l oggetto assicurato, purché questo si trovi in Svizzera. 9. Colpa grave La Coop Protezione Giuridica rinuncia al diritto di ridurre le proprie prestazioni in presenza di casi verificatisi a causa di una grave negligenza. Tale rinuncia non vale in caso di circolazione in stato di ebrietà così come pure sotto l effetto di sostanze stupefacenti e medicamenti. Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 2/8
Caso di protezione giuridica 10. Annuncio di un caso di protezione giuridica La Coop Protezione Giuridica deve essere immediatamente informata e, se richiesto, pure per iscritto nell eventualità in cui si verifichi un evento soggetto a protezione giuridica. Se l assicurato desidera procedere a proprie spese e così facendo ottiene un risultato sostanzialmente migliore rispetto alla valutazione espressa dalla Coop Protezione Giuridica, la stessa provvederà a rimborsargli le spese di procedura sostenute nei limiti le vigenti disposizioni contrattuali. L assicurato deve procurare al competente servizio la Coop Protezione Giuridica le informazioni caso, mettere a disposizione le necessarie procure ed eventuali mezzi di prova in suo possesso. Inoltre lo stesso dovrà trasmettere senza indugio l insieme le comunicazioni e tutti i documenti a lui inviati direttamente dalle competenti autorità. L inosservanza colpevole di tali obblighi da parte diretto interessato autorizza la Coop Protezione Giuridica a ridurre le sue prestazioni in quanto le siano derivati costi supplementari. Una violazione grave agli obblighi contrattuali può autorizzare la Coop Protezione Giuridica a negare le proprie prestazioni. 11. Trattamento di un caso di protezione giuridica La Coop Protezione Giuridica, previa consultazione con l assicurato, prende le misure necessarie atte alla tutela degli interessi lo stesso. a) Variante Basic Nel caso in cui si riveli necessario l intervento di un avvocato, in particolar modo per procedure giudiziarie o amministrative o allorquando sussistono conflitti di interessi, l assicurato può proporne uno di sua scelta. Se l assicuratore non approva tale scelta, ha la possibilità di proporre altri tre legali (a condizione che non sia nel medesimo studio legale l avvocato respinto), uno dei quali deve essere accettato. Prima di conferire il mandato all avvocato prescelto, l assicurato deve richiedere il consenso, così come lagaranzia di pagamento alla Coop Protezione Giuridica. b) Variante Top Per la salvaguardia dei suoi interessi, l assicurato può incaricare un avvocato di sua scelta. c) In generale Se l assicurato dovesse decidere di cambiare il legale senza validi motivi, dovrà assumersi i costi derivanti da tale cambiamento. 12. Procedura in caso di divergenze d opinioni In caso di divergenze d opinioni tra la Coop Protezione Giuridica e l assicurato a riguardo la conduzione la pratica, in particolar modo per i casi in cui la Coop Protezione Giuridica giudica insufficienti le probabilità di successo, l assicurato ha la possibilità di richiedere l apertura di una procedura arbitrale. L arbitro sarà designato di comune accordo fra le parti. Per il resto la procedura si svolgerà conformemente alle disposizioni concordato sull arbitrato in base al vigente Codice di procedura civile svizzero (CPC). Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 3/8
Protezione giuridica la circolazione La protezione giuridica la circolazione è valida per tutte le controversie derivanti dalla partecipazione alla circolazione stradale oppure in relazione con veicoli a motore. 13. Persone assicurate e caratteristiche 14. Veicoli assicurati le persone menzionate nella polizza in qualità di: proprietario o detentore di un veicolo assicurato, conducente di un veicolo a motore oppure di un imbarcazione, pedone, ciclista, ciclomotorista o passeggero di un qualsiasi mezzo di trasporto; conducente e passaggero di un veicolo assicurato. veicoli a motore immatricolati a nome di una persona assicurata (inc. ev. veicolo di rimpiazzo) imbarcazioni stazionate e immatricolate in Svizzera a nome di una persona assicurata veicoli a motore noleggiati da una persona assicurata 15. Casi di protezione giuridica assicurati Validità territoriale Periodo d attesa Evento di base (secondo cifra 2) Limite le prestazioni Particolarità a) Richiesta risarcimento danni extracontrattuali nei confronti l autore risp. la sua assicurazione RC data l evento dannoso CHF 30 000 Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. Non sono assicurati le richieste di risarcimento danni inoltrate nei confronti l assicurato così come pure il recupero di danni puramente economici l assicurato, che non siano in relazione con danni fisici o materiali. Si ha diritto ad una consulenza conforme alla cifra 15 f. b) Procedure penali contro una persona assicurata data presunta violazione la legge Nel caso di un itto intenzionale i costi sostenuti verranno risarciti se l assicurato beneficerà di un assoluzione. c) Procedure amministrative data presunta violazione la legge Non sono assicurati i casi atti al riottenimento la licenza di condurre; Non sono assicurati costi inerenti accertamenti medici atti a determinare l idoneità alla guida. d) Controversie con un assicurazione, cassa malati o cassa pensioni Data l evento dal quale sorge il diritto alle prestazioni nei confronti l assicurazione, cassa malati o cassa pensioni, altrimenti data la comunicazione che ha provocato il litigio. Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 4/8 Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp.
15. Casi di protezione giuridica assicurati (continuazione) Validità territoriale Periodo d attesa Evento di base (secondo cifra 2) Limite le prestazioni Particolarità e) Controversie derivanti da obblighi contrattuali in relazione con un veicolo assicurato 3 mesi data l evento dal CHF 3 000 CHF 5 000 Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. Non sono assicurati i casi in relazione con contratti professionali f) Consulenza nell ambito la protezione giuridica con riguardo ad altre determinate controversie di diritto CHF 300 CHF 500 Diritto ad una consulenza per anno civile 16. Per i seguenti casi particolari di protezione giuridica sussiste unicamente diritto ad una consulenza conformemente alla cifra 15 f Tutte le controversie che non risultano essere espressamente menzionate come pure: i casi di sinistro per i quali il veicolo assicurato viene utilizzato al trasporto di persone o scuola di guida a scopo lucrativo; i casi di sinistro derivanti dalla partecipazione attiva a competizioni o corse compreso l allenamento. Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 5/8
Protezione giuridica privata 17. Casi di protezione giuridica assicurati e caratteristiche Validità territoriale Periodo d attesa Evento di base (secondo cifra 2) Limite le prestazioni Particolarità a) Richiesta risarcimento danni extracontrattuali nei confronti l autore risp. la sua assicurazione RC data l evento dannoso CHF 30 000 Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. CHF 500 (Top ) Non sono assicurati le richieste di risarcimento danni inoltrate nei confronti l assicurato così come pure il recupero di danni puramente economici l assicurato, che non siano in relazione con danni fisici o materiali. Si ha diritto ad una consulenza conforme alla cifra 17 k. b) Procedure penali contro una persona assicurata data presunta violazione la legge Nel caso di un itto intenzionale i costi sostenuti verranno risarciti se l assicurato beneficerà di un assoluzione c) Controversie con un assicurazione cassa malati o cassa pensioni 3 mesi Data l evento dal quale sorge il diritto alle prestazioni nei confronti l assicurazione, cassa malati o cassa pensioni, altrimenti data la comunicazione che ha provocato il litigio. CHF 3 000 per i casi sopravvenuti nel corso primo anno d assicurazione così come CHF 5 000 per i casi sopravvenuti nel corso primo anno d assicurazione Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. Periodo d attesa e limitazione le prestazioni per i casi sopravvenuti nel corso primo anno vengono unicamente applicati per ogni evento assicurato in relazione ad una malattia d) Controversie in qualità di conduttore nei confronti locatore 3 mesi data l evento dal Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. e) Controversie in qualità di locatore nei confronti conduttore 3 mesi data l evento dal CHF 3 000 CHF 5 000 Valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. Per controversie in concomitanza con una casa con più di tre appartamenti, rispettivamente locali commerciali oppure se l edificio non è abitato dal proprietario stesso, così come pure case o appartamenti di vacanza affittati per più di due mesi, si ha diritto ad una consulenza conforme alla cifra 17 k. Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 6/8
17. Casi di protezione giuridica assicurati e caratteristiche (continuazione) Validità territoriale Periodo d attesa Evento di base (secondo cifra 2) Limite le prestazioni Particolarità f) Controversie concernenti il contratto di lavoro in qualità di lavoratore nei confronti datore di lavoro 3 mesi data l evento dal valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. Non sono assicurati controversie in qualità di direttori, membri la direzione, sportivi professionisti e allenatori. g) Controversie derivanti da ulteriori obbligazioni contrattuali 3 mesi data l evento dal CHF 3 000 per controversie in relazione con una costruzione, una demolizione, una trasformazione di immobili, se per questi lavori è richiesto un permesso di costruzione così come CHF 5 000 per controversie in relazione con una costruzione, una demolizione, una trasformazione di immobili, se per questi lavori è richiesto un permesso di costruzione valore litigioso minimo CHF 300 (Basic) resp. Non sono assicurati controversie in relazione con contratti di prestito così come i litigi derivanti dal concubinato. Si ha diritto ad una consulenza conforme alla cifra 17 k. h) Controversie di diritto civile con vicini direttamente confinanti dovute ad immissioni e questioni di confine 3 mesi data l evento dal CHF 3 000 CHF 5 000 Sono coperte unicamente le vertenze in relazione con beni immobili fino al massimo di tre appartamenti o locali commerciali, di cui almeno uno dei quali abitato dall assicurato. i) Controversie di diritto civile inerenti il diritto di proprietà, diritti reali limitati e possesso 3 mesi data l evento dal CHF 3 000 CHF 5 000 Sono coperte unicamente le vertenze in relazione con beni immobili fino al massimo di tre appartamenti o locali commerciali, di cui almeno uno dei quali abitato dall assicurato. j) Diritto l edilizia e la pianificazione territorio k) Consulenza nell ambito la protezione giuridica con riguardo ad altre determinate controversie di diritto 3 mesi data la domanda di costruzione CHF 3 000 CHF 5 000 CHF 300 CHF 500 Diritto ad una consulenza per anno civile Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 7/8
18. Per i seguenti casi particolari di protezione giuridica sussiste unicamente il diritto ad una consulenza conformemente alla cifra 17 k Tutte le controversie che non risultano essere espressamente menzionate come pure le controversie relative: ad un attività lucrativa indipendente professionale o commerciale; in concomitanza con una casa con più di tre appartamenti, rispettivamente locali commerciali oppure se l edificio non è abitato dal proprietario stesso, così come pure case o appartamenti di vacanza affittati per più di due mesi; all acquisto, l alienazione e la dazione in pegno di immobili o terreni, contratti di time-sharing compresi, nonché lo scioglimento di proprietà comuni su immobili o terreni; all attività l assicurato in qualità di organo sociale, rappresentante legale o socio di persone giuridiche, rispettivamente società di persone; al diritto fiscale e tributario, canonico così come pure al diritto d espropriazione; alle procedure d esecuzione e fallimento relative alla situazione patrimoniale l assicurato; ai titoli, affari finanziari, investimenti di denaro, cauzioni nonché giochi e scommesse; a casi in relazione all utilizzo di velivoli se per quest ultimi è richiesta una licenza ufficiale; a veicoli a motore. Nazionale Svizzera SA, Basilea Pagina 8/8