Revision: 07/10
RVR Elettronica The company RVR Elettronica was founded in 1979 to manufacture Telecommunication, FM and Television Broadcast equipment. During these 30 years RVR Elettronica has formed an established group of companies composed of more than 200 professional figures, consolidating its leader position in the FM worldwide market. The name of RVR has become synonymous of tradition, innovation, quality and reliability. Company philosophy RVR is constantly engaged in guaranteeing the complete satisfaction of its customers. In order to reach this target, RVR can count on a detailed sales organization supported by a qualified technical team. Besides RVR has a complete and innovative product range that allows advanced and customized production. RVR uses an efficient quality control system to guarantee reliable products, and supports its customers with technical and commercial activities and training courses through its efficient after-sales service. How to contact us For national and international customers: info@rvr.it After-Sales Service: customerservice@rvr.it
Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment exciters/transmitters 1
exciters/transmitters compact low-cost series BLUES30NV BLUES30NV front view Features HARDWARE FEATURES: ultra-compact and ultra-light (only 6 Kg.), stainless steel chassis, in 1 rack unit only. PRIMARY APPLICATION: uncompromised transmission quality at a very attractive price, ideal for multichannel cable repeater stations. Adjustable power output from 0 to 30 Watt. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. RELIABILITY/CONTINUITY: the SMD technology ensures enhanced business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R, Mono, MPX and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. USER-FRIENDLY FEATURES: pressure encoder provides great accessibility for user/device interaction, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. 2
exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz exciters/transmitters BLUES30NV rear view Caratteristiche HARDWARE FEATURES: ultracompatto e ultraleggero (solo Kg. 6), chassis in acciaio inox, in sole 1 unità rack. PRIMARY APPLICATION: qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto, ideale per stazioni ripetitrici ed applicazioni multicanale via cavo. Potenza di uscita regolabile da 0 a 30 Watt. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questo apparato sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garan tita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di foldback. USER-FRIENDLY FEATURES: estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dall encoder a pressione per l iterazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi L&R, Mono, MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 3
exciters/transmitters low-cost compact series Technical specifications Parameters Values GENERALS Rated output power 30W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power 80 260 Vac or 24 Vdc AC Power Consumption 120 VA / 70W Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 394 mm Weight 5 kg Environmental Working Conditions -10 +50 C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 65 db (typical 70) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 60) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1 % 30 Hz 15 khz (typical 0.07 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 77dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1:1992-07 EN60215/A2:1994-09 EMC EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-11 V1.2.1 (2002-11) Radio EN 302 018-2 V1.2.1 (2005-06) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 4
exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for BLUES30NV - Opzioni per BLUES30NV Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy Phone: +39 051 6010506 Fax: +39 051 6011104 e-mail: info@rvr.it web: http://www.rvr.it ISO 9001:2000 certified since 2000 5
exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series TEX30 LCD/S TEX150 LCD/S TEX50 LCD/S TEX300LCD TEX100LCD/S TEX502 LCD TEX502LCD front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR TEX transmitters offer uncompromised transmission quality at a very attractive price. Ideal for use as drivers for small-power stations or as transmitters in stand-alone applications. Adjustable power output from 0 Watt to maximum output power. HARDWARE FEATURES: RVR TEX transmitters are compact and light thanks to the stainless steel chassis, in 2 rack units only. USER-FRIENDLY FEATURES: universal 80-260 V multi-voltage power supply enables operation on different mains voltages with no need to preselect voltage. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. RELIABILITY/CONTINUITY: the SMD technology ensures enhanced business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. RDS APPLICATION: built-in RDS encoder with standard basic functions (option). REMOTE CONTROL: built-in telemetry tystem with GSM modem, battery and battery charger (option). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. 6
exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters TEX-LCD rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: i trasmettitori della linea TEX RVR sono sinonimo di qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come driver per stazion di piccola potenza o come trasmettitori in applicazioni stand-alone. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt alla massima potenza erogabile. HARDWARE FEATURES: i TEX RVR sono compatti, indeformabili e leggeri perché realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 2 unità rack. USER-FRIENDLY FEATURES: utilizzabili a diverse tensioni di rete per mezzo di un alimentatore universale multitensione da 80 V a 260 V senza necessita di preselezione. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l interazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. RDS APPLICATION: encoder RDS integrato con funzioni di base standard (versione vendibile opzionalmente). REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 7
exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series Technical specifications TEX30LCD TEX50LCD TEX100LCD TEX150LCD TEX300LCD TEX502LCD Parameters Values Values Values Values Values Values GENERALS Rated output power 30W 50W 100W 150W 300W 500W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power 80 260 Vac or 24 Vdc 115 / 230 ±15% or 28 Vdc 80 260 Vac AC Power Consumption 130 VA / 70 W 200 VA /100 W 330 VA / 212 W 440 VA / 260 W 560 VA / 520 W 810 VA / 780 W Phisical Dimensions (WxHxD) 483 x 88 x 394 mm Weight 7 kg 8,5 kg 9,5 kg 10 kg Environmental Working Conditions -10 +50 C / 95% relative humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression < 75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 65 db (typical 70) 60 db (typical 68) 60 db (typical 65) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 60) 50 db (typical 58) 50 db (typical 55) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1% 30 Hz 15 khz (typical 0.07%) Intermodulation distortion < 0.02% with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 85 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 78dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1:1992-07 EN60215/A2:1994-09 EMC EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-11 V1.2.1 (2002-11) Radio EN 302 018-2 V1.2.1 (2005-06) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 8
exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for TEX-LCD - Opzioni per TEX-LCD Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * /RDS-TEX2HE Built-in RDS system with standard basic functions Sistema RDS integrato con funzioni base standard TCPIPINT-TEX Telemetry system via the Internet ** Sistema di telemetria attraverso internet ** /TLM-TEX2HE Telemetry system via internal GSM modem Battery and battery changer included Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno Batteria e caricabatterie incluse /TLC-TEX2HE Internal telemetry system without modem Sistema di telemetria interna senza modem TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol ** Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK ** TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE ** Interfaccia di telemetria RVR/SNMP ** * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. ** Usable only in combination with /TLC-TEX2HE option. Utilizzabili esclusivamente abbinati all opzione /TLC-TEX2HE RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy Phone: +39 051 6010506 Fax: +39 051 6011104 e-mail: info@rvr.it web: http://www.rvr.it ISO 9001:2000 certified since 2000 9
exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series TEX700 LCD TEX1000LIGHT TEX1000-LIGHT front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR TEX transmitters offer uncompromised transmission quality at a very attractive price. Ideal for use as drivers for mid-power stations or as transmitters in stand-alone applications. Adjustable power output from 0 Watt to maximum output power. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. HARDWARE FEATURES: RVR TEX transmitters are compact (525mm depth only) and indeformable thanks to the stainless steel chassis, in 3 rack units only. USER-FRIENDLY FEATURES: universal 80-260 V multi-voltage power supply enables operation on different mains voltages with no need to preselect voltage. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. RELIABILITY/CONTINUITY: the SMD technology ensures enhanced business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REMOTE CONTROL: built-in Telemetry System with GSM modem, battery and battery charger (option). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. 10
exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters TEX1000-LIGHT rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: i trasmettitori della linea TEX RVR sono sinonimo di qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come driver per stazioni di media potenza o come trasmettitori in applicazioni stand-alone. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt allla massima potenza erogabile. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. HARDWARE FEATURES: i TEX RVR sono compatti solo 525 mm di profondità e indeformabili perchè realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack. USER-FRIENDLY FEATURES: utilizzabili a diverse tensioni di rete per mezzo di un alimentatore universale multitensione da 80 V a 260 V senza necessità di preselezione. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l iterazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 11
exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series Technical specifications TEX700LCD TEX1000LIGHT Parameters Values Values GENERALS Rated output power 700W 1000W Frequency range FCC -CCIR and other on request Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power 80 260 Vac AC Power Consumption 1215 VA / 1190 W / PF:0,98 1650 VA / 1617 W / PF: 0,98 Overall efficiency 59% 62% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 132 x 520 mm Weight 23 kg Environmental Working Conditions -10 +50 C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 60 db (typical 68) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 58) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1 % 30 Hz 15 khz (typical 0.07 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 77dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1:1992-07 EN60215/A2:1994-09 EMC EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-11 V1.2.1 (2002-11) Radio EN 302 018-2 V1.2.1 (2005-06) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 12
exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for TEX-LCD - Opzioni per TEX-LCD Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * /CNT7/8-150 7/8" output RF connector. ** Connettore RF di uscita 7/8". ** TCPIPINT-TEX Telemetry system via the Internet *** Sistema di telemetria attraverso internet *** /TLM-TEX3HE Telemetry system via internal GSM modem Battery and battery changer included Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno Batteria e caricabatterie incluse /TLC-TEX3HE Internal telemetry system without modem Sistema di telemetria interna senza modem /MODGSM Telemetry system via external GSM modem *** Sistema di telemetria attraverso modem GSM esterno *** /MODPSTN Telemetry system via external PSTN modem *** Sistema di telemetria attraverso modem PSTN esterno *** TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol *** Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK *** TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE *** Interfaccia di telemetria RVR/SNMP *** * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. ** Available for model TEX1000LIGHT. Disponibile per il modello TEX1000LIGHT. *** Usable only in combination with /TLC-TEX2HE option. Utilizzabili esclusivamente abbinati all opzione /TLC-TEX2HE. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy Phone: +39 051 6010506 Fax: +39 051 6011104 e-mail: info@rvr.it web: http://www.rvr.it ISO 9001:2000 certified since 2000 13
exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series TEX1000 LCD/PFC TEX1300 LCD/PFC TEX2000 LCD Features TEX1000-LCD front view PRIMARY APPLICATION: RVR TEX transmitters offer uncompromised transmission quality at a very attractive price. Ideal for use as drivers for mid-power stations or as transmitters in standalone applications. Adjustable power output from 0 Watt to maximum output power. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. HARDWARE FEATURES: RVR TEX transmitters are compact and indeformable thanks to the stainless steel chassis, in 3 rack units only. RELIABILITY/CONTINUITY: dual, redundant power supply ensures limited-power operation in the event of a failure for maximum business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REMOTE CONTROL: built-in telemetry system with GSM modem, battery and battery charger (option). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. USER-FRIENDLY FEATURES: pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. 14
exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters Caratteristiche TEX1000-LCD rear view PRIMARY APPLICATION: i trasmettitori della linea TEX RVR sono sinonimo di qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come driver per stazioni di media potenza o come trasmettitori in applicazioni standalone. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt allla massima potenza erogabile. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. HARDWARE FEATURES: i TEX RVR sono compatti e indeformabili perchè realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack. RELIABILITY/CONTINUITY: massima continuità di esercizio per la presenza di un doppio alimentatore ridondante che in caso di guasto garantisce comunque il funzionamento dell apparato a potenza ridotta. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. USER-FRIENDLY FEATURES: estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l interazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. 15
exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series Technical specifications TEX1000LCD TEX1300LCD TEX2000LCD Parameters Values Values Values GENERALS Rated output power 1000W 1300W 2000W Frequency range FCC -CCIR and other on request Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power 230VAC ±15% or 115VAC 230VAC ±15% AC Power Consumption 1690 VA / 1660 W / PF: 0,98 2108 VA / 2065W / PF: 0,98 3320 VA / 3300 W / PF:0,99 Overall efficiency 60% 63% 61% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 132 x 670 mm Weight 27 kg 32 kg Environmental Working Conditions -10 +50 C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 60 db (typical 68) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 58) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1 % 30 Hz 15 khz (typical 0.07 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 77dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output 7/16" EIA flange type RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1:1992-07 EN60215/A2:1994-09 EMC EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-11 V1.2.1 (2002-11) Radio EN 302 018-2 V1.2.1 (2005-06) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 16
exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for TEX-LCD - Opzioni per TEX-LCD Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * /CNT7/8-245 7/8" output RF connector Connettore RF di uscita 7/8" /CNT7/8-295 7/8" output RF connector ** Connettore RF di uscita 7/8" ** TCPIPINT-TEX Telemetry system via the Internet *** Sistema di telemetria attraverso internet *** /TLM-TEX3HE Telemetry system via internal GSM modem. Battery and battery changer included Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno. Batteria e caricabatterie incluse /TLC-TEX3HE Internal telemetry system without modem Sistema di telemetria interna senza modem /MODGSM Telemetry system via external GSM modem *** Sistema di telemetria attraverso modem GSM esterno *** /MODPSTN Telemetry system via external PSTN modem *** Sistema di telemetria attraverso modem PSTN esterno *** TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol *** Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK *** TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE *** Interfaccia di telemetria RVR/SNMP *** * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. ** Available for model TEX2000LCD. Disponibile per il modello TEX2000LCD. *** Usable only in combination with /TLC-TEX3HE option. Utilizzabili esclusivamente abbinati all opzione /TLC-TEX3HE. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy Phone: +39 051 6010506 Fax: +39 051 6011104 e-mail: info@rvr.it web: http://www.rvr.it ISO 9001:2000 certified since 2000 17
exciters/transmitters professional series PTX30 LCD/S PTX50 LCD/S PTX60 LCD/S PTX100LCD/S PTX150LCD/S PTX-LCD front view Features RVR's PTXLCD is the most sold FM transmitter world-wide! Building on RVR's long-standing expertise in the broadcasting equipment industry, PTX exciters are designed to meet the needs of the most demanding professional radiobroadcasting operators. AUDIO PERFORMANCE: PTXLCD's clear and transparent sound quality is comparable to CD sound quality!. PTXLCD has been designed using the latest state-of-the-art technology to achieve superior sound quality thanks to a noise/signal ratio as low as 90dB!, low distortion and stereo separation as high as 60dB!. PRIMARY APPLICATION: RVR's PTXLCD series includes an exhaustive power range for use as an independent exciter with stepless power output adjustment from 0 Watt to maximum output power. INTERFACE CONTROL: totally microprocessor-controlled, easily programmed from menu or via RS232, RS485 and I2C interface with all key parameters displayed on LCD. SW APPLICATION: it incorporates an analogue and digital source acquisition board with stereo encoder and integrated digital/analogue audio exchange. S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU digital audio inputs are available as an option on all PTXLCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REMOTE CONTROL: advanced built-in telemetry system enables alarm transmission and SMS command reception through external or integrated GSM modem. The GSM modem is available as an option. RELIABILITY/CONTINUITY: business continuity is guaranteed by an incredible range and variety of controls, such as Fold-Back control for effective VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) protection and IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) to keep modulation level steady. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source enables full-power transmission in the event of mains failure (option). 18
exciters/transmitters mono/stereo/mpx Professional FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters ANALOGICAL PTX-LCD rear view Caratteristiche IL PTXLCD RVR è il trasmettitore FM più venduto al mondo! Gli eccitatori della famiglia PTX sono il frutto dell esperienza pluriennale RVR nel settore Broadcast, concepiti per soddisfare gli operatori professionali più esigenti del mondo della radiodiffusione. AUDIO PERFORMANCE: il PTXLCD ha una chiarezza ed una limpidezza del suono paragonabile alla qualità CD! Il PTXLCD è stato progettato allo Stato dell Arte per ottenere una superba qualità del suono, resa possibile da un basso rapporto segnale/rumore 90dB, da una bassa distorsione e ad un alta separazione stereo 60dB! PRIMARY APPLICATION: la serie PTXLCD della RVR offre una gamma completa di potenze per l applicazione come eccitatore indipendente con potenza di uscita regolabile con continuità da 0 Watt alla potenza massima erogabile. INTERFACE CONTROL: completamente controllati da microprocessore, facilmente programmabile da menu o via RS232, RS485 e interfaccia I2C, lettura su display LCD di tutti i parametri principali. SW APPLICATION: integra una scheda di acquisizione di fonti audio analogici e digitali con encoder stereo e scambio audio digitale/analogico integrato. Gli ingressi audio digitali S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU sono disponibili opzionalmente su tutti i PTXLCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REMOTE CONTROL: tramite un sofisticato sistema di telemetria integrato è possibile l invio di allarmi e ricezioni di comandi SMS con modem GSM esterno o integrato. Il modem GSM è venduto opzionalmente. RELIABILITY/CONTINUITY: la continuità di servizio è garantita da un incredibile gamma e varietà di controlli come il controllo del Fold-Back per una effettiva protezione del VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) e IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) per un costante livello di modulazione. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V CC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette all apparato la trasmissione in piena potenza anche in caso di interruzione dell alimentazione di rete (versione vendibile opzionalmente). 19
exciters/transmitters professional series RS232 connector Serial RS232 interface can be used to connect the PTXL- CD exciter to the service PC of the local manteinance operator or, via modem, to the remote Technical Assistance Centre. Different configurations can be made for Telecontrol and Telemetry purpose (see presentation in the telemetry section). ets and 2 relay output terminals. These signals are used to read measurements and to perform the on/off functions of the RF Power Amplifier. There is also a I2C line for data transfer with other equipment (RVR s TLC300, SCM4, TLC2000, etc.). Remote connector Two signal input sockets for the control of foldback output power are present on this connector: Direct and Reflected Power Signal. By adjusting the RFL trimmer, the Reflected Power Threshold level (Reflected Fold-Back) can be regulated: the exciter supplies the maximum possible Direct Power so that the Reflected Power never exceeds the pre-set level. In this way, the transmission signal continues to be present, albeit more weakly, even in the event of very high VSWR levels (a typical example is the presence of ice on the antenna). By adjusting the FWD trimmer, the Direct Power Threshold level (Forward Fold-Back) can be regulated: the modulator stabilises the Forward Output Power within 1dB in AGC. This function is especially useful when the system includes tube amplifiers which are subject to output power variations in the event of fluctuations of the main voltage.the remote connector has 6 analogue input sock Hardware Highlights RVR's PTXLCD exciter was carefully designed to have superior parameters and operating stability. Several details permit to reach the state of the art. The audio inputs are equipped with RF filters and protection circuits all housed in a metal box. The connections between the box and the audio input board are by means of through-pass capacitors, ensuring that RF or any other kind of interference on the cables are discharged onto the Exciter casing. The total shielding of audio signal and RF circuits guarantee the quality of the radio-electric characteristics S/N, Spurious, etc. as well as full electromagnetic compatibility with other equipment. Optional DIGITAL-IN Features Input card for the acquisition of Analogue and Digital Audio Signals with automatic changeover. A simple way to use digital audio signals on PTXLCD exciters. Support of S/PDIF, AES/EBU (32 to 96 khz sampling frequency) and EIAJ CP340/1201 data format. ANALOGICAL PTX-LCD link to PC 20
exciters/transmitters RS232 connector L interfaccia seriale RS232 può essere utilizzata per collegare l eccitatore PTXLCD al PC di servizio dell operatore di manutenzione locale o, via modem, al Centro di assistenza remoto. Possono essere realizzate differenti configurazioni per il telecontrollo e la telemetria (vedi presentazione nella sezione telemetria). Remote connector Su questo connettore sono presenti due segnali di ingresso per il controllo della potenza di uscita (Foldback), più precisamente i segnali di potenza diretta e riflessa. Agendo sul trimmer RFL, può essere regolato il livello della soglia di potenza riflessa (Foldback riflessa) cosicchè l'eccitatore fornisce la potenza diretta massima senza che la potenza riflessa superi mai il livello pre-impostato. In questo modo, la trasmissione del segnale continua ad essere presente, anche se più debole, anche in caso di livelli molto elevati di VSWR (un tipico esempio è la presenza di ghiaccio su l'antenna). Agendo sul trimmer FWD, può essere regolato il livello della soglia di potenza diretta (Foldack diretta) il modulatore stabilizza la potenza diretta di uscita entro 1 db in AGC. Questa funzione è particolarmente utile quando il sistema include amplificatori valvolari che sono soggetti a variazioni di potenza in caso di fluttuazioni nell alimentazione principale. Il connettore remoto ha 6 ingressi analogici e 2 uscite come terminali a relè. Questi segnali sono utilizzati per leggere le misurazioni e per eseguire l'on/off di particolari funzioni, relative alla potenza e all amplificatore. C è anche una linea I2C per lo scambio di dati con altre apparecchiature (come TLC300, SCM4, TLC2000, ecc. prodotte da RVR Elettronica). Hardware Highlights L eccitatore PTXLCD della RVR è stato accuratamente progettato per avere eccellenti parametri di funzionamento e stabilità. Gli ingressi audio sono dotati di filtri RF e circuiti di protezione, tutti alloggiati in un box di metallo. I collegamenti tra il box e la scheda di ingresso audio avvengono per mezzo di condensatori passanti, i quali assicurano che interferenze sui cavi RF, o di qualsiasi altro tipo, siano scaricate sul telaio dell eccitatore. La schermatura totale del segnale audio e dei circuiti RF garantisce la qualità delle caratteristiche S/N radio-elettriche, spurie, ecc.., nonché la piena compatibilità elettromagnetica con altre apparecchiature. Optional DIGITAL-IN Features Scheda di ingresso per l'acquisizione analogica e digitale dei segnali audio, con passaggio automatico tra i due segnali. Un modo semplice per utilizzare segnali audio digitali su eccitatori PTXLCD. Supporto di S/PDIF, AES/EBU (frequenza di campionamento da 32 a 96 khz) e il formato dei dati EIAJ CP340/1201. exciters/transmitters 21
exciters/transmitters professional series Technical specifications PTX30LCD/S PTX50LCD/S PTX60LCD/S PTX100LCD/S PTX150LCD/S Parameters Values Values Values Values Values GENERALS Rated output power 30W 50W 100W 150W 300W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power 115-125 - 230-250 VAC or 24VDC AC Power Consumption 135 VA / 95 W 220 VA / 150W 350 VA / 205 W 458 VA / 330W Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 395 mm Weight 10 kg 15 kg 16 kg Environmental Working Conditions -10 +50 C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/25/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 70 db 65 db Synchronous AM S/N ratio 55 db 50 db MONO OPERATION S/N FM Ratio 87 db RMS (typical 90 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.05 % 30 Hz 15 khz (typical 0.03 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 87 db RMS (typical 90 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 81 db RMS (typical 84dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 55 db 30 Hz 15 khz (typical 60 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Mono / Left XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +14 dbu MPX Balanced / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +14 dbu MPX unbalanced BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +14 dbu SCA/RDS 3 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -3 to +15 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC; Impedance: 4,7k; Level: 1Vpp) MPX Monitor output BNC; Impedance: 4,7k; Level: 2,2Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1:1992-07 EN60215/A2:1994-09 EMC EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-11 V1.2.1 (2002-11) Radio EN 302 018-2 V1.2.1 (2005-06) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 22
exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for PTX-LCD - Opzioni per PTX-LCD Code Description /AUDIGIN-PTX AES/EBU audio input option for PTX LCD Series Opzione ingresso audio AES/EBU per famiglia PTX LCD /08DIG-PTX-16 Telemetry system via parallel interface Sistema di Telemetria attraverso interfaccia parallela /EXT24V-PTX Provision for external 24V battery Predisposizione per Batteria 24V esterna TCPIPINT-PTX-16 Telemetry system via the Internet Sistema di telemetria attraverso internet /10MHZ-PTX External 10 MHz cable Cavo riferimento 10 MHZ esterna RDMODGSM-24V Telemetry system via internal GSM modem with 24 V dc power Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno con alimentazione 24 V dc TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE Interfaccia di telemetria RVR/SNMP RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy Phone: +39 051 6010506 Fax: +39 051 6011104 e-mail: info@rvr.it web: http://www.rvr.it ISO 9001:2000 certified since 2000 23
exciters/transmitters professional series PTX30 LCDDSP PTX50 LCDDSP PTX60 LCDDSP PTX100LCDDSP PTX150LCDDSP PTX-LCDDSP front view Features RVR's PTXLCDDSP is the ultimate evolution of the most sold FM transmitter world-wide! Building on RVR's long-standing expertise in the broadcasting equipment industry, PTX exciters are designed to meet the needs of the most demanding professional radiobroadcasting operators. AUDIO PERFORMANCE: PTXLCDDSP's clear and transparent sound quality is comparable to CD sound quality!. PTXLCDDSP has been designed using the latest state-of-the-art technology to achieve superior sound quality thanks to a noise/signal ratio as low as 90dB!, low distortion and stereo separation as high as 60dB!. PRIMARY APPLICATION: RVR's PTXLCDDSP series includes an exhaustive power range for use as an independent exciter with stepless power output adjustment from 0 Watt to maximum output power. INTERFACE CONTROL: totally microprocessor-controlled, easily programmed from menu or via RS232, RS485 and I2C interface with all key parameters displayed on LCD. SW APPLICATION: incorporated board for isofrequency (SFN) and FSK applications available as an option. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in digital RDS coder and high-performance stereo coder, analogue audio L&R inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU digital audio inputs natively present in PTXLCDDSP version. REMOTE CONTROL: advanced built-in telemetry system enables alarm transmission and SMS command reception through external or integrated GSM modem. The GSM modem is available as an option. RELIABILITY/CONTINUITY: business continuity is guaranteed by an incredible range and variety of controls, such as the professional limiter ITU for modulation level control, Fold-Back control for effective VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) protection and IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) to keep modulation level steady. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source enables full-power transmission in the event of mains failure (option). 24
exciters/transmitters mono/stereo/mpx Professional FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters Caratteristiche PTX-LCDDSP rear view IL PTXLCDDSP RVR è la perfezione del trasmettitore FM più venduto al mondo! Gli eccitatori della famiglia PTX sono il frutto dell esperienza pluriennale RVR nel settore Broadcast, concepiti per soddisfare gli operatori professionali più esigenti del mondo della radiodiffusione. AUDIO PERFORMANCE: il PTXLCDDSP ha una chiarezza e una limpidezza del suono paragonabile alla qualità CD! Il PTXLCDDSP è stato progettato allo Stato dell Arte per ottenere una superba qualità del suono, resa possibile da un basso rapportosegnale/rumore 90dB!, una bassa distorsione e un alta separazione stereo 60dB!. PRIMARY APPLICATION: la serie PTXLCDDSP della RVR offre una gamma completa di potenze per l applicazione come eccitatore indipendente con potenza di uscita regolabile con continuità da 0 Watt alla potenza massima erogabile. INTERFACE CONTROL: completamente controllati da microprocessore, facilmente programmabile da menu o via RS232, RS485 e Interfaccia I2C, lettura su display LCD di tutti i parametri principali. SW APPLICATION: integra una scheda per applicazioni di isofrequenza (SFN) e FSK disponibile opzionalmente. INPUT/OUTPUT INTERFACE: RDS coder digitale e stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. Gli ingressi audio digitali S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU sono nativamente presenti nella versione PTXLCDDSP. REMOTE CONTROL: tramite un sofisticato sistema di telemetria integrato è possibile l invio di allarmi e ricezioni di comandi SMS con modem GSM esterno o integrato. Il modem GSM è venduto opzionalmente. RELIABILITY/CONTINUITY: la continuità di servizio è garantita da un incredibile gamma e varietà di controlli come il limitatore professionale ITU per un controllo del livello di modulazione, il controllo del Fold-Back per una effettiva protezione del VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) e IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) per un costante livello di modulazione. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modu lare dell apparato. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V CC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette la trasmissione in piena potenza anche in caso di interruzione dell alimentazione di rete (versione vendibile opzionalmente). 25