VENTILATORI CENTRIFGHI ALE AVANTI E RADIALI IN ALLMINIO mall size forward curved blade and radial centrifugal fans in aluminium sezione part Versioni / Versions Ventilatori centrifughi pale avanti e radiali in alluminio mall size forward curved blade and radial centrifugal fans in aluminium Versioni antidefl agranti a norme ATEX Explosion-proof versions according to ATEX directive DIC iccoli ventilatori centrifughi pale avanti mall size forward curved blade centrifugal fans pag.126 Versioni per alta temperatura con funzionamento in continuo High Temperature versions for continuous running Versioni per aria corrosiva / acida Versions for corrosive / acid air. Accessori / Accessories - DIC AL Ventilatori centrifughi pale avanti Forward curved blade centrifugal fans pag.131 pag.132 Accessori / Accessories - AL pag.138 F pag.139 Ventilatore centrifugo pale radiali in alluminio Radial blade centrifugal fans in aluminium Accessori / Accessories - AL pag.14 125
DIC Ventilatori centrifughi pale avanti Forward curved blade centrifugal fans DECRIZIONE GENERALE I ventilatori centrifughi della serie DIC sono adatti per il convogliamento d aria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperatura massima di 8 C. Trovano il loro impiego in tutte quelle applicazioni industriali dove siano richiesti piccoli volumi d aria con alte pressioni. La serie è costituita da modelli con diametro girante da 1 a 18 mm. Il motore è direttamente accoppiato alla girante del tipo pale avanti. La cassa è facilmente orientabile, anche in sito, ogni 45, compresi gli angoli 18 e 225. COTRZIONE Cassa a spirale realizzata in lamiera d acciaio. rotetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Girante a semplice aspirazione, realizzata in lamiera zincata con pale curve in avanti (sirocco). Esecuzione 5, (accoppiamento diretto con girante a sbalzo su motore flangiato). Orientamento standard LG 27. Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE e marcato CE I55, classe F, forma B35. DIC 1 T e M con motore forma B14, I44, classe B. ACCEORI Rete di protezione per bocca aspirante e premente realizzata a norma NI 12499 e protetta contro gli agenti atmosferici. upporto portamotore, realizzato in lamiera verniciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. A RICHIETA Rotazione RD a richiesta. Versioni DIC ATEX e DIC INOX ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE. Consultare Catalogo 2 Gamma ATEX. Versione resistente all azione corrosiva del fluido trasportato, realizzata con cassa, flange e girante in acciaio inossidabile AII 34 (DIC-INOX). Vedere sezione 1.9 di questo catalogo. Versione idonea al trasporto di gas caldi, max 15 C (DIC-AT). INTALLAZIONE I ventilatori centrifughi con girante a pale curve in avanti devono sempre funzionare collegati a tubazioni o prevedere sistemi, che con la loro resistenza (ad esempio serrande di taratura), ne limitino la portata in modo tale che i valori di corrente assorbita rientrino nei valori ammissibili riportati sulla targa del motore elettrico. GENERAL DECRITION The centrifugal fans of the DIC series are designed to convey clean and not-dusty air and smoke, up to a maximum temperature of 8 C. They are suitable for all the industrial applications where small air volumes and high pressures are required. The series consists of different models with impeller diameter from 1 to 18 mm. The motor is directly fitted to the forward curved impeller. The casing is easily adjustable, also on site, to the required discharge angle every 45, including 18 and 225 position. CONTRCTION Volute casing in steel sheet, protected againstatmospheric agents by epoxy paint. ingle inlet, forward curved impeller (sirocco type), in galvanized steel sheet. Execution 5 (with impeller directly coupled to flanged motor) tandard orientation LG27. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE, CE marked, I 55, class F, B35 shape. DIC 1 T and M with motor shape B14, I44, class B. ACCEORIE let and outlet protection guard according to NI 12499 rules and protected against atmospheric agents. Motor support in steel sheet epoxy painted. Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: B Categoria di effi cienza: Totale conformità a EN IO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda pecifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: B Effi ciency category: Total According to EN IO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VD (Variable peed Drive). For details: ee legend pecifi cation for fans eco design. ON REQET Rotation RD upon request. DIC ATEX and DIC INOX ATEX versions according to Directive 94/9/CE. ee Catalogue 2 ATEX Range. Corrosion resistance version, with casing, flanges and impeller in stainless steel AII 34 (DIC-INOX). ee section 1.9 of this catalogue. Version suitable to convey hot gases, up to 15 imum (DIC-AT). INTALLATION The centrifugal fans with forward curved impellers must always be installed to ducted systems, eventually with the use of additional resistance (for example setting shutters), that can limit the air flow in such a way that the absorbed current is within the acceptable values stated on the motor rating label. ORIENTAMENTI Discharge angles DIC Rotazione Rotation RD Forma/Form 45 9 135 18 225 27 315 Rotazione Rotation LG N.B.: Orientamento standard LG 27 tandard discharge angles LG 27 126
RETAZIONI erformance DIC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) s tot [a] sta [a] DIC 1 m I/CL 1IC116 DIC 1 M 2,5,36 44/B 1IC117 DIC 1 T 2,5,17 44/B t min d² Mot. (Gr) DIC 1/2 43 156 18,7,6384,16 5 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 9/125/CE. The models are not affected by the Erp Directive 9/125/CE. 4 35 3 25 15 1 5 1 Livelli sonori - ound levels / db DIC 1/2 Lw 45 57 62 66 71 64 56 46 73 DIC 1/2 Lp 31 43 48 52 57 5 42 32 59 5 1 15 25 3 35 4 45 5 s tot [a] sta [a] DIC 12 8 7 12 m I/CL 6 1IC1342 DIC 12 M 2,25 1,7 55/F 1IC1343 DIC 12 T 2,25,78 55/F 5 4 3 t min d² Mot. (Gr) DIC 12/2 825 325 22,1,144,36 63 1 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1IC1342 DIC 12 M 2828 513 3,3 42 1IC1343 DIC 12 T 2852 533 32,3 42 1 3 4 5 6 7 8 9 1 Livelli sonori - ound levels / db DIC 12/2 Lw 5 62 67 71 73 72 61 51 77 DIC 12/2 Lp 36 48 53 57 59 58 47 37 63 127
RETAZIONI erformance DIC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) s tot [a] sta [a] DIC 14 m I/CL 1IC1524 DIC 14 M 2,37 3, 55/F 1IC1525 DIC 14 T 2,37 1, 55/F Livelli sonori - ound levels / db t min d² DIC 14/2 Lw 57 69 74 78 8 79 68 58 84 DIC 14/2 Lp 43 55 6 64 66 65 54 44 7 Mot. (Gr) DIC 14/2 126 53 25,14,13924,64 71 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1IC1524 DIC 14 M 2755 625 3,4 42 1IC1525 DIC 14 T 2858 684 38,3 47 9 14 8 7 6 5 4 3 1 4 6 8 1 1 14 s tot [a] sta [a] DIC 16 m I/CL 1IC176 DIC 16 M 2,75 4,8 55/F 1IC177 DIC 16 T 2,75 1,9 55/F 1 1 8 16 t min d² Mot. (Gr) DIC 16/2 23 798 35,1,18225,14 8/9 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 6 4 t 1IC176 DIC 16 M 2849 977 4 46 1IC177 DIC 16 T 2886 999 45,7 52 5 1 15 25 Livelli sonori - ound levels / db DIC 16/2 Lw 62 74 79 83 85 84 73 63 89 DIC 16/2 Lp 48 6 65 69 71 7 59 49 75 128
RETAZIONI erformance DIC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) s tot [a] sta [a] DIC 18 m I/CL 1IC188 DIC 18 M 2 1,1 5,4 55/F 1IC1881 DIC 18 T 2 1,1 2,2 55/F t min d² Mot. (Gr) DIC 18/2 28 655 35,47,2194,2 8/9 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 14 1 1 8 6 4 18 Livelli sonori - ound levels / db DIC 18/2 Lw 62 74 8 83 85 84 73 63 9 DIC 18/2 Lp 48 6 66 69 71 7 59 49 76 t 1IC188 DIC 18 M 285 125 37,4 43 1IC1881 DIC 18 T 2866 154 38,2 44 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. 5 1 15 25 3 129
DIMENIONI Dimensions DIC C D A B E F Raccordo in aspirazione let connector TIO - TYE A B C D E F kg DIC 1 265 82 9 112 13 99 4 DIC 12 35 97 12 137 156 116 7 DIC 14 34 115 123 158 184 136 1 DIC 16 385 132 142 175 27 148 17 DIC 18 45 14 152 227 171 2 RACCORDO IN AIRAZIONE / INLET CONNECTOR ør øt n z ø6 øv s TIO TYE Ør s Øt Øv z DIC 1 13 2 145 1 4 DIC 12 16 2 18 125 4 DIC 14 18 3 125 4 DIC 16 222 4 238 16 8 DIC 18 222 4 238 16 8 BOCCA AIRANTE / INLET Øm TIO TYE Øn h Øm p Øq Øn n p Øq DIC 1 9 2 13 4 5 DIC 12 115 25 16 4 5 DIC 14 135 3 18 4 5 DIC 16 155 4 222 8 5 DIC 18 17 45 222 8 5 BOCCA REMENTE / OTLET c TIO TYE a b c d e f g d a e DIC 1 76 84 15 95 115 125 6 DIC 12 12 12 125 125 15 15 7 DIC 14 118 118 148 148 175 175 8 b f n 4 Øg DIC 16 135 135 165 165 195 195 8 DIC 18 148 148 18 18 21 21 8 13
ACCEORI Accessories DIC EDIA ORTAMOTORE / MOTOR ORT TIO / TYE A B C Kg 1 12 14 71,5 12 16 185 8 1, 14 152 185 8 2 16-18 grandezza motore 8 / motor size 8 16-18 grandezza motore 9 / motor size 9 18 23 1 2,5 17 23 9 3 RETE BOCCA REMENTE / OTLET GARD ØA TIO / TYE ØA ØB Kg 5RE18 Rete / Guard - DIC 1 142 11,6 5RE11 Rete / Guard - DIC 12 177 131,12 5RE112 Rete / Guard - DIC 14 29 152,13 5RE114 Rete / Guard - DIC 16 233 194,15 5RE116 Rete / Guard - DIC 18 255 194,2 ØB RETE BOCCA AIRANTE / INLET GARD ØA TIO / TYE ØA ØB Kg 5RE15 Rete / Guard - DIC 1 13 11,6 5RE151 Rete / Guard - DIC 12 16 131,12 5RE152 Rete / Guard - DIC 14 18 152,12 5RE153 Rete / Guard - DIC 16-18 222 194,15 ØB 131
AL Ventilatori centrifughi pale avanti Forward curved blade centrifugal fans DECRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie AL trovano la loro principale applicazione negli impianti civili ed industriali di ventilazione, riscaldamento e condizionamento. ossono convogliare aria e fumi puliti o leggermente polverosi (non abrasivi) con temperatura massima di 8 C. La serie è costituita da modelli con diametro girante da a 45 mm. Il motore è direttamente accoppiato alla girante del tipo pale avanti. Tutte le grandezze sono orientabili ogni 45, esclusi gli orientamenti 18 e 225 che richiedono una costruzione speciale. GENERAL DECRITION The fans of the AL series find their principal application in the civil and industrial ventilation plants, heating and conditioning. They can convey clean air and light smoke with maximum temperature of 8 C. The series consists of different models with impeller diameter from to 45 mm. All sizes are available with discharge angle adjustable by every 45, with the exclusion of 18 and 225 orientation, which require a special construction. Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: B Categoria di effi cienza: Totale conformità a EN IO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda pecifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: B Effi ciency category: Total According to EN IO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VD (Variable peed Drive). For details: ee legend pecifi cation for fans eco design. COTRZIONE Cassa a spirale realizzata in lamiera d acciaio. rotetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Girante a semplice aspirazione, con pale curve in avanti (sirocco), a spessore costante, realizzata in lamiera zincata dal tipo al 315 e in lamiera d acciaio con pale saldate e verniciate dal tipo 355 al 45. Esecuzione 4 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo e motore sostenuto da supporto). Orientamento standard LG 27. Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/ CE, LVD 6/95/CE e marcato CE I55, classe F. ACCEORI Rete di protezione per bocca aspirante e premente realizzata a norma NI 12499 e protetta contro gli agenti atmosferici. Tronchetto aspirante, realizzato in lamiera protetta dagli agenti atmosferici. A RICHIETA Versione ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE. Consultare Catalogo 2 Gamma ATEX. INTALLAZIONE I ventilatori centrifughi con girante a pale curve in avanti devono sempre funzionare collegati a tubazioni o prevedere sistemi che, con la loro resistenza (ad esempio serrande di taratura), ne limitino la portata in modo tale che i valori di corrente assorbita rientrino nei valori ammissibili riportati sulla targa del motore elettrico. CONTRCTION Volute casing in folded steel sheet, protected against atmospheric agent by epoxy paint. ingle inlet, single width, forward curved impeller (sirocco type), manufactured in galvanized steel sheet from type to 315 and in steel sheet with welded blades epoxy painted from type 355 to 45. Execution 4 (with impeller directly coupled to motor with feet). tandard orientation LG 27. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE, CE marked, I 55, class F. ACCEORIE let protection guard manufactured according to NI 12499 norm and protected against the atmospheric agents. Round inlet cone, in steel sheet epoxy coated. ON REQET ATEX version according to Directive 94/9/CE. ee Catalogue 2 ATEX Range. INTALLATION The centrifugal fans with forward curved impellers must always be installed to ducted systems, eventually with the use of additional resistance (for example setting shutters), that can limit the air flow in such a way that the absorbed current is within the acceptable values stated on the motor rating label. ORIENTAMENTI Discharge angles AL Rotazione Rotation RD Forma/Form 45 9 135 18 225 27 315 Rotazione Rotation LG N.B.: Orientamento standard LG 27 tandard discharge angles LG 27 132
RETAZIONI erformance AL Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) AL m I/CL 1AL4 AL /2 T 2 1,1 2,5 55/F 1AL AL /4 T 4,25 1, 55/F t min d² AL /2 17 15 19,43,243,2 AL /4 155 211 17,72,243,2 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1AL4 AL /2 T 29 1189 43,6 49 1AL AL /4 T 145 297 36,2 47 Livelli sonori - ound levels / db AL /2 Lw 67 79 85 88 9 89 78 68 94 AL /2 Lp 53 65 71 74 76 75 64 54 79 AL /4 Lw 51 63 68 72 77 7 62 52 79 AL /4 Lp 37 49 54 58 63 56 48 38 64 s tot sta [a] 1. 1. /2 8 6 4 /4 4 6 8 1 1 14 16 18 AL 225 m I/CL 1AL2255 AL 225/2 T 2 2,2 4,9 55/F 1AL225 AL 225/4 T 4,55 1,6 55/F t min d² AL 225/2 272 1382 24,37,31,32 AL 225/4 195 329 17,47,31,32 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1AL2255 AL 225/2 T 2912 1525 43,1 47 1AL225 AL 225/4 T 1456 381 37,3 46 s tot sta [a] 2. 1.8 1.6 1. 225/2 1. 8 6 4 225/4 5 1 15 25 3 Livelli sonori - ound levels / db AL 225/2 Lw 67 79 85 88 9 89 78 68 94 AL 225/2 Lp 53 65 71 74 76 75 64 54 8 AL 225/4 Lw 51 63 69 72 77 7 62 52 79 AL 225/4 Lp 37 49 55 58 63 56 48 38 65 133
RETAZIONI erformance AL Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) s tot sta [a] AL 25 m I/CL 6 5 25/4 1AL25 AL 25/4 T 4,75 2,2 55/F 1AL254 AL 25/6 T 6,37 1,2 55/F 4 3 25/6 t min d² AL 25/4 245 371 17,68,385,72 AL 25/6 193 124 13,925,385,72 1 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 5 1 15 25 3 1AL25 AL 25/4 T 1447 493 42,6 5 1AL254 AL 25/6 T 965 219 34,8 45 Livelli sonori - ound levels / db AL 25/4 Lw 53 65 71 74 79 72 64 54 82 AL 25/4 Lp 39 51 57 6 65 58 5 4 68 AL 25/6 Lw 44 56 61 68 67 63 55 45 71 AL 25/6 Lp 3 42 47 54 53 49 41 31 57 s tot sta [a] AL 28 m I/CL 1AL282 AL 28/4 T 4 1,5 3,7 55/F 1AL2836 AL 28/6 T 6,75 2,5 55/F t min d² AL 28/4 354 452 19,39,57,12 AL 28/6 282 174 15,45,57,12 8 7 6 5 4 3 1 28/6 28/4 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 5 1 15 25 3 35 4 1AL282 AL 28/4 T 1456 698 48,1 54 1AL2836 AL 28/6 T 975 38 36,6 45 Livelli sonori - ound levels / db AL 28/4 Lw 53 65 71 74 79 72 64 54 82 AL 28/4 Lp 39 51 57 6 65 58 5 4 68 AL 28/6 Lw 47 59 65 71 7 66 58 48 75 AL 28/6 Lp 33 45 51 57 56 52 44 34 61 134
RETAZIONI erformance AL Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) s tot sta [a] AL 315 1. m I/CL 1AL3152 AL 315/4 T 4 3, 6,7 55/F 1AL3154 AL 315/6 T 6 1,1 3,4 55/F 1. 8 315/4 6 t min d² 4 315/6 AL 315/4 576 482 24,81,645,2 AL 315/6 41 195 18,9,645,2 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1 3 4 5 6 7 1AL3152 AL 315/4 T 1463 844 43,5 48 1AL3154 AL 315/6 T 975 375 37,2 45 Livelli sonori - ound levels / db AL 315/4 Lw 6 72 78 81 86 79 71 61 88 AL 315/4 Lp 46 58 64 67 72 65 57 47 74 AL 315/6 Lw 5 62 68 74 73 69 61 51 78 AL 315/6 Lp 36 48 54 6 59 55 47 37 64 s tot sta [a] AL 355 m I/CL 1AL3566 AL 355/4 T 4 4, 9,4 55/F 1AL3568 AL 355/6 T 6 1,5 4,2 55/F t min d² AL 355/4 766 425 24,69,8616,71 AL 355/6 53 197 16,22,8616,71 1. 1. 8 6 4 355/4 355/6 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1AL3566 AL 355/4 T 148 756 44,9 49 1AL3568 AL 355/6 T 986 324 37,4 45 1 3 4 5 6 7 8 9 Livelli sonori - ound levels / db AL 355/4 Lw 66 78 83 87 92 85 77 67 94 AL 355/4 Lp 52 64 69 73 78 71 63 53 8 AL 355/6 Lw 56 68 74 8 79 75 67 57 84 AL 355/6 Lp 42 54 6 66 65 61 53 43 7 135
RETAZIONI erformance AL Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) AL 4 t min d² AL 4/4 A 93 25 24,84,14 1,4 AL 4/4 B 585 1115 15,63,14 1,4 AL 4/6 629 325 16,8,14 1,4 AL 4/8 472 185 12,61,14 1,4 m I/CL 1AL422 AL 4/4 A T 4 7,5 15,4 55/F 1AL4 AL 4/4 B T 4 5,5 9,8 55/F 1AL416 AL 4/6 T 6 2,2 5,3 55/F 1AL418 AL 4/8 T 8 1,1 4, 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 Livelli sonori - ound levels / db AL 4/4 A Lw 68 8 85 89 94 87 79 69 96 AL 4/4 A Lp 54 66 71 75 8 73 65 55 82 AL 4/4 B Lw 67 79 84 88 93 86 78 68 95 AL 4/4 B Lp 53 65 7 74 79 72 64 54 81 AL 4/6 Lw 58 7 76 82 81 77 69 59 86 AL 4/6 Lp 44 56 62 68 67 63 55 45 72 AL 4/8 Lw 51 63 72 72 74 7 62 52 78 AL 4/8 Lp 37 49 58 58 6 56 48 38 64 t 1AL422 AL 4/4 A T 1482 1154 5,5 53 1AL4 AL 4/4 B T 1469 1164 46 48 1AL416 AL 4/6 T 988 513 46,6 52 1AL418 AL 4/8 T 741 288 41,1 48 s tot sta [a] 1.6 1. 1. 4/4 5,5kW 7,5kW 8 6 4 4/6 4/8 1 3 4 5 6 7 8 9 1 AL 45 t min d² AL 45/4 A 177 1 23,1,13 2,92 AL 45/4 B 71 157 15,17,13 2,92 AL 45/6 714 355 15,26,13 2,92 AL 45/8 545 11,63,13 2,92 m I/CL 1AL4512 AL 45/4 A T 4 9,2 17,3 55/F 1AL4525 AL 45/4 B T 4 7,5 15,4 55/F 1AL456 AL 45/6 T 6 4, 1, 55/F 1AL451 AL 45/8 T 8 2,2 6,8 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 Livelli sonori - ound levels / db AL 45/4 A Lw 71 83 89 92 97 9 82 71 1 AL 45/4 A Lp 57 69 75 78 83 76 68 58 86 AL 45/4 B Lw 69 81 87 9 95 88 8 7 98 AL 45/4 B Lp 55 67 73 76 81 74 66 56 84 AL 45/6 Lw 62 74 8 86 85 81 73 63 9 AL 45/6 Lp 48 6 66 72 71 67 59 49 76 AL 45/8 Lw 55 67 76 76 78 74 66 56 82 AL 45/8 Lp 41 53 62 62 64 6 52 42 68 t 1AL4512 AL 45/4 A T 1472 1621 5,5 51 1AL4525 AL 45/4 B T 1477 154 47 48 1AL456 AL 45/6 T 982 585 41,4 45 1AL451 AL 45/8 T 737 329 38,2 44 s tot sta [a] 1.8 1.6 45/4 7,5kW 9,2kW 1. 1. 8 6 45/6 4 45/8 4 6 8 1 1 136
DIMENIONI Dimensions AL F G A B E D C H n 4 ØM BOCCA REMENTE / OT LET L Q h n p Ø1 g c c b a d I N x e f BOCCA AIRANTE / INLET n 8 Øn Øi Øl Øm TIO TYE A B C D E F G H I L M Q a b c d N x e f g h i l m n p kg AL 183 173 12 156 28 7 34 1 14 218 12 259 18 135 75 213 1 x 1 168 24 195 166 235 255 M6 1 2 AL 225 21 19 142 175 31 8 38 11 14 218 12 284 155 75 233 1 x 1 188 26 215 189 26 28 M6 1 29 AL 25 231 27 162 193 335 9 44 12 25 27 12 265 314 22 175 75 253 1 x 1 28 28 235 212 29 31 M6 1 39 AL 28 257 227 17 216 365 1 42 13 25 27 12 265 334 26 195 1 293 1 x 125 228 32 255 242 31 34 M8 1 37 AL 315 288 25 192 244 45 11 46 14 25 319 12 265 381 3 215 1 333 1 x 15 248 36 275 277 335 375 M8 1 51 AL 355 321 272 212 27 445 123 49 153 245 354 15 35 421 34 24 125 373 2 x 1 273 4 3 34 395 425 M8 12 67 AL 4 358 3 235 31 55 138 6 168 245 37 15 35 471 385 27 125 425 2 x 1 31 465 35 354 445 465 M8 12 117 AL 45 46 334 267 337 56 153 59 183 34 439 15 4 516 43 3 15 47 2 x 1 34 51 38 44 49 52 M8 12 153 137
ACCEORI Accessories AL RACCORDO AIRANTE / ROND INLET ADATER TIO TYE A B C kg 5BO21 235 8,5 5BO222 225 26 8,6 5BO261 25 25 29 8,7 5BO281 28 25 31 1,8 5BO8319 315 315 355 1 1, 5BO8361 355 35 395 1 1, 5BO843 4 4 445 1 1,2 5BO86 45 45 49 1 1,3 RETE BOCCA REMENTE / OTLET GARD G C H N x E A n p Ø1 D TIO TYE A B C D N x E F G H kg 5RE75 169 136 75 213 1x1 168 24 195,7 5RE755 225 198 164 75 233 1x1 188 26 215,8 5RE751 25 227 178 75 253 1x1 28 28 235 1, 5RE7515 28 256 192 1 293 1x125 228 32 255 1,2 5RE752 315 285 22 1 333 1x15 248 36 275 1,4 5RE7525 355 343 248 125 373 2x1 273 4 3 1,6 5RE753 4 41 276 125 425 2x1 31 465 35 2,2 5RE7535 45 43 34 15 47 2x1 34 51 38 2,6 C B F RETE BOCCA AIRANTE / INLET GARD TIO TYE A B kg 5RE925 26 235,4 5RE925 225 26 26,4 5RE925 25 26 29,4 5RE931 28 32 31,6 5RE931 315 32 355,6 5RE935 355 36 395,8 5RE94 4 4 445,9 5RE945 45 46 49 1,1 138
FVentilatori centrifughi pale radiali in alluminio Radial blade centrifugal fans in aluminium Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: B Categoria di effi cienza: Totale conformità a EN IO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda pecifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: B Effi ciency category: Total According to EN IO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VD (Variable peed Drive). For details: ee legend pecifi cation for fans eco design. DECRIZIONE GENERALE I ventilatori centrifughi della serie F sono adatti per il convogliamento d aria pulita o con presenza di polvere non abrasiva (anche con limitate concentrazioni di materiale truciolare o filamentoso), fino alla temperatura massima di 8 C. Trovano il loro impiego in tutte quelle applicazioni industriali dove siano richiesti piccoli volumi d aria con alte pressioni. La serie è costituita da 3 modelli. Il motore è direttamente accoppiato alla girante del tipo pale radiali. Il livello sonoro è particolarmente ridotto grazie allo spessore della fusione ed alla costruzione in monoblocco. COTRZIONE Cassa a spirale realizzata in fusione d alluminio, verniciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. iedi di fissaggio solidali alla cassa. Girante a semplice aspirazione, realizzata in fusione d alluminio con pale radiali aperte. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo su motore flangiato). Orientamento fisso RD 27. Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE e marcato CE I55, classe F. Tutti idonei ad un servizio 1 (funzionamento continuo a carico costante). ACCEORI Rete di protezione per bocca aspirante realizzata a norma NI 12499 e protetta contro gli agenti atmosferici. GENERAL DECRITION The centrifugal fans of the F series are designed to convey clean and not-abrasive dusty air and smoke (even with limited presence of chippings and fibers), up to a maximum temperature of 8 C. They are suitable for all the industrial applications where small air volumes and high pressures are required. The series consists of 3 models. The motor is directly fitted to the radial impeller. The noise level is very low due to thickness of the die cast impeller and volute casing. CONTRCTION Volute casing in die cast aluminium, protected against atmospheric agent by epoxy paint. upport feet are integral part of the casing. ingle inlet, open blade, radial impeller in die cast aluminium. Execution 5 (with impeller directly coupled to flanged motor). Fixed orientation RD 27. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE, CE marked, I 55, class F, suitable to 1 service (continuous working at constant load). ACCEORIE let protection guard manufactured according to NI 12499 norm and protected against the atmospheric agents. DIMENIONI Dimensions (mm) F A B G E F D h C i l m N 4 M6 BOCCA REMENTE OTLeT gard N 2 Ø1 N 4 Ø Me BOCCA AIRANTE LeT gard TIO TYe A B C D E F G h i l m a b c d e kg F 3 3 346 4 166 152 64 14 218 173 7 5 84 96 113 128 6 12 Øa Øb Øc Ød F 35 32 422 475 24 193 68 96 238 88 52 8 19 126 14 6 18 F 4 362 47 553 234 214 87 124 356 24 11 6 11 134 162 185 8 4 139
RETAZIONI erformance F Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) [kgf/m 2 ] [s] Htot Hsta 25 25 F 4 155 115 8 15 11 79 F 35 F 3 5 53 3 32 15 165 5 6.41 7.5 125 175 25 325 45 6 8 15 14.3.45.6.8.11.15.2.26.345 Q [m 3 /s] F 3 m I/CL 1FF31 F 3 M 2,25 1,7 55/F 1FF3 F 3 T 2,25,78 55/F t min (mm H 2O) d² Mot. (Gr) F 3 57 52 28,55,554,13 63 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1FF3 F 3 T 2.88 96 38,9 49 1FF31 F 3 M 2.84 931 35,4 42 Livelli sonori - ound levels / db F 3 - Lw 5 62 68 74 73 69 61 51 78 F 3 - Lp 36 48 54 6 59 55 47 37 64 F 35 m I/CL 1FF351 F 35 M 2,37 3, 55/F 1FF35 F 35 T 2,37 1, 55/F t min (mm H 2O) d² Mot. (Gr) F 35 68 89 37,63,52,18 71 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1FF35 F 35 T 2.834 1172 32,8 42 1FF351 F 35 M 2.795 1134 31,9 42 Livelli sonori - ound levels / db F 35 - Lw 51 63 68 75 74 7 62 52 78 F 35 - Lp 37 49 54 61 6 56 48 38 64 F 4 m I/CL 1FF41 F 4 M 2 1,1 6,2 55/F 1FF4 F 4 T 2 1,1 2,8 55/F t min (mm H 2O) d² Mot. (Gr) F 4 123 82 36,4,9498,32 8 restazioni energetiche - energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 t 1FF4 F 4 T 2.894 1755 48,5 55 1FF41 F 4 M 2.866 1711 46,6 53 Livelli sonori - ound levels / db F 4 - Lw 48 6 68 69 71 67 59 49 75 F 4 - Lp 34 46 54 55 57 53 45 35 61 ACCEORI Accessories RETE BOCCA AIRANTE / LeT gard ØA ØB F TIO TYe ØA ØB ØC ØD 5RE123 F 3 145 113 128 7 5RE1235 F 35 16 126 14 7 5RE124 F 4 25 162 185 9 ØC N 4 fori/holes ØD 14