CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLO OFWM 19 Stazione per la produzione istantanea dell' acqua calda sanitaria tramite scambiatore di calore. Attivazione del circolatore tramite flussostato. Riduzione del calcare tramite la valvola di controllo termico. Possibilità di produrre una notevole quantità di acqua calda sanitaria. Funzione antilegionella non necessaria. CARATTERISTICHE TECNICHE Portata nominale [l/min] 19 Potenza di scambio [kw] 46,3 Raccordi idraulici acqua calda e fredda 1 M DN 25 Alimentazione (spina precablata) [V] 230

Modulo produzione acqua calda OCHSNER OFWM Istruzioni per l'installazione e informazioni importanti Istruzioni di installazione e di sicurezza generali Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e quelle dei singoli componenti incluse nel kit, prima dell'installazione e della messa in servizio del modulo di preparazione acqua calda. Installazione ed uso improprio del modulo possono produrre danni al modulo stesso ed all''impianto. Qualsiasi modifica al modulo o il mancato rispetto delle istruzioni e condizioni d'uso invalidano la garanzia, Ochsner non risponde di qualsiasi danno o conseguenza dovuto a modifiche od uso errato del modulo. Devono essere rispettate le seguenti normative, oltre a quelle applicabili per il singolo paese: DIN 1988 Standard per impianti di acqua potabile DIN 4708 Impianti per la produzione di acqua calda DIN 4751 Sistemi di riscaldamento dell'acqua DIN 4753 Impianti di riscaldamento di acqua calda sanitaria potabile e acque di processo DIN 18380 Riscaldamento e acqua calda DIN 18381Lavori di installazione di gas, acqua e fognature DIN 18382 Cavi elettrici e impianti elettrici negli edifici VDE 0100 Installazione di impianti elettrici VDE 0190 Principale equipotenziale delle apparecchiature elettriche VDI 2035 e Ӧnorm H51951-3: per evitare la corrosione e le incrostazioni Installazione (panoramica) Determinare la posizione di montaggio: Il modulo deve essere facilmente accessibile per la manutenzione e deve essere il più vicino possibile all'accumulo inerziale (per ridurre le perdite di calore delle tubazioni). Montaggio: Avvertenza 1: il flusso di acqua deve scorrere nel flussostato dal basso verso l'alto! Avvertenza 2: assicurarsi che il supporto di montaggio sia in grado di reggere il peso del modulo! Collegamenti: Il montaggio delle connessioni idrauliche, così come quello dei dispositivi di sicurezza per il circuito primario e secondario, deve essere effettuato esclusivamente da una ditta abilitata, nel rispetto delle seguenti. Prima del riempimento: Verificare che tutte le connessioni idrauliche siano a tenuta. Riempimento e prova in pressione dell'impianto: ATTENZIONE: Massima temperatura di esercizio: +90 C Pressione massima lato circuito primario: 4 bar Pressione massima lato acqua calda: 6 bar Collegamenti elettrici: AVVERTENZA 1: I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da una ditta abilitata, nel rispetto delle normative applicabili! AVVERTENZA 2: Prima di intervenire in qualsiasi modo sulla stazione, disconnettere l'alimentazione elettrica.

595 mm Descrizione della fornitura Modulo montato e cablato, con rivestimento isolante. ATTENZIONE: i componenti seguenti sono forniti da montare: 1 x rubinetto per sfiato manuale della pompa 1 x flussostato acqua fredda 1 x Coppia valvole a sfera lato primario Costruzione e dimensioni Uscita ACS 1" M Attacco x lavaggio lato secondario Attacco per lavaggio lato primario Circolatore ad alta efficienza Valvola termostatica taratura fissa 55 C 200 mm 280 mm Mandata primario attacco valvola 1"F Alimentatore modulo 230V Collegamento miscelazione Mandata e ritorno dall'accumulo NOTA: La "Scatola nera" gestisce il segnale del flussostato ed il segnale PWM del circolatore ad alta efficienza! Rispettare le prescrizioni riportate in ultima pagina! Ritorno primario attacco valvola 1"F Flussostato 230V su acqua fredda Ingresso acqua fredda 1"M

OFWM 19 19 l/min Art 290364 OFWM 28 28 l/min Art 290365 OFWM 36 36 l/min Art 290366 Modulo premontato con circolatore primario GrundfosUMP 15-75 (int. 130 mm), comandato da flussostato 230V. Valvola termostatica con impostazione fissa 55 C, scambiatore a 20 piastre surdimensionato, valvole di accesso per lavaggio e manutenzione, valvola di sfiato manuale per il circolatore, staffa di fissaggio a parete, valvole di sezionamento circuito primario e coibentazione in EPP. Dati tecnici modulo (sintesi): Raccordi (tutti): 1" M, coperti dalla coibentazione Pompa ad alta efficienza 230 V (50 Hz), potenza da 3.8 a 70 W Scambiatore: a piastre in acciaio inossidabile 1.4401 con brasatura in rame Flussostato: 230V, portata min 1 l/min Modulo premontato con circolatore primario GrundfosUMP 15-75 (int. 130 mm), comandato da flussostato 230V. Valvola termostatica con impostazione fissa 55 C, scambiatore a 30 piastre surdimensionato, valvole di accesso per lavaggio e manutenzione, valvola di sfiato manuale per il circolatore, staffa di fissaggio a parete, valvole di sezionamento circuito primario e coibentazione in EPP. Dati tecnici modulo (sintesi): Raccordi (tutti): 1" M, coperti dalla coibentazione Pompa ad alta efficienza 230 V (50 Hz), potenza da 3.8 a 70 W Scambiatore: a piastre in acciaio inossidabile 1.4401 con brasatura in rame Flussostato: 230V, portata min 1 l/min Modulo premontato con circolatore primario GrundfosUMP 15-75 (int. 130 mm), comandato da flussostato 230V. Valvola termostatica con impostazione fissa 55 C, scambiatore a 40 piastre surdimensionato, valvole di accesso per lavaggio e manutenzione, valvola di sfiato manuale per il circolatore, staffa di fissaggio a parete, valvole di sezionamento circuito primario e coibentazione in EPP. Dati tecnici modulo (sintesi): Raccordi (tutti): 1" M, coperti dalla coibentazione Pompa ad alta efficienza 230 V (50 Hz), potenza da 3.8 a 70 W Scambiatore: a piastre in acciaio inossidabile 1.4401 con brasatura in rame Flussostato: 230V, portata min 1 l/min Installazione e messa in servizio Riservata a personale abilitato 1. Collegamenti idraulici e altre informazioni importanti: Effettuare i collegamenti idraulici di mandata e ritorno e ritorno all'accumulo inerziale, quindi quelli di ingresso acqua fredda e uscita acqua calda (vedere schema idraulico) IMPORTANTE: le connessioni potrebbero essersi allentate durante il trasporto. Prima di riempire l'impianto verificare che tutte le connessioni siano ben avvitate. ATTENZIONE: con portate di prelievo piccole la temperatura di mandata dell'acqua calda si avvicina a quella del circuito primario, quindi può aumentare la formazione di incrostazioni calcaree. IMPORTANTE: Si raccomanda di installare valvole di sezionamento a monte e a valle del modulo. Si raccomanda di prestare attenzione a che la loro chiusura non interrompa l'azione dei dispositivi di sicurezza (vaso di espansione, valvole di sicurezza). IMPORTANTE: Detriti e solidi trasportati dall'acqua dell'acquedotto potrebbero danneggiare il flussostato o lo scambiatore a piastre, si raccomanda l'installazione di filtri adeguati. ATTENZIONE IMPORTANTE: in caso di acqua con caratteristiche di durezza o contenuto di cloro elevato è necessario intervenire con misure di protezione adeguate, altrimenti non è possibile garantire il buon funzionamento del modulo e l'installazione non è permessa. non installare con tubazioni o raccordi del tipo zincato! Verificare la compatibilità con le prescrizioni del produttore dello scambiatore a piastre. IMPORTANTE: il modulo deve essere montato in modo che non si verifichi un effetto di circolazione naturale tra l'accumulo inerziale ed il modulo stesso. Se necessario utilizzare sistemi di prevenzione quali valvole di ritegno o colli d'oca. 2. Riempimento e sfiato Una volta il montato il modulo effettuare una prova in pressione. 2.1 Riempimento del circuito primario (lato accumulo inerziale) Aprire lentamente le valvole di sezionamento del circuito primario, per evitare colpi di ariete. Quindi sfiatare il circuito primario aprendo lentamente l'apposita valvola posta sopra la pompa di circolazione. Una volta che il circuito primario è riempito e che la prova di pressione non ha evidenziato perdite, completare lo sfiato e aprire completamente le valvole di sezionamento. 2.2 Riempimento del circuito secondario (lato acqua calda) Per riempire il circuito acqua calda, aprire lentamente le valvole in sequenza seguendo la direzione del flusso. Sfiatare lo scambiatore aprendo le valvole integrate negli attacchi di ingresso ed uscita. Aprire almeno un rubinetto dell'acqua calda per riempire e sfiatare la linea di distribuzione dell'acqua calda.

3. Collegamento elettrico IMPORTANTE 1: il modulo richiede una alimentazione elettrica 230 V sempre presente. IMPORTANTE 2: l'alimentazione elettrica deve essere effettuata da una ditta abilitata. IMPORTANTE 3: per un corretto funzionamento l'interruttore del flussostato deve essere perpendicolare al flusso d'acqua, quindi il flussostato deve essere installato in posizione verticale. Una volta sfiatato il circuito secondario e inserito l'alimentatore del modulo in una presa, aprire un rubinetto e verificare l'attivazione del flussostato. IMPORTANTE 4: il modulo deve essere completamente sfiatato, sacche d'aria possono impedire completamente la circolazione. Manutenzione e assistenza Riservata a personale abilitato (informazioni sintetiche) Generale Per qualsiasi lavoro da effettuare sul modulo di preparazione acqua calda, assicurarsi che: a) l'alimentazione elettrica sia disinserita b) i circuiti idraulici siano depressurizzati c) che il blocco del modulo non causi rischi ad altre parti dell'impianto come ad esempio surriscaldamento, sovrapressione, etc. Raccordo a bocchettone per lo smontaggio dello scambiatore Raccordo della valvola di lavaggio dello scambiatore Depositi calcarei e sporcizia proveniente dall'impianto possono ostruire i passaggi dello scambiatore e ridurne la funzionalità. In questo caso utilizzare le valvole di pulizia per effettuare un lavaggio dello scambiatore. Se questo rimedio non è sufficiente, potrebbe essere necessario sostituire lo scambiatore. La eventuale sostituzione dello scambiatore è facilitata dagli accoppiamenti idraulici a bocchettone. Sporco e detriti possono anche causare il blocco del flussostato. Qualora un lavaggio del dispositivo non fosse sufficiente a ripristinarne la funzionalità, occorre sostituirlo. Collegare il nuovo scambiatore agli attacchi delle valvole di pulizia, rispettando il verso di percorrenza del fluido. In caso di malfunzionamento della valvola termostatica (taratura fissa 55 C), provvedere alla sua pulizia tramite risciacquo con acqua pulita. Se il malfunzionamento non viene risolto, potrebbe essere necessario sostituire la valvola. ATTENZIONE: nel rimontare la valvola presta attenzione al verso di montaggio. Il simbolo quadrato deve essere collegato verso il circolatore! Simboli per l'orientamento della valvola Accesso all'elemento termostatico

Preparazione del modulo per l'installazione Montaggio dei componenti a corredo Valvola di sfiato pompa ATTENZIONE: per motivi di sicurezza nel trasporto quattro componenti sono forniti a parte e vanno montati prima dell'installazione: 1 x valvola di sfiato e lavaggio della pompa, 1 x flussostato su acqua fredda, 2 x valvole di sezionamento lato primario (accumulo inerziale). Montare la valvola di sfiato della pompa nell'attacco ½" F sopra il circolatore. Montaggio del flussostato 1 Montaggio del flussostato 2 Flussostato IMPORTANTE Notare SU QUALE RACCORDO va montato il flussostato Montare il flussostato sul raccordo di ingresso dell'acqua fredda e stringere adeguatamente Il flussostato DEVE puntare verso il basso, altrimenti NON FUNZIONERA'.

Schema idraulico con e senza ricircolo, dettagli di funzionamento Funzionamento senza ricircolo Funzionamento con accumulo molto caldo Funzionamento con ricircolo All apertura di un rubinetto, il flussostato (A) attiva la pompa di circolazione (B). La pompa di circolazione si ferma quando tutti i rubinetti sono chiusi ed il flussostato torna in posizione di riposo. Se la temperatura dell'accumulo è maggiore di 55 C, la valvola miscelatrice termostatica (C) limita la temperatura di ingresso nel primario dello scambiatore, per limitare la formazione di calcare e la temperatura di mandata in caso di piccole portate di prelievo. Il ritorno del ricircolo (E) a monte del flussostato (A) attiva il modulo di circolazione quando la pompa di ricircolo è accesa. ATTENZIONE: la portata deve essere maggiore di 1 l/min! SUGGERIMENTO: limitare il funzionamento del ricircolo con un timer, ed eventualmente anche con un controllo di temperatura.

359,5 mm Montaggio supporto e coibentazione Fase 3: Posizionare il modulo sulle staffe di supporto, si deve incastrare saldamente con uno scatto. Fase 1: staffa di installazione a parete. Distanza tra i centri delle asole: 359,5 mm Fase 2: Importante: la parte posteriore della coibentazione presenta due fessure guida. Inserire l'isolante sulla staffa a parete e fare scorre fino contro il muro. Fase 4: posizionare la parte anteriore dell'isolamento, incastrandola nelle sedi della parte posteriore. Importante 1: Il montaggio sulla staffa a parete serve a facilitare il lavoro di montaggio del modulo. Il fissaggio definitivo è dato dalle tubazioni idrauliche una volta terminate le connessioni. Importante 2: Il modulo deve essere montato in modo che lo scambiatore sia sul lato destro, ed i raccordi all'accumulo sul lato sinistro. Importante 3: Prima di collegare il modulo agganciare le fessure della parte posteriore dell'isolamento alle staffe, e spingerlo contro il muro.

IMPORTANTE! Alimentazione della "Scatola nera" Descrizione: La Scatola Nera è il controller elettrico del modulo. Il controller regola l'accensione e lo spegnimento della pompa di circolazione, su comando del flussostato. E' richiesta l'alimentazione elettrica permanente a 230V. Posizionamento: La presa di alimentazione deve essere conforme ai regolamenti e alle normative applicabili. La posizione deve essere tale da garantire che la Scatola Nera sia protetta da colpi e pericoli esterni (come ad esempio schizzi d'acqua). IMPORTANTE: 1. La Scatola Nera deve essere inserita in una presa, con i cavi uscenti VERSO IL BASSO. Non sono ammesse altre posizioni. 2. In caso di lavori sul modulo, la Scatola Nera deve essere disconnessa dalla presa. 3. Per nessuna operazione di messa in servizio o manutenzione è necessario smontare il contenitore della Scatola Nera. L'apertura dello stesso è espressamente vietata, pena la decadenza della garanzia. Impostazione del circolatore! La velocità del circolatore è impostata in fabbrica al massimo valore (segnale PWM = 100%). Dopo il montaggio la velocità può essere ridotta fino al 50%. Procedura: sul lato sinistro della Scatola Nera c'è un tappo di protezione che può essere rimosso per accedere al potenziometro di regolazione. Con un utensile idoneo ruotare il potenziometro in senso antiorario fino al valore desiderato. Al termine della regolazione riposizionare il tappo di protezione.