INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Oticon Nera2 Pro Ti è realizzato sulla nuova piattaforma Inium Sense. L'audiologia di Nera2 Pro Ti offre agli utenti elevate prestazioni di ascolto ed è plasmabile sulle preferenze individuali. Il criterio di adattamento VAC+, ora disponibile anche nel segmento intermedio, tiene conto delle conoscenze sulla loudness ed ottimizza l ascolto dei suoni deboli. Nera2 Pro Ti dispone inoltre di nuovi programmi specifici a supportare situazioni di ascolto difficili. Per fornire sollievo nella gestione degli acufeni, è possibile attivare il generatore integrato di suoni Tinnitus SoundSupport TM. La gamma Nera2 Pro Ti include i modelli BTE, RITE e il nuovo modello compatto minirite, che può essere indossato in totale discrezione. RANGE DI ADATTAMENTO HL - 0 125 2 0 1k 2k 4k 8k Hz Soft Speech Booster Soft Speech Booster è una funzione del VAC+ che potenzia il guadagno dei suoni deboli sulle alte frequenze. La funzione esalta i dettagli delle voci più deboli e si adegua alle esigenze e preferenze individuali dell utente nella percezione dei suoni e delle voci più deboli. Il nuovo trimmer per la Percezione dei Suoni Deboli implementato in Genie, determina come la gestione dei suoni deboli è eseguita individualmente dal Soft Speech Booster. Spatial Sound Advanced Negli adattamenti binaurali, lo Spatial Sound Advanced permette agli utenti di organizzare meglio i suoni dell'ambiente circostante. Grazie all'estesa ampiezza di banda, alla risposta in frequenza pantonale e all'elaborazione binaurale in tempo reale, lo Spatial Sound Advanced riesce a veicolare molte più caratteristiche naturali dell'ambiente e localizzare meglio l'origine dei suoni. YouMatic Advanced Lo YouMatic è un sistema automatico personale in grado di adattarsi alle esigenze e preferenze sonore dell'utente. YouMatic controlla i suoni elaborati in diversi ambienti sonori, regolando risposta, direzionalità, gestione del rumore, gestione transiente e compressione. Tinnitus SoundSupport Il Tinnitus SoundSupport offre elevata flessibilità, adattandosi alle preferenze dell'utente con un'ampia gamma di opzioni sonore tra cui rumori simili a quello del mare e rumori a banda larga (bianco, rosa e rosso). "Modellato sull'audiogramma" è un'opzione sonora personalizzabile sull'audiogramma dell'utente per rendere più semplice la fase iniziale. Caratteristiche della linea Spatial Sound Advanced Elaborazione binaurale Sincronizzazione binaurale Coordinamento binaurale (Pulsante) YouMatic Advanced Soft Speech Booster Compressione allineata alla voce (VAC+) Ampiezza banda di adattamento 8 khz Scudo anti-feedback Inium Free Focus Advanced Intelligenza artificiale advanced [+] Learning Memory Bobina magnetica Programma telefono automatico Power Bass (streaming) Music Widening (streaming) Gestione del rumore TriState Gestione transiente Direzionalità Adattiva Multibanda NAL-NL1, NAL-NL2 e DSL v5.0a m[i/o] Sistema di ricevitori flessibili minifit ConnectLine e telecomando Opzioni di ingresso DAI e FM Audiometria In-situ (Genie) Tinnitus SoundSupport
DESCRIZIONE PRODOTTO MODELLI RITE MODELLI BTE HL - 0 125 2 0 1k 2k 4k 8k Hz HL - 0 125 2 0 1k 2k 4k 8k Hz HL - 0 125 2 0 1k 2k 4k 8k Hz HL - 0 125 2 0 1k 2k 4k 8k Hz Chiocciola Cupola Bass e Power Cupola aperta Chiocciola su misura Corda minifit Accessori Tipo/info Utilizzare con Cassettino batteria con chiusura di sicurezza ACCESSORI Disponibile in 7 colori Disponibile in 8 colori RITE, BTE13 minirite OSPL (picco) (picco) Uscita (max) del Tinnitus SoundSupport* Simulatore d'orecchio accoppiatore 2cc Simulatore d'orecchio accoppiatore 2cc accoppiatore 2cc 115 127 132 126 5 118 124 117 46 65 66 61 35 55 57 51 (A) SPL (A) SPL (A) SPL (A) SPL Adattatore DAI AP0 BTE13 e RITE Ricevitore FM dedicato Amigo R12 BTE13 e RITE * Quando il livello dei suoni può superare gli (A) SPL, è necessario fornire istruzioni all'utente sul limite massimo di tempo in cui indossare l'apparecchio. Consultare le istruzioni per l uso. Adattatore FM FM 9 Compatibile con Amigo R2 e altri ricevitori universali BTE13 Formato batteria minirite RITE BTE13 312 312 13 Livelli di adattamento LIVELLI DI ADATTAMENTO RITE BTE Durata batteria (in ore)** Wireless Direzionale Controllo programmi Controllo volume Bobina magnetica Telefono automatico Compatibile con ConnectLine/Telecomando Compatibile con FM Interfaccia di programmazione opzionale, cavetto #3 1-1 FlexConnect Scarpetta di programmazione Scarpetta di programmazione Predefinito Opzione ** Il Consumo effettivo batteria è mostrato come un intervallo stimato, basato su misurazioni con livelli variabili di amplificazione e di ingresso. 2 3
DESCRIZIONE PRODOTTO ADATTAMENTO GENERALE Gli apparecchi Oticon Nera2 Pro Ti sono programmabili con il software di adattamento Genie 15.1 o versioni successive, compatibili con NOAH 3 o versioni successive. Adattamento via cavo Utilizzare il cavetto di programmazione #3. Adattamento wireless - FittingLINK FittingLINK fornisce un collegamento wireless (Bluetooth) tra il PC e uno o due apparecchi acustici wireless. Inoltre, FittingLINK può essere utilizzato tramite un cavo USB connesso al PC. minirite & RITE Ricevitore È necessario usare ricevitori minifit. Seleziona tre diversi tipi di ricevitori, con diversi livelli di uscita, suddivisi per capacità di adattamento:, 85 e., 85 lunghezze 0 5 lunghezze 1 5 Filo per ricevitore Connettore ricevitore/apparecchio I fili di connessione tra i Power Flex mould () e gli apparecchi, sono disponibili separatamente nelle lunghezze da 1 a 5. Modello C1 (riportato sulla confezione). ProWax minifit Ricevitori minifit, 85 e ProWax Power Flex mould Micro mould LiteTip BTE Curvetta sonora Standard intercambiabile. Attenuatore Presa attenuatore per BTE13 85. Tubicini sottili Corda minifit (tubicini da 0,9 mm) per BTE13 85. I tubicini sottili sono disponibili nelle lunghezze da 1 a 4. Per collegare i tubicini sottili è necessario utilizzare adattatori per specifici modelli. ProWax Micro mould LiteTip MODELLI RITE & BTE Auricolari Tutti i ricevitori minifit e i tubicini Corda mini- Fit devono utilizzare gli auricolari minifit. LiteTip e Micro mould (richiedono il rilievo di un'impronta). Tipo Cupola aperta Cupola Power Cupola Bass con ventilazione singola Cupola Bass con ventilazione doppia Grip Tip, senza ventilazione Grip Tip, ventilazione ampia Dimensioni 6, 8, mm 6, 8,, 12 mm 6, 8, e 12 mm 6, 8, e 12 mm S & L S & L 4
Caratteristiche Oticon Nera2 Pro Ti Metodi di adattamento VAC+, NAL, DSL Spatial Sound Advanced Elaborazione binaurale (compressione) Sincronizzazione binaurale (automatismi) Coordinamento binaurale (Pulsante) YouMatic Advanced Soft Speech Booster Gestione transiente Ampiezza banda di adattamento* 8 khz Scudo anti-feedback Inium Free Focus Advanced Dir retro Intelligenza artificiale Advanced [+] Power Bass Music Widening Programmi per finalità particolari (musica, conferenze, ecc.) Learning Bande di adattamento 8 Canali di frequenza 16 Tinnitus SoundSupport *) Ampiezza di banda accessibile per regolazioni di guadagno durante l'adattamento SCHEDA COLORI MODELLI RITE E BTE Beige 94 Terracotta 93 Marrone 44 Grigio Chiaro 91 Argento 92 Titanio 63 Nero brillante COLORI AGGIUNTIVI minirite 47 Blu Elettrico POWER FLEX MOULD 01 Beige 02 Marrone chiaro 03 Marrone medio 04 Marrone scuro 05 Nero 06 Trasparente 5
minirite SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Nera_mRiteS_FOG_711 13 03 13 str_lo 16:04:04 Nera_mRiteS_MPO_711 13 03 13 str_lo 16:05:49 Nera_mRiteS_FOG_2cc 13 03 13 str_lo 16:03:35 Nera_mRiteS_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 16:05:13 Nera_mRiteS_RTG_711 13 03 13 str_lo 16:07:29 Nera_mRiteS_RTG_2cc 13 03 13 str_lo 16:07:05 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 115 5 1 8 3 46 35 37 29 34 26-70 Hz -00 Hz 21 16 29 24 1,0 ma 1,0 ma 1,1 ma 1,3 ma Durata stimata batteria in ore* Formato 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 0//00 MHz: 43/26/<18 * Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro. 6
minirite 85 SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Nera_mRiteM_FOG_711 13 03 13 str_lo 15:53:39 Nera_mRiteM_MPO_711 13 03 13 str_lo 15:54:47 Nera_mRiteM_FOG_2cc 13 03 13 str_lo 15:53:15 Nera_mRiteM_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 15:54:26 Nera_mRiteM_RTG_711 13 03 13 str_lo 15:57:11 Nera_mRiteM_RTG_2cc 13 03 13 str_lo 15:56:39 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 127 118 123 114 119 114 65 55 51 43 52 47 44 38 - Hz -70 Hz 2,4 % <2 % 25 18 33 25 1,0 ma 1,0 ma 1,1 ma 1,2 ma Durata stimata batteria in ore* Formato 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 0//00 MHz: 45//25 * Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro. 7
minirite SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Avvertenze per l Audioprotesista L uscita massima di questi apparecchi acustici può eccedere i 132 (IEC 711). Si raccomanda pertanto di usare la massima cautela nella selezione, adattamento ed utilizzo degli apparecchi acustici per evitare possibili rischi di danneggiare l udito residuo dell utente. 1 Nera_mRiteP_RTG_711 13 03 13 str_lo 16:01:57 Nera_mRiteP_FOG_711 13 03 13 str_lo 15:59:00 Nera_mRiteP_MPO_711 13 03 13 str_lo 16:00:15 1 Nera_mRiteP_RTG_2cc 13 03 13 str_lo 16:01:07 Nera_mRiteP_FOG_2cc 13 03 13 str_lo 15:58:28 Nera_mRiteP_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 15:59:53 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 132 124 131 124 126 121 66 57 56 49 58 52 44 - Hz -70 Hz 2,5 % <2 % 22 16 25 1,0 ma 1,0 ma 1,1 ma 1,3 ma Durata stimata batteria in ore* Formato 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 0//00 MHz: 46/28/23 * Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro. 8
RITE SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Nera_mRiteS_FOG_711 13 03 13 str_lo 16:04:04 Nera_mRiteS_MPO_711 13 03 13 str_lo 16:05:49 Nera_mRiteS_FOG_2cc 13 03 13 str_lo 16:03:35 Nera_mRiteS_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 16:05:13 Ingresso acustico: Nera_RiteS_MT_711 13 03 13 str_lo 16:13:52 Ingresso acustico: Nera_RiteS_MT_2cc 13 03 13 str_lo 16:13:19 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 115 5 1 8 3 46 35 37 29 34 26-70 Hz -00 Hz 65-85 - - 82/82 21 16 29 24 1,0 ma 1,0 ma 1,1 ma 1,3 ma Durata stimata batteria in ore* Formato 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 0//00 MHz: 27/46/51 * Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro. 9
RITE 85 SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Nera_mRiteM_FOG_711 13 03 13 str_lo 15:53:39 Nera_mRiteM_MPO_711 13 03 13 str_lo 15:54:47 Nera_mRiteM_FOG_2cc 13 03 13 str_lo 15:53:15 Nera_mRiteM_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 15:54:26 Ingresso acustico: Nera_RiteM_MT_711 13 03 13 str_lo 16::25 Ingresso acustico: Nera_RiteM_MT_2cc 13 03 13 str_lo 16:09:52 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 127 118 123 114 119 114 65 55 51 43 52 47 44 38 - Hz -70 Hz 79-99 - - 95/95 2,4 % <2 % 25 18 33 25 1,0 ma 1,0 ma 1,1 ma 1,2 ma Durata stimata batteria in ore* Formato 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 0//00 MHz: 19/41/36 * Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro.
RITE SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Avvertenze per l Audioprotesista L uscita massima di questi apparecchi acustici può eccedere i 132 (IEC 711). Si raccomanda pertanto di usare la massima cautela nella selezione, adattamento ed utilizzo degli apparecchi acustici per evitare possibili rischi di danneggiare l udito residuo dell utente. 1 Ingresso acustico: Nera_mRiteP_MPO_711 13 03 13 str_lo 16:00:15 Nera_mRiteP_FOG_711 13 03 13 str_lo 15:59:00 Nera_RiteP_MT_711 13 03 13 str_lo 16:12:11 1 Ingresso acustico: Nera_mRiteP_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 15:59:53 Nera_mRiteP_FOG_2cc 13 03 13 str_lo 15:58:28 Nera_RiteP_MT_2cc 13 03 13 str_lo 16:11:39 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 132 124 131 124 126 121 66 57 56 49 58 52 44 - Hz -70 Hz 85-5 - - 1/1 2,5 % <2 % 22 16 25 1,0 ma 1,0 ma 1,1 ma 1,3 ma Durata stimata batteria in ore* Formato 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 0//00 MHz: <17/49/39 * Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro. 11
BTE13 85 SIMULATORE D'ORECCHIO IEC 118-0 (1983), 711 (1981) e DIN 455. ACCOPPIATORE 2CC ANSI S3.22 (03), S3.7 (1995), IEC 118-7 (05) e IEC 318-5 (06). OSPL OSPL Scala 1:1 Informazioni tecniche Se non diversamente specificato, è stata utilizzata la modalità omnidirezionale. Tubicino standard Tubicino standard Tubicino sottile (dimensioni 1/0,9) Ingresso acustico: Nera_BTE13_MPO_711 13 03 13 str_lo 15:26:14 Nera_BTE13_gain_711 13 03 13 str_lo 15:24:21 Nera_BTE13_MT_711 13 03 13 str_lo 15:29:49 Tubicino standard Tubicino standard Tubicino sottile (dimensioni 1/0,9) Ingresso acustico: Nera_BTE13_MPO_2cc 13 03 13 str_lo 15:22:49 Nera_BTE13_gain_2cc 13 03 13 str_lo 15:23:53 Nera_BTE13_MT_2cc 13 03 13 str_lo 15:28:48 OSPL Test del guadagno di riferimento Range frequenziale Uscita bobina magnetica Campo 1 ma/m () Campo ma/m SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 0 Hz (Ingresso ) 0 Hz Livello di rumore equivalente in Omni ingresso (A) Dir Consumo batteria A riposo Medio 126 (126*) 117 (123*) 121 (8*) 114 (*) 116 (116*) 113 (6*) 61 (63*) 51 (59*) (36*) 43 (28*) 49 (52*) 44 (41*) 43 36-70 Hz -00 Hz 79-99 - - 94/94 23 18 32 27 1,1 ma 1,1 ma 1,1 ma 1,1 ma 12 Durata stimata batteria in ore** Formato 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) 2 0//00 MHz: 24/48/45 * Per apparecchi acustici adattati con Corda minifit ** Basata su misurazioni standard di consumo batteria (IIC 118-0). La durata effettiva della batteria è in funzione del suo formato, qualità, modalità d uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro.
NOTE
NOTE
NOTE
La nostra promessa: permettere alle persone di comunicare liberamente, interagire naturalmente e partecipare attivamente 152462IT / 11.14 stampato su carta % riciclata OTICON ITALIA S.r.l. Via Panciatichi, 94 Int./ 127 Firenze, Italia Tel.: (+39) 055-32411 Fax (+39) 055-32424 Pubblicazione riservata esclusivamente ai Sigg. Medici ed Audioprotesisti www.oticon.com