Tecnica di misurazione Contatori di calore Contatore di calore compatto Parte elettronica Volumetriche Accessori Tutto ciò che conta.
zelsius Contatori di calore Strumenti di misura per l esatta misurazione del consumo Fin dall inizio ZENNER ha sviluppato prodotti innovativi basati sulle tecnologie più all avanguardia in un continuo dialogo con i suoi clienti. Il risultato di questa ricerca è rappresentato dagli strumenti di misurazione che hanno dato prova di sè nel tempo, perchè precisi valori di consumo si possono misurare solo con una precisa tecnologia di misurazione. Con la nostra linea sofisticata di prodotti abbiamo posto gli standard nella tecnologia della misurazione del calore, avendo sempre un occhio di riguardo alla qualità, ai bisogni dei clienti e con la consapevolezza di una precisione assoluta. Componenti di un contatore di calore La differenza di temperatura fra la mandata e il ritorno, necessaria per calcolare la quantità di calore, è determinata mediante le sonde di temperatura. A tale scopo ZENNER utilizza diversi tipi di sonde con resistenza al platino adatte per una misurazione estremamente accurata. La quantità di acqua presente nel circuito di riscaldamento è la seconda misura importante ed è rilevata da una volumetrica. ZENNER offre soluzioni per ogni tipo di misurazione della portata, dai contatori a getto multiplo alla tecnologia ad ultrasuoni. Avendo a disposizione le due informazioni relative alla temperatura e al volume, la parte elettronica comandata da un microprocessore calcola la quantità di calore consumato. ZENNER offre ai suoi clienti lo stato dell arte della tecnologia unita ad un elevato livello di semplicità d uso. Tipologie di contatori di calore Nel contatore di calore compatto i tre componenti, la parte elettronica, le sonde di temperatura e la parte volumetrica, sono collegati in modo indissolubile. Lo strumento viene verificato come un unità e quindi deve essere sostituito nella sua interezza in caso di guasti o di una nuova taratura. 2
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Questo strumento non è quindi così flessibile come quelli split, tuttavia offre il miglior rapporto prezzo/prestazione unito alla minima altezza costruttiva. Con il termine combi indichiamo i contatori di calore in cui la parte elettronica si può separare da quella volumetrica, rimanendovi tuttavia collegata in modo indissolubile mediante un cavo. Gli strumenti combi vengono p.es. utilizzati in punti di installazione angusti dove manca lo spazio per posizionare l unità elettronica sulla parte volumetrica o se questa risulta di difficile lettura. Tutti gli strumenti in grado di contabilizzare sia calorie che frigorie sono strumenti combi. Si parla invece di contatori di calore split quando ciascuno dei tre componenti è certificato separatamente e può essere assemblato dall utilizzatore come contatore di calore. I singoli componenti possono essere sostituiti separatamente e indipendentemente dagli altri. Gli strumenti split sono estremamente flessibili e possono essere assemblati in svariate combinazioni di parte volumetrica e sonde di temperatura. Ciò li rende la scelta ideale per quasi qualsiasi tipo di misurazione. zelsius Per gli usi domestici e nelle applicazioni che richiedano un contatore di calore non troppo costoso, abbiamo sviluppato il nostro zelsius nella versione compatta e combi sia a getto unico che a getto multiplo. Questo contatore di calore è caratterizzato dal suo design estremamente compatto, innovativo ed altamente preciso, oltre che da un rapporto eccezionale di prezzo e prestazioni. Per le applicazioni che richiedono l installazione di un contatore di calore split, ZENNER ha sviluppato la nuova parte elettronica, il. Il nuovo unisce una forma costruttiva innovativa a una tecnica di misurazione consolidata ed un elevato grado di affidabilità. 3
zelsius zelsius Contatore di calore impatto con capsula di misurazione Grazie ai suoi diversi modelli il contatore di calore compatto zelsius soddisfa le esigenze dei servizi di contabilizzazione dei consumi e delle aziende di teleriscaldamento. E accattivante con la sua tecnologia di tendenza, la stabile precisione funzionale e la notevole affidabilità di funzionamento. Il suo ampio campo di temperatura da 1 C a 130 C (ATTENZIONE!!!! La parte volumetrica funziona correttamente in campo di temperatura compreso tra 10 C e 90 C, mentre l unità di calcolo elettronica gestisce un campo di temperatura compreso tra 1 e 130 C) ne consente l utilizzo sia in sistemi di riscaldamento convenzionali sia in impianti di teleriscaldamento con temperature elevate. zelsius è disponibile sia come contatore di calore che di frigorie o può riunire entrambe le funzioni in un unico strumento. La sua costruzione compatta ne consente la facile installazione anche in ambienti confinati o difficilmente raggiungibili. Il quadrante è posizionato in modo asimmetrico e la parte elettronica può essere ruotata, consentendone una semplice maneggevolezza in qualsiasi tipologia di installazione. Parte elettronica Per la prima volta nella storia dei contatori di calore, Zenner ha creato un prodotto predisposto agli sviluppi futuri. Grazie all avanzata tecnologia del microprocessore, molte funzioni speciali quali per esempio i valori limite e massimi, sono programmabili. Con questo contatore di calore compatto sono possibili diversi data logger con cicli e dati diversi, come valori di picco, profilo del carico e funzioni di controllo. Una memoria permanente garantisce la memorizzazione stabile e sicura di tutti i dati rilevanti una volta al giorno. Un data logger incorporato rende possibile il salvataggio ciclico dei più importanti valori di consumo (per esempio l energia al cambio del mese fino ai 18 mesi precedenti) e tali dati possono essere richiamati sul quadrante o mediante interfacce. 4
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Menü L innovativo quadrante multifunzionale mostra sempre il valore di consumo attuale. Con un singolo tasto si possono richiamare su tre livelli tutti i dati importanti dello strumento e del consumo. La nuova rappresentazione auto esplicativa dei livelli del menu ne semplifica l utilizzo. Il grande quadrante a cristalli liquidi a 8 ½ digit provvisto di simboli extra rende ancora più semplice la lettura. I dati speciali sono facilmente e velocemente identificabili grazie all uso di simboli univoci. Parte volumetrica a getto multiplo Grazie alla struttura della cartuccia di misurazione, il zelsius si contraddistingue per una installazione estremamente semplice. Durante il primo montaggio un tubo di collegamento (cassa EAS) viene inserito nella linea e non viene rimosso durante le manutenzioni periodiche che possono richiedere la sostituzione dello strumento. Il risultato è un installazione semplice e veloce, che risparmia tempo e denaro. Zenner ha sviluppato la cartuccia di misurazione coassiale a getto multiplo con elementi elettronici senza magneti e cuscinetti in metallo duro e zaffiro molto resistenti. Questa combinazione garantisce condizioni tecniche di misurazione ideali. Lo strumento si può installare in tubazioni orizzontali e verticali. 5
zelsius Volumetrica a getto unico Il contatore di calore compatto zelsius è disponibile in alternativa anche nella versione con la volumetrica a getto unico. Grazie alla struttura estremamente compatta questa variante rappresenta la soluzione ideale in posti di installazione particolarmente angusti. Il zelsius con la nuova volumetrica a getto unico offre una elevata stabilità e precisione di misurazione ad un prezzo molto contenuto. Sonde di temperatura Per le nostre sonde di temperatura usiamo sensori ad alta precisione al platino. Diversi modelli costruttivi garantiscono che il zelsius si possa installare in modo ottimale in qualsiasi punto di misurazione disponibile. Le sonde di temperatura collegate all unità elettronica hanno un cavo con lunghezza standard di 1,5 mt (sono disponibili anche cavi lunghi 3 o 5 mt.) Comunicazione Tutti gli strumenti sono provvisti di un interfaccia ottica da utilizzarsi sia per la raccolta mobile dei dati che per la programmazione dei parametri fondamentali (per esempio: giorno fisso, numero cliente, valori limite). Su richiesta sono disponibili anche altre versioni: interfaccia ZR-Bus (RS485), MBus ed uscite per la telelettura. Moduli radio esterni possono poi essere collegati mediante l uscita opzionale ad impulsi. 6
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Modelli disponibili Strumento compatto con parte volumetrica a getto unico o multiplo Parte elettronica separabile dalla volumetrica (modello combi) Interfaccia ZR-Bus e 2 ingressi Interfaccia M-Bus e 2 ingressi Interfaccia RS232 e 2 ingressi 2 uscite per contatori a distanza Dimensioni della variante compatta Altezza dalla mezzeria del tubo volumetrica a getto multiplo H mm 80 Altezza dalla mezzeria del tubo volumetrica a getto unico H mm 47,5 Larghezza parte elettronica B mm 72 Lunghezza parte elettronica L mm 100 7
zelsius Dati tecnici del zelsius Campo di temperatura parte elettronica C 1 130 Campo di temperatura parte volumetrica C 10 90 Differenza di temperatura k 3 100 Tipo sonda PT500, PT1000 Campo di temperatura delle sonde C 0 105 (130) Diametro sonda mm 5,0/DS secondo EN 1434 Lunghezza cavo sonda m 1,5 (a richiesta 3/5) Portata nominale q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Diametro nominale DN mm 15 15 20 Lunghezza variante a getto unico mm 110 110 130 Portata minima q i (classe A) I/h 24 60 100 Portata massima q s m³/h 1,2 3 5 Pressione di esercizio, max. bar 16 Perdita di carica a q p bar < 0,25 Tipico valore di transizione variante a getto multiplo orizzontale ca. I/h 4 4 6 variante a getto unico orizzontale ca. I/h 6 6 12 Campo quadrante LCD A 8 cifre Batteria V Al litio 3,0 Durata batteria Anni > 6 Classe di protezione IP 54 Temperatura ambiente C 0 55 Peso capsula di misurazione g ca. 680 Campo di misurazione 1:100 Classe metrologica C*H C*H C*H B*V C*V C*V Portata con 0,1 bar perdita di carico m³/h 0,8 1,1 1,2 Classe metrologica secondo normativa MID 3 Classe ambientale A 8
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Caratteristiche di prestazione Sicuro per ogni tipo di misurazione Estremamente compatto Interfaccia ottica di serie Elevata dinamica di misurazione di 1:100 Inizio di misurazione a portate molto basse Qualsiasi posizione di installazione possibile (non capovolto) Approvazione modello secondo classe metrologica C Approvato secondo EN 1434 e MID classe 2 e 3 Memorizzazione dei valori dei 18 mesi precedenti Installazione simmetrica o asimmetrica delle sonde di temperatura Installazione della sonda ad immersione diretta o nel manicotto perdita di carico [bar] Qn 0,6 1,5 2,5 errori [%] Tipica curva delle perdite di carico portata [l/h] Tipica curva di misurazione portata [% di Qn] 9
zelsius Parte elettronica compatta per contatore di calore split Il modello è una parte elettronica split che può essere collegata a qualsiasi volumetrica e sonda di temperatura. In questo modo si riesce a coprire un campo di misura estremamente ampio e si può lavorare al meglio con tutte le portate. Parte elettronica Il è un unità di calcolo comandata da un microprocessore della più recente generazione. Questo sistema raffinato di misurazione permette, in abbinamento a sonde di temperatura PT500 o in alternativa a delle PT 100, di ottenere la massima precisione di stabilità di misurazione. Il può essere aperto senza dover utilizzare alcuno strumento. La parte di calcolo rilevante per il processo di configurazione è posizionata frontalmente ed è separabile dalla parte morsettiera che può rimanere installata, in modulo o luogo adibito, durante le fasi di calibrazione o manutenzione dello strumento un enorme semplificazione del lavoro. Eventuali errori vengono riconosciuti automaticamente e possono essere indicati sul display riportando la data, la durata e il tipo di guasto. Una memoria non volatile memorizza in modo sicuro tutti i dati fondamentali ad intervalli regolari. Di serie questa parte elettronica dispone di 3 data logger programmabili liberamente. Il è utilizzabile anche in impianti di climatizzazione nella variante con approvazione secondo la normativa K 7.2. In questo modo si possono contabilizzare e ripartire in modo sicuro anche le frigorie. Il è poi particolarmente adatto anche per la misurazione combinata di calorie e frigorie. I valori di consumo sia di calorie che di frigorie misurati vengono memorizzati in registri separati. Settori di applicazione sono per esempio gli impianti di condizionamento, in cui energia calda e fredda vengono trasportate attraverso la stessa tubazione. 10
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Menu Il display multifunzionale indica costantemente il valore di consumo attuale. Mediante un tasto di utilizzo tutti i valori rilevanti, fra cui anche il giorno fisso, si possono richiamare su tre diversi livelli di menu. Energia e volume così come i volumi dei contatori sanitari vengono registrati anno dopo anno ad un giorno predefinito e possono essere letti o trasmessi a distanza mediante il menu del giorno fisso. Volumetriche collegabili Il è in grado di lavorare con volumetriche di qualsiasi dimensione. All ingresso della volumetrica si possono collegare sia volumetriche tradizionali con il contatto reed sia contatori elettronici ad alta frequenza: si può trattare di volumetriche meccaniche a turbina o statiche a ultrasuoni. Il copre senza alcun problema un campo di portata da Qn 0,6 fino a Qn 250. Sonde collegabili Tutti i modelli di sonde di temperatura con resistenza al platino del tipo PT100, PT500 o PT1000 con tecnologia a 2 o a 4 fili si possono collegare al. Sono disponibili diversi modelli di sonde in varie dimensioni adatte per ogni punto di misura. La lunghezza standard del cavo è di 1,5/3 mt, ma su richiesta è disponibile anche la lunghezza di 20 mt. Comunicazione Per tutti gli strumenti standard c è la possibilità di collegare oltre alla volumetrica 2 emettitori di impulsi addizionali, p.es. quelli dei sanitari di acqua calda e fredda. In questo caso lo stato dei contatori può essere letto sul menu dello strumento oppure trasmesso a distanza. I collegamenti aggiuntivi sono multifunzionali, cioè possono essere programmati come ingressi o come uscite, così che possono essere utilizzati come uscite a distanza p.es. per l energia e il volume. 11
zelsius Inoltre sono disponibili varianti della parte elettronica con possibilità di collegamento al sistema Zenner Bus (RS 485), M-Bus e RS 232. Di serie lo strumento viene fornito con interfaccia ottica sia per l acquisizione mobile dei dati che per la programmazione dei parametri principali. Analisi dei dati Di serie il è provvisto di loggers mensili per l indicazione dell energia e di loggers del valore massimo per la prestazione e la portata volumetrica. Su richiesta la memoria può essere ampliata: in questo modo si possono realizzare due data logger addizionali di potenza elevata che si possono configurare liberamente a seconda delle richieste del cliente. La lettura può avvenire tramite una penna ottica, RS-232, ZR-Bus (RS- 485) o M-Bus ed essere trasmessa direttamente ad un PC, portatile o palmare. In questo modo semplice si possono raccogliere ed elaborare i dati fino al calcolo e alla rappresentazione grafica in MS Excel. Possibilità di installazione Molteplici possibilità di montaggio rendono possibile l installazione del multidata WR3 sia in quadro elettrico ad armadio che direttamente su barra DIN. Per speciali applicazioni industriali il è disponibile con 4 morsetti nelle dimensioni PG9 e PG11. Questi morsetti sono particolarmente rinforzati e possono contenere cavi con una grande sezione. Montaggio su barra DIN Versioni disponibili ZR-Bus con 2 ingressi/uscite M-Bus con 2 ingressi/uscite RS-232 con 2 ingressi/uscite 2 uscite per contatori sanitari Contacalorie e frigorie in un unico strumento Alimentazione di rete esterna Utilizzabile come contatore di calorie, di frigorie o combinato Montaggio a parete 12
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Caratteristiche di prestazione Autodiagnosi automatica Interfaccia M-Bus a richiesta Di serie 2 ingressi/uscite aggiuntive Possibilità di aprire lo strumento senza alcun attrezzo A richiesta memoria espandibile per grossi data-logger Principio di misurazione della temperatura a 2 o 4 fili Numero specifico del cliente programmabile (8 digit) Montaggio a parete o su barra DIN integrato Dati tecnici del Campo di temperatura C 1-150 Differenza di temperatura k 3-120 Display LCD, multifunzionale, 8 digit, scorrevole Unità di misura MWh, kwh, GJ, MJ Interfaccia della volumetrica Modelli con emettitore di impulsi (contatto reed) o impulsi attivi Tipo di sonde PT500, a richiesta PT100, PT1000 Max lunghezza cavi sonde di temperatura 2 fili 12,5 m (PT500), 2,5 m (PT100), 20 m (PT1000) Max lunghezza cavi sonde di temperatura 4 fili 20 m Tipi di interfaccia A raggi infrarossi, su richiesta: ZR-Bus, M-Bus, RS-232, uscite a distanza Temperatura ambiente C 5-55 Alimentazione Batteria 3,6 V al litio, su richiesta alimentazione a 230V Durata batteria 6 Anni, a richiesta 11 anni Classe di protezione IP54/IP65 corrisponde a DIN 40050 Classe meccanica/elettromagnetica M1/E1 Classe di precisione Secondo EN1434 Ciclo di misurazione dinamico 40s/30s/10s B Dimensioni H Altezza: H = 106 mm Larghezza: B = 126 mm T Profondità: T = 54 mm 13
zelsius Parti volumetriche Contatori per la misurazione del volume in impianti di riscaldamento Le parti volumetriche sono contatori particolarmente studiati per alte temperature e sono quindi adatti alle esigenze dei circuiti di riscaldamento. La trasmissione degli impulsi avviene attraverso il contatto reed ormai ben collaudato ed è quindi compatibile con tutte le nostre parti elettroniche. I cuscinetti sono particolarmente robusti in quanto realizzati in metallo duro e zaffiro. Tutte le volumetriche sono contatori a quadrante asciutto per proteggere l orologeria dalle alte temperature. La particolare costruzione e l uso di materiali idonei garantiscono risultati di misurazione costanti nel tempo e una grande affidabilità. Tutte le volumetriche meccaniche sono realizzate per essere impiegate con una temperatura di 120 C, con punte fino a 130 C. Le parti volumetriche a getto unico sono strumenti molto compatti, utilizzabili per portate fino a Qn 2,5. Possono essere installati sia orizzontalmente che verticalmente. Per portate superiori si usano le volumetriche a getto multiplo, adatte per installazione orizzontale. Nel caso di tubazioni verticali i contatori speciali per tubazioni a flusso ascendente e discendente hanno il vantaggio che l orologeria lavora in posizione orizzontale. In questo modo i cuscinetti risultano particolarmente scarichi e ciò si traduce in una migliore stabilità nel tempo dei risultati di misurazione. A partire dal DN 50 si utilizzano volumetriche tipo Woltman che si contraddistinguono per valori di transizione particolarmente bassi, unendo precisione di misurazione ed eccellente stabilità di misura anche in caso di carichi estremi. Ciò vale sia per i campi di misurazione superiori che per quelli inferiori. 14
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Volumetrica a getto unico tipo ETH E adatta per portate fino a Qn 2,5 e per installazione orizzontale e verticale. Grazie alle sue dimensioni compatte questa volumetrica può essere installata anche in spazi angusti o difficili da raggiungere. Caratteristiche di prestazione Cuscinetti rinforzati Elevata stabilità di misurazione Ampio campo di carico Funzionamento affidabile fino a 130 C Adatto per il Dati tecnici della volumetrica tipo ETH Portata nominale q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Diametro nominale DN mm 15 15 20 Pollici 1/2 1/2 3/4 Lunghezza senza bocchettoni L2 mm 110 110 130 Lunghezza con bocchettoni L1 mm 190 190 228 Filettatura del contatore G X B D1 Pollici 3/4 3/4 1 Filettatura dell attacco R X D2 Pollici 1/2 1/2 3/4 Classe metrologica B B B Valore impulsivo l/imp 10 10 10 Portata massima* q s m³/h 1,2 3 5 Portata minima q i l/h 12 30 50 H1 Temperatura massima C 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 Portata con una perdita H2 di carico di 0,1 bar m³/h 0,4 1,1 1,7 Altezza H1 mm 80 80 80 H2 mm 20 20 20 Larghezza B mm 75 75 75 Peso kg 0,8 0,8 1 *Picco di portata massima; le volumetriche dovrebbero essere installate in maniera tale che alla portata massima non si superi una perdita di carico di 0,1 bar. 15
zelsius Volumetrica a getto unico tipo ISF (con certificazione MID) Il misuratore di portata tipo ISF è una volumetrica a getto unico esente da disturbi elettromagnetici e realizzata secondo la più moderna tecnica di micro controllo. Soddisfa le richieste della nuova normativa della strumentazione europea (MID). E disponibile nelle dimensioni 0,6/1,5 e 2,5 m³/h e quindi è utilizzabile per diversi campi applicativi. Caratteristiche di prestazione Possibilità di installazione sia sulla mandata che sul ritorno Possibilità di installazione sia orizzontale che verticale Campo di temperatura 10 C-90 C Protetta da eventuali disturbi elettromagnetici Elevata precisione di misurazione anche in caso di portate molto basse Disponibile in q p 0,6 / 1,5 / 2,5 m³/h 16
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Dati tecnici Portata nominale qp m 3 /h 0,6 1,5 2,5 Portata massima q s m 3 /h 1,2 3,0 5,0 Portata minima qi orizzontale l / h 12 / 24 30 / 60 50 / 100 Portata minima qi verticale l / h 12 / 24 30 / 60 50 / 100 Perdita di carico a qp bar <= 0,25 Pressione minima (per evitare la cavitazione) bar 0,3 Campo temperatura fluido C 10 <= Θq <= 90 Classe di precisione 3 Uscita impulsiva Corrispondente all indicazione dell etichetta del modello (l/imp.) Condizioni ambientali/dimensioni di influenza, climatiche Massima temperatura ambientale 55 C, minima temperatura ambientale 5 C Classe di umidità Classe meccanica Classe elettromagnetica Energia di back up Durata batteria Lunghezza collegamento Conduttore di energia IP54 M1 E1 Batteria al litio 5 anni + 1 riserva 2 mt., max 10 mt. Acqua Pressione PN/PS: 16 Lunghezza L mm 110 110 130 Collegamento G¾B G¾B G1B Altezza dalla mezzeria tubo H mm ~45 ~45 ~49 Spazio min. necessario per l installazione h mm 20 17
zelsius Volumetrica a getto multiplo tipo MTH Contatore adatto per la misurazione di portate da 1,5 fino a 10 m³/h ed installazione orizzontale. La speciale costruzione garantisce una notevole precisione di misurazione ed affidabilità nel tempo. Le dimensioni di collegamento e di costruzione corrispondono alla DIN ISO 4064. Su richiesta è disponibile la versione flangiata secondo DIN 2501. Caratteristiche di prestazione Per portate da 1,5 fino a 10 m³/h Cuscinetti rinforzati Elevata stabilità di misurazione Ampio campo di carico Affidabilità di funzionamento fino a 130 C Adatto per il Dati tecnici della parte volumetrica MTH Portata nominale q p m³/h 1,5 2,5 3,5 6 6 10 Diametro nominale DN mm 20 20 25 25 32 40 Pollici 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 Lunghezza senza bocchettoni L2 mm 190 190 260 260 260 300 Lunghezza con bocchettoni L1 mm 288 288 378 378 378 438 Filettatura del contatore G X B D1 Pollici 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 Filettatura dell attacco R X D2 Pollici 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 Classe metrologica A*H A*H A*H A*H A*H A*H Valore impulsivo l/imp 10 10 10 10 10 10 Portata massima* q s m³/h 3 5 7 12 12 20 Portata minima q i l/h 30 50 65 90 90 160 Temperatura massima C 120 120 120 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 Portata con una perdita di carico di 0,1 bar m³/h 1,0 1,6 2,2 3,8 3,8 6,3 Altezza H1 mm 95 95 95 95 95 105 H2 mm 40 40 45 45 45 50 Larghezza B mm 96 96 102 102 102 137 Peso kg 1,9 1,9 2,9 2,9 2,9 5,1 * Picco di portata massima; le volumetriche dovrebbero essere installate in maniera tale che alla portata massima non si superi una perdita di carico di 0,1 bar. 18
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Volumetrica a getto multiplo tipo MTH-ST / MTH-F Contatore adatto per portate da 1,5 m³/h fino a 10 m³/h. Il modello MTH- ST è adatto per l installazione verticale in tubazioni a flusso ascendente, mentre il tipo MHT-F per tubazioni a flusso discendente. I contatori per l installazione verticale hanno dimensioni e collegamenti secondo DIN 19648 parte 3. Caratteristiche di prestazione Per portate da 1,5 fino a 10 m³/h Per installazione verticale (tubazione a flusso ascendente: MTH-ST) Per installazione verticale (tubazione a flusso discendente: MTH-F) 1. Dati tecnici delle volumetriche tipo MTH-ST / MTH-F Portata nominale q p m³/h 1,5 2,5 3,5 3,5 6 6 10 10 Diametro nominale DN mm 20 20 25 25 25 32 40 40 Pollici 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 Lunghezza senza bocchettoni L2 mm 105 105 135 150 150 150 150 200 Lunghezza con bocchettoni L1 mm 203 203 248 268 268 268 268 338 Filettatura del contatore G X B D1 Pollici 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 2 Filettatura dell attacco R X D2 Pollici 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 Classe metrologica A*H A*H A*H A*H A*H A*H A*H A*H Valore impulsivo l/imp 10 10 10 10 10 10 10 10 Portata massima* q s m³/h 3 5 7 7 12 12 20 20 Portata minima q i l/h 30 50 65 65 90 90 160 160 Temperatura massima C 120 120 120 120 120 120 120 120 Max pressione di esercizio PN bar 16 16 16 16 16 16 16 16 Portata con 0,1 bar perdita di carico m³/h 1,0 1,6 2,2 2,2 3,8 3,8 6,3 6,3 Altezza H1 mm 194 194 220 222 222 222 242 242 Larghezza B mm 96 96 102 102 102 102 130 130 Peso kg 2,1 2,1 3,1 3,1 3,1 3,1 5,5 5,5 * Picco di portata massima; le volumetriche dovrebbero essere installate in maniera tale che alla portata massima non si superi una perdita di carico di 0,1 bar. 19
zelsius Volumetrica tipo Woltman Le dimensioni di collegamento e di costruzione corrispondono alla DIN ISO 4064. Su richiesta è disponibile la versione per alte temperature (150 C) e pressioni (PN25). Il modello WPH è adatto per installazione orizzontale e verticale. Si contraddistingue per un elevata capacità di carico massimo, minime perdite di carico e dimensioni compatte. E particolarmente adatto per circuiti di acqua calda con portate pressoché costanti (circuito secondario). Dati tecnici della volumetrica tipo WPH Portata nominale q p m³/h 15 25 40 60 100 150 250 Diametro nominale DN mm 50 65 80 100 125 150 200 Lunghezza L mm 200 200 225 250 250 300 350 Precisione di misurazione sec. EN 1434 Classe 3 3 3 3 3 3 3 Valore impulsivo l/imp 100 100 100 100 1000 1000 1000 Portata massima* q s m³/h 60 60 90 180 250 300 500 Portata minima q i m³/h 0,6 1,0 3,2 2 3 8 10 Temperatura massima C 120 120 120 120 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 16 Perdita di carica a Qn bar 0,01 0,03 0,01 0,11 0,1 0,04 0,02 Altezza H1 mm 141 141 141 200 200 244 244 H2 mm 75 82,5 94 110 125 135 163 Peso kg 11,1 11,6 12,5 19,8 22,4 39 47 Numero viti pz. 4 4 8 8 8 8 8/12 * Picco di portata massima; le volumetriche dovrebbero essere installate in maniera tale che alla portata massima non si superi una perdita di carico di 0,1 bar. 20
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Modello WS: per installazione in tubazioni orizzontali. Questo contatore è particolarmente adatto per circuiti di riscaldamento con portate estremamente variabili. Il suo vantaggio principale consiste in un campo di misurazione particolarmente esteso verso le portate inferiori. Caratteristiche di prestazione Cuscinetti rinforzati Notevole stabilità di misurazione Ampio campo di carico Funzionante in sicurezza fino a 130 C Adatto per il Dati tecnici della volumetrica tipo WS Portata nominale q p m³/h 15 25 40 60 150 Diametro nominale DN mm 50 65 80 100 150 Lunghezza L mm 270 300 300 360 500 Classe metrologica B*H B*H B*H B*H B*H Valore impulsivo l/imp 100 100 100 100 1000 Portata massima* q s m³/h 50 50 110 140 350 Portata minima q i m³/h 0,2 0,2 0,3 0,4 2 Temperatura massima C 120 120 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 Portata con 0,1 bar perdita di carico m³/h 19 21 42 70 160 Altezza H1 mm 155 155 190 200 400 H2 mm 84 97 102 113 155 Peso kg 14,2 18 24 28 79,5 Numero viti pz. 4 4 8 (4) 8 8 21
zelsius Volumetrica ad ultrasuoni L uso di un contatore ad ultrasuoni può rendersi necessario per motivi tecnici o strutturali. In questi casi ZENNER offre una soluzione intelligente con le volumetriche ad ultrasuoni. I contatori ad ultrasuoni hanno il grande vantaggio che non ci sono parti in movimento nel fluido. Per questo motivo non sono soggetti a depositi del fluido e possono lavorare praticamente senza usurarsi e in modo molto silenzioso. Inoltre, possono sopportare carichi fino al doppio della portata nominale, il che garantisce misurazioni affidabili e lunga durata nel tempo. Tutte le posizioni di installazione sono possibili, tranne quella capovolta. La velocità del fluido da misurare viene determinata secondo il principio del tempo di transizione ultrasonico. Un segnale a ultrasuoni viene emesso nella direzione del flusso ed un altro contro la direzione del flusso. In direzione del flusso il segnale viene accelerato, mentre in direzione contraria rallentato. Dalla differenza di tempo misurata si possono ricavare i valori di velocità del fluido e quindi del volume. L informazione relativa al volume viene trasmessa all unità di calcolo mediante impulsi elettronici. Una particolarità del contatore ad ultrasuoni ZENNER è rappresentata dall automonitoraggio. La parte elettronica controlla sempre i segnali trasmessi dal sensore di flusso in relazione alla loro qualità pertanto un eventuale inquinamento del sensore viene subito rilevato. La parte elettronica della volumetrica si può separare facilmente con pochi gesti, e questo rende lo strumento particolarmente adatto per installazioni in luoghi difficili da raggiungere. La volumetrica a ultrasuoni si può abbinare alla parte elettronica multidata WR3. 22
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Caratteristiche di prestazione Durata batteria 6 anni Autodiagnosi del sistema a ultrasuoni e dell elettronica Volumetrica adatta per qualsiasi posizione di installazione Non servono tratti rettilinei a monte o a valle Può misurare portate pari al doppio della portata nominale Non è sensibile alla presenza di corpi estranei nel fluido di misurazione Funziona in modo estremamente silenzioso Altre dimensioni e PN 25 a richiesta GxB l Dati tecnici della volumetrica a ultrasuoni Portata nominale q p m³/h 0,6 0,6 1 1 1,5 1,5 2,5 2,5 3,5 6 10 60 Diametro nominale DN mm 15 20 15 20 15 20 20 20 25 25 40 100 Pollici 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/2 - Lunghezza senza bocchettoni L mm 110 190 110 190 110 190 130 190 260 260 300 360 Filettatura del contatore G X B D1 Pollici 3/4 1 3/4 1 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 2 Flansch Classe metrologica 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:100 Valore impulsivo l/imp 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 100 Portata massima q s m³/h 1,2 1,2 2 2 3 3 5 5 7 12 20 120 Portata minima q i l/h 12 12 20 20 30 30 50 50 35 60 100 600 Temperatura massima C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Perdita di carico a Qn bar 0,14 0,17 0,06 0,07 0,13 0,16 0,2 0,14 0,06 0,15 0,12 0,14 Peso kg 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 3 3 4 22 Numero viti St. - - - - - - - - - - - 4 23
zelsius Sonde di temperatura Esecuzione standard MID Un componente importante per l esatta misurazione del calore nei contatori split è rappresentato dalle sonde di temperatura. Le nostre sonde standard hanno sensori al platino PT500 o PT100 con tecnologia a 2 fili e possono essere installate direttamente nella tubazione o mediante un manicotto. Questo tipo di sonda è disponibile nei diametri 5 mm e 6 mm. Tutte le nostre sonde sono prodotte, testate e marcate secondo la normativa MID. Per tutte le nuove installazioni fino al Qn 2,5 si consiglia sempre di inserire la sonda di temperatura direttamente nel fluido. Per poter fare ciò la sonda viene inserita in una valvola a sfera mediante un adattatore. Se invece la sonda viene inserita in un manicotto, si deve fare attenzione al corretto diametro per assicurare i migliori rapporti di misurazione. Si deve scegliere accuratamente il collegamento ai morsetti di riferimento della parte elettronica per la mandata e il ritorno. Dimensioni d EL TH Cavo* mm mm mm m 5 45 34,5 1,5 6 105 85 3 6 140 120 3 *Altre lunghezze cavo a richiesta Sonda AGFW La sonda AGFW è un modello particolare raccomandato da un ente tedesco (AGFW) per misurare la temperatura fino al Qn 2,5. Questa sonda si caratterizza per una risposta ottimale ai cambi di temperatura nel fluido di misurazione. Le sonde AGFW si possono installare soltanto direttamente nel fluido e non possono utilizzare i manicotti. Queste sonde sono disponibili come PT500 o PT100. 24
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Idealmente la sonda AGFW viene inserita in una valvola a sfera con un ingresso per garantire una sostituzione periodica veloce e non costosa. Si deve scegliere accuratamente il collegamento ai morsetti di riferimento della parte elettronica per la mandata e il ritorno. Dimensioni d EL L Cavo* mm mm mm m 3,4 27,5 43 1,5 *Altre lunghezze cavo a richiesta Sonda SPX Per le sostituzioni periodiche su contatori esistenti si consiglia il modello particolare di sonda SPX, disponibile con sensori al platino PT500 o PT100 nella tecnologia a 2 fili. Questa sonda si può installare solo in manicotti già presenti della stessa serie SPX, mentre non la si può installare in altri fori. Si deve scegliere accuratamente il collegamento ai morsetti di riferimento della parte elettronica per la mandata e il ritorno. Dimensioni d EL L Cavo* mm mm mm m 6 91 113 2 6 146 168 2 *Altre lunghezze cavo a richiesta 25
zelsius Accessori di installazione Adattatore per inserimento diretto Mediante questo adattatore le sonde di temperatura standard si possono trasformare in sonde a montaggio diretto. Le due metà in plastica vengono poste intorno alla sonda e formano un filetto esterno M10. In questo modo il sensore si può installare perfettamente p.es. in una valvola con foro M10. Dati tecnici del Materiale Plastica resistente al calore Diametro sonda 5,0/5,2 Filetto M10 Valvola a sfera La valvola a sfera con foro M10 è particolarmente adatta per l installazione delle sonde dirette. Chiudendo la valvola la sonda può essere sostituita senza bisogno di drenare la linea. Aprendo la valvola, la sonda è immersa completamente nel fluido e può reagire in modo veloce ed affidabile ai cambi di temperatura. Per la funzione on-off è disponibile una valvola a sfera senza foro. Dati tecnici del Materiale Foro Filetto Ottone, cromato M10 3/4" IG, 1" IG 26
Parti volumetriche Sonde di temperatura Accessori di installazione Manicotto per sonda in acciaio inox Per le sonde di temperatura sono disponibili manicotti in acciaio inox aventi un diametro di 6 mm ed una lunghezza di 105 o 140 mm. In questo modo si ottiene la migliore combinazione di stabilità e minima resistenza termica possibile. Si consiglia di installare questi manicotti in tutti i punti di misurazione a partire da Qn 3,5 nel manicotto a saldare adeguato da ½. Dimensioni L EL D G Sonda mm mm mm Pollici mm 105 85 6 1/2" 100 140 120 6 1/2" 135 L EL Cassa di installazione EAS La cassa EAS rappresenta la base per il contatore di calore compatto zelsius a getto multiplo. Deve essere installata solo la prima volta nella tubazione e non deve essere più rimossa. In questo modo i costi di manutenzione sono molto contenuti ed eventuali sostituzioni periodiche sono estremamente semplici. Dimensioni Qn BL G x B m³/h mm Pollici 1,5 110 3/4"/18 mm a saldare 1,5 130 1" 2,5 130 1" 27
ZENNER Srl Via XXV Aprile 8/1 I-40016 San Giorgio di Piano (BO) Telefono +39 051 8902200 Fax +39 051 6650310 E-Mail info-it@zenner.com Internet http://it.zenner.com Ci riserviamo modifiche tecniche. Non siamo responsabili di eventuali errori di stampa. Zenner è un marchio registrato di ZENNER International GmbH & Co. KG. SAP120708_ C01-2011ITA_110705_ITA