Highlights 2017 Edizione 2/2017 Anestesia e medicina di emergenza
C-MAC S Il videolaringoscopio monouso Il videolaringoscopio C-MAC S presenta non solo i ben noti vantaggi dei videolaringoscopi C-MAC, ma risponde anche alle più elevate esigenze di igiene. A differenza di altri videolaringoscopi riutilizzabili, in questo videolaringoscopio la lama e l impugnatura vengono smaltite insieme. In questo modo si riduce il pericolo di contaminazioni incrociate anche in pazienti ad alto rischio. L IMAGER ergonomico può essere disinfettato fino ad una temperatura di 65 C. Il videolaringoscopio C-MAC S è realizzato in conformità alla norma ISO 7376 con materiale plastico molto resistente. Caratteristiche: One-piece design: massima igiene e sicurezza, protezione dal rischio di infezioni Pulizia di IMAGER con disinfezione ad alto livello (HLD) e pulizia in lavaferri fino a 65 C Tre tipologie di lame: MACINTOSH #3, #4 e D-BLADE con impugnatura corta Materiale plastico rigido molto resistente Compatibile con monitor C-MAC III, C-MAC III PM e C-HUB II Impugnatura e IMAGER ergonomici 2
8403 XSI IMAGER C-MAC S, con interfaccia del sistema C-MAC, per disinfezione manuale ed in lavaferri fino ad un massimo di 65 C e disinfezione high level (HLD) secondo standard USA, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403X, monitor C-MAC 8403 ZX, C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD oppure C-HUB II 20 2903 01 e video-laringoscopi monouso C-MAC S 051113-10, 051114-10 e 051116-10 051113-10* Video-laringoscopio C-MAC S MAC #3, con lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, misura 3, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con IMAGER KARL STORZ C-MAC S 8402 XS, 8403 XS oppure 8403 XSI 051114-10* Video-laringoscopio C-MAC S MAC #4, con lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, misura 4, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con IMAGER KARL STORZ C-MAC S 8402 XS, 8403 XS oppure 8403 XSI 051116-10* Video-laringoscopio C-MAC S D-BLADE, con lama per laringoscopio per l intubazione difficile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con IMAGER KARL STORZ C-MAC S 8402 XS, 8403 XS oppure 8403 XSI 8403 XDK Set C-MAC POCKET MONITOR, unità di monitor LCD ed alimentazione elettrica per tutti i video-laringoscopi C-MAC, con interfaccia di sistema C-MAC, misura dello schermo da 3,5", documentazione di immagini e sequenze video su memoria interna, monitor girevole su due assi di rotazione, batteria agli ioni di litio ricaricabile, durata operativa 1 ora, battery pack ricaricabile, tempo di ricarica 2 ore, Power Management con indicazione dello stato di carica, classe di protezione IPX8, per impiego con video-laringoscopi C-MAC 8403 xxx incluso: C-MAC POCKET MONITOR Batteria ricaricabile Cavo dati USB 8403 XDL Stazione di carica, per una batteria ricaricabile 8403 XDA del C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD con cavo di rete ed adattatore per UE, GB, USA e AUS, tensione d esercizio 100 240 VAC, 50/60 Hz, adatta alla disinfezione con salviette, per impiego con batteria per C-MAC PM 8403 XDA * 3
PREMIUM Video-laringoscopi C-MAC per pediatria e neonatologia Il nuovo MACINTOSH 0 per soluzioni estremamente precise La gamma dei prodotti del video-laringoscopio C-MAC è stato ampliata con la lama MACINTOSH 0 per rispondere alle esigenze della gestione delle vie aeree, in modo particolare quelle difficili, in pediatria e neonatologia. Per la video-laringoscopia pediatrica e neonatologica sono disponibili cinque diverse lame: MILLER 0 e 1, MACINTOSH 0 e 2 e D-BLADE Ped. La nuova lama MACINTOSH 0 e quella MILLER 0 migliorata sono eccellenti per l intubazione di neonati prematuri grazie allo spessore estremamente sottile e alla distanza ottimale tra la telecamera e l estremità distale. Modello particolarmente piatto, adatto per la neonatologia Per la laringoscopia diretta ed indiretta Per gli interventi di routine e la formazione professionale Impugnatura appositamente più corta per pediatria e neonatologia Il nuovo cavo di connessione C-MAC PM amplia la mobilità di applicazione. 4
Video-laringoscopi C-MAC sec. MILLER 8403 GXC Video-laringoscopio C-MAC MIL #1, tecnologia CMOS, con lama per laringoscopio sec. MILLER, misura 1, con interfaccia del sistema C-MAC, documentazione di immagini e sequenze video tramite BlueButton, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403 X per monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II 20 2903 01 e C-MAC PM 8403 XD 8403 DXC Idem, misura 0 Video-laringoscopi C-MAC sec. MACINTOSH 8403 KXC Video-laringoscopio C-MAC MAC #2, tecnologia CMOS, con lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, misura 2, con interfaccia del sistema C-MAC, documentazione di immagini e sequenze video tramite BlueButton, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403 X per monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II 20 2903 01 e C-MAC PM 8403 XD 8403 EXC Video-laringoscopio C-MAC MAC #0, tecnologia CMOS, con lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, misura 0, con interfaccia del sistema C-MAC, documentazione di immagini e sequenze video tramite BlueButton, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403 X per monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II 20 2903 01 e C-MAC PM 8403 XD Video-laringoscopio C-MAC D-BLADE pediatrico 8403 HXP Video-laringoscopio C-MAC D-BLADE pediatrico, tecnologia CMOS, per intubazione difficile nei bambini, con interfaccia del sistema C-MAC, documentazione di immagini e sequenze video tramite BlueButton, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403 X per monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II 20 2903 01 e C-MAC PM 8403 XD Monitor C-MAC 8403 ZXK Monitor C-MAC per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7" con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due uscite telecamera, con un attacco USB ed un attacco HDMI, documentazione video e di immagini in tempo reale direttamente su scheda SD 8403 X Cavo di connessione C-MAC, con interfaccia del sistema C-MAC, per monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II 20 2903 01, lunghezza 200 cm, per impiego con video-laringoscopi C-MAC 8403 xxx C-MAC PM 8403 XDK Set C-MAC POCKET MONITOR, unità di monitor LCD ed alimentazione elettrica per tutti i videolaringoscopi C-MAC, misura dello schermo 3,5", monitor girevole su due assi di rotazione, batteria agli ioni di litio ricaricabile, durata operativa 1 ora, tempo di ricarica 2 ore, Power Management con indicazione dello stato di carica, classe di protezione IPX8 8403 XDL Stazione di carica, per batterie ricaricabili 8403 XDA del C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD, con alimentatore e adattatore per connessione alla rete per UE, GB, USA ed Australia, per impiego con batterie per C-MAC PM 8403 XDP Cavo di connessione per C-MAC PM, per la trasmissione di segnali digitali da C-MAC PM 8403 XD ai video-laringoscopi C-MAC 8403 xxx (interfaccia del sistema C-MAC ), lunghezza 50 cm 8403 XDA Batteria per C-MAC PM, batteria agli ioni di litio riutilizzabile per alimentazione di C-MAC PM 8403 XD, per ricaricare è necessario il caricabatterie 8403 XDL, durata operativa ottimale di 60 min., adatta per la disinfezione esterna con salviette 5
Il nuovo gold standard : FIVE 3.0 per le vie respiratorie prevedibilmente difficili Fine, fast, focused la nuova visualizzazione nell intubazione flessibile Con i nuovi videoendoscopi per intubazione flessibili (FIVE) 3,0 x 51,5 e 4,0 x 65 KARL STORZ determina nuovamente la direzione nella gestione delle vie aeree. Come i viedolaringoscopi C-MAC anche i FIVE riproducono, senza pixel ed anti-moiré. Il nuovo FIVE 3.0 convince per la sua lunghezza operativa ridotta che è stata appositamente adattata all anatomia pediatrica e neonatologica e può essere pulito e disinfettato velocemente e con semplicità per l assenza del canale operativo. Caratteristiche particolari: Per l intubazione di pazienti pediatri e neonatali Per l ispezione veloce delle vie aeree superiori Compatibile con il monitor C-MAC e con l unità telecamera C-HUB Design compatto ed impugnatura ergonomica Alta risoluzione delle immagini in formato 4:3 Fonte di luce LED integrata Elevata rigidità dello stelo per un maneggio controllato 6
11301 ABXK Videoendoscopio d intubazione flessibile 3,0 x 51,5, set, tecnologia CMOS, angolazione verso l alto/il basso 140 /140, direzione della visuale 0, apertura visuale 100, lunghezza operativa 51,5 cm, lunghezza totale 72 cm, Ø esterno dell estremità distale 2,85 mm, per impiego con monitor C-MAC 8403 ZX e con C-HUB II 20 2903 01 incluso: Videoendoscopio d intubazione flessibile 3,0 x 51,5 Verificatore di tenuta Supporto per tubo Tubo di introduzione per broncoscopio, misura 4, sterile Tubo di introduzione per broncoscopio, misura 2, sterile Tappo di protezione 8403 ZXK Monitor C-MAC per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7", con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due uscite telecamera, con un attacco USB ed un attacco HDMI, comando ottimizzato, documentazione video e d immagine in tempo reale direttamente su scheda SD, possibilità di trasmissione dati dalla scheda SD a chiave USB, protezione contro gli schizzi di liquido sec. IP54, adatto alla disinfezione esterna con salviette 7
Endoscopio per intubazione retromolare 2.0 Il prodotto più sottile della famiglia C-MAC I bambini non sono dei piccoli adulti. La gestione delle vie aeree nei bambini e nei neonati risulta particolarmente difficile per anestesisti inesperti a causa di differenze anatomiche e possibili patologie. Perciò abbiamo inserito l endoscopio per intubazione retromolare 2.0 con oculare nella nostra famiglia C-MAC. Tramite C-CAM può essere facilmente connesso al monitor C-MAC. L endoscopio per intubazione retromolare è lo strumento più adatto per la gestione delle vie aeree nei pazienti in età pediatrica. Per le vie aeree difficili di bambini e neonati Adatto per tubi ET con diametro interno da 2,5 a 3,5 mm L insufflazione continua di ossigeno grazie al supporto per tubo garantisce ulteriore sicurezza Intubazione videoassisitita con C-CAM e fonte di luce mobile in connessine con il monitor C-MAC oppure con C-HUB II 8
11605 CK Endosocpio d intubazione, con oculare, Ø esterno 2 mm, per ETT 2,5 3,5 mm, lunghezza utile della camicia 22 cm, malleabilità distale 40, angolo visuale 80, per impiego con fonte di luce LED a batteria, (11301 D1, D3, D4, DE, DF), testina telecamera C-CAM (8 pin) 20 2901 32 incluso: Endoscopio d intubazione 2,0 x 22 Valigetta Supporto per tubo, con attacco per applicazione di ossigeno 11301 D1 Sorgente luminosa a batterie LED per endoscopi, con filettatura fine, modalità Boost attivabile per aumento temporaneo della luminosità, durata > 120 min, peso 78 g. ca., per impiego con endoscopi KARL STORZ 11301 D3 Idem, con filettatura grossa 121306 P Batteria fotografica, al litio, 3 V, CR 123 A 11301 DE Sorgente luminosa LED a batterie per endoscopi, ricaricabile, con attacco click, modalità Boost attivabile per aumento temporaneo della luminosità, temperatura di colore 5500 K, accumulatore agli ioni di litio, tempo di ricarica 60 min., durata 40 min. ad una luminosità del 100%, peso operativo ca. 150 g, disinfezione esterna con salviette 11301 DF Idem, con filettatura rapida 11301 DG Stazione di carica, per due sorgenti luminose LED a batterie, con alimentatore e adattatore per connessione alla rete incorporati per UE, GB, USA e Australia, tensione d esercizio 110 240 VAC, 50/60 Hz, adatta alla disinfezione esterna con salviette, per impiego con sorgenti luminose LED 11301 DE/DF 20 2901 32 Testina C-CAM, 8 pin, testina CMOS a un chip, risoluzione 640 x 480, distanza focale f = 20 mm, per impiego con C-HUB 20 2901 01 e con C-HUB II 20 2903 01 e con monitor C-MAC 8402 ZX/8403 ZX 8403 ZXK Monitor C-MAC per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7", con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due uscite telecamera, con un attacco USB ed un attacco HDMI, comando ottimizzato, documentazione video e d immagine in tempo reale direttamente su scheda SD, possibilità di trasmissione dati dalla scheda SD a chiave USB, protezione contro gli schizzi di liquido sec. IP54, adatto alla disinfezione esterna con salviette 20 2903 01 Unità di controllo telecamera C-HUB II, per impiego con testina C-CAM 20 2901 32, modulo elettronico 8402 X, cavo di connessione C-MAC 8403 X oppure videoendoscopi CMOS compatibili, interfacce: USB 2.0, uscita S-Video (NTSC), uscita HDMI, posta presa di rete 9
Laringoscopi a luce fredda per pediatria e neonatologia Impugnature P-GRIP di tutte le misure per soluzioni estremamente precise L ampia offerta di KARL STORZ comprende lame di ogni misura, anche nella versione pediatrica. Tutte le lame per laringoscopio sono conformi a ISO 7376. Sia le impugnature strette che quelle corte sono disponibili, a scelta, con lampada Xenon o con tecnologia LED. In pediatria e in neonatologia si preferiscono le lame rette perché il sollevamento dell epiglottide consente una visione diretta e migliore delle corde vocali. Lame e guaine per impugnatura sono completamente autoclavabili Illuminazione adeguata, anche in condizioni di luce sfavorevoli Strutture molto ben identificabili grazie ad una eccellente luce bianca Nessun autoscaricamento della batteria Due diverse impugnature specifiche per pediatria e neonatologia Diversi tipi di forme e misure della lama (MACINTOSH, MILLER, PHILIPS, lame pediatriche specifiche) 10
Lame per laringoscopio sec. MILLER 8537 C Lama per laringoscopio sec. MILLER, luce fredda, con conduttore luce a fibre ottiche incorporato, misura 2 8537 D Idem, misura 1 8537 E Idem, misura 0 Lame per laringoscopio sec. PHILIPS 8535 C Lama per laringoscopio sec. PHILIPS, luce fredda, con conduttore luce a fibre ottiche incorporato, misura 2 8535 CA Idem, misura 1 Lame per laringoscopio specifiche per pediatria 8537 F Lama per laringoscopio pediatrico, luce fredda, con conduttore luce a fibre ottiche incorporato, grande 8537 G Idem, media 8537 H Idem, piccola Lame per laringoscopio sec. MACINTOSH 8541 C Lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, luce fredda, con conduttore luce a fibre ottiche incorporato, misura 2 8541 D Idem, misura 1 8541 E Idem, misura 0 Impugnatura stretta per lame per laringoscopio a luce fredda 8547 Guaina per impugnatura, con rivestimento in silicone verde, ISO 7376, autoclavabile, impugnatura stretta P-GRIP, per impiego con set inserto batterie LED, stretto, 8547 LDX, con inserti batterie XENON, stretti 8547 A, 8547 B e con laringoscopi a luce fredda 8547 LDX Set inserto batterie LED, stretto, lunghezza 12 cm, con LED High Power, durata > 120 min ad una luminosità di 100%, per impiego con guaina per impugnatura 8547 e con laringoscopi a luce fredda Impugnatura corta Stubby con sorgente luminosa LED per lame per laringoscopio a luce fredda 8548 Guaina per impugnatura, con rivestimento in silicone verde, ISO 7376, autoclavabile, impugnatura corta P-GRIP, per impiego con set inserto batterie LED 8548 LDX1 e con laringoscopi a luce fredda 8548 LDX1 Set inserto batterie, lunghezza 6 cm, con LED High Power, > 56 lumen / > 100 klux, durata > 120 min con una luminosità del 100%, per impiego con guaina per impugnatura 8548 e per laringoscopi a luce fredda Caricabatterie induttivo per impugnature per laringoscopio ricaricabili 8546 LE1 Stazione di carica induttiva, per due inserti batterie con guaina per impugnatura (cromata e con rivestimento in silicone verde), con alimentatore fisso incorporato e adattatore di rete per UE, GB, USA e Australia, tensione d esercizio 110 240 VAC, 50/60 Hz, adatta alla disinfezione esterna con salviette, per impiego con inserti batteria (8546 LD1 / 8544 B / 8545 B / 8547 B) 11
Laryngobloc per pediatria e neonatologia Il laringoscopio diretto monouso per soluzioni estremamente precise Laryngobloc è un laringoscopio a luce fredda monoblocco e monouso dall elevata resistenza. Il laringoscopio completo viene smaltito insieme all impugnatura. L inserto batterie è dotato di una luce bianca molto potente in grado di illuminare in modo eccellente la cavità orale dei bambini durante la laringoscopia diretta. Per la laringoscopia diretta La lama e l impugnatura sono monoblocco, il che assicura al laringoscopio più robustezza rispetto agli altri laringoscopi monouso Specifico per pediatria e neonatologia: MACINTOSH 2, MILLER 0-1, OXFORD 0 Disponibile in cinque misure, in tre forme del laringoscopio (MACINTOSH, MILLER, OXFORD) e con tre impugnature diverse (standard, stretta e corta) 12
Laryngobloc sec. MILLER 8530 DN Laryngobloc sec. MILLER, misura 1, sottile, monouso, imballaggio igienico, materiale: polipropilene, impugnatura e lama in blocco, impugnatura stretta, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HN 8530 DS Idem, misura 1, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS 8530 EN Laryngobloc sec. MILLER, misura 0, sottile, monouso, imballaggio igienico, materiale: polipropilene, impugnatura e lama in blocco, impugnatura stretta, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HN 8530 ES Idem, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS Laryngobloc sec. MACINTOSH 8512 C Laryngobloc sec. MACINTOSH, misura 2, monouso, imballaggio igienico, materiale: polipropilene, impugnatura e lama in blocco, impugnatura lunga, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8512 CS Idem, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS Laryngobloc, modello OXFORD 8533 F Laryngobloc, modello OXFORD, misura 0, monouso, imballaggio igienico, materiale: polipropilene, impugnatura e lama in blocco, impugnatura lunga, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8533 FS Idem, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS Inserti batterie 8547 HN Inserto batterie LED, sottile, riutilizzabile, per Laryngobloc con impugnatura stretta, con 2 batterie LR 06 1,5V AA, per impiego con Laryngobloc sec. MILLER sottile 8530 DN/EN e batteria 121306 KS 8547 HS Inserto batterie LED, corto, riutilizzabile, per Laryngobloc con impugnatura corta, con 1 batteria LR 06 1,5V AA, per impiego con Laryngobloc sec. MACINTOSH corto 8512 AS/BS/CS, Laryngobloc, modello OXFORD corto 8530 DS/ES, Laryngobloc sec. MILLER corto e batteria 121306 K 8547 HL Inserto batterie LED, lungo, riutilizzabile, per Laryngobloc con impugnatura lunga, con 2 batterie LR 06 1,5 V AA, per impiego con Laryngobloc sec. MACINTOSH 8512 A/ B /C, Laryngobloc modello OXFORD misura 0 8533 F, Laryngobloc sec. MILLER 8530 D/ E, batterie 121306 KS 13
14
Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96071032 AN 2017 2.0 09/2017/YHL-IT