QUESITO 1 : Si chiede se il legale rappresentante o procuratore possa rendere le dichiarazioni di cui alle lettere b, c ed m-ter del comma 1 art 38 del D.Lgs 163/2006 per se' e per tutti i soggetti indicati nella lettera b (amministratori muniti di poteri di rappresentanza, direttore tecnico e per i cessati nel caso di società per azioni) non essendo quindi necessaria la compilazione dell Allegato 1 ed Allegato 2.? : Si precisa, come previsto dal punto 10.1 del disciplinare di gara, che : 1- la dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di cui all'art 38 co. 1 lett. b) c) ed m ter) deve essere resa individualmente utilizzando i modelli di cui agli Allegati 1 e 2 : dal titolare e da ognuno dei direttori tecnici per le imprese individuali:; da ogni socio accomandatario e da ognuno dei direttori tecnici per le società in accomandita semplice:; da ogni socio e da ognuno dei direttori tecnici per le società in nome collettivo; da ognuno degli amministratori muniti del potere di rappresentanza, da ciascuno dei procuratori, da ciascun direttore tecnico, dal socio unico persona fisica ovvero dal socio di maggioranza in caso di società con meno di quattro soci, ovvero da entrambi i soci in caso di possesso quote al 50%, per tutti gli altri tipi di società. 2- L obbligo di dichiarare l assenza dei pregiudizi penali di cui all Art. 38 co. 1 lett. c si ritiene assolto per i soggetti cessati dalla carica nell'anno antecedente la data del disciplinare anche a seguito di dichiarazione del legale rappresentante dell impresa concorrente, resa ai sensi dell'art.47 del dpr 445/2000 in cui si affermi "per quanto a propria conoscenza". QUESITO 2: Si chiede se anche per la certificazione del sistema di qualità, quale requisito di partecipazione d'ordine economico-finanziario e tecnico organizzativo, si possa ricorrere all'istituto dell'avvalimento come indicato al punto 10.5 del Disciplinare di Gara. : Si precisa che il requisito della qualità, non rientrando nelle elencazioni di cui agli artt.li 41 e 42 del d.l.gs. 163/2006, deve essere posseduto in ogni caso dall operatore economico concorrente, indipendentemente dalla circostanza che ne sia eventualmente in possesso anche l impresa ausiliaria. La certificazione di qualità, pertanto, attendendo in maniera inscindibile all organizzazione propria dell impresa e caratterizzandosi quale requisito connotato da un implicita soggettività (Cons.di Stato sez. III, sent.n. 887/2014), non può ritenersi suscettibile del ricorso all istituto dell avvalimento di cui al punto 10.5 del disciplinare di gara. QUESITO 3: Si chiede, vista la complessità degli argomenti trattati e la coincidenza del periodo feriale, la concessione di una proroga al termine fissato per la presentazione delle offerte. : Al riguardo si fa presente che: Il progetto, come indicato nel Bando, è finanziato con fondi POR-FESR Lazio 2007-2013 Plus Appia via del Mare Attività I.7 subattività B4 Smart cities (fondi comunitari);
Gli interventi così finanziati devono obbligatoriamente essere conclusi e rendicontati entro il 30.09.2015 ai sensi dell art. 5 dell Avviso Pubblico approvato con DGR 348/2012 e DGR 359/2012 (regione Lazio); E necessario rispettare la tempistica imposta dalla vigente normativa in materia di contratti pubblici per l espletamento della gara, l aggiudicazione e la sottoscrizione del contratto d appalto e considerare altresì i tempi indicati per la conclusione dell intervento (30 gg. per la redazione del PED e 210 gg. per la realizzazione e conclusione dell intervento). Quest A.C., pur consapevole della complessità del progetto e che la predisposizione della relativa offerta coincide con il periodo feriale estivo, suo malgrado, si vede costretta a non poter concedere una proroga al termine fissato per la presentazione delle offerte QUESITO 4: Si chiedono chiarimenti in ordine a "Requisiti di partecipazione d ordine economicofinanziario e tecnico organizzativo" -Art. 10.2 del Disciplinare di gara punto II) precisazione sugli anni di riferimento per il fatturato specifico in servizi analoghi a quelli di cui alla Categoria 7 dell Allegato II A del Codice degli Appalti; punto III) precisazione del periodo di svolgimento del contratto. : Si chiarisce che il disciplinare di gara fa riferimento al fatturato degli ultimi tre esercizi corrispondenti agli ultimi tre bilanci depositati. Si conferma, pertanto, che il fatturato da prendere in considerazione è quello relativo agli esercizi 2010-2011-2012. Circa quanto previsto dal punto 10.2 punto III) del disciplinare di gara il periodo temporale di riferimento deve intendersi quello di cui all art.42 co.1 lett. a) del d.lgs. 163/2006. QUESITO 5: Si richiede la possibilità di poter effettuare un sopralluogo conoscitivo dei siti di esecuzione del progetto, per poter apprendere appieno le necessità e le criticità che lo stesso comporta. : Con riferimento alla richiesta di sopralluogo si rappresenta che l' Arch. Giuseppe Caramanica sarà a disposizione delle imprese che ne faranno richiesta nella mattinata di giovedì 7 Agosto e martedì 12 Agosto per un sopralluogo conoscitivo. Al sopralluogo si potrà procedere, in orario da concordare con il tecnico incaricato, previa appuntamento da richiedere telefonicamente ai numeri 0771-778302 /331 6204068. QUESITO 6: Si richiede a quanto ammontano le spese di pubblicazione del bando e dell avviso di aggiudicazione della procedura : Gli importi relativi alle spese in oggetto sono quantificati nella determinazione dirigenziale del Settore OO.PP. n.181 del 26.06.2014, pubblicata nella sezione Amministrazione Trasparente- Provvedimenti del sito del comune di Formia all indirizzo www.comune.formia.lt.it:.
QUESITO 7 Si richiede (con riferimento alla Pag. 6 del Disciplinare di Gara: Par. 10.3 punto 2) di dichiarare di aver letto lo Schema di contratto, l Allegato tecnico, tutti i documenti di gara allegati e di averne sottoscritto le copie in segno di accettazione; mentre, in parziale deroga, a Pag. 17 lett. j) del Disciplinare si evince che le sole Specifiche tecniche e Schema di contratto dovranno essere rese debitamente sottoscritte per accettazione. Quale delle due indicazione deve ritenersi valida e, di conseguenza, quali documenti vanno inseriti debitamente sottoscritti nella busta A? : Le indicazioni sono da ritenere entrambe valide, poiché il punto J (pag.17 del Disciplinare di gara) fa riferimento, esclusivamente, all allegato tecnico ed allo schema di contratto. Pertanto, le dichiarazioni e la documentazione di cui al par. 10.3 (rispettivamente punti 1 e 2) non possono essere omesse. QUESITO 8: Si richiede che l operatore economico produca una dichiarazione di impegno a rilasciare cauzione definitiva in caso di aggiudicazione, di norma questa dichiarazione viene rilasciata dall agente procuratore che sottoscrive la cauzione provvisoria, che si impegna a rilasciare per conto dell agenzia di assicurazioni anche la cauzione definitiva; come si deve procedere? : La dichiarazione in argomento non puo che essere quella richiamata dall art. 75 comma 8 del d. lgs. 163/2006. Si precisa, pertanto, che quanto disposto nel Disciplinare al Par. 11 deve essere così letto l operatore economico dovrà, a pena di esclusione, produrre una dichiarazione contenente l impegno del fideiussore a rilasciare in caso di aggiudicazione dell appalto, in favore della Stazione appaltante, una fideiussione bancaria ovvero una polizza assicurativa fideiussoria, relativa alla cauzione definitiva di cui all art.113 del Codice degli Appalti. QUESITO 9: Rif. Pag. 16 delle Specifiche Tecniche: "Diritti Di Proprietà Intellettuale". Si chiede di esplicitare cosa si intende con la seguente dicitura: il diritto di utilizzo del sorgente del software proprietario della Ditta aggiudicataria con una modalità di tipo "escrow agreement" : Esplicitazioni del significato del termine escrow agreement sono documentate ampiamente in bibliografia. Si possono trovare ottime spiegazioni di illustri avvocati anche sul web. Nel caso specifico, in sostanza si definirà in contratto che i sorgenti del software proprietario dell azienda, utilizzato nel progetto, vengano depositati, per garanzia, nelle mani di un soggetto terzo (tipicamente un notaio), fino all eventuale accadimento di una determinata condizione che potrebbe causare l impossibilità di aggiornamento e/o uso del software stesso da parte del Committente. In tal caso i sorgenti del software dovranno essere consegnati al Committente che ne potrà fare pieno e libero uso solo ovviamente per i propri scopi istituzionali. Questa forma di garanzia consente al Committente di poter aggiornare e usare il software proprietario dell azienda, anche nel caso in cui l azienda, ad esempio, cessi di esistere. QUESITO 10: Rif. Pag. 20 delle Specifiche Tecniche: "Infrastruttura Hw" Relativamente ai dispositivi hardware e software H24 HW/SW, si chiede se è possibile prevedere, solo per la parte di backup operativo, una soluzione di tipo cloud.
: Si richiede anche per i backup operativi di non proporre soluzioni cloud. QUESITO 11 Rif. Pag. 23 delle Specifiche Tecniche: "Requisiti Della Soluzione Hardware E Software" È espressamente richiesto quanto segue: "Gli utenti dovrebbero poter accedere a tutte le applicazioni a cui sono autorizzati attraverso un unico login". Con questa frase si richiede dunque un sistema di Single Sign On per le 200 pdl dichiarate in capitolato? : Quanto richiesto è sicuramente esaustivo. Il sistema di gestione degli accessi deve consentire al system manager, in back office, di personalizzare i profili degli utenti, permettendo a ciascun utente l accesso o meno alle applicazioni e a determinate funzioni della applicazioni (consultazione, editing, pubblicazione, ecc.). Ovviamente l utente dovrà utilizzare solo un set di credenziali. La soluzione tecnica per questa esigenza dovrà essere espressa nell offerta tecnica. QUESITO 12: Rif. Pag. 48/49 delle Specifiche Tecniche: "Sistema Integrato Di Illuminazione, Connettività, Videosorveglianza e Infomobilità" "Dovrà essere installato un dispositivo che trasformi ciascun punto in un nodo di una rete wireless": Si chiede di specificare se la connettività legata al sistema di accesso Internet per i punti HOTSPOT/PALO intelligente dovrà essere inclusa nella fornitura o, al contrario, sarà utilizzato un servizio già presente presso la Stazione Appaltante. : La connettività ad Internet della rete di lampioni intelligenti sarà assicurata dal Committente. QUESITO 13: Rif. Pag. 62 delle Specifiche Tecniche: "Video Emozionali di promozione Del Territorio" È richiesto l'utilizzo di elicottero per le riprese dall'alto; si chiede la possibilità di utilizzare droni. : Non si esclude la possibilità di utilizzare droni purché l intero servizio di ripresa (drone, apparato di ripresa a bordo, pilota e il video operatore) sia in grado di produrre ottime riprese panoramiche, in movimento ed a giusta quota. L elicottero, avendo pilota, video operatore e regista a bordo, può assicurare una gestione delle riprese ottimale. Si fa presente che il Committente valuterà, per l accettazione, la qualità dei video realizzati. Se questa risulterà non soddisfacente i video non verranno accettati. QUESITO 14: Rif. Pag. 59 delle Specifiche Tecniche: "Totem Multifunzione" Si chiede conferma del fatto che l'interconnessione del totem con il sistema bancario selezionato dalla Stazione Appaltante sia in carico alla Stazione Appaltante stessa, non essendo espresse sul capitolato tecnico le modalità di interconnessione specifiche. : L Offerente dovrà assicurare l operatività ed il funzionamento dei totem con il sistema bancario che verrà selezionato dal Committente. QUESITO 15: ATTIVITA DI RILIEVO STRADALE 1 Attività di Rilievo StradaleEsiste una stima dei km non accessibili da rilevare?quali mezzi si possono impiegare laddove un autovettura si stima non possa accedere (Quad, a piedi...)?c è una stima del numero degli elementi
da caricare in banca dati (segnaletica verticale, passi carrabili, cartelloni pubblicitari ecc.)?quali sono gli attributi minimi richiesti per ogni classe di oggetti da caricare nella banca dati? : Le zone non accessibili da rilevare sono molto poche e di lunghezza molto limitata. I rilievi in queste zone possono essere eseguiti a piedi. Per la stima degli elementi da caricare in banca dati si consiglia un sopralluogo nel territorio comunale. A pag.34 delle Specifiche Tecniche è presente una tabella con gli attributi minimi per ogni tipologia di elemento. QUESITO 16: RETE ELETTRICA Si richiede di specificare l altezza dei pali di illuminazione. La proprietà dei pali è del comune di Formia?E possibile utilizzare i cavidotti dei pali di illuminazione per infilaggio Fibra Ottica necessaria al collegamento hotspot/videosorveglianza? E possibile utilizzare i cavidotti dei pali di illuminazione per infilaggio della dorsale di alimentazione elettrica?disposizione dei pali di illuminazione quali e dove? : Alcune informazioni si possono raccogliere in loco nei giorni in cui il Comune si rende disponibile per i sopralluoghi. Si sottolinea che gli interventi sui lampioni sono previsti nella sola zona definita ambito del Plus sulla cartografia a pagina 48. La proprietà dei pali e del comune di Formia ad eccezione di poche linee che sono di proprietà di ENEL. Non è possibile utilizzare i cavidotti dei pali di illuminazione per infilaggio Fibra Ottica necessaria al collegamento hotspot/videosorveglianza. Non è possibile utilizzare i cavidotti dei pali di illuminazione per infilaggio della dorsale di alimentazione elettrica. La pianificazione degli interventi, e la scelta dei lampioni su cui intervenire saranno definite nel Progetto Esecutivo Definitivo in accordo con l Amministrazione Comunale, come specificato a pagina 49. E preferibile che nell offerta si prendano in considerazione le condizioni peggiori di intervento. QUESITO 17: MONITORAGGIO DEL TRAFFICO Che tipo di interfacciamento con regolatore semaforico è previsto? Numero corsie nei diversi punti da monitorare e configurazione (ci sono più di due corsie, sono tutte a senso contrapposto)? Che tipo di interfacciamento con regolatore semaforico è previsto? Numero corsie nei diversi punti da monitorare e configurazione (ci sono più di due corsie, sono tutte a senso contrapposto)?tipo di alimentazione : Deve essere prevista la possibilità di variazione degli intervalli temporali in funzione del traffico veicolare. Si sottolinea che gli interventi per il monitoraggio del traffico sono previsti nella sola zona definita ambito del Plus sulla cartografia a pagina 48. La pianificazione degli interventi, e la scelta delle strade su cui intervenire saranno definite nel Progetto Esecutivo Definitivo in accordo con l Amministrazione Comunale, come specificato a pagina 49. QUESITO 18: SISTEMA DI GESTIONE DEI SERVIZI DI POSTA ELETTRONICA Che cosa si intende per razionalizzare ed internalizzare il sistema di gestione dei servizi di posta elettronica?
Dove viene descritto l attuale servizio e secondo quali criteri si deve provvedere alla sua razionalizzazione? : Attualmente i servizi di posta del Comune sono gestiti in outsourcing. L Amministrazione intende dotarsi di un servizio gestito all interno del Comune con un proprio server di posta in grado di effettuare una gestione completa del servizio. Il servizio da includere in offerta è quindi sostitutivo dell attuale. QUESITO 19: PLANIMETRIA DELLA ZONA DA COPRIRE. Per una dettagliata e puntuale proposta tecnica relativamente alla componente Hot Spot Wiviene richiesta una planimetria della zona da coprire dove siano indicati i lampioni che debbono essere provvisti di antenne wifi. : Si precisa che la pianificazione degli interventi fa parte della progettazione definitiva esecutiva. Si allega, inoltre, aereofotogrammia del comune di Formia. QUESITO 20: Si richiede se il requisito di possedere la certificazione di Qualità ISO9001 specificatamente per il settore EA33 si possa applicare solamente all'azienda che si occuperebbe prevalentemente delle specifiche forniture IT. Le eventuali altre aziende in associazione, pur garantendo il requisito di certificazione di Qualità ma operando in campi di applicazione nettamente differenti, è ragionevole che siano iscritte a settori differenti e specifici. : La richiesta puo' ritenersi senz'altro ragionevole ed ammissibile, purchè sia garantito dalle imprese conconcorrenti il rispetto dei requisiti di cui al punto 9 (Soggetti ammessi a partecipare) e di cui al punto 10 (Requisiti di partecipazione) del disciplinare di gara. QUESITO 21:Alimentazione delle apparecchiature Riguardo alla progettazione del Sistema Integrato di illuminazione, connettività, videosorveglianza e infomobilità si chiede di confermare che l alimentazione delle relative apparecchiature sarà a cura del committente. : Si precisa che si interverrà su lampioni esistenti, che sono quindi già alimentati e gestiti dall Amministrazione. QUESITO 22: Disciplinare di Gara - Rif. Cap. 10.5. Avvalimento Si chiede di confermare che il Contratto di avvalimento richiamato alla lett. c del cap. 10.5. del Disciplinare, non debba essere presentato nel caso in cui l impresa ausiliaria appartenga al medesimo gruppo. Il ricorso all istituto dell avvalimento è previsto e consentito nel rispetto di quanto disposto dall art. 49 del Codice degli Appalti a prescindere dalla forma (singola o in associazione ) con cui l impresa partecipa alla gara. QUESITO 23: Disciplinare di Gara - Rif. Cap. 12. Subappalto
In caso di partecipazione in costituendo RTI, si chiede se la dichiarazione di cui all Allegato 5, debba essere resa singolarmente e dalle sole imprese che intendono subappaltare parte dei servizi oggetto di gara. Si chiede inoltre, di confermare che la suddetta dichiarazione debba essere inserita nella busta A documentazione amministrativa. : SI CHIARISCE CHE SOLO IL CONCORRENTE E TENUTO AD INDICARE ALL ATTO DELL OFFERTA LE PARTE DEL SERVIZIO CHE INTENDE SUBAPPALTARE, IN CONFORMITA A QUANTO PREVISTO DALL ART.118 DEL D.LGS. 163/2006.PERTANTO LA DICHIARAZIONE DI CUI ALL ALLEGATO 5 DOVRA ESSERE RESA DALLA SOCIETA MANDATARIA DEL COSTITUENDO RAGGRUPPAMENTO DI IMPRESA L ALLEGATO 5 VA INSERITO NELLA BUSTA A - DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA. QUESITO 24: Disciplinare di Gara - Rif. Cap. 14.1. Documentazione amministrativa Busta A Si chiede di confermare che la firma richiesta sulla ricevuta di avvenuto pagamento del contributo in favore dell A.V.C.P. come indicato al Cap. 14.1. lett. d., trattasi di refuso, diversamente si chiede di specificare da chi debba essere apposta. : SI CONFERMA CHE TRATTASI DI UN REFUSO. QUESITO 25: Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale Il fornitore deve identificare e registrare quali siano i diritti esistenti sui materiali. La Ditta aggiudicataria deve registrare le liberatorie, le assegnazioni, le licenze d uso, che specificano la natura e l ambito del contenuto, i modi in cui può essere utilizzato, l estensione geografica della licenza, la durata della licenza e, se necessario, il pagamento dovuto. Si richiede di chiarire in cosa consista la registrazione dei diritti esistenti sui materiali e se i materiali rilevanti ai fini del predetto obbligo di "registrazione" siano esclusivamente quelli prodotti nell'ambito del presente appalto.. Per registrazione si intende una dichiarazione formale della Ditta Aggiudicatrice all ente appaltante dei diritti esistenti sui materiali e sulle licenze attive, completa dei documenti comprovanti tali diritti, licenze ed eventuali pagamenti effettuati. Tale dichiarazione deve comprendere qualsiasi materiale fornito e/o prodotto nell ambito del presente appalto, sempre nel rispetto di quanto scritto nel paragrafo DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE delle Specifiche Tecniche. QUESITO 26: Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale La Ditta aggiudicataria deve negoziare con i detentori dei diritti per ottenere l autorizzazione a usare i materiali (liberatoria di digitalizzazione della risorsa). Si richiede di chiarire se la liberatoria debba riguardare esclusivamente la componente multimediale (fotografie, ritratti, file musicali) oggetto della presente gara nonché, ove tale liberatoria sia subordinata al pagamento di un corrispettivo, se quest'ultimo sarà a carico dell'ente pubblico.
. Per il materiale fornito dalla Ditta aggiudicataria, gli eventuali pagamenti per la liberatoria dovranno essere a carico della stessa ditta, nel rispetto delle licenze definite nel paragrafo DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE delle Specifiche Tecniche. QUESITO 27: Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale a) La Ditta aggiudicataria deve nella liberatoria prevedere: la specifica accurata dei contenuti che intende utilizzare, la specifica di qualsiasi possibile uso di quei contenuti: ad esempio l impiego di dettagli di opere, la modifica, la sovrimpressione (overprinting), il ritaglio (cropping) o altra rielaborazione dell immagine relativi all emissione radiofonica e televisiva, all edizione critica e scientifica, alle fotografie, alla corrispondenza epistolare, al ritratto, la pubblicazione su pagine web multiple e qualsiasi utilizzazione futura, l'indicazione dell esatto periodo di tempo durante il quale si ha necessità di usufruire dei diritti liberatoria sui diritti di terzi. Si richiede di confermare che, per quanto compreso nella disponibilità del comune, sarà compito del Comune stesso ottenere tale liberatoria. Per quanto fornito dal Comune, liberatorie, licenze ed eventuali oneri sono a carico della stessa Amministrazione Comunale. b) Si richiede di confermare che, con riferimento alle attività di georeferenziazione dei siti pubblici e privati, non sia obbligatorio ottenere la liberatoria. Per la georeferenziazione e il popolamento di attributi descrittivi di siti pubblici e privati non è necessaria e non sarà richiesta la liberatoria. QUESITO 28. Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale La Ditta aggiudicataria deve rispettare i diritti morali degli autori, menzionandone esplicitamente i nomi. Si chiede di confermare che l'ambito in cui debba esser effettuata la menzione dei nomi degli autori delle opere sia unico e possa essere rappresentato da un documento (ad es. lista) da consegnare all'ente pubblico. Non è sufficiente fornire una lista degli autori, bensì si richiedono le singole liberatorie degli autori a meno che questi ultimi non abbiano reso disponibili i materiali già licenziati. Comunque è richiesto anche in questo caso di dimostrare che tali materiali siano resi disponibili già licenziati (ad esempio: foto o musica regolarmente licenziata e scaricata da Internet, sempre che tali licenze rispondano alle regole definite nel paragrafo DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE delle Specifiche Tecniche). QUESITO 29. Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale
La Ditta aggiudicataria deve presentare un avviso o dichiarazione di copyright sulle pagine, che chiarisca la titolarità dei diritti e i termini di utilizzazione delle risorse a cui è possibile accedere. Si chiede di confermare se tale avviso possa essere dichiarato una sola volta, ad es. in una sola pagina del portale o in una sola schermata delle app prodotte? Può essere dichiarata una sola volta specificando in dettaglio i singoli materiali e i gruppi di materiali secondo le titolarità e i diritti. QUESITO 30. Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale La Ditta aggiudicataria dovrebbe mantenere dati sui diritti che detiene così da poterli condividere con sistemi esterni in un formato standard. Si chiede di chiarire quale siano i diritti oggetto di tale obbligo, quali siano i sistemi esterni e cosa si intenda per formato standard. Nel caso in cui si preveda di condividere dati di qualsiasi natura (geografici, descrittivi, foto, video, ecc.) con altri sistemi attraverso processi di interoperabilità, anche le informazioni sui diritti su questi dati dovranno essere trasmessi in formato standard agli altri sistemi. QUESITO 31. Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale La Ditta aggiudicataria deve attribuire a tutte le proprie risorse, non soggette a copyright, e in ogni caso a tutto il contenuto prodotto originale di questo progetto, una delle licenze Open come indicato dalla recente legislazione regionale. Considerato che il contenuto prodotto ad hoc dal fornitore in questo progetto costituirà oggetto di proprietà intellettuale dell'ente pubblico, si chiede di confermare che sarà l'ente pubblico stesso a dover rendere disponibile tale contenuto sulla base di una o più licenza Open. Si chiede alla Ditta aggiudicataria in ogni caso e per iscritto di non opporre alcun limite d uso all ente appaltante che possa compromettere il rilascio dei dati da parte del Comune secondo le regole dell Open Data. QUESITO 32. Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale La Ditta aggiudicataria dovrà inoltre dichiarare che i dati geografici prodotti sono di proprietà intellettuale e di riproduzione del Comune di Formia. Sui prodotti generati in formato audio e video dovranno essere rispettate le proprietà intellettuali, ma dovranno essere rilasciati dalla Ditta aggiudicataria con licenza Creative Commons Attribuzione.
Considerato che i prodotti generati in formato audio e video sono di proprietà del Comune di Formia, si chiede di confermare che sarà l'ente pubblico a dover rendere disponibile gli stessi con licenza Creative Commons Attribuzione. Si veda la risposta precedente. QUESITO 33. Allegato 3 Specifiche tecniche Rif. Pag. 15 Diritti di proprietà intellettuale a) La Ditta aggiudicataria dovrà inoltre dichiarare omissis.. il diritto di utilizzo del sorgente del software proprietario della Ditta aggiudicataria con una modalità di tipo escrow agreement. Con riferimento a quanto sopra, si chiede di: - confermare che il Comune sopporterà per intero i costi e spese derivanti dalla stipula e gestione dell'escrow agreement, inclusi i corrispettivi e/o commissioni a favore dell'escrow agent; I costi sono a carico della ditta aggiudicataria b) l'aggiudicatario avrà facoltà di scegliere l'escrow agent; L accordo verrà concordato fra le parti. c) la costituzione di escrow agreement riguarderà esclusivamente il SW proprietario concesso in licenza ai fini della fornitura dei servizi oggetto della gara e/o sviluppato ad hoc nell'ambito del presente appalto; Riguarderà il software proprietario della Ditta Aggiudicataria fornito e/o prodotto nell ambito del presente appalto. d) l'escrow agreement potrà essere stipulato solo a seguito di sottoscrizione di accordo di riservatezza con l'escrow agent ed il Comune ragionevole soddisfacimento dell'aggiudicatario e potrà prevedere il trasferimento del diritto d'utilizzo del codice sorgente per il solo caso in cui la fornitura dei servizi di manutenzione del SW in relazione alla versione concessa in licenza al Comune venga ritirata dal mercato da parte dell'aggiudicatario. In fase di sottoscrizione del contratto, verranno concordate fra le parti le condizioni dell accordo. QUESITO 34. Schema di contratto Art. 7 e 8 Pagamenti in Acconto e a Saldo.
E corretta l interpretazione che gli stati di avanzamento previsti in acconto (non più di tre) e Finale riguardano le attività relative alla progettazione definitiva e a tutti i servizi, esclusi quelli relativi alla manutenzione evolutiva e la manutenzione triennale? Per quanto riguarda i pagamenti in acconto, come specificato nel schema di contratto saranno corrisposti omissis. per un importo complessivo superiore al 20% dell importo di contratto, è corretta l interpretazione che i pagamenti in acconto possano essere anche superiori al 20% dell importo contrattuale? Nel caso della manutenzione triennale è corretta l interpretazione che i pagamenti relativi a questo servizio saranno mensili a partire dall accettazione del Documento di Stato Finale? In ultimo, relativamente alla manutenzione evolutiva, è corretta l interpretazione che i pagamenti relativi a questo servizio, per ogni singolo intervento saranno effettuati all accettazione dell intervento stesso? L ente appaltante si riserva di concordare in fase contrattuale le modalità di pagamento delle manutenzioni. QUESITO 35.. Schema di contratto art. 3 - Durata e valore del contratto. In relazione alla risposta al quesito n. 3 pubblicata sul sito nel documento FAQ4, si chiede se è corretta l interpretazione che la durata complessiva del contratto è di 46 mesi di cui: 1 mese per la finalizzazione e accettazione del PED; 7 mesi (210 giorni) per la realizzazione del progetto; 36 mesi per la manutenzione del sistema e la manutenzione evolutiva? : E corretto. QUESITO 36. art.8 - Schema di contratto Modalità di finanziamento E corretta l interpretazione che i fondi Finanziamento Por Fesr Lazio 2007-2013 sono già stati stanziati e dedicati al progetto? : E corretto. QUESITO 37. Allegato 3 Specifiche tecniche Nel documento si richiede che i sistemi GIS e le componenti multimediali debbano essere prodotti in otto lingue diverse. Si richiede di specificare quali sono le lingue con cui questi oggetti debbano essere prodotti? Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Cinese, Arabo. QUESITO 38. Allegato 3 Specifiche tecniche Requisiti APP - Pag. 24 La soluzione proposta deve essere scalabile fino a supportare almeno 10.000 sessioni giornaliere, e si dovrà fornire il piano di "Capacity" con una configurazione finale dettagliata e una stima di costo totale.
È corretta l interpretazione che la stima di costo totale della configurazione finale deve essere indicata nell offerta tecnica ma che la stessa non concorre al prezzo offerto e non è oggetto di valutazione tecnica/economica? Qualsiasi elemento di costo, se richiesto, deve essere inserito in allegato all offerta economica. QUESITO 39 Schema di contratto art. 14 - Responsabilità verso terzi e assicurazione. Con riferimento allo Schema di Contratto Art. 14, al momento della sottoscrizione del presente contratto, il FORNITORE dichiara di essere contraente assicurato - per un importo coerente con il valore del presente Contratto e per la Durata dello stesso delle seguenti polizze assicurative: a. una polizza assicurativa definita "General Liability " (Polizza Responsabilità Civile Terzi/Prodotti ) a copertura della responsabilità civile per danni a terzi (intesi come lesioni personali e danneggiamenti a cose), derivanti dall'attività svolta da IBM nonché a copertura della responsabilità civile per danni a terzi (intesi come lesioni personali e danneggiamenti a cose), causati dai prodotti fabbricati, venduti e distribuiti da IBM; Massimale assicurato: 10.000.000 dollari US per sinistro e per anno assicurativo; b. una polizza assicurativa definita "Professional Liability" (Polizza RC Professionale ) a copertura della responsabilità civile per perdite patrimoniali involontariamente cagionate a terzi in conseguenza di un fatto colposo, nell'esercizio dei servizi professionali prestati da IBM (ove per fatto colposo si intende qualsiasi negligenza, errore, dichiarazione inesatta o omissione, commessa esclusivamente nello svolgimento dei servizi professionali prestati) che assicura i rischi derivanti dall' attività professionale svolta dalla stessa IBM; Massimale assicurato: 20.000.000 dollari US per sinistro e per anno assicurativo; c. una polizza assicurativa definita "All Risks" o Property a copertura di tutti i danni materiali diretti (incluso il furto) a beni di proprietà di IBM. Si chiede conferma che le coperture assicurative sopra menzionate, così come sopra descritte, soddisfano quanto richiesto al riguardo da codesta Stazione Appaltante e che, a comprova delle stesse, la scrivente potrà presentare certificativi assicurativi attestanti le coperture in essere, in sostituzione delle polizze o di copie delle stesse. Inoltre, considerato che le Polizze sopra citate non includono responsabilità connesse ad attività rese da eventuali subappaltatori, si chiede se sia accettabile che gli eventuali subappaltatori dispongano delle medesime Polizze possedute dalla scrivente. In caso di RTI, si chiede altresì se le coperture assicurative sopra descritte possano essere stipulate pro-quota dai vari membri del RTI o debbano essere stipulate dalla mandataria a copertura dei danni relativi alle attività previste da parte di tutte le singole società partecipanti al raggruppamento stesso ed estendibili quindi a anche a queste.
SI PRECISA CHE LA VERIFICA CIRCA L'IDONEITÀ DELLE COPERTURE ASSICURATIVE IN POSSESSO DELL'AGGIUDICATARIO VERRÀ EFFETTUATA IN FASE DI STIPULA DEL CONTRATTO IN BASE AL CONTENUTO DELLA POLIZZA CHE DEVE ESSERE COMUNQUE DEPOSITATA. SI PRECISA, INOLTRE, CHE, L'EVENTUALE ESERCIZIO DELLA FACOLTÀ DI SUBAPPALTO NON COMPORTERÀ ALCUNA MODIFICAZIONE AGLI OBBLIGHI E AGLI ONERI DELL APPALTATORE, CHE RIMANE L UNICO E SOLO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELLA STAZIONE APPALTANTE. SI RIBADISCE, IN TEMA DI STIPULA DI COPERTURE ASSICURATIVE, CHE L APPALTATORE DEVE SOLLEVARE E TENERE INDENNE LA STAZIONE APPALTANTE DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN CASO DI INFORTUNI E/O DANNI EVENTUALMENTE SUBITI DA PERSONE O COSE VERIFICATESI IN OCCASIONE DELL ESECUZIONE DELL APPALTO COME SPECIFICATO DALL ART. 14 DELLO SCHEMA DI CONTRATTO, PERTANTO IN CASO DI RTI LE POLIZZE DOVRANNO ESSERE STIPULATE DALLA MANDATARIA A COPERTURA DELLE ATTIVITA' PREVISTE DALLE SINGOLE IMPRESE COMPONENTI LA RTI. QUESITO 40. Disciplinare di gara Punto 12 e Schema di contratto art. 16 - Subappalto. Con riferimento al Disciplinare di gara Punto 12 e allo Schema di contratto art. 16, si richiede di confermare che in caso di ricorso al subappalto, in presenza di un raggruppamento temporaneo di imprese, ciascuna mandante possa provvedere autonomamente alla stipula dell'eventuale contratto di subappalto e relativi adempimenti di legge. IL CONTRATTO DI SUBAPPALTO DEVE ESSERE SOTTOSCRITTO DALL APPALTATORE. QUESITO 41. Con riferimento alla data privacy, non rilevandosi disposizioni sul punto, si chiede di confermare che la Stazione Appaltante, in qualità di Titolare, provvederà a nominare l aggiudicatario Responsabile del trattamento ai sensi e per gli effetti delle disposizioni contenute nell art. 29 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali, con riferimento alle sole operazioni di trattamento e ai soli dati che il Responsabile sarà chiamato a trattare in relazione all'esecuzione del Contratto fornendo, altresì, al Responsabile le istruzioni necessarie in conformità al tipo di trattamenti richiesto, nel rispetto delle prescrizioni del Codice. Inoltre, si chiede di confermare che il Responsabile non risponderà della raccolta dei Dati e degli obblighi connessi (per es., raccolta del consenso degli Interessati), nonché della pertinenza ed esattezza dei Dati. Il Titolare sarà pertanto responsabile in ordine ad ogni contestazione da chiunque sollevata a tale proposito nonché di eventuali violazioni derivanti da istruzioni incomplete o errate impartite dal Titolare che, pertanto lo terrà indenne da qualsiasi pretesa conseguente o connessa. Si chiede altresì di confermare che la nomina a Responsabile sarà riferita alla persona giuridica (e non alla persona fisica).
Si chiede in ultimo di confermare se, laddove fosse previsto un RTI, si prevede un Responsabile esterno del trattamento unico per il RTI ovvero se è possibile prevedere un responsabile esterno per conto di ciascuna società del RTI. SI CONFERMA CHE È FACOLTÀ DELL AMMINISTRAZIONE NOMINARE IL FORNITORE QUALE RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, AI SENSI DELL ART. 29 DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 196 DEL 2003, CON ATTRIBUZIONE DI COMPITI INDICATI NELL ATTO DI NOMINA, DA ESPLETARSI SULLA BASE DELLE ISTRUZIONI IMPARTITE. SI RIMANDA, AL RIGUARDO, ALLA DISCIPLINA DETTATA DALLA CITATA DISPOSIZIONE NORMATIVA. SI FA PRESENTE CHE IN CASO DI NOMINA L AFFIDATARIO SARÀ RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO AI SENSI DI LEGGE - SOLIDALMENTE CON IL TITOLARE, NEI LIMITI DELLE ATTIVITÀ CHE È CHIAMATO A PORRE IN ESSERE. SI CONFERMA CHE LA NOMINA SARÀ RIFERITA ALLA PERSONA GIURIDICA. IN CASO DI RTI, CIASCUNA AZIENDA POTRÀ ESSERE NOMINATA RESPONSABILE ESTERNO DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI IN FUNZIONE DEGLI AMBITI DI COMPETENZA. QUESITO 42. Schema di contratto art. 10 - Penali. Con riferimento a allo Schema di contratto art. 10, si chiede di confermare che l ammontare massimo di penali applicabili al presente appalto/contratto non potrà in nessun caso superare il 10% del valore complessivo del presente appalto/contratto, in linea con quanto previsto dal DPR 207/2010 art.145. SI CONFERMA CHE IN SENSI DELL ART.10 DELLO SCHEMA DI CONTRATTO LE PENALI APPLICATE NON POTRANNO SUPERARE IL 10% DEL VALORE COMPLESSIVO DELCONTRATTO, FATTA SALVA LA RISOLUZIONE DEL CONTRATTO STESSO. QUESITO 43. Allegato 3 Specifiche tecniche Requisiti APP - Pag. 23. Le App devono essere distribuite dagli Store più utilizzati dal pubblico ed essere gratuite. In riferimento a quanto richiesto, è corretta l interpretazione che, poiché la diffusione delle APP realizzate deve essere a nome del Comune di Formia, la registrazione e distribuzione delle APP (ad es. Tramite ios Developer Program) è a carico del comune stesso e che è compito del fornitore garantire l aderenza ai requisiti tecnici dello Store di riferimento? E corretto. Comunque sarà compito della Ditta Aggiudicataria supportare il Comune in tutte le operazioni di registrazione sugli Store.
QUESTITO 44 In disciplinare pag. 18 si legge: dal punto di vista editoriale la relazione Tecnica dovrà: essere costituita da un numero di pagine non superiore a pag. 150 (centocinquanta), di cui al massimo 50 (cinquanta) pagine per la parte descrittiva della Relazione tecnica, al massimo 50 (cinquanta) pagine per le copie dei curricula e al massimo 50 (cinquanta) per gli eventuali allegati. La stazione appaltante e per essa la Commissione giudicatrice che sarà dalla stessa nominata non esaminerà e valuterà le pagine eccedenti il numero massimo indicato per la predisposizione della Relazione Tecnica. Data la completezza richiesta nella elaborazione delle offerta tecnica di gara, il limite massimo di 50 (cinquanta) pagine per la parte descrittiva della Relazione Tecnica deve intendersi come deve (must), dovrebbe (should) o può (may)? Inoltre si chiede se il n. massimo di 50 pagine relativamente alla Relazione Tecnica debba intendersi comprensiva o meno della copertina e del sommario. Dal punto di vista editoriale la Relazione Tecnica dovrà (MUST) essere costituita da un numero di pagine non superiore a pag. 150 (centocinquanta), di cui al massimo 50 (cinquanta) pagine per la parte descrittiva della Relazione tecnica, al massimo 50 (cinquanta) pagine per le copie dei curricula e al massimo 50 (cinquanta) per gli eventuali allegati. La quantità di pagine si intendono omnicomprensive di tutto. QUESITO 45 - Paragrafo 10.2) - Requisiti di partecipazione d ordine economico-finanziario e tecnico-organizzativo Punto II Si chiede di confermare che, conformemente alle previsioni dell art. 41, lett. c) del D.Lgs. 163/2006 e smi, laddove la società abbia approvato il bilancio 2013, gli esercizi di riferimento per il soddisfacimento del requisito di cui sopra siano il 2011/2012/2013. Si conferma, laddove sia stato approvato e depositato il bilancio per l esercizio 2013, che il triennio di riferimento è 2011/2012/2013. F.TO Il Dirigente e RUP Arch. Marilena Terreri