DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA Un semestre o anno scolastico all'estero è un'esperienza unica, di grande crescita personale che cambia decisamente il corso della vita futura dei ragazzi e contribuisce fortemente a sviluppare maturità, autonomia, capacità di risoluzione problemi e di interazione con altri. Inoltre un anno all'estero all'età di 17 anni garantisce ai ragazzi il grande dono del bilinguismo, che se coltivato, resterà per la vita intera. Tutto questo apre le porte ad una vasta gamma di percorsi accademici (es. studi all'estero oppure in Italia con corsi di studio in lingua inglese) e professioni future, alle quali si accede molto più difficilmente con un percorso di studi classico. Per ottenere questi risultati è richiesta però, una forte capacità di adattamento e una positività iniziale che permette sempre di cogliere il meglio in qualsiasi situazione, anche le più difficili. Le difficoltà da superare infatti ci sono sia dal punto di vista accademico, in quanto i programmi all'estero non corrispondono quasi mai a quelli italiani, sia dal punto di vista del confronto con culture straniere. Anche quelle occidentali infatti che hanno molte similitudini, risultano poi molto diverse dalla nostra, vivendo a contatto con le persone del posto giorno dopo giorno. Questa è la grande sfida che vi invitiamo ad intraprendere! MB Scambi Culturali, forte dell'esperienza acquisita dal 1986 ad oggi, continua ad accrescere la rete di partner internazionali selezionati con i quali collabora per garantire a voi ragazzi che quest'esperienza rimanga nei vostri cuori la più bella della vostra vita. Academic Year in America (Programma Exchange) è un programma creato nel 1950 da alcune fondazioni senza scopo di lucro americane per dare la possibilità a studenti stranieri di frequentare un anno scolastico negli Stati Uniti. L Academic Year in America è stato riconosciuto dalla United States Information Agency (USIA) come programma di scambio culturale, perciò la fondazione è autorizzata a fornire agli studenti il documento DS-2019, con cui si può ottenere il visto J-1 (necessario per entrare negli Stati Uniti come Exchange Visitor ) presso il Consolato o l'ambasciata più vicina. Con MB Scambi Culturali è possibile anche intraprendere un programma presso una scuola privata americana (Programma Plus) a St. Paul, Minnesota, vicino a Minneapolis. In questo caso, il tipo di visto richiesto è l F1, il normale visto di studio necessario per stuiare negli Stati Uniti. In Italia la legge prevede il riconoscimento del periodo di studi frequentato all estero in base al Decreto Legislativo n. 297/94 art.192 (Testo Unico sulla scuola) e dalle successive circolari ministeriali: n. 181 del 17/3/97, n. 128 del 14/5/99 e n. 236 del 8/10/99. Secondo la normativa, al termine del periodo di studi all estero, lo studente torna in Italia con la pagella tradotta e la presenta al Consiglio di classe il quale può decidere di sottoporre lo studente ad una prova integrativa nelle materie che non sono state studiate all estero, tenendo conto però delle circostanze. In ogni caso verrà assegnato un credito formativo per il periodo trascorso all estero. Per chiarimenti si vedano sul sito del Ministero i documenti "MIUROODGOS prot. n. 2787 /R.U./U, 20 aprile 2011" la "Nota Prot. 843 del 10 aprile 2013" diramata dal Ministero alle scuole in cui si spiega che il percorso all'estero va incoraggiato ed il rientro a scuola facilitato il più possibile dalla scuola italiana. Spiega inoltre che la "dichiarazione di merito" rilasciata dal Consolato per convalidare il percorso scolastico effettuato all'estero, è richiesta solo nei casi in cui si sia conseguito un "titolo di studio" all'estero, non per per la normale pagella rilasciata al termine dell'anno accademico. T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 1 di 7
DESTINAZIONI PROGRAMMA EXCHANGE: Può essere qualsiasi Stato degli USA: le preferenze saranno accolte nei limiti della disponibilità delle famiglie. L organizzazione americana cerca prima di tutto la famiglia che corrisponda alle caratteristiche del candidato e dia maggior garanzia di buona accoglienza. La ricerca della famiglia è, dunque, prioritaria rispetto alla selezione della scuola. Molte di esse vivono in località piccole dove i mezzi pubblici sono limitati ed è necessaria la macchina per spostarsi e partecipare alle varie attività; questo tipo di ambiente può determinare un certo cambiamento nelle abitudini di vita del partecipante, tuttavia è importante capire che una famiglia accogliente è l'essenza del programma. PROGRAMMA PLUS PRESSO UNA SCUOLA PRIVATA (con scelta della destinazione): In questo caso la località è garantita, si tratta di St. Paul, nello stato del Minnesota, vicino a Minneapolis. Le città gemelle di Minneapolis e St Pual sono situate sulle rive opposte del fiume Missisipi. Insieme contano circa 2.8 milioni di abitanti. Attrazioni: Minneapolis Institute of Arts, Mall fo America, Minnesota Zoo e Imax Theatre, Amusement Park Valleyfair. Le due città sono anche sede di squadre sportive professionali di calcio (Minnesota Vikings), di Basket (Timberwolves), baseball (twins) e hockey (Wild).Il clima è gradevole e non troppo freddo in inverno. Sport praticabili in inverno: sci, snowboard, pattinaggio su ghiaccio. Gli studenti hanno accesso a tutte le strutture sportive della scuola, alla biblioteca, al teatro ed al centro delle arti visive. LA SCUOLA PROGRAMMA EXCHANGE: La scuola è il secondo punto di cui si occuperà l Organizzazione americana. Una volta trovata la famiglia il coordinatore inizia la ricerca della scuola più adatta al curriculum di studi del partecipante nella zona in cui si trova la famiglia. La scuola americana è per molti aspetti diversa dalla scuola italiana. Ogni studente viene informato dai rappresentanti di zona sul sistema scolastico americano e sul programma delle varie materie. All'arrivo a scuola, il coordinatore di zona accerta l inserimento nel livello di studi adeguato, tenendo presente le esigenze e le materie studiate nella scuola di provenienza. Per entrambi i programmi, a fine corso la scuola rilascia SU RICHIESTA un attestato di frequenza dell'anno accademico con l indicazione dei voti ottenuti in ogni materia. NB: l attestato va richiesto prima di lasciare gli Stati Uniti e convalidato dal consolato italiano più vicino, prima del rientro in Italia. I libri, come in Italia, sono una spesa a carico degli studenti, tranne in alcune scuole dove li prestano su cauzione. Alcune scuole richiedono una tassa per l uso di biblioteca, laboratori e attrezzature didattiche. Durante le vacanze scolastiche viene organizzato un ricco programma di escursioni facoltative, oltre a quelle che si svolgono durante il corso scolastico. PROGRAMMA PLUS PRESSO UNA SCUOLA PRIVATA: la scuola privata a St Paul ospita ragazzi provenienti da St. Paul e da Minneapolis, ma anche da ogni parte del mondo iscritti dal grade 9 al 12. E aperta da settembre 2003 e conta circa 200 studenti provenienti da 32 Paesi diversi (Cina, Giappone, Russia, Germania, Brasile, spagna, Francia, Taiwan..) Più del 90% degli studenti dopo il Diploma accedono a Università come Cornwell University, Massachussets Institute of Technology, New York University, University of California Davis. Le classi sono di pochi studenti che sono seguiti quasi a livello individuale e personalizzato. IL CORSO DI STUDI I partecipanti vengono inseriti nelle classi in base al livello di comprensione d inglese nell ultimo o penultimo anno di corso. La scuola superiore americana prevede negli ultimi anni lo studio di sole 4 materie, tra le quali sono consigliate inglese, storia americana e matematica, perciò non sarà possibile seguire lo stesso curriculum di studi previsto in Italia. E fondamentale dunque tenersi in contatto con i propri compagni di scuola italiani e farsi mandare regolarmente gli appunti sulle materie che non fanno parte del curriculum americano. T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 2 di 7
L orario scolastico invece è più intensivo che in Italia: dalle 8.30/9.00 fino alle 15.00 dal lunedì al venerdì. Sono previste prove scritte ed orali per le quali si riceve un voto. Nel corso del programma è richiesto un rendimento medio buono pari a C+ in tutte le principali materie mentre nei corsi di minore importanza basta la sufficienza. Chi non ottiene la media richiesta, verificata mensilmente da un coordinatore della scuola, viene invitato ad impegnarsi maggiormente per progredire e migliorare i risultati. L'impegno manifestato nello svolgere lezioni supplementari viene tenuto in particolare considerazione. Qualora non vi siano miglioramenti nel rendimento prima del successivo periodo di verifica, si può anche essere espulsi dal programma, dopo che il coordinatore di zona ha valutato le motivazioni alla base di questi cattivi risultati. La politica seguita dalla scuola per quanto riguarda la disciplina e i progressi didattici, oltre ad essere stata spiegata durante l'orientation, viene indicata nel manuale dello studente pertanto ciascuno è consapevole degli standard accademici a cui deve attenersi e della possibilità di essere espulsi se non si ottengono quei risultati senza un valido motivo. Nella scuola privata di St Paul vengono offerte diverse materie: Science (Pysical Science, Biology, Chemistry, Physics); Mathematics (Algebra, Geometry, Pre Calculus, Calculus, Statistics); Social Studies ( American Government, Geography, History, sociology, Economics); Foreign Languages (Chinese, Spanish, French); Fine Arts, Physical Education, Music, Information Technology. La scuola inoltre offre diversi corsi avanzati altamente accademici, i cosiddetti AP courses (Advanced Placement courses): Art, Statistics, Calculus, History, English Literature, Chemistry. VALIDITA DIPLOMA DI MATURITA Frequentando il quarto anno della scuola superiore negli Stati Uniti è possibile ottenere un diploma di maturità americana. Il rilascio del diploma di maturità non può essere garantito, ma dipende da ciascuna scuola. E invece garantito alla scuola privata St Paul, ovviamente se si hanno tutti i requisiti, tra i quali 48 crediti in totale nelle varie materie oltre ad un livello buono di lingua (oltre 80 di TOEFL). In ogni caso questo diploma è valido solo per l iscrizione alle università americane, non quelle Italiane e lo studente dovrà comunque tornare in Italia e richiedere un visto di studio se intende continuare gli studi in USA. LINGUA Inglese DATE ANNO ACCADEMICO E ORARI LEZIONI L anno accademico statunitense varia in base agli stati ed ha le seguenti date indicative: Inizio lezioni 8 30 agosto; Termine lezioni 15 maggio 15 giugno LE FAMIGLIE L orario delle lezioni è solitamente tra le 8.30 e le 16.00, con qualche variazione tra una scuola e l altra dal lunedì al venerdì. Date di partenza: 1-30 Agosto oppure 1-30 gennaio per il Programma Exchange, fine agosto per il Programma Plus Vacanze: variabili in base agli stati. Di norma 3-4 settimane a Natale ed altrettante a Pasqua + una settimana per la Festa del Ringraziamento a fine novembre Sono selezionate, in base a nominativi pervenuti attraverso scuole, chiese, gruppi delle comunità locali e vengono accettate nel programma dopo essere stata visitate dal rappresentante locale dell Organizzazione, il quale verifica che la famiglia abbia capito lo spirito e la finalità del programma. Programma Exchange: Le famiglie sono costituite da persone di varie età che volontariamente nel programma exchange, senza compenso economico e senza stravolgere il proprio stile di vita accolgono nella loro casa studenti stranieri come membri della T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 3 di 7
famiglia a tutti gli effetti. Esse inoltre devono possedere mezzi finanziari sufficienti per poter sostenere senza fatica le spese extra determinate dalla nuova presenza. Non necessariamente le famiglie sono costituite da entrambi i genitori, né sono sempre presenti i figli. In ogni devono comunque esistere i requisiti necessari perchè il soggiorno risulti proficuo sotto tutti gli aspetti. Programma Plus: Nel caso del programma presso la scuola di St Paul, le famiglie percepiscono un compenso a copertura delle spese. Il partecipante, dovrà essere pronto ad affrontare senza pregiudizi o aspettative un nuovo ambiente, nuove abitudini e una famiglia sicuramente diversa dalla propria, cercando di cogliere il meglio da questa nuova esperienza e senza paragonarla a quella di provenienza. Nella famiglia sarà disponibile una camera da condividere talvolta con un altro studente straniero (stesso sesso e stessa età) oppure una camera singola e lo spazio sufficiente per poter studiare. UNA NUOVA VITA ALL ESTERO VISITE DEI FAMIGLIARI Per comprendere meglio i diversi aspetti della vita americana, le abitudini, gli usi e i costumi locali, viene organizzato un programma di benvenuto di 3 giorni (orientation). Gli studenti saranno accolti all aeroporto dai rappresentanti locali e accompagnati presso l albergo dove si svolge l orientation. In questo incontro saranno date tutte le informazioni necessarie per affrontare la nuova esperienza. In questa occasione si conosceranno gli altri partecipanti al programma provenienti da tutto il mondo. Al termine dei 3 giorni si viene riaccompagnati all aeroporto per raggiungere la propria destinazione finale e la famiglia ospitante. Le visite dei famigliari sono proibite dall Organizzazione americana per lo meno nei primi 6 mesi di permanenza.il contatto telefonico o via email oltre una volta è una volta alla settimana per favorire l inserimento rapido dello studente nella nuova comunità americana. Nel caso i genitori ritengano comunque utile una visita, non potranno alloggiare nella stessa famiglia dello studente e sono responsabili dell organizzazione del proprio soggiorno. IL COORDINATORE LOCALE E REGIONALE ASSISTENZA Dopo aver completato la pratica per l'iscrizione ed essere stato accettati al programma, si viene assegnati ad un coordinatore locale, persona qualificata che si occuperà dello studente per tutta la permanenza. La funzione del coordinatore locale è fondamentale: sarà un punto di riferimento per qualsiasi problema, sia con la scuola che con la famiglia: egli, infatti, seleziona la famiglia adatta a ciascun candidato e la prepara ad accoglierlo nel modo migliore, provvede all iscrizione a scuola, fornendo le adeguate informazioni sul corso di studi seguiti in Italia. Inoltre egli invia al direttore regionale valutazioni regolari sulle tue attività e lavora con le famiglie come consulente per risolvere i problemi e le incomprensioni che possono sorgere nel corso del soggiorno. Il direttore regionale, invece, ha l'incarico di supervisionare e controllare che gli studenti vengano assistiti adeguatamente e ricevano le attenzioni ed aiuti necessari all inserimento nella famiglia e nella comunità locale. Gli studenti potranno raggiungere un servizio di emergenza componendo un numero gratuito disponibile 24 ore su 24. ASSICURAZIONE MEDICA Il programma include una copertura assicurativa medica che inizia quando lo studente lascia l Italia e termina con la fine del programma. E possibile estendere la copertura per un mese extra, dopo la fine del programma. L'assicurazione ha uno scoperto di $25: cioè i primi $25 per ogni trattamento necessario sono a carico dello studente, mentre le successive spese per ogni trattamento sono coperte dall'assicurazione fino ad un tetto massimo di $ 50,000. Sono coperte le spese mediche sia in conseguenza di malattie che di incidenti. T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 4 di 7
L'uso del Pronto soccorso ospedaliero è rimborsato solo in casi di effettiva necessità, mentre per semplici influenze o mal di gola si deve contattare un medico generico o specialista oppure un centro medico. NB: Le visite per attività sportive o per ciascun tipo di vaccinazione nonché le spese dentistiche NON sono coperte dall'assicurazione. MODALITA E TERMINI PER L ISCRIZIONE I termini massimi per l iscrizione sono: 15 febbraio per il programma con inizio in Agosto per la durata di 5 o di 10 mesi 1 ottobre per il programma con inizio in Gennaio per la durata di 5 mesi ma il numero di visti J1 assegnati all Organizzazione americana sono limitati, pertanto si consiglia l iscrizione entro Natale ai fini di garantire la propria partecipazione. Nel caso del programma presso la scuola di St Paul, i termini sono più elastici, ma si consiglia di ripettare questa scadenza anche per l ottenimento in tempo del visto di studio F1 REQUISITI PER L ISCRIZIONE 1. studente di scuola superiore che NON abbia frequentato più di 11 anni di scuola (escluso la scuola materna) 2. Età compresa tra i 15 e i 18 anni e sei mesi al 1 Gennaio o al 1 Agosto. Nel Programma Plus sono ammessi anche gli studenti che anno compiuto 18 anni, purchè non siano già diplomati 3. Grado di maturità sufficiente e un carattere flessibile e adatto ad affrontare un anno o 6 mesi all estero 4. Media scolastica corrispondente a C+ (sufficiente +) nelle principali materie (matematica, storia, scienze) negli ultimi 3 anni. 5. Livello di inglese sufficiente da permettere un facile inserimento nel sistema scolastico americano. Si richiedono minimo 3 anni di studio della lingua inglese. 6. NON avere precedentemente partecipato ad un programma di scambio per studiare un anno o sei mesi presso una scuola superiore americana con visti F1 o J1 DOCUMENTI NECESSARI 1. Application Form: deve essere compilata in inglese dallo studente con inchiostro nero e leggibile. N.B. L'application form compilata dallo studente è estremamente importante ai fini della sua accettazione o il suo rifiuto. Essa è, inoltre, l'unico mezzo della famiglia americana per conoscere il ragazzo da ospitare. Pertanto si richiede estrema onestà e chiarezza nella compilazione. 2. Tema autobiografico di NON meno di 700 parole, in lingua inglese in cui viene descritta la vita personale dello studente, le amicizie, lo studio, i divertimenti, tutte le aspirazioni, preferenze, gusti e tutto ciò che può essere utile per incontrare una famiglia ideale 3. Tema dei genitori (in inglese o con traduzione allegata) nel quale essi devono descrivere il carattere e la personalità del figlio, le principali caratteristiche nel rapporto con altri, i suoi interessi, ecc. 4. Copia delle pagelle degli ultimi 3 anni di corso con voti in originale, rilasciato dalla scuola 5. Modulo compilato dalla scuola in cui viene riportato il livello di scuola superiore che lo studente frequenta, la data in cui lo studente ritiene di diplomarsi e la media di voti (dal calcolo della media si escludono le seguenti materie: ed. fisica, arte, musica). 6. 2 fototessera sorridenti non scannerizzate 7. Foto in cui viene ripreso lo studente nelle varie azioni quotidiane: con gli amici, con i familiari, a scuola ecc. Queste devono essere incollate negli appositi fogli predisposti 8. Certificato medico compilato sui moduli predisposti. Molti stati americani richiedono T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 5 di 7
vaccinazioni obbligatorie quali morbillo, parotite, test tubercolinico. 9. Referenza dell insegnante d'inglese dello studente, 10. Passaporto valido ANNO SCOLASTICO 11. Colloquio preliminare con MB durante il quale viene accertata l idoneità del ragazzo a partecipare al programma e il livello di conoscenza. 12. Slep Test (da fare prima della partenza nel caso del Programma Exchange, all arrivo per il Programma Plus) QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da 7 990,00 euro Le quote sono da versare con la seguente modalità: 350 all'intervista (che vengono scalati dal costo del programma, se ci si iscrive) 30% all iscrizione saldo 3 mesi prima della partenza (i prezzi sono soggetti ad aggiornamento al momento del saldo in base al cambio in vigore). LE QUOTE COMPRENDONO orientation : parte fondamentale dell'esperienza. Può essere individuale o di gruppo e dura qualche giorno. Si incontra il local coordinator che ha selezionato la famiglia ospitante e vengono svolti vari workshops, sessioni di discussioni ed attività varie. sistemazione presso una famiglia selezionata in base ai requisiti più conformi alle caratteristiche dello studente con trattamento di mezza pensione (colazione e cena durante la settimana) e pensione completa nei week-ends e durante le feste. Assistenza all'estero tramite i rappresentanti locali, compreso un numero telefonico per le emergenze attivo 24 ore su 24 iscrizione e frequenza presso una scuola superiore statale o privata (nel caso del Programma Plus) assicurazione medico-sanitaria con copertura fino ad un tetto max di US $ 50.000 servizio di orientamento per i partecipanti e i genitori prima della partenza consulenza MB per la scelta del programma più adatto trasferimento dall aeroporto LE QUOTE NON COMPRENDONO 160 quota iscrizione MB biglietto aereo A/R (serve valido un anno e con ritorno aperto) prenotazione volo 50 libri di testo che la scuola può invitare ad acquistare o a prendere a nolo, tasse di laboratorio pranzi a scuola assicurazione per guidare l auto escursioni, viaggi e spese personali ( per le spese personali si ritiene siano necessarie circa US $ 150 200 al mese T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 6 di 7
costi per il visto J1 (nel caso del programma exchange) e visto F1 (nel caso del programma presso la scuola privata di St Paul) da richiedere al consolato per tasse consolari e Sevis fee estensione assicurazione medica con massimale da $ 50.000 a $ 500.000: 150 per 5 mesi ed 300 per 10 mesi servizio assistenza MB post-partenza 300 nel caso del Programma Exchange. Il servizio MB termina con la partenza dello studente in quanto la cura dello studente è affidata all organizzazione americana. Talvolta però il contatto con il Local Counsellor è sporadico e lo studente ha bisogno di maggiore assistenza soprattutto nella fase iniziale del programma per il corretto inserimento a scuola; il primo impatto con la famiglia; l inserimento nella comunità locale. Il servizio di assistenza MB offre supporto allo studente e alla sua famiglia di provenienza tramite telefonate ed email regolari. Viene anche tenuta aggiornata la famiglia rimasta in Italia con i report stilati dal Local Counsellor. Ci assicuriamo che lo studente all estero svolga gli adempimenti legislativi necessari prima del rientro e li aiutiamo nella prenotazione dei voli di ritorno. Forniamo assistenza continuativa e teniamo il rapporto con l organizzazione americana, Local Counsellor e Regional Director per risolvere eventuali problemi sorti con la scuola o la famiglia ESTENSIONE DEL PROGRAMMA Gli studenti in casi eccezionali possono estendere la loro permanenza da 5 mesi a 10 mesi, previo consenso della famiglia ospitante e della scuola. Questo slittamento può comportare: l'invio alla sede centrale entro il 1 novembre di una lettera della famiglia americana in cui si conferma la volontà di continuare ad ospitare lo studente per gli ulteriori 5 mesi. Raccomandazione scritta del coordinatore di zona favorevole all'estensione della permanenza a 10 mesi approvazione scritta del direttore della scuola. approvazione scritta dei genitori con motivazioni per la richiesta di estensione. CANCELLAZIONE Fare riferimento alle condizioni generali del contratto di viaggio da stipulare al momento dell iscrizione. T:\SCUOLE\Scuoledescrizioni AnnoScolastico\2014\PerSitoWeb\Anno_Scolastico_Stati_Uniti_2014_5.12.13_p.doc Pagina 7 di 7