Valvola limitatrice di pressione, pilotata

Valvola limitatrice di pressione, pilotata RI 25754/04.07 Sostituisce: 02.03 /8 Tipo ZDK e Z2DK Grandezza nominale 6 Serie X Pressione d'esercizio massima 20 bar Portata massima 40 l/min H4084 Sommario Indice Pagina Caratteristiche Codici di ordinazione 2 Tipi preferenziali 2 Schemi 3 Funzionamento, sezione 3 Curve caratteristiche 4 Curve caratteristiche 4 Dimensioni 5... 8 Caratteristiche Valvola a piastra intermedia Posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio) 3 livelli di pressione, a scelta 5 sensi d'azione, a scelta Con o 2 cartucce valvola a pressione Dispositivo di taratura: bussola con esagono e cappellotto di protezione Informazioni sui pezzi di ricambio disponibili: www.boschrexroth.com/spc

2/8 osch Rexroth AG Hydraulics ZDK e Z2DK RI 25754/04.07 Codici di ordinazione Z DK 6 2 X V * Piastra intermedia = Z Cartuccia valvola a pressione = senza sigla (solo per esecuzioni "VA", "V" e "VP") 2 Cartucce valvola a pressione = 2 (solo per esecuzioni "VC" e "VD") Valvole limitatrici di pressione = DK Grandezza nominale 6 = 6 Scarico da a: A T = VA P T = VP T = V A T e T = VC A e A = VD Dispositivo di taratura per regolazione pressione ussola con esagono e cappellotto di protezione = 2 Altri dati nel testo in chiaro Materiale guarnizioni V = Guarnizioni FKM (altre guarnizioni a richiesta) Attenzione! Controllare la compatibilità guarnizioni con il fluido idraulico utilizzato. Stadi di pressione 50 = Pressione taratura fino a 50 bar 00 = Pressione taratura fino a 00 bar 20 = Pressione taratura fino a 20 bar X = Serie 0...9 (0... 9: quote di montaggio e degli attacchi invariate) Tipi preferenziali Tipo ZDK ZDK 6 VA2-X/50V ZDK 6 VA2-X/00V ZDK 6 VA2-X/20V ZDK 6 V2-X/50V ZDK 6 V2-X/00V ZDK 6 V2-X/20V ZDK 6 VP2-X/50V ZDK 6 VP2-X/00V ZDK 6 VP2-X/20V Codice prodotto R900564557 R90050402 R900564558 R900564559 R900564560 R90056456 R900564562 R900564563 R900564564 Tipo Z2DK Z2DK 6 VC2-X/50V Z2DK 6 VC2-X/00V Z2DK 6 VC2-X/20V Z2DK 6 VD2-X/50V Z2DK 6 VD2-X/00V Z2DK 6 VD2-X/20V Codice prodotto R900565005 R900565006 R900565007 R900565002 R900565003 R900564570

RI 25754/04.07 ZDK e Z2DK Hydraulics osch Rexroth AG 3/8 Schemi ( = lato apparecchio, 2 = lato piastra) Tipo ZDK 6 VA... Tipo ZDK 6 V... Tipo ZDK 6 VP... Tipo Z2DK 6 VC Tipo Z2DK 6 VD Funzionamento, sezione Le valvole tipo ZDK e Z2DK sono valvole limitatrici di pressione pilotate in esecuzione a piastra intermedia. Hanno la funzione di limitare la pressione di un sistema. Le valvole sono costituite essenzialmente da un corpo (7) e da una o due cartucce valvola a pressione. La taratura della pressione del sistema viene effettuata con il dispositivo di taratura (4). In posizione di partenza le valvole sono chiuse. La pressione nel canale A agisce sul cursore (). Contemporaneamente la pressione agisce attraverso l'ugello (2) sul lato caricato a molla del cursore () e attraverso l'ugello (3) sul cono di pilotaggio (6). Se la pressione nel canale A supera il valore tarato sulla molla (5) il cono di pilotaggio (6) si solleva. Il fluido scorre dal lato caricato a molla del cursore (), ugello (3) e foro (8) nel canale T. La conseguente caduta di pressione fa spostare il cursore (), aprendo così il collegamento da A verso T e mantenendo la pressione tarata sulla molla (5). Il ritorno dell olio di pilotaggio dai due vani molla avviene esternamente attraverso il canale T. 4 5 6 8 A T P 7 Tipo ZDK 6 VA2-X/... V 3 2 A T P 2

4/8 osch Rexroth AG Hydraulics ZDK e Z2DK RI 25754/04.07 Parametri (in caso di impieghi con parametri diversi vogliate interpellarci) Parametri generali Peso Tipo ZDK kg ca. 0,6 Tipo Z2DK 6 VC kg ca. 0,8 Tipo Z2DK 6 VD kg ca.,4 Posizione di montaggio A piacere Campo temperatura ambiente C 20... +80 Parametri idraulici Pressione d'esercizio max. bar 20 Pressione di taratura max. bar 50; 00; 20 Contropressione massima (attacco T) bar < 00 Portata max. l/min 40 Fluido idraulico Olio minerale (HL, HLP) secondo DIN 5524; fluidi biodegradabili secondo VDMA 24568 (vedere anche RI 9022); HETG (olio di colza); HEPG (poliglicoli); HEES (esteri sintetici); altri fluidi a richiesta Campo temperatura del fluido C 20... +80 Campo viscosità mm 2 /s 0... 800 Livello di contaminazione massimo ammesso del fluido secondo ISO 4406 (c) ) I livelli di contaminazione devono essere mantenuti nei sistemi idraulici. Un filtraggio efficace previene danni e aumenta la durata dei componenti. Classe 20/8/5 ) Per la scelta dei filtri vedere le schede tecniche RI 50070, RI 50076, RI 5008, RI 50086, RI 50087 e RI 50088. Curve caratteristiche (misurate con HLP46 e ϑ olio =40 C ± 5 C) Pressione di taratura in bar p E q V Curve caratteristiche 250 200 50 00 50 0 0 0 20 30 40 Pressione di taratura minima in bar p E min q V Curve caratteristiche 30 20 4 3 2 0 0 0 0 20 30 40 Portata in l/min Portata in l/min VA, V, VC 2 VD (A verso ) 3 VP 4 VD ( verso A) Le curve caratteristiche sono valide per pressione in uscita nulla, nell intero campo di portata.

RI 25754/04.07 ZDK e Z2DK Hydraulics osch Rexroth AG 5/8 Dimensioni: tipo ZDK 6 VA e ZDK 6 VP (quote in mm) L 8 25,4 40 5 6 L2 7 L3 6,5 F F2 Ø30 A T 44 F4 P G F3 2 4 3 4 x Ø5,4 Tipo L L2 L3 ZDK 6 VA 88 48 34,5 ZDK 6 VP 00 60 46,5 0,0/00 Rzmax 4 Finitura superficiale necessaria della superficie di appoggio della valvola Targhetta 2 Dispositivo di taratura: bussola con esagono e cappellotto di protezione 3 Fori di fissaggio valvola 4 Controdado SW24 5 Esagono SW0 6 R-ring uguali per attacchi A,, P, T (lato piastra) 7 Lato piastra posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio per spina elastica ISO 8752-3x8-St, codice prodotto: R900005694, da ordinare a parte) 8 Lato apparecchio posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio Ø4 x 4 mm prof.) Viti di fissaggio valvola (da ordinare a parte) 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9-flZn-240h-L = da 0,09 a 0,4, = 7 Nm ±0%, o 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9 = da 0,2 a 0,7, = 8, Nm ±0%

6/8 osch Rexroth AG Hydraulics ZDK e Z2DK RI 25754/04.07 Dimensioni: tipo ZDK 6 V (quote in mm) 8 88,4 25 40 7 6 42,5 5 2,5 6,5 F F2 44 A T Ø30 F4 P G F3 3 4 x Ø5,4 4 2 0,0/00 Rzmax 4 Finitura superficiale necessaria della superficie di appoggio della valvola Targhetta 2 Dispositivo di taratura: bussola con esagono e cappellotto di protezione 3 Fori di fissaggio valvola 4 Controdado SW24 5 Esagono SW0 6 R-ring uguali per attacchi A,, P, T (lato piastra) 7 Lato piastra posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio per spina elastica ISO 8752-3x8-St, codice prodotto: R900005694, da ordinare a parte) 8 Lato apparecchio posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio Ø4 x 4 mm prof.) Viti di fissaggio valvola (da ordinare a parte) 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9-flZn-240h-L = da 0,09 a 0,4, = 7 Nm ±0%, o 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9 = da 0,2 a 0,7, = 8, Nm ±0%

RI 25754/04.07 ZDK e Z2DK Hydraulics osch Rexroth AG 7/8 Dimensioni: tipo Z2DK 6 VC (quote in mm) 2 8 25 40 5 6 2 7 34,5 230,4 6,5 F F2 44 Ø30 A T F4 P G F3 2 4 3 4 x Ø5,4 0,0/00 Rzmax 4 Finitura superficiale necessaria della superficie di appoggio della valvola Targhetta 2 Dispositivo di taratura: bussola con esagono e cappellotto di protezione 3 Fori di fissaggio valvola 4 Controdado SW24 5 Esagono SW0 6 R-ring uguali per attacchi A,, P, T (lato piastra) 7 Lato piastra posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio per spina elastica ISO 8752-3x8-St, codice prodotto: R900005694, da ordinare a parte) 8 Lato apparecchio posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio Ø4 x 4 mm prof.) Viti di fissaggio valvola (da ordinare a parte) 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9-flZn-240h-L = da 0,09 a 0,4, = 7 Nm ±0%, o 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9 = da 0,2 a 0,7, = 8, Nm ±0%

8/8 osch Rexroth AG Hydraulics ZDK e Z2DK RI 25754/04.07 Dimensioni: tipo Z2DK 6 VD (quote in mm) 77 8 4,5 35,5 50 5 2 4,4 4 x Ø5,4 6 3 7 2 95 6 6,5 F F2 44 Ø30 A T F4 P G F3 0,0/00 Targhetta 2 Dispositivo di taratura: bussola con esagono e cappellotto di protezione 3 Fori di fissaggio valvola 4 Controdado SW24 5 Esagono SW0 6 R-ring uguali per attacchi A,, P, T (lato piastra) 7 Lato piastra posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio per spina elastica ISO 8752-3x8-St, codice prodotto: R900005694, da ordinare a parte) 8 Lato apparecchio posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-02-0-05 (con foro di fissaggio Ø4 x 4 mm prof.) Rzmax 4 Finitura superficiale necessaria della superficie di appoggio della valvola Viti di fissaggio valvola (da ordinare a parte) 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9-flZn-240h-L = da 0,09 a 0,4, = 7 Nm ±0%, o 4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5-0.9 = da 0,2 a 0,7, = 8, Nm ±0% osch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 8-0 Fax +49 (0) 93 52 / 8-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Tutti i diritti sono riservati alla osch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.