: Morsettiere serie CSA - CSX ATEX II 2GD T85 C - T100 C EEx e II T6-T5 IP 66 Certificato di Conformità CESI 03 ATEX 321 IS-010/1 Morsettiere serie CS... Approvato FF foglio 1 di 6
Istruzioni per l uso ATEX Generalità Le misure di sicurezza e le apparecchiature utilizzate sul posto d installazione, esercizio e manutenzione delle Morsettiere serie CSA e CSX devono seguire le istruzioni specifiche contenute in questo manuale e le norme impiantistiche applicabili (norma base impiantistica CEI 64-8 e/o quella del luogo d installazione) e quelle aggiuntive nei luoghi con pericolo d esplosione per la presenza di gas EN 60079-14 ed EN 60079-17, per quanto riguarda le installazioni e le verifiche, e la IEC 60079-19 per quanto riguarda la manutenzione e riparazione (salvo diversamente specificato). Applicabilità Queste regole si applicano alle morsettiere serie CSA e CSX con le caratteristiche descritte nel seguito. Le morsettiere serie CSA e CSX, sono state progettate e realizzate secondo le prescrizioni delle norme europee EN 50014, EN 50019, e in conformità alla Direttiva ATEX 94/9/CE. Queste istruzioni sono state concepite per installatori ed utilizzatori aventi già esperienza tecnica di base sull utilizzo e la messa in servizio d impianti e macchinario elettrico in luogo con pericolo d esplosione ed essendone stati idoneamente formati ed informati. Documentazione d uso Queste istruzioni sono corredate da disegno d ingombro ed ingegneria, compresi i dati tecnici necessari per effettuare l installazione correttamente ed in collegamento. Riferirsi pertanto ad essi per le istruzioni relative. Limiti d utilizzo Le custodie serie CSA e CSX sono realizzate secondo il modo di protezione EEx e II. Il modo di protezione relativo ad ogni singola scatola è riportato sul corpo scatola. Inoltre sono dotate di un grado di protezione, IP66 impiegando una guarnizione di tenuta in silicone, rispettando le caratteristiche indicate nel relativo certificato. La temperatura limite d utilizzo è di per gas T6-T5, per le polveri T85 C-T100 C. Temperatura ambiente da -20 C a +40 C Marcatura ATEX Tutte le morsettiere della serie CSA - CSX sono dotate di targhe indelebili e durevoli, fissate al corpo della cassetta. La targa riporta i seguenti dati: - Destinazione d uso della custodia - Nome ed indirizzo del fabbricante; - Indicazione della serie e della grandezza della custodia; CSA - CSX seguita dal numero della grandezza del corpo - Matricola/anno di costruzione; - Tensioni, correnti e frequenza; - N morsetti x sezione ripetuto secondo le diverse sezioni; La targa riporta la seguente marcatura ATEX: - EEx e (II T6-T5) categoria II 2 GD T85 C-T100 C. - Numero dell organismo incaricato della sorveglianza; - Il numero di certificato; IS-010/1 Morsettiere serie CS... Approvato FF foglio 2 di 6
Contrassegnando le morsettiere serie CSA - CSX con gli elementi sopraccitati, AD Viganò attesta sotto la propria responsabilità, che le custodie sono state costruite a regola d arte quanto concerne la sicurezza, che sono conformi alle Direttive CE applicabili e che le verifiche prescritte, sono state eseguite con esito positivo. Luoghi d installazione Le morsettiere serie CSA-CSX sono da considerarsi costruzioni elettriche del gruppo II quindi destinate ad essere utilizzate in impianti di superficie, sono destinate in luoghi classificati come Zona 1 o Zona 2 secondo le norme EN 60079-10 ed IEC 61241-10.21. L installatore e l utilizzatore sono sempre responsabili della rispondenza delle caratteristiche dei luoghi d installazione ai limiti ed alle caratteristiche di cui sopra. Caratteristiche e disposizioni costruttive. Le morsettiere serie CSA-CSX sono costituite da un corpo ed un coperchio previsti in diverse dimensioni, utilizzati secondo il numero di morsetti da inserire e delle entrate di cavo per i collegamenti. La struttura d utilizzo più frequente è la seguente. TIPO DIMENSIONI ESTERNE DIMENSIONI INTERNE FISSAGGIO CUSTODIA A B C D E G F I L CSA-0 260 128 176 246 114 154 6,5 108 210 CSA-11 260 260 176 246 246 154 6,5 240 210 CSA-12 260 326 176 246 312 154 6,5 306 210 CSA-13 260 393 176 246 379 154 6,5 373 210 CSA-35 480 530 184 451 451 143 14 500 430 IS-010/1 Morsettiere serie CS... Approvato FF foglio 3 di 6
Sono realizzate normalmente in diverse varianti, sia dimensionali che per la disposizione dei morsetti internamente. Di seguito è riportata una tabella con indicato il numero massimo di morsetti installabili all interno della custodia raggruppati per tipologia di sezione. TIPO Sez. morsetti 2,5 4 6 10 16 25 35 70 CSA-0 n morsetti 30 26 22 17 14 10 - - n file 1 1 1 1 1 1 - - CSA-11 n morsetti 87 75 63 32 26 10 8 7 n file 3 3 3 2 2 1 1 1 CSA-12 n morsetti 120 105 90 44 36 14 11 10 n file 3 3 3 2 2 1 1 1 CSA-13 n morsetti 156 135 114 58 48 18 15 13 n file 3 3 3 2 2 1 1 1 CSA-35 n morsetti 260 225 190 96 81 45 26 24 n file 5 5 5 3 3 3 2 2 Grado di protezione IP Il grado minimo di protezione dall accesso di corpi solidi e liquidi esterni è IP 66, utilizzando una guarnizione di tenuta. Caratteristiche elettriche Tensione massima 660 V ac-dc Corrente nominale max 3800 A Frequenza nominale 50 60 Hz Caratteristiche elettriche morsetti Sezione mm 2 Tensione V Corrente A Potenza dissipata W 2,5 550 12 0,14 4 550 16,5 0,19 6 550 20 0,24 10 550 28 0,39 16 550 35 0,25 25 750 42 0,18 35 750 49 0,24 70 750 86 0,74 CORRENTE MASSIMA CSA-0 490 A CSA-11 1260 A CSA-12 1800 A CSA-13 2280 A CSA-35 3800 A I valori di densità di corrente ammessi all'interno delle custodie, sono quelli previsti dalla norma en 60439-1 le cui prescrizioni sono rispettate nella progettazione e realizzazione delle morsettiere. IS-010/1 Morsettiere serie CS... Approvato FF foglio 4 di 6
Morsetto di Terra (Collegamento di terra) Oltre al collegamento di terra previsto all interno della custodia la stessa è provvista di una seconda presa di terra collocata esternamente come da figura precedente. Essa deve essere collegata alla terra generale dell impianto con un conduttore di sezione adeguata. In funzione della sezione S del conduttore di linea, la sezione del conduttore di terra deve essere: = S per S 16 mm 2 16 per 16 mm 2 < S 35 mm 2 0,5 S per S > 35 mm 2 Il collegamento di terra ha un dispositivo antiallentante e antirotazione come da disegni allegati al certificato non rimuovere o sostituire questi dispositivi. Cablaggio dei morsetti Tutti i cablaggi all interno delle cassette devono essere fatti rispettando le caratteristiche dei componenti; i cavi devono essere completi di puntalino/capicorda e bloccati lungo il percorso. I morsetti devono essere ben serrati per evitare resistenze di contatto elevate quindi dei surriscaldamenti. La corrente nominale massima che può essere installata, dipende dalla sezione del morsetto e viene indicata sulla targhetta d'identificazione. Verifiche e manutenzione Le verifiche e la manutenzione degli impianti elettrici nei luoghi con pericolo d esplosione devono essere eseguite secondo i criteri della norma EN 60079-17. - Il coperchio deve essere ben serrato. - Per garantire la protezione IP 66, occorre che la guarnizione venga mantenuta integra verificare ad ogni apertura che non presenti lacerazioni o tagli. - Controllare il serraggio dei morsetti, per verificare il loro antiallentamento. - La sostituzione dei gommini e parti delle entrate di cavo devono essere effettuati con componenti identici a quelli forniti dal costruttore per garantire il mantenimento della protezione. Riparazioni Le riparazioni delle apparecchiature antideflagranti devono essere effettuate secondo i criteri specificati dalla norma IEC 79-19. Non sono ammesse riparazioni da personale non appartenete alla AD Viganò a meno che non sono ritenuti idonei ed autorizzati stessa con una dichiarazione per iscritto ed adeguatamente formati. Entrate di cavo I collegamenti devono essere realizzati mediante entrate di cavo o condutture in tubo conformi alla norma EN 60079-14. Le entrate di cavo devono essere realizzate con raccordi di bloccaggio, nippli miscelati o pressacavi EEx-e certificati secondo le norme EN 50014 ed EN 50019. Se l ingresso cavi viene fatto a mezzo di pressacavo, questo deve essere scelto correttamente in rapporto al tipo d impianto, idonee al tipo di protezione IP della custodia, al range di temperatura ambiente a cui è destinata la custodia e al tipo di cavo. Il pressacavo va stretto a fondo affinché gli anelli di tenuta realizzino la pressione necessaria: a) ad impedire la trasmissione di sollecitazioni meccaniche ai morsetti. b) a garantire la protezione meccanica (grado IP) della scatola morsettiera. Scritto Verificato AF NM IS-010/1 Morsettiere serie CS... Approvato FF foglio 5 di 6
Lato Corto CSA-0 CSA-11 CSA-12 CSA-13 CSA-35 DISPOSIZIONE IMBOCCHI ½ ¾ 1 1 1 2 ½ ¾ 1 ½ ½ 2 N imbocchi 4 2 2 1 1 8 8 6 2 2 N file 2 2 2 - - 2 2 2 1 1 interasse 45 60 60 - - 45 50 60 100 100 N imbocchi 8 8 6 2 2 10 8 8 3 2 N file 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 interasse 45 50 60 100 100 45 60 60 80 100 N imbocchi 8 8 6 2 2 12 10 10 4 3 N file 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 interasse 45 50 60 100 100 45 60 60 75 100 N imbocchi 8 8 6 2 2 16 12 12 4 4 N file 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 interasse 45 50 60 100 100 45 60 60 80 90 N imbocchi 21 16 13 5 4 21 16 13 5 4 N file 3 2 2 1 1 3 2 2 1 1 interasse 30 60 65 90 110 30 60 65 90 110 Lato Lungo Filettature equivalenti alla UNI 6125 Gas UNI 6125, UNI 228, ISO 7/1 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" NPT ANSI/ASME B1,20,1 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" BET B,S, 31 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" PG DIN 40431 13,5 16 21 29 36 42-48 METRICA UNI 5541/65 ISO 965 20 25 32 40 50 63 WITHWORTH BS-84 UNI 2709 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" IS-010/1 Morsettiere serie CS... Approvato FF foglio 6 di 6
E R T I F I E C Net MANAGEMENT SYSTEM D Azienda Certificata UNI EN ISO 9001 Dichiarazione di conformità CE-010/1 Declaration of Conformity CE-010/1 In accordo alla / in conformity to the EN 45014 Noi AD Viganò S.r.l. Italia dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto menzionato è in accordo con le direttive europee applicabili ed agli standard armonizzati elencati e ai documenti normativi. Dove applicabile, un ente competente ha rilasciato l'ec Tipo Esame attinente We, AD Viganò S.r.l. Italy declare under our sole responsibility that the mentioned product is in accordance with the applicable european directive and to the listed harmonized standards or normative documents. Where applicable, a competent body has been released the relevant EC Type Examination Questa dichiarazione si applica ai seguenti prodotti / This Declaration of Conformity is relevant to the following products Morsettiere Serie CSA - CSX II 2 GD EEx e II T6-T5 IP 66 T85-100 C Series CSA - CSX Junction boxes II 2 GD EEx e II T6-T5 IP 66 T85-100 C conformi alle direttive europee relevant european directive 94/9/EC 89/336/EC standards armonizzati applicati EN 50014: 1997 +A1...A2 applied harmonized standards EN 50019: 2000 EN 50281-1-1 :1998 +A1 Standards nazionali o documenti normativi applicati / EN 60529: 1991 +A1 applied national standards or normative documents EN 60439-1: 1999 Ente notificato / Notified Body: CESI 0722 Notifica della produzione / EC Type Examination CESI 03 ATEX 019Q Technical File no. CESI 03 ATEX 321 Signature of manufacturer function of the signer Managing Director Data / Date: 10/09/02 A.D. VIGANO s.r.l. Via T. Tasso 50 20049 Concorezzo (MI) Tel. 0039-039 - 61153.1 R.A. Cap. Sociale 199.000.000 I.V. Fax 0039 039 6040695 P.I. C.F. 02046450967 E-mail:info@ad-vigano.com R.E.A. NR. 1339422 http://www.ad-vigano.com R.I.N. MI 149-44418