MANUALE D USO ZDRF-0912C Modulatore RF a banda larga VHF/ UHF DESCRIZIONE Il modulatore ZDRF-0912C è destinato alla creazione di canali TV da standard B/D/N nella gamma VHF1, standard B/D/I/L/M/N nella gamma VHFIII+S2 e standard G/K/L/H/M/N nella gamma UHF. Il segnale di trasmissione ha una doppia modulazione di banda laterale e audio MONO. Il modulatore ZDRF-0912C è destinato alla creazione di canali TV di standard B nella gamma VHF1+VHFIII+S2 e standard G nella gamma UHF. Il segnale di trasmissione ha una doppia modulazione di banda laterale e audio commutabile STEREO/DUAL/MONO sound. I modulatori sono per uso in ambienti chiusi. SICUREZZA Eseguire l installazione rispettando le norme di sicurezza e affidandosi a personale esperto. Il modulatore è alimentato da rete elettrica a 230 V~. Tale tensione è pericolosa. Qualsiasi riparazione deve essere affidata a personale qualificato. Il modulatore possiede un doppio isolamento di rete 230 V. Non rimuovere il coperchio della sezione di alimentazione senza prima avere staccato l apparecchio dalla rete elettrica. Non collegare l apparecchio alla rete elettrica se il cavo è danneggiato. Collegare l apparecchio alla rete solo dopo avere collegato correttamente tutti i cavi. Per disattivare l apparecchio staccare il cavo dalla presa elettrica. La presa elettrica deve essere in posizione facilmente accessibile. Non esporre l apparecchio a schizzi o acqua. Non collocare oggetti contenenti acqua, es. vasi, sopra di esso. Evitare di collocare l apparecchio accanto ad elementi di riscaldamento e in zone a elevata umidità. Non collocare fiamme vive, quali candele, sopra l apparecchio. Se l apparecchio è stato esposto al freddo per lungo tempo, tenerlo almeno 2 ore a temperatura ambiente prima di utilizzarlo nuovamente. Non ostruire le aperture di aerazione con oggetti quali giornali, tovaglie e tende. Montare l apparecchio in posizione verticale con l alimentazione sul lato destro. Lasciare almeno 10 cm, di spazio sui lati superiore, inferiore e frontale. VISTA ESTERNA E COMANDI Figura 1 1 - RF IN presa d ingresso segnale RF (tipo F) 2 - LED display LED a due cifre 3 - RF OUT presa d uscita segnale RF (tipo F) 4 - AUDIO regolatore di deviazione della sottoportante audio (ZDRF-0912C) 5 - RF LEVEL regolatore di livello del segnale RF d uscita 6 - AUDIO L presa d ingresso del segnale audio sinistro (RCA) 7 - AUDIO R - presa d ingresso del segnale audio (RCA) 8 - VIDEO presa d ingresso del segnale video (RCA) INSTALLAZIONE Leggere la sezione relativa alla sicurezza prima di procedere all installazione. Se la presa RF IN non è utilizzata collegare il carico 75 Ω in dotazione. In caso di collegamento a cascata di modulatori lo spazio tra i canali non deve essere inferiore a due (es. 6, 9, 12, etc.) Non collegare antenne TV direttamente alla presa RF IN. Per combinare i segnali TV delle antenne e il modulatore, collegare un booster con isolamento uscita-ingresso > 20dB tra l uscita dell antenna e la presa RF IN.
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1. Canale d uscita E2; 2. Deviazione della sottoportante audio ±50 khz (quando il livello del segnale audio 1k Hz è 775 mv su entrambi gli ingressi audio); 3. Standard B/G: sottoportante audio 5.5 MHZ (Pre-impostato b5); 4. Generatore di schema di prova OFF (Valore pre-impostato: no); 5. Nessun spostamento di frequenza (Valore pre-impostato: 0); 6. Rapporto P/S -16dB (Valore pre-impostato: 6) 7. Segnale d uscita attivo (Valore pre-impostato: on); 8. Modalità STEREO (Valore pre-impostato: 5T, solo per il modello ZDRF0912C) USO MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Il modulatore presenta due modalità di funzionamento: 1. normal impostazione dopo il collegamento; 2. setting accensione premendo - e + contemporaneamente, spegnimento e ritorno alla modalità normal premendo ancora - e + contemporaneamente. Il canale d uscita è selezionabile in modalità normal premendo i tasti - o + (cfr. tabelle 1-10). Modifica dei parametri in modalità setting. 1. TV standard: a) dopo il passaggio alla modalità di configurazione, l indicatore mostra lo standard TV corrente (cfr. tabelle 1-10); b) premere il tasto - per impostare lo standard TV richiesto (cfr. tabelle 1-10); c) dopo la modifica dello standard TV il modulatore si porta sul primo canale dello standard selezionato (cfr. tabelle 1-10) mentre le altre impostazioni restano inalterate. 2. accensione del generatore dello schema di prova: a) premere il tasto - ; b) la commutazione tra OFF e ON (accensione/spegnimento) avviene premendo il tasto +, no generatore di prova OFF (spento), T5 generatore di prova OFF (spento). E5 generatore di prova ON (acceso). 3. regolazione fine della frequenza della portante video: a) premere il tasto - ; b) spostare la frequenza della portante video premendo il tasto (cfr. tabella 11). 4. commutazione rapporto immagine/suono: a) premere il tasto - ; b) scegliere I valori 12dB e 16 db premendo il tasto +. 5. regolazione della deviazione delle sottoportanti audio (solo per il modello ZDRF-0912C): a) premere il tasto - b) regolare la deviazione premendo il tasto + (cfr. tabella 12). 6. Commutazione STEREO/DUAL/MONO: a) premere il tasto - b) commutare le modalità STEREO/DUAL/MONO premendo il tasto + ( 5T - stereo, du - dual, no - mono). 7.commutazione segnale d uscita: a) premere il tasto - b) commutare tra le opzioni RF ON (attivo) e RF OFF (disattivo) premendo il tasto + ( on - RF ON, OF - RF OFF). PROTEZIONE DA ACCESSI NON AUTORIZZATI Per impedire accessi non autorizzati premere contemporaneamente i tasti - e + due volte per 0.5 sec. Per tornare al funzionamento normale ripetere la procedura. IMPOSTAZIONE DELLA DEVIAZIONE DELLA SOTTOPORTANTE AUDIO ZDRF-0912C. La deviazione, impostata all origine, della sottoportante audio è ±50 KHz per un segnale d ingresso di 1KHz/775mV su entrambi gli ingressi audio. Quando il livello del segnale d ingresso è compreso tra 150 mv e 775 mv, usare un regolatore (figura 1, posizione 4) per impostare la deviazione della sottoportante, ±50KHz.
ZDRF-0912C. La deviazione, impostata all origine, della sottoportante audio è ±50KHz per un segnale d ingresso di 1KHz/775mV su entrambi gli ingressi audio. Usare il controllo da software per la regolazione della deviazione ±6dB (cfr. tabella 12) REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL SEGNALE IN USCITA Usare un regolatore (figura 1, posizione 3) per regolare il livello d uscita. La portata della regolazione è 0-15dB.
DATI Tipo ZDRF-0912 ZDRF-0912C video input gamma di frequenza 20Hz-6MHz livello/impedenza 1V+1dB/75O ingresso gamma di frequenza 20Hz-15KHz audio livello/impedenza/deviazione * 775mV RMS/10KΩ/50KHz pre-correzione della risposta in frequenza audio 50μs regolazione di livello +1 14dB ±6dB uscita RF livello(tipico)/impedenza 100±3dBμV/75Ω canali d uscita cfr. tabelle 1-10 cfr. tabelle1-10 regolazione livello RF 0 15dB rapporto segnale/rumore, bilanciato >-55dB II, III distorsione d intermodulazione** <-60dB profondità della modulazione d ampiezza, 81% tipica risposta in frequenza video +1dB(0.5/+4.0MHz) ; +1/2dB(4.0-4.8MHz) rapporto A1/V 12+3dB/16+3dB rapporto A2/V - 20+3dB precisione della portante +50KHZ instabilità della frequenza <10-5 frequenza della sottoportante audio cfr. tabelle 1-10 cfr. tabelle 1-10 Gamma di regolazione fine della frequenza della portante ±2. 25MHz max. in passi da 0.25 MHz video Tensione di rete 198.250~ Consumo 230V~50Hz 4.5W 230V~50Hz SW Temperatura di funzionamento 10 C/+50 C Dimensioni/Peso (imballato) 128x105x50.5mm/0.5Kg * impostazione originale ** quando la frequenza della portante video d uscita RF fo è compresa tra 175-190MHz e 230-255MHz spuria a 1.25xfo <-55 db; la frequenza della portante video d uscita RF fo è compresa tra 220-225MHz e 290-298MHz - spuria a 0.75xfo <-58dB controllo da software