Sapro Sistema di campionamento in linea. DN 25-100 NEOTECHA Sistema di campionamento in linea per campionamento rappresentativo senza interruzione del processo Caratteristiche Il sistema di campionamento in linea Sapro consente di eseguire campionamenti rappresentativi in qualsiasi momento senza interruzione del processo, in quanto installato direttamente sulla linea. Il sistema di campionamento Sapro può essere fornito con sistema di prelevamento a serbatoio o a siringa, per consentire diversi livelli di sicurezza e contenimento in base al tipo di applicazione. Il sistema di prelevamento a siringa prevede l impiego di un campionatore Sapro con connessione a baionetta universale. Ciò consente l impiego della stessa siringa su diversi campionatori, indipendentemente dal diametro. Il funzionamento del sistema di campionamento Sapro con serbatoio è estremamente semplice e sicuro, in quanto prevede l impiego di una leva manuale con ritorno a molla che chiude automaticamente la valvola una volta rilasciata. La versione con adattatore a serbatoio standard prevede la possibilità di lucchettare il sistema, al fine di impedire la campionatura, se non richiesta. Questa funzione migliora inoltre la sicurezza del sistema. Disponibilità di rivestimento in PFA per servizi corrosivi. La semplicità di assemblaggio e disassemblaggio del sistema per eseguirne la pulitura è un ulteriore garanzia di affidabilità. L impiego di una sede universale per tutti i diametri facilita notevolmente l operazione di sostituzione della sede. Tenuta pistone (incluso rivestimento in PFA) approvata in accordo a TA-Luft VDI 2440. Applicazioni generali I sistemi di campionatura Sapro consentono di eseguire con semplicità e sicurezza campionature esatte e rappresentative dalle linee di processo. Il campione può essere prelevato tramite serbatoio o siringa. Se viene impiegata la siringa, i campioni vengono prelevati senza che entrino a contatto con il personale o con l ambiente. Il sempre maggiore interesse per la sicurezza contro le emissioni verso l esterno rende il sistema Sapro con siringa la soluzione ideale per il campionamento di prodotti pericolosi. Dati tecnici Valvola (mm) : 25-100 wafer o flangiata Siringa (ml) : 20-250 Pressione (bar) : valvola 16 siringa 10 Vuoto (mbar) : 0,1 Temperatura ( C) Sapro in SS : fino a 200 Sapro riv. in PFA : fino a 180 Siringa : fino a 160 Prestazioni Tenuta in accordo a DIN EN 12266, tasso di perdita A, tenuta a prova di bolla. Il collaudo a scintilla di tutte le parti rivestite in PFA viene eseguito a 30 kv. www.valves.emerson.com Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso NEOJV-0029-IT-1307
Sapro con sistema di campionamento con serbatoio Il sistema di campionamento Sapro consente di eseguire il campionamento di fluidi corrosivi in modo semplice, sicuro ed efficace. L operazione viene eseguita muovendo di 90 gradi una leva caricata a molla, che si chiude automaticamente una volta rilasciata. La leva può essere bloccata per mezzo di un lucchetto. La corsa della leva è regolabile, per regolare la velocità di riempimento del serbatoio. Una volta riempito il serbatoio, l aria spostata al suo interno può essere scaricata in un sistema di lavaggio o ventilazione dell impianto, tramite la connessione NPT da un 1 /4 posta sull adattatore del serbatoio. Adattatori serbatoio L adattatore standard è in PTFE e presenta una filettatura ISO GL 45 e una connessione di ventilazione da 1 /4 di pollice. Sono disponibili adattatori filettati secondo le richieste del cliente. Il diametro di scarico standard dell adattatore misura 4 mm e può essere ampliato fino a 12 mm. È disponibile un ampia gamma di opzioni per personalizzare il sistema Sapro in base alle esigenze del cliente. È possibile automatizzare il processo di campionamento tramite l installazione di un attuatore a diaframma a semplice effetto con ritorno a molla su un sistema di campionamento Sapro con serbatoio. La corsa dell attuatore può essere regolata al fine di regolare la velocità di riempimento del serbatoio. Sono inoltre disponibili opzioni quali rilevatore di livello e sensore del serbatoio. Sapro wafer in acciaio inox con adattatore serbatoio Materiali parti a contatto con il fluido: valvola rivestita in PFA Corpo* Acciaio inox rivestito in PFA Stelo valvola Acciaio inox incapsulato in PFA Serraggio sede Ceramica AI 2 O 3 Tenuta sede Elastomero perfluoro Tenuta stelo PTFE Adattatore serbatoio PTFE * DN 65-80-100 acciaio al carbonio rivestito in PFA Materiali parti a contatto con il fluido: valvola in acciaio inox Corpo Inox 316 Stelo valvola Inox 316L Serraggio sede Inox 316L Tenuta sede Elastomero perfluoro Tenuta stelo PTFE o soffietti in acciaio inox Adattatore serbatoio PTFE Specifiche pressione/temperatura Dati operativi valvola in acciaio inox Vuoto 0,1 mbar Pressione fino a 16 bar Temperatura da -20 C a 200 C Sapro flangiato rivestito in PFA con adattatore sebatoio Dati operativi valvola rivestita in PFA Vuoto 0,1 mbar Pressione fino a 16 bar Temperatura da -20 C a 180 C Attuatore pneumatico Pressione aria alimentazione: 2,5 bar Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 2
Dimensioni valvole manuali e pneumatiche con serbatoio 130 mm Corpo wafer riv. in PFA - flange DIN PN 16 e ANSI 150 DN L k H h h1 Peso H h L k 130 mm 25 1 60 320 200 291 4.0 40 1½ 60 336 207 299 5.2 50 2 60 348 212 305 6.2 65 2½ 60 365 232 315 8.8 80 3 60 378 230 321 10.0 100 4 60 406 245 337 14.0 * Valvola standard con adattatore serbatoio ISO GL45E, foro ventilazione e tenuta stelo in PTFE, ad azionamento manuale. h1 Con azionamento pneumatico. Per rivestimento in PFA conduttivo, sostituire 7 con 5. h1 L k Corpo wafer in acciaio inox - flange DIN PN 16 e ANSI 150 DN L k H h h1 Peso 25 1 60 320 200 291 4.0 40 1½ 60 336 207 299 5.2 50 2 60 348 212 305 6.2 65 2½ 60 365 232 315 8.8 80 3 60 378 230 321 10.0 100 4 60 406 245 337 14.0 * Valvola standard con adattatore serbatoio ISO GL45E, foro ventilazione e tenuta stelo in PTFE, ad azionamento manuale. h1 Con azionamento pneumatico. Rating PN 16 standard, PN 25 opzionale. 130 mm Corpo flangiato rivestito in PFA per flante DIN PN 16 DN L DIN h h1 Peso mm pollici mm mm mm kg h 25 1 160 200 291 6.6 40 1½ 200 207 299 8.9 50 2 230 212 304 11.0 80 3 310 230 321 18.0 * Valvola standard con adattatore serbatoio ISO GL45E, foro ventilazione e tenuta stelo in PTFE, ad azionamento manuale. h1 Con azionamento pneumatico. Scartamento DIN PN 16 in accordo a DIN EN 558. Per rivestimento in PFA conduttivo, sostituire 7 con 5. Corpo flangiato in acciaio inox per flange DIN PN 16 e ANSI 150 h1 L DIN L ANSI 130 mm DN L DIN L ANSI h h1 Peso 25 1 160 165 200 291 6.6 40 1½ 200 165 207 299 8.9 50 2 230 178 212 304 11.0 65 2½ 290 190 223 308 16.0 80 3 310 203 230 321 18.0 100 4 350 229 245 335 20.0 * Valvola standard con adattatore serbatoio ISO GL45E, foro ventilazione e tenuta stelo in PTFE, ad azionamento manuale. h1 Con azionamento pneumatico. Scartamento DIN PN 16 in accordo a DIN EN 558 e ANSI 150 in accordo a ANSI B16.10. Rating PN 16 standard, PN 25 opzionale. L DIN L ANSI Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 3
Con sistema di prelevamento a serbatoio - funzionamento 1 2 3 4 5 6 7 Figura 1 Figura 2 Nella Figura 1, la valvola Sapro è rappresentata in posizione di chiusura. Lo stelo (4) della valvola è compresso dalla molla (3) contro la sede soffice (5). La sede soffice si trova tra il corpo e l anello di serraggio, per consentire una semplice sostituzione. Azionando la leva (2), lo stelo (4) viene sollevato dalla sede (5), in modo da consentire al fluido di penetrare attraverso il foro (6) nel serbatoio. Nella Figura 2, la valvola Sapro è rappresentata in posizione di apertura. La corsa della leva (2) può essere regolata dal fermo meccanico di fine corsa (1). La testa sagomata dello stelo consente un flusso omogeneo e controllato del campione nel serbatoio. L aria contenuta nel serbatoio fuoriesce attraverso una connessione di ventilazione (7). Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 4
Sistema di campionamento con siringa Qualora sia di primaria importanza il totale contenimento del fluido sottoposto a campionamento, è disponibile un sistema di campionamento con siringa. La connessione della siringa è universale per garantire l accoppiamento con sistemi Sapro di qualsiasi diametro. Tramite l impiego della siringa, è possibile prelevare campioni senza che entrino a contatto con il personale o con l ambiente. Il sempre maggiore interesse per la sicurezza contro le emissioni verso l esterno rende il sistema Sapro con siringa la soluzione ideale per il campionamento di prodotti pericolosi. La siringa è disponibile in un ampia gamma di materiali per la gestione di fluidi altamente corrosivi. Una volta prelevato il campione, la siringa può essere trasportata in laboratorio e convertita in una siringa ad ago per un più agevole trasferimento del campione. Dati operativi Tipo Valvola Siringa Valvola in acciaio inox Pressione (manometro) 16 bar 10 bar Vuoto 0,1 mbar 0,1 mbar Temperatura da -20 C a 200 C da -10 C a 160 C Valvola rivestita in PFA Pressione (manometro) 16 bar 10 bar Vuoto 0,1 mbar 0,1 mbar Temperatura da -20 C a 180 C da -10 C a 160 C Materiale parti a contatto con il fluido: valvola in acciaio inox Corpo Inox 316 Stelo albero Inox 316L Serraggio sede Inox 316L Tenuta sede Elastomero perfluoro Accoppiamento baionetta Inox 316 Tenuta stelo Doppio soffietto in 316L Tappo di sicurezza Inox 316 con elastomero perfluoro Materiale parti a contatto con il fluido: valvola rivestita in PFA Corpo Acciaio inox rivestito in PFA Stelo albero Acciaio inox rivestito in PFA Serraggio sede Ceramica AI 2 O 3 Tenuta sede Elastomero perfluoro Accoppiamento baionetta Inox 316/interni riv. in Halar Tenuta stelo PTFE Tappo di sicurezza PTFE Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 5
Dimensioni valvola con siringa Corpo wafer rivestito in PFA per flange DIN PN 16 e ANSI 150 DN L k H h Peso mm pollici mm mm mm kg 25 1 60 245 142 4.0 40 1½ 60 260 150 5.1 50 2 60 272 156 6.1 65 2½ 60 291 166 8.7 80 3 60 305 174 10.0 100 4 60 331 188 13.7 H h L K Per rivestimento in PFA conduttivo, sostituire 7 con 5. Corpo wafer in acciaio inox per flange DIN PN 16 e ANSI 150 DN L k H h Peso mm pollici mm mm mm kg 25 1 60 245 142 4.0 40 1½ 60 260 150 5.1 50 2 60 272 156 6.1 65 2½ 60 291 166 8.7 80 3 60 305 174 10.0 100 4 60 331 188 13.7 Rating PN 16 standard, PN 25 opzionale. Corpo flangiato rivestito in PFA per flange DIN PN 16 DN L DIN L ANSI H h Peso 25 1 160 245 142 6.6 40 1½ 200 260 150 8.9 50 2 230 272 156 11.0 80 3 310 305 174 18.0 Scartamento DIN PN 16 in accordo a DIN EN 558-1. Per rivestimento in PFA conduttivo, sostituire 7 con 5. h H Corpo flangiato in acciaio inox per flange DIN PN 16 e ANSI 150 DN L DIN L ANSI H h Peso 25 1 160 165 245 142 6.6 40 1½ 200 165 260 150 8.9 50 2 230 178 272 156 11.0 65 2½ 290 190 291 166 16.0 80 3 310 203 305 174 18.0 100 4 350 229 331 188 20.0 Scartamento DIN PN 16 in accordo a DIN EN 558-1 e ANSI 150 in accordo a ANSI B16.10. Rating PN 16 standard, PN 25 opzionale. L DIN L ANSI Siringa con cappuccio Vetro borosilicato Inox 316 Volume Diam. pistone A B Corsa Peso Peso Cat.-Num.* (ml.) mm mm mm mm kg kg A 20 25 140 300 20 1.5 1.9 SK020Z7K1SS00 50 40 140 300 40 1.5 1.9 SK050Z7K1SS00 100 40 140 340 80 1.7 2.1 SK100Z7K1SS00 250 40 140 400 130 2.4 3.0 SK250Z7K1SS00 * Siringa standard = tipo Z7 con vetro Borosilicato e stelo in Hastelloy. (Per altri materiali, vedere tabella sottostante.) B Corsa Materiali a contatto con il fluido Parte Materiale Z7 Z1 Z2 Stelo Hastelloy Inox 316L Inox 316L Tenuta stelo Elastomero perfluoro Elastomero perfluoro Elastomero perfluoro Pistone PTFE PTFE PTFE Cilindro Borosilicato Inox 316L Vetro borosilicato Cappuccio di sicurezza Termoplastica Termoplastica Termoplastica Ago in inox Inox Inox Inox Cappuccio con ago 190 mm Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 6
Siringa: descrizione funzionamento Nella Figura 3 sono raffigurate valvola e siringa non collegate. Le due unità possono essere collegate mediante un interfaccia universale a baionetta. La siringa dispone di un dispositivo di blocco di sicurezza per impedire l azionamento in caso di connessione non corretta. Figura 3 Chiuso Adattatore a baionetta Sapro Siringa 1 3 La 4 Figura 24 mostra la valvola e la siringa in posizione di chiusura. Azionando la leva (1), lo stelo (2) della siringa solleva lo stelo (3) della valvola dalla sede (4); la valvola viene in questo modo aperta e il fluido penetra nella siringa attraverso il foro (5) (vedere Figura 2). Figura 4 3 4 2 1 Chiuso 3 4 2 1 Aperto La Figura 5 mostra la valvola e la siringa in posizione di apertura. È ora possibile prelevare il campione. Se il sistema è in pressione, il campione penetra nella siringa attraverso il foro 5, spostando il pistone (6). Se il sistema è sotto vuoto, il campione deve essere spinto nel cilindro (7), tirando il tappo a fungo (8) posto all estremità del pistone. 5 Figura 5 Aperto 8 7 6 Se la leve viene rilasciata, valvola e siringa si chiudono automaticamente. Per ragioni di sicurezza, la testata della siringa non può essere inserita o rimossa se non si trova in posizione di blocco. Ciò impedisce il prelevamento di campioni prima che la siringa venga posizionata in modo corretto. Per svuotare la siringa è necessario posizionare il cappuccio con ago sulla testata dell iniettore. Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 7
Accessori e opzioni Sistema Sapro con adattatore asettico Sistema Sapro flangiato con cestello per serbatoio Sistema di campionamento asettico Sapro Sistema Sapro con supporto con serbatoio Sistema Sapro con cabinet di sicurezza Supporto siringa Campionamento asettico cisterne Campionamento cisterne con siringa Campionamento cisterne con maschio Emerson si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 8