Guida alla scelta e Catalogo SPD

110 Guida alla scelta e Catalogo SPD

Sommario Acti 9 Sistema apparecchi modulari 3 Protezione Panoramica limitatori di sovratensione iprf1 12.5r, PRF1 Master, PRD1 25r, PRD1 Master iprd* iquick PRD iquick PF iprd-dc iprc, ipri pagina 112 pagina 116 pagina 120 pagina 124 pagina 126 pagina 128 pagina 130 111

Panoramica limitatori di sovratensione SPD 1 PRF1 Master PRD1 Master pag. 116 pag. 116 SPD 1+2 SPD 2 o 3 PRD1 25r iprf1 12.5r pag. 116 pag. 116 iprd iquick PRD iquick PF pag. 120 pag. 124 pag. 126 SPD 2 in corrente continua iprd-dc pag. 128 SPD linee telefoniche e reti informatiche iprc - ipri pag. 130 112

Metodo semplice ed efficace per la scelta degli SPD No Sull edificio stesso o su un edificio situato nelle vicinanze (distanza inferiore ai 50 metri) esiste un impianto parafulmine? Si 2 1 + oppure 2 1 + 2 Qual è il rischio di caduta di fulmini? È un sistema di neutro IT? No Si Basso L edificio è situato in: - area urbana, - suburbana, - centro abitato. Medio L edificio è situato in area pianeggiante. Alto L edificio è situato in: - luogo con presenza di piloni, alberi, picchi, - zone di montagna, - zone umide o laghi. Quando le apparecchiature da proteggere sono ad una distanza superiore di 30 m dal quadro dove è installato l'spd scelto occorre prevedere una protezione aggiuntiva ( 3) nelle vicinanze dei carichi. Qual è il rischio di danni a persone, strutture e/o apparecchiature? Basso In strutture quali: - piccoli o medi edifici residenziali, - piccoli uffici, - piccole aree di lavoro (es. officine meccaniche, laboratori artigianali, negozi ). Alto Vedere offerta IT440V In strutture quali: - grandi edifici residenziali, chiese, centri direzionali, scuole, - edifici commerciali e industriali (hotel, centri benessere, centri commerciali, industrie, ecc.) - edifici per servizi di pubblica utilità (centri di elaborazione dati, musei, ecc.) - edifici nei quali sono svolte attività ospedaliere o di sicurezza pubblica. Il metodo di scelta proposto, tenendo conto del rischio di caduta di fulmini, della situazione installativa, del tipo di struttura e di destinazione d'uso della stessa, segue i principi di base della normativa vigente e va nella direzione della regola dell'arte in termini di sicurezza e funzionalità dell'impianto, portando al dimensionamento cautelativo della protezione contro le sovratensioni. 113

Tabella di coordinamento tra gli SPD e i dispositivi di protezione contro il corto circuito Icc (ka)* 3 2 70 50 Fusibile 22x58 40AgL/gG iprd40r Fusibile NH 50AgL/gG iprd65r NG125L 63A (1) NG125L 63A NG125L 50A 36 iprd20 iprd40 iprd65 25 ic60l 10A (1) ic60l 20A (1) NG125N (2) 40A (1) NG125N (2) 50A (1) 15 iprd8 iprd20 iprd40 iprd65r ic60h 10A (1) ic60h 20A (1) ic60h 50A (1) ic60h 50A (1) 10 iquick PRD8r iprd8 ic60n 10A (1) iquick PRD20r iprd20 ic60n 20A (1) iquick PRD40r iprd40 ic60n 40A (1) iprd65r ic60n 50A (1) 6 iprd8 iprd20 iprd40 iprd65r iquick PF Protezione aggiuntiva per carichi ad una distanza superiore di 30 m Basso Medio Alto Rischio di caduta di fulmini *Corrente di corto circuito nel punto di installazione dell'spd 114

Tabella di coordinamento tra gli SPD e i dispositivi di protezione contro il corto circuito Icc (ka)* 70 50 Fusibile NH 50A gl/gg iprf112.5r 1+2 1 1 Compact NSX 160N 160A Dispositivo di protezione non incorporato Dispositivo di protezione incorporato A valle degli SPD di 1 occorre installare un SPD di 2 con Imax di 40 ka (iquick PRD40r o iprd40) 36 NG125L 80A (1) iprf1 12.5r NG125L 80A (1) PRD1 Master PRF1 Master Compact NSX 160F 160A (1) Tutti gli interruttori sono in curva d intervento C (2) NG125L per 1P e 2P (3) NG125N per 2P 25 NG125N 80A (1) iprf1 12.5r o PRD1 25r / PRF1 Master 15 NG125a (3) 80A (1) iprf1 12.5r o PRD1 25r NG125N 80A (1) Compact NSX 160B 160A TM 10 C120N 80A (1) PRD1 25r PRF1 Master 6 iprf1 12.5r o PRD1 25r Basso Alto Alto IT440V Rischio di danni a persone, strutture e/o apparecchiature Sistema di neutro IT 115

iprf1 12.5r, PRF1 Master, PRD1 25r, PRD1 Master 1 e 1+2 I limitatori di sovratensione di 1 sono testati con forme d onda 10/350 μs (8/20 μs per i limitatori di sovratensione di 2). Sono adatti alla protezione delle installazioni elettriche per i diversi sistemi di messa a terra del neutro: TT, TN-S, TN-C e IT 230 V (neutro distribuito). La versione PRF1 Master copre anche i sistemi IT 400 V. I limitatori di sovratensione iprf1 12.5r e PRD1 sono dotati di un contatto che segnala a distanza la riserva di funzionamento (prodotto da sostituire). I limitatori a cartucce estraibili PRD1 consentono la rapida sostituzione delle cartucce danneggiate. CEI EN 61643-11 iprf1 12.5r, PRF1 Master, PRD1 25r, PRD1 Master I limitatori di sovratensione di 1 sono raccomandati nelle installazioni elettriche nei settori terziario ed industriale protetti da un parafulmine o da una gabbia di Faraday. Proteggono l installazione elettrica contro i danni generati da fulminazioni dirette. Consentono di scaricare una corrente di fulmine propagatasi attraverso i conduttori attivi e il conduttore di terra. Devono essere installati a valle di una protezione di tipo fusibile o interruttore automatico con potere di interruzione almeno pari alla corrente di cortocircuito massima prevista nel punto di installazione. I limitatori iprf1 12.5r e PRD1 25r offrono anche una protezione di 2. DB119038 iprf1 12.5r (1P+N, 3P+N) PB104264-35 PB104260-35 PB104275-35 iprf1 12.5r PRD1 25r di limitatore Soluzione consigliata Limitatore fisso 1P+N 3P+N iprf1 12.5r A9L16632 A9L16634 T1, T2 PRF1 Master T1 DB119036 PRD1 25r (1P+N, 3P+N) Limitatore 1P+N 3P+N a cartucce estraibili PRD1 25r 16330 16332 T1 + T2 PRD1 Master T1 16361 16363 DB119037 PRD1 Master (1P+N, 3P+N) PRD1 Master 116

iprf1 12.5r, PRF1 Master, PRD1 25r, PRD1 Master 1 e 1+2 DB123384 DB122527 PRF1 Master (1P) DB122527 DB118911 DB119039 iprf1 12.5r (3P) PRF1 Master (2P, 3P, 4P) Sistema di neutro 1P 2P 3P 4P TT, TN-S A9L16633 TN-C, IT 230 V 2 x 16630 TT, TN-S, IT (1) neutro distribuito 16630 3 x 16630 TN-C, IT (1) neutro non distribuito 4 x 16630 TT, TN-S, IT (1) neutro distribuito DB122528 Accessori di collegamento consigliati 16643 16644 16645 PRD1 25r (1P) PRD1 25r (2P, 3P, 4P) PRD1 Master (2P, 3P, 4P) 1P 2P 3P 4P TT, TN-S 2 x 16329 4 x 16329 IT 230 V, TT, TN-S, TN-C 16329 16331 TT, TN-S, TN-C, IT 230 V TT, TN-S 2 x 16360 4 x 16360 TT, TN-S, TN-C, IT 230 V 16362 TN-C, IT 230 V (1) Versione senza spia luminosa. 117

iprf1 12.5r, PRF1 Master, PRD1 25r, PRD1 Master 1 e 1+2 Limitatore fisso N di poli Largh. Iimp (ka) (10/350) Corrente ad impulso Passi di 9 mm iprf1 12.5r 1 + 2 Limitatori Limitatori + interr. di prot. Imax (ka) (8/20) Corrente massima di scarica In - ka Up - kv Corrente Livello di nominale protezione di scarica Un - V Tensione nominale Uc - V Tensione max contin. 1P+N 4 12.5/50 N/PE 50 25 1.5 230 350 A9L16632 3P 8 12.5 50 25 1.5 230 / 400 350 A9L16633 3P+N 8 12.5/50 N/PE 50 25 1.5 230 / 400 350 A9L16634 PRF1 Master 1 1P 4 50 35-50 1.5 230 440 16630 Limitatore a cartucce estraibili PRD1 25r 1 + 2 1P 4 25 40 25 1.5 230 350 16329 1P+N 8 25/100 N/PE 40 25 1.5 230/400 350 16330 3P 12 25 40 25 1.5 230 350 16331 3P+N 16 25/100 N/PE 40 25 1.5 230/400 350 16332 PRD1 Master 1 1P 4 25-25 1.5 230 350 16360 1P+N 8 25/100 N/PE - 25 1.5 230/400 350 16361 3P 12 25-25 1.5 230 350 16362 3P+N 16 25/100 N/PE - 25 1.5 230/400 350 16363 Cartucce di ricambio C1 Master-350 1P 4 - - - 25 1.5-350 16314 C1 25-350 1P 23 mm - - - 25 1.5-350 16315 C2 40-350 1P 12 mm - - - 20 1.4-350 16316 C1 Neutro-350 1P 4 - - - - - - 350 16317 Limitatori di sovratensione Cartucce di ricambio Fase Neutro 1 2 PRD1 25r PRD1 25r 1P 16315 16316 - PRD1 25r 1P+N 16315 16316 16317 PRD1 25r 3P 3 x 16315 3 x 16316 - PRD1 25r 3P+N 3 x 16315 3 x 16316 16317 PRD1 Master PRD1 Master 1P 16314 - - PRD1 Master 1P+N 16314-16317 PRD1 Master 3P 3 x 16314 - - PRD1 Master 3P+N 3 x 16314-16317 DB123370 Accessori per PRF1 Master Pettine di collegamento 4P Numero di poli 4 16643 Pettine di collegamento 6P 6 16644 Pettine di collegamento 8P 8 16645 200 mm cavo flessibile 16646 118

iprf1 12.5r, PRF1 Master, PRD1 25r, PRD1 Master 1 e 1+2 Dati tecnici iprf1 12.5r PRF1 Master PRD1 25r PRD1 Master Frequenza di funzionamento 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz Grado di protezione Fronte IP40 IP40 IP40 IP40 Morsetti IP20 IP20 IP20 IP20 Urti IK05 IK05 IK05 IK05 Tempo di risposta y 25 ns y 1 ms y 25 ns y 100 ns Segnalazione fine vita Verde: funzion. corretto - Bianco: funzion. corretto Bianco: funzion. corretto (prodotto da sostituire) Rosso: prod. da sostituire - Rosso: prod. da sostituire Rosso: prod. da sostituire Segnalaz. a distanza 1 A/250 V CA - 1 A/250 V CA. 0.2 A/125 V CC 1 A/250 V CA. 0.2 A/125 V CC Collegam. con morsetti a gabbia Cavo rigido 10...35 mm² 10...50 mm² 2.5...35 mm² 10...35 mm² Cavo 10...25 mm² 10...35 mm² 2.5...25 mm² 10...25 mm² flessibile Temperatura di funzionamento da -25 C a +60 C da -40 C a +85 C da -25 C a +60 C da -25 C a +60 C Conformità norme 1 CEI EN 61643-11 CEI EN 61643-11 CEI EN 61643-11 CEI EN 61643-11 2 CEI EN 61643-11 - CEI EN 61643-11 - Scelta interruttore di protezione/limitatore Iimp: Isc: corrente di cortocircuito nel punto di installazione corrente 10 ka 15 ka 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka ad impulso iprf1 12.5r 12.5 ka C120N 80 A curva C NG125a 80 A curva C o NG125N 80 A curva C NG125L 80 A curva C Fusibile NH 50A gl/gg NG125N 80 A curva C PRF1 Master 35 ka Compact NSX160B 160 A TM Compact NSX160F 160 A Compact NSX160N 160 A PRD1 25r 25 ka NG125N 80 A curva C - PRD1 Master 25 ka NG125N 80 A curva C NG125L 80 A curva C DB123929 DB123927 Dimensioni (mm) 74 36 7 44 30 46.5 151.5 PRF1 Master iprf1 12.5r DB123928 PRD1 Master DB123930 PRD1 25r 119

iprd di 2 o 3 a cartucce estraibili I limitatori a cartucce estraibili iprd consentono la sostituzione rapida delle cartucce danneggiate con altre integre senza sostituire la base. La lettera "r indica i modelli di limitatori che visualizzano la riserva di funzionamento e che segnalano a distanza l informazione cartuccia da sostituire. I limitatori di sovratensione di 2 sono testati con forme d onda 8/20 μs. I limitatori di sovratensione di 3 sono testati con forme d onda 12/50 μs e 8/20 μs. CEI EN 61643-11 Ogni limitatore della gamma ha un applicazione specifica: b protezione primaria ( 2): v il PRD65(r) è consigliato per livelli di rischio molto elevato (siti fortemente soggetti a caduta di fulmini) v il PRD40(r) è consigliato per livelli di rischio elevato v il PRD20(r) è consigliato per livelli di rischio normali b protezione secondaria ( 2 o 3): v il PRD8(r) assicura la protezione secondaria delle apparecchiature da proteggere ed è installato in cascata con i limitatori di sovratensioni primari. Il limitatore secondario è necessario quando gli apparecchi da proteggere sono posti ad una distanza superiore ai 30 m dal limitatore primario. Corrente massima di scarica (Imax) / Corrente nominale di scarica (In) di protezione DB122942 Collegamento DB122943 PB110280-35 PB110274-35 2P 4P 65 ka / 20 ka Livelli di rischio molto elevato (siti fortemente soggetti a caduta di fulmin) Primaria Secondaria 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P iprd65 A9L65501 A9L16555 A9L65101 A9L65201 A9L16558 A9L65301 A9L65601 A9L65401 40 ka / 15 ka Livelli di rischio medio iprd40 A9L40101 A9L40100 A9L40501 A9L40500 A9L40201 A9L40200 A9L40301 A9L40300 A9L16563 A9L40601 A9L40600 A9L16597 A9L40401 A9L40400 20 ka / 5 ka Livelli di rischio basso iprd20 A9L20100 A9L20501 A9L20500 A9L20200 A9L20300 A9L16573 A9L20601 A9L20600 A9L16599 A9L20400 8 ka / 2.5 ka Protezione secondaria: necessario quando gli apparecchi da proteggere sono posti ad una distanza superiore ai 30 m dal limitatore primario. iprd8 A9L08501 A9L08500 A9L08601 A9L08600 A9L08100 A9L08200 A9L08300 A9L16578 A9L16678 A9L08400 120

iprd di 2 o 3 a cartucce estraibili Codici Sistema di neutro Segn. remota Descrizione Largh. in passi di 9 mm Up - (kv) Livello di protezione Un - (V CA) Tensione nominale Uc - (V CA) Tensione massima continuativa MC* MD* MC* MD* L/t N/t L/N L/t N/t L/N iprd65 A9L16555 IT b iprd65r 1P IT 2 y 2 - - 230 460 - - A9L65101 TT & TN b iprd65r 1P y 1.5 - - 230 350 - - A9L65501 TT & TN-S b iprd65r 1P+N 4 - y 1.5 y 1.5 230-260 350 A9L65201 TN-C b iprd65r 2P y 1.5 y 1.5-230 350 350 - A9L16558 IT b iprd65r 3P IT 6 y 2 - - 230/400 460 - - A9L65301 TN-C b iprd65r 3P y 1.5 - - 230/400 350 - - A9L65601 TT & TN-S b iprd65r 3P+N 8 - y 1.5 y 1.5 230/400-260 350 A9L65401 TN-S b iprd65r 4P y 1.5 y 1.5-230/400 350 350 - iprd40 A9L40101 TT & TN b iprd40r 1P 2 y 1.4 - - 230 350 - - A9L40100 TT & TN iprd40 1P y 1.4 - - 230 350 - - A9L40501 TT & TN-S b iprd40r 1P+N 4 - y 1.4 y 1.4 230-260 350 A9L40500 TT & TN-S iprd40 1P+N - y 1.4 y 1.4 230-260 350 A9L40201 TN-C b iprd40r 2P y 1.4 y 1.4-230 350 350 - A9L40200 TN-C iprd40 2P y 1.4 y 1.4-230 350 350 - A9L40301 TN-C b iprd40r 3P 6 y 1.4 - - 230/400 350 - - A9L40300 TN-C iprd40 3P y 1.4 - - 230/400 350 - - A9L16563 IT b iprd40r 3P IT y 2 - - 230/400 460 - - A9L40601 TT & TN-S b iprd40r 3P+N 8 - y 1.4 y 1.4 230/400-260 350 A9L40600 TT & TN-S iprd40 3P+N - y 1.4 y 1.4 230/400-260 350 A9L16597 IT b iprd40r 4P IT y 2 y 2-230/400 460 460 - A9L40401 TN-C b iprd40r 4P y 1.4 y 1.4-230/400 350 350 - A9L40400 TN-S iprd40 4P y 1.4 y 1.4-230/400 350 350 - iprd20 A9L20100 TT & TN iprd20 1P 2 y 1.1 - - 230 350 - - A9L20501 TT & TN-S b iprd20r 1P+N 4 - y 1.4 y 1.1 230-260 350 A9L20500 TT & TN-S iprd20 1P+N - y 1.4 y 1.1 230-260 350 A9L20200 TN-C iprd20 2P y 1.1 y 1.1-230 350 350 - A9L20300 TN-C iprd20 3P 6 y 1.1 - - 230/400 350 - - A9L16573 IT b iprd20r 3P IT y 1.6 - - 230/400 460 - - A9L20601 TT & TN-S b iprd20r 3P+N 8 - y 1.4 y 1.1 230/400-260 350 A9L20600 TT & TN-S iprd20 3P+N - y 1.4 y 1.1 230/400-260 350 A9L16599 IT b iprd20r 4P IT y 1.6 y 1.6-230/400 460 460 - A9L20400 TN-S iprd20 4P y 1.1 y 1.1-230/400 350 350 - iprd8 (1) 2 / 3 A9L08100 TT & TN iprd8 1P 2 y 1 / y 1 - - 230 350 - - A9L08501 TT & TN-S b iprd8r 1P+N 4 - y 1.4 / y 1 y 1 / y 1.1 230-260 350 A9L08500 TT & TN-S iprd8 1P+N - y 1.4 / y 1 y 1 / y 1.1 230-260 350 A9L08200 TN-C iprd8 2P y 1 / y 1 y 1 / y 1-230 350 350 - A9L08300 TN-C iprd8 3P 6 y 1 / y 1 - - 230/400 350 - - A9L16578 IT b iprd8r 3P IT y 1.4 / y 1.6 - - 230/400 460 - - A9L08601 TT & TN-S b iprd8r 3P+N 8 - y 1.4 / y 1 y 1 / y 1.1 230/400-260 350 A9L08600 TT & TN-S iprd8 3P+N - y 1.4 / y 1 y 1 / y 1.1 230/400-260 350 A9L16678 IT b iprd8r 4P IT y 1.4 / y 1.6 y 1.4 / y 1.6-230/400 460 460 - A9L08400 TN-S iprd8 4P y 1 / y 1 y 1 / y 1-230/400 350 350 - * MC: modo comune (tra fase e terra e tra neutro e terra). * MD: modo differenziale (tra fase e neutro). (1) Uoc: tensione a circuito aperto: 10 kv. 121

iprd 2 o 3 a cartucce estraibili PB110284-35 Cartucce di ricambio iprd Cartucce di ricambio per C 65-350 iprd65r C 40-350 iprd40, iprd40r C 20-350 iprd20, iprd20r C 8-350 iprd8, iprd8r C neutro Tutti i prodotti (1P+N, 3P+N) Codice A9L65102 A9L40102 A9L20102 A9L08102 A9L00002 DB122944 DB404819 DB123130 Collegamento 36 14 mm 6.5 mm 36 PZ2 Cartuccia Cartucce di ricambio iprd IT C 65-460 C 40-460 C 20-460 C 8-460 Cartucce di ricambio per iprd65r IT iprd40r IT iprd20r IT iprd8r IT Coppia di serraggio Cavi in rame Rigidi iprd iprd dimensioni (mm) 36 1P 1P+N, 2P 3P 3P+N, 4P iprd IT dimensioni (mm) 1P 3P DB122945 Codice A9L16682 A9L16684 A9L16686 A9L16688 DB122946 Flessibili o con puntalino 2 N.m da 2.5 a 25 mm 2 da 2.5 a 16 mm 2 Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali Frequenza di funzionamento 50/60 Hz Tensione di funzionamento (Ue) 230/400 V CA Corrente d impiego permanente (Ic) < 1 ma Tempo di risposta < 25 ns Segnalazione fine vita apparecchiatura: Bianco Funzionamento normale con indicatore meccanico Rosso Fine vita - cartuccia da sostituire Segnalazione a distanza fine vita Con contatto NA, NC 250 V / 0.25 A apparecchiatura Caratteristiche aggiuntive Temperatura di funzionamento di collegamento da -25 C a +60 C Morsetti a gabbia, da 2.5 a 35 mm² Conformità norme CEI EN 61643-11 Associazione limitatore/interruttore di protezione di limitatore Interruttore associato iprd65 Curva C 50 A iprd40 Curva C 40 A iprd20 Curva C 25 A iprd8 Curva C 20 A Vedere coordinamenti a pagina "Tabella di coordinamento tra gli SPD e i dispositivi di protezione contro il corto circuito", page 114 e 115. Peso (g) Limitatori iprd 1P 115 2P, 1P+N 220 3P 340 4P, 3P+N 450 4P 122

iprd 2 o 3 a cartucce estraibili iprd, iprd IT PB110281-60 Morsetti b IP20 Segnalazione di fine vita b Con indicatore meccanico v bianco: in funzione v rosso: sostituire cartuccia b Collegamento diretto ad Acti 9 Smartlink o supervisore Collegamento del limitatore di sovratensione iprd all'interruttore di protezione Reversibilità b La base del limitatore di sovratensione è reversibile per consentire l'ingresso dei cavi fase/neutro/terra sia dall'alto che dal basso Limitatore di sovratensione iprd 3P+N + ic60n 4P per sistema TT o TN-S (arrivo dall'alto senza pettine di collegamento) Limitatore di sovratensione iprd 4P+ ic60n 4P per sistema TT o TN-S (arrivo dal basso con pettine di collegamento) PB1107290-50 PB110794-50 PB110289-50 PB110793-50 PB110287-80 Limitatore di sovratensione iprd 4P + ic60n 4P per sistema TN-C, TN-S o IT 230 V (L-L) con neutro, (arrivo dall'alto con pettine di collegamento) Limitatore di sovratensione iprd 4P + ic60n 4P per sistema TN-C,TN-S o IT 230 V (L-L) con neutro, (arrivo dal basso con pettine di collegamento) 123

iquick PRD 2 o 3 a cartucce estraibili PB106428-35 PB106430-35 I limitatori a cartucce estraibili iquick PRD consentono la rapida sostituzione delle cartucce a fine vita. Offrono la segnalazione a distanza dell informazione cartuccia da sostituire. CEI EN 61643-11 I limitatori di sovratensione iquick PRD di 2 proteggono l installazione elettrica contro i danni generati da sovratenzione transitoria. Gli iquick PRD sono precablati, incorporano il dispositivo di protezione contro le sovraccorrenti. Ogni limitatore della gamma ha un applicazione specifica: b protezione primaria (tipo 2): v il iquick PRD40r è consigliato per livelli di rischio elevato v il iquick PRD20r è consigliato per livelli di rischio ridotto. b protezione secondaria (tipo 2 o 3): v il iquick PRD8r assicura la protezione secondaria delle apparecchiature da proteggere ed è installato in cascata con i limitatori di sovratensione primari. Il limitatore secondario è necessario quando gli apparecchi da proteggere sono posti ad una distanza superiore ai 30 m dal limitatore di sovratensione primario. Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali Frequenza di funzionamento 50/60 Hz Tensione di funzionamento (Ue) 230/400 V AC Tenuta al cortocircuito (Isc) 8r/20r 25 ka (50 Hz) 40r 20 ka (50 Hz) Corrente d impiego <1 ma permanente (Ic) Tempo di risposta <25 ns Visualizzazione stato Con indic. Bianco Funzionamento normale sulle cart. Rosso Fine vita Con indic. mecc. bianco Funzionamento normale e leva in pos. ON Con indic. mecc. rosso Fine vita e leva in pos. OFF Visualizzazione a distanza fine vita Con contatto NO/NC 250 V AC / 2 A per visualizzazione a distanza Caratteristiche aggiuntive Grado di protezione Solo limitatore IP20, IK05 Limitatore in cass. modulare IP40 Temperatura di funzionamento da -25 C a +70 C Temperatura di stoccaggio da -40 C a +80 C Corrente massima di scarica (Imax) / Corrente nominale di scarica (In) di protezione Collegamento DB114409 Protezione primaria Protezione secondaria 1P+N 3P+N 40 ka / 20 ka Livelli di rischio medio iquick PRD40r A9L16292 A9L16294 20 ka / 5 ka Livelli di rischio basso iquick PRD20r A9L16295 A9L16297 8 ka / 2 ka Protezione secondaria: iquick PRD8r A9L16298 necessario quando gli apparecchi da proteggere sono posti ad una distanza A9L16300 superiore ai 30 m dal limitatore primario. 124

iquick PRD 2 o 3 a cartucce estraibili DB123837 DB123888 Collegamento 11 mm 6.5 mm PZ2 Coppia Cavi in rame di serraggio Rigidi Flessibili o con puntalino DB122945 iquick PRD Ph / N 8r/20r 2.5 N.m da 2.5 a 25 mm 2 da 2.5 a 25 mm 2 Ph / N 40r da 2.5 a 35 mm 2 da 2.5 a 35 mm 2 t 25 mm 2 max 25 mm 2 max Cartucce di ricambio Cartucce di ricambio per limitatori Cod. C 40-350 iquick PRD40r A9L16310 C 20-350 iquick PRD20r A9L16311 C 8-350 iquick PRD8r A9L16312 C neutro-350 Tutti i prodotti A9L16313 DB122946 Cartucce di ricambio Dimensioni (mm) Peso (g) iquick PRD8r/20r iquick PRD40r 1P+N 435 445 3P 665 700 3P+N 810 850 DB123595 Sistema Segnalazione Descrizione Largh. Up - (kv) Un - (V CA) Uc - (V CA) di neutro a distanza in passi Grado di protezione Tensione Tensione massima di 9 mm nominale continuativa MC* MD* MC* MD* iquick PRD40r L/t N/t L/N L/t N/t L/N TT & TN-S b 1P+N 8 1.5 1.5 2.5 230-264 350 TT & TN-S b 3P+N 15 1.5 1.5 2.5-264 350 iquick PRD20r TT & TN-S b 1P+N 8 1.5 1.5 1.5 230-264 350 TT & TN-S b 3P+N 15 1.5 1.5 1.5-264 350 iquick PRD8r (2) 2 / 3 TT & TN-S b 1P+N 8 1.5/1.4 1.5/1.5 1.2/1.4 230-264 350 TT & TN-S b 3P+N 15 1.5/1.4 1.5/1.5 1.2/1.4-264 350 * MC modo comune MC (tra fase/terra e neutro/terra). * MD: modo differenziale (tra fase e neutro). (1) Up (MCB + SPD): valore totale misurato tra l interruttore modulare (MCB) e il limitatore di sovratensione (SPD). (2) Uoc: tensione a circuito aperto con onda combinata: 10 kv. 125

iquick PF 2 I limitatori iquick PF sono adatti alla protezione delle installazioni elettriche per i sistemi di messa a terra del neutro: TT, TN-S I limitatori di sovratensione di 2 sono testati con forme d onda 8/20 ms. CEI EN 61643-11 I limitatori di sovratensione iquick PF di 2 proteggono l'installazione elettrica contro i danni generati da sovratensioni transitorie causate da perturbazioni atmosferiche. I limitatori iquick PF sono precablati e incorporano il dispositivo di protezione contro le sovracorrenti e sono corredati della morsettiera di terra intermedia. DB123852_mod Accessori forniti b morsetto di terra doppio da 2x35 mm 2 b iquick PF 1P+N: 2 accessori di collegamento per la connessione in parallelo del limitatore di sovratensione all'interruttore principale del ramo da proteggere: v 1 con interasse 9 mm tra fase e neutro, v 1 con interasse 18 mm. Corrente massima di scarica(imax) / Corrente nominale di scarica (In) DB123843 Collegamento Sistema di neutro Largh. in passi di 9 mm Up - (kv) Grado di protezione (*) Un - (V CA) Tensione nominale Uc - (V CA) Tensione massima continuativa 1P+N 3P+N 10 ka / 5 ka iquick PF A9L16617 TT & TN-S 4 1.5 230 275 A9L16618 TT & TN-S 10 1.5 230/400 275 (*) modo comune (tra fase e terra e tra neutro e terra) e modo differenziale (tra fase e neutro). Ausiliario di riporto a distanza stato di funzionamento isr DB123129 PB101622A Collegamento 13 mm 6.5 mm DB122821 CEI EN 60947-5-1 Il contatto isr permetta di visualizzare a distanza lo stato di funzionamento del iquick PF. Ausiliari isr Contatto Tensione (Ue) 11 3 A 415 V CA A9L16619 1 14 12 Coppia di serraggio DB122945 Cavi in rame Rigidi DB122946 Largh. in passi di 9 mm Flessibili o con puntalino PZ2 iquick PF Ph / N 2 N.m da 1 a 16 mm 2 da 1 a 16 mm 2 t da 10 a 25 mm 2 da 10 a 25 mm 2 isr 1.2 N.m 16 mm 2 max 16 mm 2 max 126

iquick PF 2 DB123314 DB123312DB123310 Aggancio su guida DIN da 35 mm Posizione di montaggio indifferente IP20 IP40 Peso (g) Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali Frequenza di funzionamento 50 Hz Tensione di funzionamento (Ue) 230/400 V CA Potere di interruzione della protezione incorporata (Icc a 50 Hz) 6 ka Visualizzazione stato: Indicatore mecc. bianco/ Funzionamento normale leva in posiz. ON Indicatore mecc. rosso/ Fine vita leva in posiz. OFF Visualizz. a distanza fine vita Con cont. ausil. isr Caratteristiche aggiuntive Grado di protezione Solo limitatore IP20 Limitatore in cass. modulare IP40 Temperatura di funzionamento da -25 C a +70 C Temperatura di stoccaggio da -40 C a +80 C iquick PF 1P+N 370 3P+N 640 DB123848 Dimensioni (mm) DB123849 DB123850 1P+N 3P+N isr 127

iprd-dc Limitatori a cartucce estraibili tipo 2 per impianti fotovoltaici CEI EN 61643-11 UTE C 61740-51 T2 pren 50539-11 T2 PB110285-30 DB124052 DB124051 PB11283-40 iprd-dc40r 600PV Codici Schema di coll. interno L+/t L-/t L+/L L+/t L-/t L+/LiPRD-DC40r 600PV iprd-dc40r 1000PV Imax (ka) Corrente massima di scarica In (ka) Corrente nominale di scarica I limitatori iprd-dc sono dispositivi in cc per la protezione dei circuiti contro le sovracorrenti indotte e condotte nel generatore e nel gruppo di conversione di un impianto fotovoltaico. L'apparecchio deve essere installato in un quadro elettrico all'interno dell'edificio. Se il quadro è posizionato all'esterno deve essere stagno. I limitatori a cartucce estraibili iprd-dc consentono la sostituzione rapida delle cartucce danneggiate con altre integre senza sostituire la base. Riportano a distanza l'informazione "cartuccia da sostituire". In base alla distanza tra il generatore fotovoltaico e il gruppo di conversione potrebbe essere necessario installare due o più limitatori di sovratensioni per garantire la protezione di entrambe le parti. Up (kv) Livello di protezione U CPV (V) (1) Tensione max contin. Largh. in passi di 9 mm 40 15 1,6 1,6 2,8 600 600 840 6 A9L16434 40 15 3,9 3,9 3,9 1000 1000 1000 6 A9L16436 (1) Ucpv u 1.2 x Uoc stc (Uoc stc: Tensione max a circuito aperto del generatore fotovoltaico) Cod. Cartucce di ricambio C 40-600PV Cartucce di ricambio per limitatori iprd-dc40r 600PV Cod. A9L16683 C 40-1000PV iprd-dc40r 1000PV A9L16692 C-neutro PV iprd neutro A9L16690 Cartuccia di ricambio 128

iprd-dc Limitatori a cartucce estraibili tipo 2 per impianti fotovoltaici Collegamento DB124057 14 mm 6.5 mm Coppia di serraggio Cavi in rame Rigidi Flessibili o con puntalino PZ2 DB122945 DB122946 iprd-dc 2 N.m da 2,5 a 25 mm 2 da 2,5 a 16 mm 2 DB123314 DB123312 DB123310 Aggancio su guida DIN da 35 mm Posizione di montaggio indifferente IP20 IP40 Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali di rete Isolata a corrente continua Tempo di risposta < 25 ns Corrente di cortocircuito (I SCPV ) 30 A di limitatore 2 Segnalazione fine vita (prodotto da sostituire) Circuito aperto da interruttore di protezione termico integrato. Caratteristiche aggiuntive Grado di protezione Solo limitatore IP20 (IEC 60529) Limitatore in cassetta IP40 modulare Urti IK03 Segnalazione fine vita Con indic. sulle cart. Bianco Funzionamento normale (prodotto da sostituire) Rosso Fine vita Con contatto di segnalazione a distanza NA/NC 250 V CA / 0.25 A Temperatura da -25 C a +60 C di funzionamento Temperatura di stoccaggio da -40 C a +85 C Tropicalizzazione (IEC 60068-1) Esecuzione 2 (umidità relativa 95 % a 55 C) Peso (g) iprd-dc40r 600PV 400 iprd-dc40r 1000PV 400 Dimensioni (mm) DB124050 129

iprc, ipri Protezione contro i danni generati da sovratensioni transitorie causate da fulmini e perturbazioni atmosferiche. Protezione linea telefonica analogica: i limitatori iprc collegati in serie alla rete telefonica privata realizzano la protezione delle apparecchiature telefoniche, telefoni digitali PABX, segreterie e modem (anche ADSL), ecc. Protezione di due linee bassa corrente di comando senza potenziale comune o di quattro linee con potenziale di riferimento comune: i limitatori ipri realizzano la protezione delle apparecchiature sensibili collegate alle reti informatiche, quali dispositivi di misura, ingressi sensore PLC, ingressi alimentazione CC fino a 53 V e ingressi CA fino a 37 V. La corrente d ingresso non deve superare i 300 ma. PB104269-35 PB104270-35 DB122585 DB126523 L'1 L1 L'2 L2 10 4 A9L16337 A9L16339 Db122624 L'1 L1 L'2 L2 3 3 Linea L1 Cavi 7-8 Linea L1 Cavi 5-6 Linea L2 Cavi 11-12 Linea L2 Cavi 11-12 Linea L 1 Cavi 1-2 Linea L 2 Cavi 7-8 t Cavo 3 t Cavi 3-4-9-10 IN Lato linea IN Lato linea OUT Lato protetto OUT Lato protetto Codici iprc ipri Tensione nominale (Un) Reti telefoniche analogiche <130 V CA b 48 V CC Apparecchio telefonico b Reti telefoniche digitali b Reti di automazione b Carichi alimentati in BTS (12 48 V) b Compatibilità xdsl b Cod. A9L16337 A9L16339 Largh. in passi di 9 mm 2 2 Schemi di collegamento DB122600 3 iprc Posizione interruttori ipri Sensori analogici ipri 130

iprc, ipri Collegamento DB122584 8 mm Coppia di serraggio Cavi in rame Rigidi Flessibili o con puntalino 3 mm DB122945 DB122946 PZ1 0.8 N.m da 0.2 a 4 mm 2 da 0.2 a 2,5 mm 2 DB123311 DB123300 DB123309 Aggancio su guida DIN da 35 mm Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali Numero di doppini protetti iprc Categoria test IEC/VDE C1, C2, C3, D1, B2 C1, C2, C3, D1, B2 Tensione max di servizio permanente (Uc) 180 V DC, 130 V AC 53 V DC, 37 V AC 2 ipri Tensione di protezione (Up) 300 V 70 V Corrente nominale di scarica (8/20) (In) 10 ka 10 ka Corrente massima di scarica(8/20) (Imax) 18 ka 10 ka Tempo di risposta < 500 ns y 1 ns Corrente d'impulso nominale 100 A 70 A Corrente nominale (I N ) 450 ma (fino a 45 C) 300 ma (fino a 45 C) Resistore in serie 2.2 Ω 4.7 Ω Segnalazione fine vita ± 30 verticale Caratteristiche aggiuntive Grado di protezione IP20 IP40 IK05 IK05 Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Solo limitatore Limitatore in cass. modulare IK Nessun segnale di linea Perdita di trasmissione IP20 IP40 05 da -25 C a +60 C da -40 C a +85 C 2 IP20 IP40 05 da -25 C a +60 C da -40 C a +85 C Peso (g) PRC PRI 25 65 Dimensioni (mm) DB122585 66 18 52 90 45 131