Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia

Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine CAMPAGNA DI MONITORAGGIO DELLA QUALITÀ DELL ARIA NELLA ZONA INDUSTRIALE UDINESE (Materiale Particolato PM 10 e Metalli nelle polveri) *** ANNO 2013 ***

SOMMARIO 1. IL MONITORAGGIO DEL MATERIALE PARTICOLATO PM 10 E LA DETERMINAZIONE DEL CONTENUTO DI METALLI NELLE POLVERI CAMPIONATE PRESSO LA ZONA INDUSTRIALE UDINESE ANNO 2013... Pag. 1 2. I SITI MONITORATI...» 2 3. DATI DI PRODUZIONE di acciaio della ditta A.B.S. S.p.A. per l anno 2013 e confronto con gli anni precedenti...» 4 4. MATERIALE PARTICOLATO (PM 10 ): risultati del monitoraggio riferiti all anno 2013...» 6 5. METALLI pesanti nel materiale particolato PM 10...» 9 5.1. Normativa di riferimento...» 9 5.2. Risultati del monitoraggio dei metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 relativi all anno 2013 e confronto con gli anni precedenti...» 10 5.2.1 Ferro (Fe) e Manganese (Mn)...» 12 5.2.2 Piombo (Pb), Cadmio (Cd) e Zinco (Zn)...» 13 5.2.3 Cromo (Cr), Nichel (Ni) e Vanadio (V)...» 17 5.2.4 Arsenico (As)...» 19 5.3. Estensione dell area interessata dalle ricadute: confronto sul contenuto di metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 campionato nella Zona Industriale presso i siti di Casali Tosolini e del Museo di Cargnacco...» 21 6. VALUTAZIONI CONCLUSIVE...» 23 Allegato 1 MEDIE ANNUALI Periodo: 2005 2013...» 27 Allegato 2 MEDIE MENSILI Periodo: 2008 2013 (raffronto con i livelli di produzione)...» 37 Allegato 3 MEDIE MENSILI Anno 2013 (estensione dell area interessata dalle ricadute)...» 47 Allegato 4 MEDIE GIORNALIERE Anno 2013...» 57 Allegato 5 ANALISI METEOROLOGICA ANNO 2013...» 67 Indice tabelle TAB. 1 Siti utilizzati per il monitoraggio del materiale particolato... Pag. 2 TAB. 2 Direzione di provenienza e velocità media del vento nei diversi ottanti così come rilevata a Udine nel 2013 e confrontata con il quinquennio precedente (2008-2012)...» 2 TAB. 3 Dati di produzione (in %) della ditta A.B.S. S.p.A. riferiti all anno 2002...» 4 TAB. 4 PM 10 : valori di riferimento previsti dalla normativa...» 6 TAB. 5 PM 10 : principali parametri statistici...» 6 TAB. 6 PM 10 : numero di superamenti del valore di riferimento previsto dalla normativa.» 7 TAB. 7 Piombo: valore limite previsto dalla normativa...» 9 TAB. 8 Arsenico, Cadmio e Nichel: valori obiettivo previsti dalla normativa...» 10 TAB. 9 Manganese, Cromo e Vanadio: valori di riferimento previsti dall OMS...» 10 TAB. 10 Numero di campioni giornalieri di materiale particolato prelevati nei siti della ZIU (anno 2013)...» 11 TAB. 11 Medie annuali del Manganese (in µg/m 3 )...» 12 TAB. 12 Medie annuali del Piombo (in µg/m 3 )...» 14 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del l Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine i

TAB. 13 Medie annuali del Cadmio (in ng/m 3 )...» 15 TAB. 14 Medie annuali del Nichel (in ng/m 3 )...» 17 TAB. 15 Medie annuali dell Arsenico (in ng/m 3 )...» 19 TAB. 16 Medie annuali dei metalli presenti nel Materiale Particolato PM 10 dei siti di Casali Tosolini, Museo di Cargnacco e Udine Via Cairoli...» 21 Indice figure Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Ubicazione dei siti utilizzati per il monitoraggio della qualità dell aria nella Zona Industriale Udinese...» 3 Dati di produzione (in percentuale riferita all anno 2002) della ditta A.B.S. S.p.A. per il periodo 2002-2013...» 4 Dati di produzione mensile (in percentuale riferita all anno 2008) della ditta A.B.S. S.p.A. per il periodo 2009 2013...» 5 PM 10 : Dati giornalieri anno 2013: confronto fra i valori registrati nella ZIU (Campo Sportivo di Lumignacco) e Udine (S. Osvaldo)...» 7 PM 10 : Correlazione fra i valori registrati nella ZIU (Campo Sportivo di Lumignacco) e Udine (Via Cairoli)...» 8 PM 10 : Correlazione fra i valori registrati nella ZIU (Campo Sportivo di Lumignacco) e Udine (S. Osvaldo)...» 8 Fig. 7 Manganese: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in µg/m 3 )...» 12 Fig. 8 Manganese: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in µg/m 3 )...» 13 Fig. 9 Piombo: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in µg/m 3 )...» 14 Fig. 10 Piombo: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in µg/m 3 )...» 15 Fig. 11 Cadmio: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in ng/m 3 )...» 16 Fig. 12 Cadmio: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in ng/m 3 )...» 16 Fig. 13 Nichel: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in ng/m 3 )... Pag. 17 Fig. 14 Nichel: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in ng/m 3 )...» 18 Fig. 15 Arsenico: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in ng/m 3 )...» 20 Fig. 16 Arsenico: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in ng/m 3 )...» 20 Fig. 17 Manganese: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 rilevate nell anno 2013 presso i siti di Casali Tosolini e del Museo di Cargnacco nella ZIU e a Udine (Via Cairoli)...» 22 ii Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

1. IL MONITORAGGIO DEL MATERIALE PARTICOLATO PM 10 E LA DETERMINAZIONE DEL CONTENUTO DI METALLI NELLE POLVERI CAMPIONATE PRESSO LA ZONA INDUSTRIALE UDINESE ANNO 2013. Il Dipartimento Provinciale di Udine dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente prosegue nella realizzazione di campagne di misura della qualità dell aria nei dintorni della Zona Industriale Udinese ed in particolare nell area limitrofa all acciaieria A.B.S. S.p.A., utilizzando i campionatori di polveri installati nel mese di luglio 2002 dalla stessa ditta A.B.S. S.p.A. e gestiti dall Agenzia. Come già segnalato nei precedenti rapporti, in considerazione del mutato quadro normativo (D. Lgs. 152/2007) che ha introdotto i valori obiettivo per la concentrazione nell aria ambiente di alcuni metalli, precisando esplicitamente che tali valori devono essere riferiti al tenore di ciascun inquinante presente nella frazione PM 10 del materiale particolato, i campionatori utilizzati sono stati modificati per prelevare la frazione PM 10 e, quindi, dal giorno 4 ottobre 2007 i metalli non vengono più rilevati nelle polveri totali (PTS) ma nelle cosiddette polveri sottili (PM 10 ). I dati ricavati precedentemente a tale data sono stati riprocessati utilizzando i fattori di correlazione ricavati dalla serie di analisi effettuate nel corso degli anni 2005 e 2006 che hanno consentito di determinare il rapporto in peso tra PM 10 e Polveri Totali e di verificare l esistenza di una stretta correlazione tra il contenuto dei metalli rilevati nel materiale particolato PM 10 e quello presente nelle polveri totali PTS. La presente relazione, relativa al monitoraggio condotto nel corso dell intero anno 2013, fornisce un quadro complessivo dei risultati ottenuti sia per quanto riguarda il contenuto di metalli nelle polveri sottili che in merito alle concentrazioni giornaliere di materiale particolato PM 10, presentando anche il confronto, per quanto riguarda il PM 10, con i corrispondenti dati rilevati nei siti urbani di Udine - via Cairoli e di Udine S. Osvaldo (ubicato a poca distanza dalla zona industriale) e con il sito di Udine via Cairoli per quanto riguarda i metalli (si ricorda che, fino al 2012, per il monitoraggio dei metalli è stato utilizzato il sito di Udine via Manzoni, sostituito con quello di via Cairoli a partire dal 2013). Al fine di permettere una valutazione dell evoluzione temporale dei livelli dei metalli presenti nelle polveri campionate presso i diversi siti, sono stati utilizzati i dati riferiti agli ultimi nove anni (periodo 2005 2013) ottenendo così gli andamenti medi mensili e le medie annuali per ogni metallo analizzato nel corso delle campagne di misura. * * * * * * * * * Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 1

2. I SITI MONITORATI Il monitoraggio giornaliero del materiale particolato nella Zona Industriale Udinese è stato effettuato utilizzando quattro campionatori posizionati nei siti riportati nella tabella seguente: Sito Ubicazione Inquinanti monitorati P1 P2 P3 P4 Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pozzuolo del Friuli Museo di Cargnacco Pavia di Udine Campo Sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Metalli nelle polveri PM 10 Metalli nelle polveri PM 10 Metalli nelle polveri PM 10 Materiale Particolato PM 10 Metalli nelle polveri PM 10 TAB. 1 Siti utilizzati per il monitoraggio del materiale particolato. I siti sono stati identificati in modo da monitorare le ricadute in aree abitate poste sottovento rispetto all acciaieria; come si evince dalla tabella seguente, che riporta il regime medio dei venti nell area di Udine riferito all anno 2013 (ottenuto dall elaborazione dei dati della stazione meteo dell OSMER di Udine - S. Osvaldo), la zona in questione risulta mediamente soggetta a vento proveniente dagli ottanti che vanno da nord ad est. N NE E SE S SO O NO CALMA Minuti al giorno (anno 2013) Frequenza (%) (anno 2013) Frequenza (%) (anni 2008-2012) Velocità (m/s) (anno 2013) Velocità (m/s) (anni 2008-2012) 288 360 216 115 115 72 58 86 130 20 25 15 8 8 5 4 6 9 17 24 18 9 9 5 4 5 9 1,9 2,1 2,1 2,1 1,7 1,4 1,4 1,6 = 1,9 1,9 2,1 2,2 1,9 1,5 1,4 1,5 = TAB. 2 Direzione di provenienza e velocità media del vento nei diversi ottanti così come rilevata a Udine nel 2013 e confrontata con il quinquennio precedente (2008-2012). Per maggiori dettagli sui dati meteorologici riferiti al 2013 si rimanda all Allegato 5. La figura seguente riporta, sulla mappa della zona, l ubicazione dei quattro siti utilizzati per il monitoraggio del materiale particolato nei dintorni della zona industriale nel corso del 2013. 2 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Acciaieria FIG. 1 Ubicazione dei siti utilizzati per il monitoraggio della qualità dell aria nella Zona Industriale Udinese. Nel corso del 2012 il sito denominato Museo di Cargnacco è stato spostato presso il vicino edificio della ex scuola a causa dei lavori di ristrutturazione che hanno interessato il museo. Questo punto di campionamento è stato poi successivamente dismesso non appena predisposta la piazzola per l alloggiamento dei campionatori presso il nuovo Centro di aggregazione che l Amministrazione Comunale di Pozzuolo del Friuli ha realizzato nell area adiacente al museo. * * * * * * * * * * * * Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 3

3. DATI DI PRODUZIONE di acciaio della ditta A.B.S. S.p.A. per l anno 2013 e confronto con gli anni precedenti. Per poter valutare correttamente l impatto delle diverse attività che originano emissioni di materiale particolato all interno del ciclo produttivo della ditta A.B.S. S.p.A., è necessario innanzitutto effettuare un analisi degli andamenti dei livelli di produzione di acciaio nel corso degli anni indagati. La tabella ed il grafico seguenti riportano i dati di produzione (espressi in percentuale) a partire dall anno 2002 (anno in cui è iniziato il monitoraggio), ponendo a 100 le tonnellate di acciaio spillato nel 2002 (anno di riferimento). 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (%) 100 100.7 115.7 114.4 131.6 142.1 150.5 61.2 137.8 155.0 127.3 149.7 TAB. 3 Dati di produzione (in percentuale) della ditta A.B.S. S.p.A. riferiti all anno 2002. 170 160 150 140 130 120 110 Produzione A.B.S. S.p.A. Quantitativi di acciaio spillato riferiti all'anno 2002 % riferito anno 2002 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato FIG. 2 Dati di produzione (in % riferita all anno 2002) della ditta A.B.S. S.p.A. per il periodo 2002-2013. I dati sopra illustrati evidenziano come, dopo il brusco ridimensionamento dei quantitativi di acciaio spillato verificatosi nel 2009 in concomitanza con la grave crisi economica internazionale che ha colpito in maniera pesante anche il comparto siderurgico, nel corso del 2010 si sia registrata una significativa ripresa della produzione, consolidata nel 2011 a livelli superiori a quelli ante 2009, ridimensionatasi poi in maniera significativa nel 2012 per ritornare infine nel 2013 su quantitativi pre - crisi. 4 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Facendo riferimento all acciaio prodotto nel 2008, anno in cui si era registrato il picco più elevato di produzione nella storia dello stabilimento prima della crisi del 2009 (che peraltro risulta già ben visibile nel mese di dicembre 2008), il livello raggiunto nel 2013 è risultato pari al 99.5% (contro il 40.7% del 2009, il 91.6% del 2010, il 103% del 2011 e l 84.6% del 2012); questi andamenti della produzione sono dettagliati nel grafico della figura seguente che pone a confronto i dati mensili (in percentuale riferita al 2008) degli ultimi sei anni. ZONA INDUSTRIALE UDINESE - Produzione acciaieria ABS anni 2008-2013 Acciao spillato: quantitativi mensili in percentuale ( riferiti al 2008 ) 12 10 8 6 4 2 0 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre 2008 2009 2010 2011 2012 2013 FIG. 3 Dati di produzione mensile (in percentuale riferita all anno 2008) della ditta A.B.S. S.p.A. per il periodo 2008-2013. * * * * * * * * * * * * * Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 5

4. MATERIALE PARTICOLATO PM 10 : risultati del monitoraggio riferiti all anno 2013. La normativa in vigore fissa un limite giornaliero di 50 µg/m 3 (da non superare per più di 35 volte per anno civile) ed un limite annuale (come media dei dati giornalieri) pari a 40 µg/m 3. Riferimento normativo D. Lgs. 13 agosto 2010 n. 155 Denominazione valore limite valore limite TAB. 4 PM 10 : valori di riferimento previsti dalla normativa. Periodo di mediazione 1 giorno anno civile Valore di riferimento 50 µg/m 3 da non superare più di 35 volte per anno civile (dal 01/01/2005) 40 µg/m 3 (dal 01/01/2010) A differenza degli anni precedenti, in cui il monitoraggio del PM 10 è stato condotto presso il Museo di Cargnacco a Pozzuolo del Friuli, a causa dell indisponibilità di questo sito interessato dai lavori di ristrutturazione del museo, a partire dal 2012 si è utilizzato il campionatore ubicato presso il Campo Sportivo di Lumignacco per quantificare la concentrazione delle polveri PM 10 presenti nell area. Per l anno 2013 sono, quindi, disponibili i dati del materiale particolato PM 10 campionato in tale sito e determinato gravimetricamente in laboratorio. Le tabelle seguenti riportano i dati riassuntivi del monitoraggio del materiale particolato PM 10 (media annua e superamenti del valore limite di 24 ore) confrontati con i corrispondenti valori riferiti all ambito urbano di Udine (centraline di Via Cairoli e S. Osvaldo). Anno 2013 MATERIALE PARTICOLATO (PM 10 ) ZIU Campo sport. Lumignacco Udine Via Cairoli Udine S. Osvaldo Media annua (µg/m 3 ) 28 23 20 Numero di superamenti (15) 15 13 90.4 percentile (µg/m 3 ) 46.3 41.8 39.7 Numero di campioni giornalieri 198 358 343 Percentuale misure valide (%) 54.2 98.1 94.0 TAB. 5 PM 10 : principali parametri statistici. Si sottolinea il fatto che il numero di superamenti rilevati presso il sito della ZIU risente sicuramente della minore copertura temporale rispetto alla città, anche se il periodo di malfunzionamento del campionatore si è verificato nei mesi di luglio e agosto, quando i valori di materiale particolato sono mediamente bassi e l attività produttiva della vicina acciaieria risulta ridotta in concomitanza delle ferie estive. 6 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

MATERIALE PARTICOLATO (PM 10 ) Anno 2013 Numero di superamenti della soglia di 50 µg/m 3 ZIU Campo sport. Lumignacco UDINE Via Cairoli UDINE S. Osvaldo Gennaio 2 4 6 Febbraio 1 0 0 Marzo 0 0 0 Aprile 0 0 0 Maggio 0 0 0 Giugno 0 0 0 Luglio 0 0 0 Agosto 0 0 0 Settembre 2 0 0 Ottobre 0 0 0 Novembre 0 0 0 Dicembre 10 11 7 Totale anno 15 15 13 TAB. 6 PM 10 : numero di superamenti del valore di riferimento previsto dalla normativa Nella figura seguente sono riportati in grafico i valori medi giornalieri rilevati, nel corso dell intero anno 2013, sia nella ZIU presso il Campo Sportivo di Lumignacco che nel sito suburbano di Udine S. Osvaldo, ubicato a poca distanza dalla zona industriale. Gli andamenti giornalieri presentano andamenti analoghi, con la presenza di alcuni episodi di valori elevati di PM 10 presso il sito della ZIU, picchi però non sempre confermati dall analisi dei metalli contenuti nelle polveri (per maggiore dettaglio si rimanda al successivo capitolo). 100 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di materiale particolato PM 10 Periodo di indagine: anno 2013 75 [µg/m 3 ] 50 25 0 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 S.Osvaldo ZIU - CSL FIG. 4 PM 10 : Dati giornalieri anno 2013: confronto fra i valori registrati nella ZIU (Campo Sportivo di Lumignacco) e Udine (S. Osvaldo). Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 7

L andamento analogo dei livelli di materiale particolato riferito ai due siti monitorati può essere meglio evidenziato quantificando la correlazione fra i valori di PM 10 rilevati presso il Campo Sportivo di Lumignacco ed i corrispondenti dati di Udine; da quest analisi, riportata nelle successive figure, emerge che le concentrazioni di polveri PM 10 nella ZIU corrispondono circa all 86-89% di quelle presenti in ambito urbano, confermando quanto emerso dai monitoraggi degli anni precedenti. Città di Udine e Zona Industriale Udinese: anno 2013 Correlazione fra i valori medi giornalieri di materiale particolato PM 10 90 80 y = 0,8939x + 7,0321 R 2 = 0,6495 70 ZIU - Campo Sportivo di Lumignacco 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Udine - Via Cairoli FIG. 5 PM 10 : Correlazione fra i valori registrati nella ZIU ( Campo Sportivo di Lumignacco ) e Udine ( Via Cairoli ). Città di Udine e Zona Industriale Udinese: anno 2013 Correlazione fra i valori medi giornalieri di materiale particolato PM 10 90 80 y = 0,8629x + 11,086 R 2 = 0,626 70 ZIU - Campo Sportivo di Lumignacco 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 Udine - S. Osvaldo FIG. 6 PM 10 : Correlazione fra i valori registrati nella ZIU ( Campo Sportivo di Lumignacco ) e Udine ( S. Osvaldo ). 8 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

5. METALLI pesanti nel Materiale Particolato PM 10. Nel materiale particolato sono presenti anche metalli e metalloidi di varia natura che provengono da una molteplice varietà di fonti: mentre in ambito urbano le sorgenti principali risultano essere i combustibili e le polveri generate dall usura di componenti delle vetture (pastiglie dei freni, frizione, ecc.) nei dintorni delle zone industriali può risultare significativo il contributo derivante dalle emissioni di specifici insediamenti produttivi quali le attività siderurgiche. Fra i diversi metalli, l attenzione dal punto di vista sanitario si è concentrata in particolare su Piombo, Arsenico, Cadmio e Nichel in quanto il primo risulta dannoso per il sistema nervoso e può causare malattie del cervello e del sangue (lo IARC l Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro - lo classifica nel Gruppo 2A cioè probabile cancerogeno per l uomo ), mentre gli altri tre elementi sono classificati agenti cancerogeni umani genotossici (Gruppo 1 dello IARC). Volendo però valutare le ricadute di polveri provenienti da un attività siderurgica è necessario ampliare il monitoraggio anche ad altri metalli caratteristici di questo tipo di lavorazioni: pertanto, sin da quando è iniziato il monitoraggio delle polveri nella Zona Industriale Udinese, l indagine comprende, oltre a Piombo, Arsenico, Cadmio e Nichel, anche la determinazione del contenuto di Ferro, Manganese, Zinco, Cromo e Vanadio. Dal punto di vista della normativa nazionale, ad oggi solamente per il Piombo è in vigore un valore limite, mentre per Arsenico, Cadmio e Nichel sono stati fissati dei valori obiettivo che sono entrati in vigore nel 2013. Per gli altri metalli (Ferro, Manganese, Zinco, Cromo e Vanadio) non sono previsti limiti né a livello nazionale né a livello comunitario, mentre esistono, in alcuni casi, valori di riferimento stabiliti dall Organizzazione Mondiale della Sanità. 5.1 Normativa di riferimento La normativa in vigore (D. Lgs. 13 agosto 2010 n. 155) conferma il precedente limite (stabilito dal D.M. 60/2002) per le concentrazioni del Piombo in ambiente esterno fissando il seguente valore annuale (determinato nella frazione PM 10 delle polveri): PIOMBO (Pb) Riferimento normativo Denominazione Periodo di mediazione Valore di riferimento D. Lgs. 13 agosto 2010 n. 155 valore limite anno civile 0.5 µg/m 3 (dal 01/01/2005) TAB. 7 Piombo: valore limite previsto dalla normativa. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 9

Inoltre lo stesso Decreto Legislativo 155/2010 conferma anche i valori obiettivo della precedente normativa (D. Lgs. 152/2007) per gli elementi Arsenico, Cadmio e Nichel: Inquinante Valore obiettivo Arsenico 6.0 ng/m 3 Cadmio 5.0 ng/m 3 Nichel 20.0 ng/m 3 TAB. 8 Arsenico, Cadmio e Nichel: valori obiettivo previsti dalla normativa. La norma stabilisce inoltre che le determinazioni vengano effettuate sulla frazione PM 10 delle polveri, che i valori obiettivo vengano calcolati come medie annue e che debbano venire rispettati dalla data del 1 gennaio 2013. Per alcuni degli altri metalli analizzati, gli unici riferimenti sono forniti dall Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) che stabilisce, con il documento Air Quality Guidelines, i seguenti limiti o valori di riferimento calcolati nelle polveri totali campionate: Inquinante Valore limite o di riferimento (µg/m 3 ) Tipo di concentrazione limite Manganese 0.15 Media annuale dei valori medi sulle 24 ore. 0.005 0.2 Valori tipici in aree industriali. Cromo 0.004 0.07 Valori tipici in aree urbane. 0 0.003 Valori tipici in aree remote. 1 Linea guida: Media sulle 24 ore. Vanadio 0.01 0.07 Valori tipici in aree industriali. 0.007 0.2 Valori tipici in aree urbane. 0 0.003 Valori tipici in aree remote. TAB. 9 Manganese, Cromo e Vanadio: valori di riferimento previsti dall OMS. Per il Ferro e lo Zinco non sono fissati valori guida o limiti specifici. 5.2 Risultati del monitoraggio dei metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 relativi all anno 2013 e confronto con gli anni precedenti. Come già cennato poco sopra, i risultati del monitoraggio dei metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 possono venir utilizzati anche per una valutazione dell impatto dell attività produttiva sul territorio circostante; per questa finalità però risulta opportuno raggruppare i diversi elementi analizzati secondo le caratteristiche che li accomunano e di seguito illustrate: Ferro, Manganese: la correlazione tra Ferro e Manganese è determinata dal fatto che sono metalli caratteristici di tutte le lavorazioni dell acciaio. In particolare il Manganese viene monitorato come tracciante delle lavorazioni siderurgiche in quanto il Ferro è normalmente presente a livelli elevati nelle polveri prelevate in qualsiasi zona (è un elemento terrigeno, come anche Alluminio, Calcio, Silicio). 10 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Piombo, Cadmio, Zinco: questi elementi sono presenti nelle emissioni in seguito all utilizzo di rottame galvanizzato (zincatura) e sono correlati tra loro in quanto il Cadmio risulta associato ai minerali di Zinco mentre il Piombo è una impurezza dello Zinco; questi metalli possono essere utilizzati come traccianti delle emissioni, in particolare quelle diffuse che si originano nella fase di carica del rottame nei forni. Cromo, Nichel, Vanadio: la presenza di questi metalli nelle emissioni è conseguenza della produzione di acciai speciali. Stante la tipologia di acciai legati prodotti da A.B.S. S.p.A., acciai che contengono in particolare elevate percentuali di Nichel e Cromo, questi elementi forniscono indicazioni sulle emissioni originate da lavorazioni anche successive al processo di fusione del rottame (come l attività di ossitaglio). Meno significativo risulta invece il Vanadio in quanto questo elemento si ritrova già nelle polveri campionate in aree antropizzate (è infatti contenuto nei diversi combustibili utilizzati sia per autotrazione che per riscaldamento). Arsenico: questo elemento, contenuto in tracce nei diversi combustibili, anche gassosi, è presente nelle emissioni di tutti gli impianti che utilizzano combustibili fossili e quindi anche nelle emissioni degli impianti industriali quali le acciaierie. La presenza di questi metalli nelle polveri campionate nei dintorni degli insediamenti siderurgici è pertanto correlabile a diverse fasi del processo produttivo e può essere utilizzata per ottenere informazioni in merito all efficienza ed efficacia dei sistemi di captazione ed abbattimento delle polveri che sono installati negli insediamenti produttivi sotto esame. Di seguito vengono presentati i risultati del monitoraggio dei metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 campionato nei tre siti storici della Zona Industriale Udinese (Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini, Pavia di Udine Campo sportivo di Lumignacco, Pavia di Udine Via Casali Caiselli) e riferiti all anno 2013; in particolare viene illustrata, con tabelle e grafici che coprono il periodo temporale degli ultimi nove anni (2005-2013), la situazione relativa ai metalli normati e per quelli che risultano particolarmente significativi come traccianti dell attività produttiva, estendendo il raffronto ai corrispondenti dati riferiti al sito urbano di Udine (Via Manzoni/Via Cairoli). Nella tabella seguente sono riportati il numero di campioni giornalieri prelevati nei tre siti della Zona Industriale Udinese durante l anno 2013. Sito Ubicazione Numero di campioni (resa %) P1 Pozzuolo del Friuli - Casali Tosolini 300 (82,2%) P3 Pavia di Udine - Campo Sportivo di Lumignacco 280 (76,7%) P4 Pavia di Udine - Via Casali Caiselli 277 (75,7%) TAB. 10 Numero di campioni giornalieri di materiale particolato prelevati nella ZIU (anno 2013). Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 11

5.2.1 Ferro (Fe) e Manganese (Mn) Poiché per il Ferro la normativa non stabilisce alcun limite alle concentrazioni in ambiente esterno ed in considerazione del fatto che questo metallo è normalmente presente nelle polveri a livelli significativi anche in ambito urbano, si riportano, nella tabella e grafico seguenti, solamente i dati riferiti al Manganese per il quale l OMS ha fissato un valore di riferimento (anche se nelle polveri totali) e che può essere considerato un tracciante significativo dell attività dello stabilimento, stante la tipologia di acciai prodotti da A.B.S. S.p.A. MANGANESE: concentrazione media annua (µg/m 3 ) Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo Sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Udine Via Manzoni / Via Cairoli 2005 0.24 0.14 0.11 n. d. 2006 0.15 0.11 0.07 0.02 2007 0.09 0.11 0.08 0.02 2008 0.10 0.09 0.06 0.02 2009 0.07 0.04 0.04 0.02 2010 0.10 0.07 0.05 0.02 2011 0.14 0.08 0.06 0.02 2012 0.09 0.13 0.05 0.02 2013 0.09 0.07 0.03 0.01 Valore di riferimento OMS 0.15 TAB. 11 Medie annuali del Manganese (in µg/m 3 ). 0,30 ZIU: concentrazioni medie annuali di MANGANESE nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 0,25 0,20 [µg/m 3 ] 0,15 OMS: Linee guida = 0.15 µg/m 3 (su polveri totali) 0,10 5 0 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI FIG. 7 Manganese: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013(in µg/m 3 ). 12 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

La successiva figura riporta le concentrazioni medie mensili rilevate nei tre siti monitorati nel periodo 2009 2013, confrontate con i livelli di produzione di acciaio (in percentuale riferita al 2008). 1,20 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Manganese Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 2009 2010 2011 2012 2013 12,0 11,0 1,00 1 9,0 0,80 8,0 0,60 0,40 0,20 0 Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Manganese (µg/mc) 7,0 6,0 5,0 4,0 Acciaio spillato (%) 3,0 2,0 1,0 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli FIG. 8 Manganese: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in µg/m 3 ). Si precisa ancora che i valori utilizzati si riferiscono alle concentrazioni del metallo nelle polveri sottili (PM 10 ) campionate nei tre siti, mentre il limite stabilito dall OMS si riferisce, invece, al contenuto del Manganese nelle polveri totali e non è, quindi, direttamente correlabile. Il sito che negli anni passati presentava mediamente le maggiori concentrazioni di Manganese era quello di Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini; negli anni dal 2003 al 2006 le concentrazioni medie annue (calcolate sul contenuto nelle poveri totali) sono state sempre superiori al valore limite stabilito dall OMS, ma a partire dal 2007 le concentrazioni sono risultate essere in linea con quelle rilevate negli altri due siti monitorati, 5.2.2 Piombo (Pb), Cadmio (Cd) e Zinco (Zn) La normativa italiana fissa un valore limite e un valore obiettivo per le concentrazioni, rispettivamente, di Piombo e Cadmio in ambiente esterno. Nelle tabelle e grafici seguenti si riportano, per gli ultimi nove anni (2005-2013), i valori medi annuali, raffrontati con i corrispondenti dati riferiti al sito urbano di Udine Via Manzoni / Via Cairoli. Per quanto riguarda lo Zinco, si ricorda che non è stato fissato alcun limite in aria ambiente per la protezione della salute umana e pertanto i relativi dati non vengono riportati, rimandando agli allegati che contengono i grafici sugli andamenti delle concentrazioni di Zinco nelle polveri campionate nella zona. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 13

PIOMBO: concentrazione media annua (µg/m 3 ) Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo Sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Udine Via Manzoni / Via Cairoli 2005 0.2 0.1 < 0.1 n. d. 2006 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2007 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2008 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2009 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2010 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2011 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2012 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 2013 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 Valore limite D.Lgs. n. 155/10 0.5 TAB. 12 Medie annuali del Piombo (in µg/m 3 ). ZIU: concentrazioni medie annuali di PIOMBO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 0,18 Valore limite (D.Lgs. 155/2010) = 0.5 µg/m 3 0,16 0,14 0,12 [µg/m 3 ] 0,10 8 6 4 2 0 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI FIG. 9 Piombo: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in µg/m 3 ). Dall esame della tabella e del grafico risulta evidente come i valori limite stabiliti dalla normativa italiana per il Piombo vengono ampiamente rispettati in tutti i siti monitorati ed in tutti gli anni considerati. La successiva figura riporta le concentrazioni medie mensili rilevate nei tre siti monitorati nel periodo 2009 2013, confrontate con i livelli di produzione di acciaio (in percentuale riferita al 2008); come per il Manganese, viene evidenziato il picco registrato nel mese di novembre 2012 presso il sito del Campo sportivo di Lumignacco. 14 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Piombo (µg/mc) 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 5 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Piombo Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 2009 2010 2011 2012 2013 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Acciaio spillato (%) 0 Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli FIG. 10 Piombo: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2008 2012 (in µg/m 3 ). Analoghe considerazioni si ricavano dai dati della tabella seguente (graficati poi in figura 10) che riporta le medie annuali del Cadmio per il periodo 2005 2013; appare evidente come in tutti i siti monitorati risulta ampiamente rispettato il valore obiettivo previsto dal D. Lgs. n. 155 del 13.08.2010 per il Cadmio (entrato in vigore dal 01/01/2013). CADMIO: concentrazione media annua (ng/m 3 ) Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo Sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Udine Via Manzoni / Via Cairoli 2005 1.6 1.1 0.6 n. d. 2006 1.1 0.8 0.5 0.3 2007 0.9 1.0 0.6 0.4 2008 0.9 0.9 0.5 0.4 2009 0.5 0.3 0.2 0.2 2010 0.6 0.3 0.2 0.2 2011 0.8 0.5 0.2 0.3 2012 0.9 0.6 0.6 0.5 2013 0.9 0.7 0.5 0.2 Valore obiettivo D.Lgs. n. 155/10 5.0 TAB. 13 Medie annuali del Cadmio (in ng/m 3 ). Si ricorda che il monitoraggio di questo gruppo di metalli (Piombo, Cadmio e Zinco) risulta particolarmente importante non tanto per la doverosa verifica del rispetto dei limiti normativi (che come si vede risultano ampiamente rispettati) ma per la valutazione indiretta Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 15

dell efficienza ed efficacia dei sistemi di captazione delle polveri che si originano nella fase di carica del rottame nei forni. ZIU: concentrazioni medie annuali di CADMIO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 1,8 Valore obiettivo (D. Lgs. 155/2010) = 5.0 ng/m 3 1,6 1,4 1,2 [ng/m 3 ] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI FIG. 11 Cadmio: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in ng/m 3 ). La successiva figura riporta le concentrazioni medie mensili rilevate nei tre siti monitorati nel periodo 2009 2013, confrontate con i livelli di produzione di acciaio (in percentuale riferita al 2008). 2,5 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Cadmio Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 2009 2010 2011 2012 2013 12,0 11,0 2,0 1 9,0 8,0 Cadmio (ng/mc) 1,5 1,0 7,0 6,0 5,0 4,0 0,5 Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 3,0 2,0 1,0 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli FIG. 12 Cadmio: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in ng/m 3 ). 16 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

5.2.3 Cromo (Cr), Nichel (Ni) e Vanadio (V) La normativa italiana fissa un valore obiettivo solamente per le concentrazioni di Nichel in ambiente esterno. Pertanto, nella tabella e nel grafico seguenti si riportano, per gli ultimi nove anni (2005-2013), i valori medi annuali, raffrontati con i corrispondenti dati riferiti al sito urbano di Udine Via Manzoni / Via Cairoli, solamente per il Nichel. Per quanto riguarda Cromo e Vanadio si rimanda agli allegati che contengono i grafici sugli andamenti delle concentrazioni di questi metalli nelle polveri campionate nella zona. NICHEL: concentrazione media annua (ng/m 3 ) Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo Sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Udine Via Manzoni / Via Cairoli 2005 10.2 14.4 19.9 n. d. 2006 7.7 13.4 24.6 5.7 2007 6.8 15.0 24.1 5.8 2008 10.8 18.2 22.6 7.2 2009 4.4 4.0 4.7 3.5 2010 9.1 6.1 4.3 4.0 2011 10.7 5.8 4.0 4.4 2012 11.5 7.3 4.0 3.8 2013 6.5 5.6 3.4 2.4 Valore obiettivo D.Lgs. n. 155/10 20.0 TAB. 14 Medie annuali del Nichel (in ng/m 3 ). 3 ZIU: concentrazioni medie annuali di NICHEL nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 25,0 Valore obiettivo (D. Lgs. 155/2010) = 20.0 ng/m 3 2 [ng/m 3 ] 15,0 1 5,0 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI FIG. 13 Nichel: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in ng/m 3 ). Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 17

I valori di concentrazione di Nichel nel periodo 2006 2008 sono risultati particolarmente elevati in tutti i siti monitorati; più specificatamente, nel sito di Pavia di Udine Via Casali Caiselli in tutti questi tre anni è stato registrato il superamento del valore obiettivo introdotto D.Lgs. n. 152 del 03.08.07 (e riconfermato dal D.Lgs. n. 155 del 13.08.2010), che è entrato in vigore a partire dal 01/01/2013. Nel corso del 2009, complice la crisi economica internazionale, si è verificata una drastica riduzione della concentrazione di questo metallo nel materiale particolato PM 10, ma anche nei successivi anni 2010-2013 i valori medi annuali di Nichel si sono assestati su livelli ampiamente inferiori al il limite normativo, che risulta rispettato in tutti i siti monitorati. La successiva figura riporta le concentrazioni medie mensili rilevate nei tre siti monitorati nel periodo 2009 2013, confrontate con i livelli di produzione di acciaio (in percentuale riferita al 2008). Dall esame del grafico si evince come il valore più elevato è stato registrato nel mese di gennaio 2012 (lo stesso andamento è riscontrabile anche per il Cromo e l Arsenico), mentre nei mesi successivi del 2012 e per tutto il 2013 i dati medi mensili sono risultati ben inferiori al valore di 20 ng/m 3. Nichel (ng/mc) 50 45,00 40 35,00 30 25,00 20 15,00 10 5,00 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Nichel Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 2009 2010 2011 2012 2013 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0 Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Acciaio spillato (%) Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli FIG. 14 Nichel: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in ng/m 3 ). Per quanto riguarda la significativa riduzione delle concentrazioni di Nichel nelle polveri della zona si conferma quanto già evidenziato nella relazione riferita all anno 2009 e cioè che, oltre alla ridotta attività produttiva che ha caratterizzato l anno 2009 con conseguenti minori emissioni, ci fosse un contributo non trascurabile legato all attività di ossitaglio del vecchio impianto, ubicato in un area adiacente al laminatoio LUNA non molto distante dal confine 18 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

sud dell insediamento (le cui emissioni interessavano in particolare il sito di Pavia di Udine Via Casali Caiselli). Considerato che la ditta A.B.S. S.p.A. ha attivato il nuovo impianto di ossitaglio in un area posta più a nord ed esterna allo stabilimento e conseguentemente dalla metà del mese di aprile 2009 il vecchio impianto ha cessato la propria attività, le concentrazioni di Nichel (ed anche di Cromo) che interessavano in particolare i siti di Casali Caiselli e, in misura minore, del Campo Sportivo di Lumignacco, si sono significativamente ridotte a partire dal 2010. 5.2.4 Arsenico (As) Nella tabella e nel grafico seguenti si riportano, per gli ultimi nove anni (2005-2013), i valori medi annuali rilevati nei tre siti in zona industriale, raffrontati con i corrispondenti dati riferiti al sito urbano di Udine Via Manzoni / Via Cairoli. ARSENICO: concentrazione media annua (ng/m 3 ) Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo Sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Udine Via Manzoni / Via Cairoli 2005 3.0 3.9 4.5 n. d. 2006 4.0 5.0 7.4 1.0 2007 1.9 3.8 4.7 0.6 2008 2.1 2.9 2.6 0.5 2009 1.3 1.1 1.0 0.4 2010 1.9 1.5 0.8 0.4 2011 2.5 1.8 1.1 0.5 2012 2.1 1.6 1.3 1.0 2013 1.4 1.3 1.1 0.5 Valore obiettivo D.Lgs. n. 155/10 6.0 TAB. 15 Medie annuali dell Arsenico (in ng/m 3 ). Per tutti i siti monitorati l anno 2006 è risultato quello più critico e, in particolare, nel sito di Pavia di Udine Casali Caselli si è registrato il superamento del valore obiettivo per l Arsenico introdotto dal D. Lgs. n. 152 del 03.08.07 (e riconfermato dal D. Lgs. n. 155 del 13.08.2010) e che è entrato in vigore dal 01/01/2013. Dopo la significativa riduzione registrata nel 2009 in seguito al dimezzamento della produzione, dal 2010 i valori medi annui di Arsenico sono risultati comunque ben inferiori al limite della normativa, beneficiando probabilmente anche per questo inquinante della dismissione del vecchio impianto di ossitaglio. I dati del 2013 confermano la mutata situazione ambientale, anche con un relativo miglioramento rispetto all anno precedente. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 19

ZIU: concentrazioni medie annuali di ARSENICO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 8,0 7,0 6,0 Valore obiettivo (D. Lgs. 155/2010) = 6.0 ng/m 3 5,0 [ng/m 3 ] 4,0 3,0 2,0 1,0 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI FIG. 15 Arsenico: Concentrazioni medie annuali nelle polveri PM 10 nel periodo 2005 2013 (in ng/m 3 ). La successiva figura riporta le concentrazioni medie mensili rilevate nei tre siti monitorati nel periodo 2009 2013, confrontate con i livelli di produzione di acciaio (in percentuale riferita al 2008). Come già evidenziato per il Nichel, il valore più elevato è stato registrato nel mese di gennaio 2012, mentre nei mesi successivi del 2012 e per tutto il 2013 i dati medi mensili sono risultati ben inferiori al valore di 6 ng/m 3.. 9,0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Arsenico Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 2009 2010 2011 2012 2013 12,0 11,0 1 9,0 6,0 8,0 3,0 Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Arsenico (ng/mc) 7,0 6,0 5,0 Acciaio spillato (%) 4,0 3,0 2,0 1,0 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli FIG. 16 Arsenico: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 nel periodo 2009 2013 (in µg/m 3 ). 20 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

5.3 Estensione dell area interessata dalle ricadute: confronto sul contenuto di metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 campionato nella Zona Industriale presso i siti di Casali Tosolini e del Museo di Cargnacco. Oltre ai tre siti storici di cui al precedente capitolo, il monitoraggio dei metalli nel PM 10 viene effettuato anche presso il Museo di Cargnacco. Questo sito dista circa 1050 metri dall acciaieria e, come ben si evince dalla fig. 1 di pag. 3, risulta in linea con il sito di Casali Tosolini (distante invece circa 400 metri dall insediamento); inoltre questi due punti di campionamento sono posizionati sottovento rispetto alla direzione dominante media dei venti (ENE). Il confronto fra i valori dei diversi metalli campionati nei due siti fornisce pertanto un indicazione in merito all estensione dell area interessata dalle ricadute di polveri provenienti dallo stabilimento siderurgico. La tabella seguente riporta, relativamente all anno 2013, le concentrazioni medie di metalli riscontrate nel materiale particolato PM 10 campionato nella zona industriale presso i siti di Casali Tosolini e del Museo di Cargnacco, confrontati con i corrispondenti valori riferiti al sito urbano di Udine Via Cairoli. METALLI nel PM 10 rilevati presso la ZIU e in ambito urbano: medie annuali (anno 2013) Siti c/o ZIU di Casali Tosolini e Museo di Cargnacco vs Udine Via Cairoli Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pozzuolo del Friuli Museo di Cargnacco Udine Via Cairoli MANGANESE (µg/m 3 ) 0.09 0.03 0.01 PIOMBO (µg/m 3 ) < 0.1 < 0.1 < 0.1 CADMIO (ng/m 3 ) 0.9 0.3 0.2 NICHEL (ng/m 3 ) 6.5 4.9 2.4 ARSENICO (ng/m 3 ) 1.4 0.7 0.5 TAB. 16 Medie annuali dei metalli presenti nel Materiale Particolato PM 10 dei siti di Casali Tosolini, Museo di Cargnacco e Udine Via Cairoli. I valori delle concentrazioni medie annue della tabella evidenziano un comportamento coerente per tutti gli elementi esaminati e caratterizzato da un brusco ridimensionamento del contenuto di metalli nelle polveri passando dal sito di Casali Tosolini a quello più lontano del Museo di Cargnacco, i cui valori risultano di poco superiori a quelli rilevati in ambito urbano a Udine. A titolo esemplificativo si riporta di seguito il grafico degli andamenti mensili delle concentrazioni di manganese rilevate nei tre siti; per quanto riguarda gli altri metalli, che presentano andamenti analoghi, si rimanda all allegato 3. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 21

0,25 Concentrazioni medie mensili di MANGANESE nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 0,20 0,15 [µg/m 3 ] 0,10 5 0 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) FIG. 17 Manganese: Concentrazioni medie mensili nelle polveri PM 10 rilevate nell anno 2013 presso i siti di Casali Tosolini e del Museo di Cargnacco nella ZIU e a Udine (Via Cairoli). * * * * * * * * * * * * * * * * 22 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

6. VALUTAZIONI CONCLUSIVE Dall esame dei dati acquisiti nel corso della campagna di monitoraggio del materiale particolato PM 10 - e del relativo contenuto di metalli pesanti - effettuata nella Zona Industriale Udinese nel corso dell anno 2013 si possono trarre le considerazioni di seguito formulate in merito alle criticità presenti, in particolare operando il confronto con i corrispondenti dati rilevati nell ambito urbano di Udine. Al fine di una più completa comprensione dell evoluzione dei livelli di inquinamento da materiale particolato, risulta indispensabile premettere che, per quanto riguarda la produzione di acciaio da parte della ditta A.B.S. S.p.A., nel corso del 2013 si è registrato un aumento rispetto all anno precedente con un risultato complessivo di poco inferiore al quello del 2011. Viste le oscillazioni degli ultimi anni, i risultati del monitoraggio del 2013 sono stati confrontati con quelli del periodo 2005 2012. 1. Materiale particolato PM 10 : il monitoraggio ha fornito delle indicazioni che fotografano una situazione che presenta lo stesso andamento temporale di quella registrata a Udine nello stesso periodo, però con la presenza di qualche episodio non rilevato in ambito urbano. Si ricorda al proposito che la diffusione delle polveri ed il considerevole tempo di permanenza in atmosfera porta ad un livellamento delle concentrazioni su aree molto vaste, con valori più elevati in prossimità delle sorgenti. Non meraviglia pertanto di trovare concentrazioni non trascurabili di PM 10 anche nella Zona Industriale Udinese, dove i dati registrati corrispondono mediamente, con buona approssimazione, all 85-88% di quelli rilevati nell ambito urbano di Udine, in linea con i risultati degli anni precedenti. Su base annua le risultanze del monitoraggio evidenziano il rispetto dei limiti di legge sia per quanto riguarda la media annua che il numero di giornate di superamento del limite giornaliero di 50 µg/m 3. 2. Metalli pesanti nel Materiale Particolato PM 10 : i risultati della campagna di monitoraggio dei metalli contenuti nelle polveri campionate nella Zona Industriale Udinese nell anno 2013 si collocano, per tutti i siti monitorati, su valori medi annuali inferiori ai limiti stabiliti dalla normativa per Piombo, Arsenico, Cadmio e Nichel, attualmente unici metalli normati a livello italiano ed europeo. Le concentrazioni rilevate, sia per i metalli sopra citati che per gli altri monitorati (Ferro, Manganese, Zinco, Cromo e Vanadio), risultano paragonabili o di poco inferiori a quelle riferite all anno precedente, confermando però il miglioramento non tanto rispetto al 2009, quando il brusco ridimensionamento dell inquinamento da metalli era riconducibile Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 23

principalmente alla drastica riduzione dei livelli produttivi, quanto piuttosto rispetto agli anni precedenti, in particolare al periodo 2005 2008. Come già evidenziato nelle relazioni riferite agli anni dal 2009 al 2012, il miglioramento registrato è sicuramente riconducibile alla dismissione del vecchio impianto di ossitaglio. Per una corretta valutazione dei risultati del monitoraggio si sottolinea però che nel 2013 è stato registrato un generale miglioramento della qualità dell aria su tutto il territorio regionale, in particolare per quanto riguarda il numero di episodi critici riferiti ai valori di PM 10. Questo miglioramento, riconducibile alle favorevoli condizioni meteoclimatiche verificatesi nei mesi invernali di inizio anno (si rimanda all allegato 5 per l analisi meteorologica del 2013), si è ovviamente riscontrato anche nella zona industriale e ha interessato sia il materiale particolato che i vari metalli monitorati. Nonostante queste condizioni di fondo favorevoli, le concentrazioni medie annuali dei metalli nelle polveri hanno visto, nel 2013, la presenza di alcuni episodi con valori giornalieri relativamente elevati. Alla luce di quanto sopra esposto risulta evidente come solo il monitoraggio del Materiale Particolato PM 10 e la contemporanea quantificazione del contenuto di metalli pesanti possano fornire precise indicazioni in merito all incidenza delle emissioni provenienti dall acciaieria sulla qualità dell aria della zona circostante lo stabilimento. Analizzando in particolare le concentrazioni dei metalli pesanti monitorati nella zona industriale (ad esclusione solamente del vanadio) si può chiaramente osservare come queste risultino sensibilmente superiori a quelle che si registrano in ambito urbano a Udine, in particolare per il sito di Casali Tosolini che, stante la vicinanza allo stabilimento e la ottimale posizione sottovento, risente in maniera più evidente delle ricadute di polveri provenienti dall insediamento siderurgico. L incidenza delle emissioni dell acciaieria si riduce significativamente all aumentare della distanza dallo stabilimento, come ben evidenziato dai dati rilevati presso il sito del Museo di Cargnacco dove le concentrazioni medie annuali risultano, per quasi tutti i metalli, inferiori al 50% di quelle registrate presso il sito di Casali Tosolini. In conclusione, i risultati ottenuti permettono di evidenziare come, pur in una situazione che vede il rispetto dei limiti di legge per i metalli pesanti e per la media annua del PM 10, si registri comunque la presenza di episodi giornalieri con valori relativamente elevati di metalli nelle polveri campionate nell area interessata dalle ricadute. 24 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Si ritiene pertanto indispensabile che l azienda prosegua nella realizzazione dei previsti interventi sui sistemi di captazione ed abbattimento delle emissioni, intervenendo in particolare su quelle fasi del processo produttivo che danno origine ad emissioni diffuse di polveri, in modo tale da ridurre ulteriormente i flussi emissivi e prevenire gli episodi acuti di inquinamento atmosferico. Udine, 2 dicembre 2014 Il Responsabile della Rete di monitoraggio della qualità dell aria dott. Flavio MOIMAS Visto: Il Direttore del Dipartimento dott. Giorgio MATTASSI Hanno collaborato: - per le atttività di campionamento: dott. G. Cossio - per la parte analitica: Laboratorio di Trieste Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 25

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 26 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Allegato 1 MEDIE ANNUALI PERIODO: 2005 2013 SITI DELLA ZONA INDUSTRIALE UDINESE Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli SITO DI RIFERIMENTO Udine Via Manzoni / Via Cairoli METALLI Ferro Manganese Piombo Cadmio Zinco Cromo Nichel Vanadio Arsenico Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 27

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ZIU: concentrazioni medie annuali di FERRO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [µg/m 3 ] 28 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 5 0 ZIU: concentrazioni medie annuali di MANGANESE nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 OMS: Linee guida = 0.15 µg/m 3 (su polveri totali) Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [µg/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 29

0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 8 6 4 2 0 ZIU: concentrazioni medie annuali di PIOMBO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Valore limite (D.Lgs. 155/2010) = 0.5 µg/m 3 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [µg/m 3 ] 30 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 ZIU: concentrazioni medie annuali di CADMIO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Valore obiettivo (D. Lgs. 155/2010) = 5.0 ng/m 3 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 31

0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 ZIU: concentrazioni medie annuali di ZINCO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [µg/m 3 ] 32 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

9 8 7 6 5 4 3 2 1 ZIU: concentrazioni medie annuali di CROMO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 33

3 25,0 2 15,0 1 5,0 ZIU: concentrazioni medie annuali di NICHEL nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Valore obiettivo (D. Lgs. 155/2010) = 20.0 ng/m 3 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [ng/m 3 ] 34 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ZIU: concentrazioni medie annuali di VANADIO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 35

8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 ZIU: concentrazioni medie annuali di ARSENICO nelle polveri PM 10 Periodo: 2005-2013 Valore obiettivo (D. Lgs. 155/2010) = 6.0 ng/m 3 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 CASALI TOSOLINI CAMPO SPORTIVO LUMIGNACCO VIA CASALI CAISELLI UDINE - VIA MANZONI/CAIROLI [ng/m 3 ] 36 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Allegato 2 MEDIE MENSILI raffronto con i livelli di produzione PERIODO: 2008 2013 SITI DELLA ZONA INDUSTRIALE UDINESE Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli METALLI Ferro Manganese Piombo Cadmio Zinco Cromo Nichel Vanadio Arsenico Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 37

25,0 2 15,0 1 5,0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Ferro Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Ferro (µg/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 38 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Manganese Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Manganese (µg/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 39

0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 5 0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Piombo Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Piombo (µg/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 40 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Cadmio Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Cadmio (ng/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 41

4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Zinco Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Zinco (µg/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 42 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

70 60 50 40 30 20 10 0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Cromo Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Cromo (ng/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 43

50 45,00 40 35,00 30 25,00 20 15,00 10 5,00 0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Nichel Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Nichel (ng/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 44 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Vanadio Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Vanadio (ng/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 45

9,0 6,0 3,0 ZIU: raffronto fra produzione mensile di acciaio spillato (ABS) e concentrazione media mesile di metalli nelle polveri PM 10 : Arsenico Periodo: gennaio 2009 - dicembre 2013 Arsenico (ng/mc) Gen '09 Mar '09 Mag '09 Lug '09 Set '09 Nov '09 Gen '10 Mar '10 Mag '10 Lug '10 Set '10 Nov '10 Gen '11 Mar '11 Mag '11 Lug '11 Set '11 Nov '11 Gen '12 Mar '12 Mag '12 Lug '12 Set '12 Nov '12 Gen '13 Mar '13 Mag '13 Lug '13 Set '13 Nov '13 Acciaio spillato (%) 2009 2010 2011 2012 2013 Acciaio spillato (% riferito al 2008) Casali Tosolini Campo sport. Lumignacco Casali Caiselli 12,0 11,0 1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 46 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Allegato 3 MEDIE MENSILI estensione dell area interessata dalle ricadute ANNO 2013 SITI DELLA ZONA INDUSTRIALE UDINESE Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pozzuolo del Friuli Museo di Cargnacco SITO DI RIFERIMENTO Udine Via Manzoni / Via Cairoli METALLI Ferro Manganese Piombo Cadmio Zinco Cromo Nichel Vanadio Arsenico Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 47

1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Concentrazioni medie mensili di FERRO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [µg/m 3 ] 48 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

0,25 0,20 0,15 0,10 5 0 Concentrazioni medie mensili di MANGANESE nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [µg/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 49

8 7 6 5 4 3 2 1 0 Concentrazioni medie mensili di PIOMBO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [µg/m 3 ] 50 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Concentrazioni medie mensili di CADMIO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 51

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Concentrazioni medie mensili di ZINCO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [µg/m 3 ] 52 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

35,0 3 25,0 2 15,0 1 5,0 Concentrazioni medie mensili di CROMO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 53

12,0 1 8,0 6,0 4,0 2,0 Concentrazioni medie mensili di NICHEL nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [ng/m 3 ] 54 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Concentrazioni medie mensili di VANADIO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 55

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Concentrazioni medie mensili di ARSENICO nelle polveri PM 10 Confronto fra i siti nella ZIU (Casali Tosolini e Museo di Cargnacco) e la città di Udine (Via Cairoli) Periodo: anno 2013 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre ZIU (Casali Tosolini) ZIU (Museo di Cargnacco) Udine (Via Cairoli) [ng/m 3 ] 56 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Allegato 4 MEDIE GIORNALIERE ANNO 2013 SITI DELLA ZONA INDUSTRIALE UDINESE Pozzuolo del Friuli Casali Tosolini Pavia di Udine Campo sportivo di Lumignacco Pavia di Udine Via Casali Caiselli Pozzuolo del Friuli Museo di Cargnacco SITO DI RIFERIMENTO Udine Via Cairoli METALLI Ferro Manganese Piombo Cadmio Zinco Cromo Nichel Vanadio Arsenico Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 57

12,0 1 8,0 6,0 4,0 2,0 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di FERRO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [µg/m 3 ] 58 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di MANGANESE Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [µg/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 59

0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 5 0 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di PIOMBO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [µg/m 3 ] 60 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

14,0 12,0 1 8,0 6,0 4,0 2,0 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di CADMIO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 61

8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di ZINCO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [µg/m 3 ] 62 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

12 10 8 6 4 2 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di CROMO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 63

9 8 7 6 5 4 3 2 1 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di NICHEL Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [ng/m 3 ] 64 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di VANADIO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [ng/m 3 ] Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 65

12,0 1 8,0 6,0 4,0 2,0 Città di Udine e Zona Industriale Udinese Confronto fra i valori medi giornalieri di ARSENICO Periodo di indagine: anno 2013 01/01/2013 15/01/2013 29/01/2013 12/02/2013 26/02/2013 12/03/2013 26/03/2013 09/04/2013 23/04/2013 07/05/2013 21/05/2013 04/06/2013 18/06/2013 02/07/2013 16/07/2013 30/07/2013 13/08/2013 27/08/2013 10/09/2013 24/09/2013 08/10/2013 22/10/2013 05/11/2013 19/11/2013 03/12/2013 17/12/2013 31/12/2013 ZIU - Casali Tosolini ZIU - Campo sport. Lumignacco ZIU - Casali Caiselli ZIU - Museo di Cargnacco Udine - Via Cairoli [ng/m 3 ] 66 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

ANALISI METEOROLOGICA Allegato 5 ANNO 2013 (elaborazione a cura del CRMA - Centro Regionale di Modellistica Ambientale di ARPA FVG su dati OSMER) STAZIONE METEO Udine S. Osvaldo PARAMETRI METEOROLOGICI PIOGGIA TEMPERATURA VELOCITÀ E DIREZIONE DEL VENTO RADIAZIONE SOLARE UMIDITÀ RELATIVA Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 67

La Zona Industriale Udinese si trova al centro della pianura Friulana, ad un altezza sul livello del mare di circa 70 m, distante circa 20 km dalle pendici alpine e circa 40 km dalla laguna. Dal punto di vista pluviometrico, per buona parte dell anno il 2013 è risultato essere mediamente più piovoso della norma, in particolare dal punto di vista dei giorni di pioggia, superiori anche alla normale variabilità interannuale. Da questo punto di vista, inoltre, il 2013 è stato un anno in contro tendenza rispetto agli anni che lo hanno preceduto. PIOGGIA 2013 2008-2012 1961-1990 Pioggia totale (mm) 1743 1625 1470 Giorni di pioggia (#) 124 100 105 TAB. 1 - Pioggia cumulata annuale e numero di giorni di pioggia (giorni con almeno un millimetro di precipitazioni) rilevati a Udine nel 2013, confrontati con il quinquennio precedente (2008-2012) e con il riferimento climatico standard (1961-1990). Nel dettaglio, nel suo procedere il 2013 è stato un anno quasi sempre più piovoso della norma ma in particolare nel periodo da marzo a maggio e da ottobre a novembre. Gli episodi più intensi si sono registrati a gennaio, marzo e alla fine di settembre (figure 1 e 2). FIG. 1 Distribuzione cumulata annuale delle piogge nell'anno 2013 (linea rossa). La linea blu indica la distribuzione cumulata annuale media relativa al quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità (deviazione standard) nello stesso periodo. 68 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

FIG. 2 Serie temporale delle piogge giornaliere nell anno 2013 sulla zona di Udine. Anche dal punto di vista del numero di giorni di pioggia, il 2013 è sempre stato sempre superiore alla normale variabilità interannuale, soprattutto grazie alle piogge primaverili e autunnali e solo verso la fine dell anno è tornato verso la normalità (figura 3). FIG. 3 Distribuzione cumulata dei giorni di pioggia (giorni con almeno 1 mm di pioggia) nel 2013 (linea rossa). La linea tratteggiata blu indica la distribuzione cumulata media di giorni di pioggia relativa al quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità (deviazione standard) nello stesso periodo. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 69

Per quanto riguarda l andamento del vapore acqueo in atmosfera, il 2013 è stato un anno mediamente oltre la norma del quinquennio precedente. FIG. 4 Andamento dell umidità relativa media giornaliera nel corso del 2013 (linea rossa). La linea blu tratteggiata indica l'andamento dell'umidità media giornaliera nel quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità dello stesso (deviazione standard) nel medesimo periodo. Questo si evince non tanto dall andamento della pressione parziale di vapore acqueo o dall umidità media (figura 4), quanto dall andamento dei giorni umidi (figura 5). FIG. 5 Andamento del cumulato annuo di giorni umidi (umidità relativa maggiore o uguale al 90%) nel corso del 2013 (linea rossa). La linea blu tratteggiata indica l'andamento del cumulato annuo di giorni umidi nel quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità dello stesso (deviazione standard) nel medesimo periodo. 70 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Il maggior apporto al totale del numero di giorni umidi si è concentrato nella prima parte dell anno, indicativamente sino a giugno e solo verso la fine l anno si è avvicinato al limite superiore della normale variabilità del periodo. Dal punto di vista del campo termico, il 2013 è risultato essere un anno più caldo del quinquennio precedente non tanto per quanto riguarda le temperature medie ma soprattutto per le massime, mentre dal punto di vista delle temperature minime è risultato più fresco del quinquennio precedente e grossomodo in linea con il trentennio di riferimento standard. TEMPERATURA 2013 2008-2012 1961-1990 T min ( C) 8.3 8.9 8.1 T med ( C) 13.8 13.8 13.0 T max ( C) 19.3 19.0 17.8 TAB. 2 - Temperature minime, medie e massime annuali rilevate a Udine nel 2013 e confrontate con il quinquennio precedente (2008-2012) e con il riferimento climatico standard (1961-1990) Più nel dettaglio per quanto riguarda il campo termico, temperature superiori alla norma sono state osservate nella seconda metà di giugno, a cavallo tra luglio e agosto, in ottobre e nella seconda metà di dicembre. Periodi prolungati con temperature minime inferiori alla norma si sono osservate tra marzo e aprile, nella prima metà di giugno e di luglio (figura 6). FIG. 6 Andamento delle temperature medie giornaliere nell'anno 2013 (linea rossa). La linea tratteggiata blu indica le temperature minime medie relative al quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità (deviazione standard) nello stesso periodo. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 71

Dal punto di vista della radiazione solare, nel 2013 la zona di Udine è stata caratterizzata da un apporto cumulato annuo di 4480 MJ/m 2, inferiore alla media di ca. 4800 MJ/m 2 del quinquennio precedente (figura 7). FIG. 7 Andamento della radiazione cumulata giornaliera (linea rossa) nel corso del 2013. La linea blu tratteggiata indica l'andamento del cumulato giornaliero medio nel quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità dello stesso (deviazione standard) nel medesimo periodo. FIG. 8 Andamento giornaliero della radiazione solare (linea rossa) nel corso del 2013. La linea blu tratteggiata indica l'andamento del cumulato giornaliero medio nel quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità dello stesso (deviazione standard) nel medesimo periodo. 72 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

Considerando i giorni soleggiati (giorni con radiazione cumulata superiore o uguale a 15 MJ/m 2, legati statisticamente alla produzione di ozono), la figura 9 mostra come il 2013 sia stato un anno decisamente meno soleggiato degli anni che lo hanno preceduto, in particolare nei primi mesi dell'anno (indicativamente sino a maggio) e nel mese di ottobre. FIG. 9 Andamento del cumulato di giorni soleggiati (giorni con radiazione solare cumulata superiore o uguale a 15 MJ/m 2 ) nel corso del 2013 (linea rossa). La linea blu tratteggiata indica l'andamento del cumulato giornaliero di radiazione solare nel quinquennio precedente mentre il tratteggio verde indica la normale variabilità dello stesso (deviazione standard) nel medesimo periodo. Per quanto riguarda l andamento anemologico nella zona di Udine, il 2013 è risultato essere un anno leggermente più ventilato della norma anche se la parte iniziale e finale dell'anno hanno visto un ridotto numero di giorni con velocità significative del vento. VENTO N NE E SE S SO O NO CALMA Minuti al giorno (anno 2013) Frequenza (%) (anno 2013) Frequenza (%) (anni 2008-2012) Velocità (m/s) (anno 2013) Velocità (m/s) (anni 2008-2012) 288 360 216 115 115 72 58 86 130 20 25 15 8 8 5 4 6 9 17 24 18 9 9 5 4 5 9 1,9 2,1 2,1 2,1 1,7 1,4 1,4 1,6 = 1,9 1,9 2,1 2,2 1,9 1,5 1,4 1,5 = TAB. 3 - Direzione di provenienza e velocità media del vento nei diversi ottanti così come rilevata a Udine nel 2013 e confrontata con il quinquennio precedente (2008-2012). Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 73

La precedente tabella 3 riporta la frequenza, espressa in minuti ed in percentuale riferita al giorno tipo del 2013, con cui il vento si è distribuito nei vari ottanti; sono riportate inoltre le velocità medie del vento, sempre relative ai diversi ottanti. Come per gli altri parametri meteorologici, viene proposto anche il raffronto con il quinquennio precedente (2008-2012). In base a quanto sopra riportato e come ben evidenziato nel grafico della figura a fianco, si vede come la zona di Udine sia mediamente soggetta a vento proveniente dagli ottanti che vanno da nord ad est. Questo comportamento si interpreta tenendo conto che questa zona si trova lungo lo sbocco delle valli alpine del Tagliamento e del Natisone; questa confluenza si traduce in un regime delle brezze notturne che privilegiano le direzioni sopra riportate. Proprio in quanto sostanzialmente legati alle brezze, i venti sulla zona di Udine non sono particolarmente intensi o sostenuti; sempre con il regime delle brezze si spiega la relativamente alta frequenza di calme di vento (il quarto valore in ordine di importanza): stante la ciclicità del fenomeno, infatti, i momenti di transizione tra regime diurno e notturno divengono dei momenti di calma. Relativamente infrequente risulta essere il vento proveniente dai quadranti che vanno da sudovest a nordovest. Questi, inoltre, sono anche i quadranti ove si registra la minor velocità media del vento. Il vento con direzione compresa da sudovest a nordovest, infatti, è sostanzialmente associato al passaggio delle perturbazioni atlantiche che, proprio in quanto entità dinamiche, hanno una durata relativamente limitata nel tempo, sono relativamente infrequenti e quindi non tali da influire pesantemente sul comportamento medio del vento. Stazione meteo di Udine - S.Osvaldo Frequenza (%) del vento suddivisa nei settori di provenienza - anno 2013 O Entrando più nel dettaglio, dal punto di vista della ventilazione il 2013 è stato un anno sostanzialmente nella norma anche se, durante i mesi freddi sono stati decisamente più frequenti i venti provenienti da nord. Ottobre ha visto una maggior ventilazione, evidenziata NO SO N 30 25 20 15 10 5 0 FIG. 12 Distribuzione della frequenza dei venti nei vari ottanti espressa in % e riferita all intero anno 2013. S NE SE E 74 Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine

da un minor numero di calme di vento, mentre dicembre è iniziato più stabile e solo a fine anno è stato più ventoso (figure 11-13). FIG. 11 Velocità media giornaliera del vento nel corso del 2013 (linea rossa) e velocità media giornaliera del vento nel quinquennio precedente (linea blu tratteggiata). Il tratteggio verde indica la variabilità media (deviazione standard) nel periodo in questione. FIG. 12 Andamento dei giorni ventilati. La linea verde indica la media trascinata mensile relativa all'anno 2013, mentre la linea blu indica la media nel quinquennio precedente. La parte tratteggiata verde indica la normale variabilità dello stesso (deviazione standard) nel medesimo periodo. Agenzia Regionale per la Protezione dell'ambiente del Friuli - Venezia Giulia Dipartimento Provinciale di Udine 75