NOVITÀ DI DENTAL SYSTEM 2013 Dental System 2013 di 3Shape rafforza ulteriormente la reputazione pluriennale dell azienda 3Shape quale crea tore del sistema dentale CAD/CAM da laboratorio, più innovativo e più venduto al mondo. Il rilascio di questa versione più recente di Dental System 2013 fornisce agli utenti di 3Shape caratteristiche ancor più potenti, funzionalità migliorate nonché nuovi strumenti volti a ottimizzare la produttività e le oppurtunità per la vostra attività. 3Shape ritiene che un sistema dinamico e continuamente aggiornabile, sia un elemento naturale di qualsiasi soluzione CAD/CAM elaborata per i laboratori e per questo motivo abbiamo icluso aggiornamenti illimitati come parte integrante del nostro pacchetto LABcareTM al fine di sistematicamente potenziare il vostro sistema con le ultime tecnologie. Ora vi procuriamo una nuova versione per garantire che il vostro sistema rappresenti un investimento sicuro per il futuro cioè che rimanga funzionale e ottimale per molti anni e diventi più forte e più competitivo ogni anno. Ciascuna delle nuove caratteristiche aggiuntive principali è descritta più sotto seguita da un elenco di migliorie di secondo ordine implementate negli aggiornamenti programmati per l anno corrente. Per una descrizione dettagliata di ciascuna caratteristica, consultare il Manuale utente online. Certi che la nuova versione aggiungerà valore alla vostra attività quotidiana, ci auguriamo che possiate al contempo divertirvi ad esplorarne il potere creativo. Nuova interfaccia utente di Dental System L interfaccia utente di base è stata riprogettata in Dental System 2013 per migliorare la facilità d uso e semplificare il flusso di lavoro del design. La nuova finestra di design a schermo intero massimizza lo spazio di design 3D, mentre la barra di avanzamento del flusso di lavoro riprogettata guida con cura l utente attraverso ogni fase di design. Al fine di garantire un elevato livello di coerenza, adesso si usano le stesse icone nel Modulo d ordine, nella barra di avanzamento del flusso di lavoro, nei cursori di visualizzazione, nel Pannello di controllo (Dental System Control Panel), ecc. Modulo d ordine migliorato Una nuova serie di icone del Modulo d ordine permette di creare ordini in modo più facile, più veloce e più intuitivo. Il modulo d ordine è stato ampliato con una gamma di nuove indicazioni, come abutment anatomici, corone trattenute da vite, post & core, design di gengiva per diversi tipi di protesi selezionati. Utilizzando l icona della nuova opzione Impostare come predefinito, l utente può salvare le selezioni nel suo Modulo d ordine come predefinite per ogni indicazione dell ordine specifica. La nuova opzione permette di visualizzare il logo del marchio di materiali selezionati direttamente nel Modulo d ordine per una più facile identificazione. 3Shape Holmens Kanal 7 1060 Copenaghen K Danimarca Tel: +45 7027 2620 3Shape America del Nord 571 Central Avenue, Suite 109 New Providence, New Jersey 070974 USA Tel: +01 (908) 867 0144 3Shape Asia Room 906, Building A of Eton Plaza No.69 Dongfeng Road 201120 Shanghai, Cina Tel: +86 21 5835 2281 pagina 1 di 9
Modifica del Modulo d ordine durante il design La versione 2013 introduce una nuova opzione per modificare l indicazione del Modulo d ordine selezionata durante il design e per riutilizzare la linea di margine e il design anatomico già creati. Ciò consente agli utenti di modificare facilmente l ordine senza necessità di creare una nuova modellazione. Per esempio, nei casi quando serve cambiare l ordine di Corona all ordine di Cappette anatomiche o quando gli utenti devono modificare una libreria di impianti nel corso del flusso di lavoro del design. Smile Composer : più strumenti, facilità d uso, design migliorato L acclamato Smile Composer di Dental System continua a migliorare. Nella versione 2013 Smile Composer è stato aggiornato con nuovi strumenti, una nuova Interfaccia Utente, nuove Immagini di anteprima nel menu a tendina della libreria nonché con nuove librerie di anatomie e quelle di smile, tra cui PhysioStar e corone prefabbricate Pritidenta. Il passaggio dalla linea di margine all anatomia e lo strumento di Trasformazione Globale (utilizzato per il movimento di più denti contemporaneamente) sono stati migliorati in modo significativo. I design dell arcata superiore ed inferiore possono essere spostate simultaneamente (mentre le nuove funzioni di rotazione e di scalatura rendono più semplice che mai l adattamento dei vostri design dei singoli denti), è sufficiente fare clic sul nuovo punto di controllo sopra il dente per passare da una funzione all altra. La cassetta degli strumenti è stata arricchita di nuove scorciatoie da tastiera (1-7) per consentire un rapido cambio di diversi strumenti nonché di uno strumento di Attrito occlusale migliorato. (Alcune funzioni sono state in parte rilasciate nella versione Dental System 2012). Morphing dell anatomia in scansioni di wax-up o di pre-preparazione Uno strumento nuovo e potente permette agli utenti di effettuare facilmente il morphing dello strato anatomico in una scansione di wax-up o in una scansione di pre-preparazione e quindi di far corrispondere l anatomia ai denti originali o ad una struttura temporanea efficiente. Questa funzionalità è disponibile ogni volta che è presente una scansione di wax-up o quella di pre-preparazione e può essere eseguita mediate l icona Rispecchia nel passaggio di Smile Composer. Scansione di pre-preparazione Design dopo morphing Strumento di inserimento corona La versione 2013 introduce uno Strumento di inserimento corona unico che consente agli utenti di verificare l esistenza di sottosquadri della corona verso i denti adiacenti per assicurare un inserimento agevole della corona finale. Una mappa a colori visualizza all istante i sottosquadri dei denti adiacenti e i nuovi strumenti di Scultura in base a soglia rende più semplice che mai l adattamento della corona per un inserimento agevole nonché una progettazione ottimale del contatto interprossimale. pagina 2 di 9
Kit degli atterezzi di scultura aggiornato e migliorato Ancora una volta abbiamo aggiunto strumenti di design dentale più avanzati al Kit degli attrezzi di scultura. I nuovi strumenti di aggiunta e rimozione in base a soglia consentono agli odontotecnici di controllare la distanza esatta del design CAD al moncone di preparazione, ai denti adiacenti o all antagonista, mentre la funzione Precisa il taglio all antagonista aiuta a ottenere una superficie di contatto dall aspetto ancora più realistico. Anche gli utenti possono trarre vantaggio dalla nuova funzione per il design CAD sull antagonista Taglia ad antagonista nonché dallo strumento di attacco aggiornato. Quest ultimo ora include un opzione che permette di creare fori in qualsiasi design di cappetta o di corona, il che risulta molto utile, per esempio, per progettare una cappetta con foro della vite per il posizionamento sopra un abutment standard. Nuovo software di design di Post and Core Dental System 2013 include una soluzione di post and core completamente nuova con flussi di lavoro unici della scansione e del design. Utilizzate i perni (i post) di scansione brevettati e appositamente progettati per catturare la posizione e la profondità dei perni dal modello e risparmiate tempo progettando tutti gli strati in un unico flusso di lavoro. Progettando per primo lo strato anatomico gli odontotecnici potranno modellare un post and core con una forma ottimale guidati dalla forma e dai limiti della corona finale. Il software funziona sia con le scansioni di TRIOS che con quelle di scanner da tavolo 3Shape e può essere utilizzato anche per i casi complicati che richiedono un design di core parellelo e più perni. Design migliorato di inlay, onlay and veneer Adesso gli odontotecnici possono usare Smile Composer di Dental System per posizionare facilmente l anatomia per i casi di inlay, onlay e veneer. Un algoritmo ottimizzato modella ed effettua automaticamenteil morphing delle superfici degli inlay e degli onlay rispetto al resto del dente in modo da garantire risultati estetici elevati con la necessità minima di adattamenti. Design a strato multiplo per ponti digitali completi Il flusso di lavoro a strato multiplo è stato migliorato con una maggiore stabilità e un nuovo design di bordi che consente di dividere i ponti a strato multiplo in due strati reali. Inoltre, un nuovo algoritmo assicura uno spessore minimo garantito dei bordi dell anatomia della corona al fine di evitare la spaccatura durante la produzione. Quando viene selezionata l opzione Applica pareti durante il passaggio di Design di cappetta, il software genera automaticamente le pareti adeguate per il supporto della corona. pagina 3 di 9
Corone prefabbricate in ceramica altamente estetiche Godete di un approccio totalmente nuovo alla produzione completamente digitale di corone utilizzando corone prefabbricate con più strati e colori che imitano il dente reale. La protesi finale viene progettata all interno della forma dei denti prefabbricati garantendo così che la protesi finale resti semre entro i confini dei denti prefabbricati. I denti prefabbricati possono essere visualizzati in Smile Composer come riferimento durante il design. La libreria di denti prefabbricati Pritidenta è inclusa in Dental System 2013. Cappette e strutture anatomiche Con la nuova funzione di bordo semplice si riesce ad ottenere le cappette anatomiche con lo stesso design di bordo semplice delle cappette al rovescio standard il che assicura una prestazione di fresaggio ottimale. Inoltre, la versione 2013 include una funzione avanzata per una facile creazione di stop occlusale sulle cappette e strutture anatomiche al fine di proteggere la corona dal contatto duro ed assicurare l integrità del materiale cerami. Design aggiornato delle telescopiche, incluse le telescopiche secondarie Il software migliorato per il design delle telescopiche consente ora agli odontotecnici di progettare sia le corone telescopiche primarie che quelle secondarie simultaneamente in un unico flusso di lavoro senza dover rifare la scansione. Ai fini della produzione si possono generare file separati per tutti gli strati. Gli strumenti di design delle corone telescopiche ottimizzati comprendono la visualizzazione dell angolo tra la direzione di inserimento e la direzione della telescopica nonché l opzione per definire la massima differenza d angolo. Corone trattenute da vite e abutment anatomici Dental System 2013 propone un nuovo flusso di lavoro per la progettazione di protesi trattenute da vite in Abutment Designer. Tutti i tipi di abutment (abutment personalizzati standard, corone trattenute da vite e abutment anatomici) vengono adesso selezionati direttamente nel modulo d ordine, ciò seguito da un nuovo flusso di lavoro di Anatomia per primo per una maggiore efficacia e risultati estetici ottimali. Un nuovo strumento di design consente ai tecnici odontoiatri di unire il profilo di emergenza dell abutment all anatomia della corona per garantire un adattamento altamente estetico della corona al profilo di emergenza dell abutment. Inoltre, i tecnici potranno usufruire di strumenti aggiornati per la creazione di protezioni ottimali dei fori della vite e di isole di protezione sugli abutment anatomici. pagina 4 di 9
Abutment Designer con cassetta degli strumenti arricchita La versione 2013 di Abutment Designer offre una vasta gamma di nuove funzionalità, strumenti migliorati e altre impostazioni aggiuntive per un design più rapido e più preciso di abutment personalizzati. Ora gli odontotecnici cominciano sempre a progettare per primo l anatomia completa e poi la visualizzano direttamente nel processo di progettazione di abutment per conseguire un estetica ottimale. Una nuova opzione del pulsante destro del mouse permette di aggiungere (o rimuovere) i profili orizzontali o verticali durante il design di abutment robotici rendendo possibile una progettazione migliorata e più sofisticata. Gli utenti potranno anche usufruire della nuova opzione che permette di cambiare il kit dell impianto durante il design, è una caratteristica utile in situazioni in cui all improviso a causa di condizioni cliniche si necessita di un abutment singolo, in un solo pezzo, al posto di un abutment composto di due pezzi nonché della nuova possibilità migliorata di mantenere il design conforme alle normative. Barre d impianto migliorate È ora possibile combinare diversi tipi di barre nello stesso dedign di barra. Grazie ad una nuova opzione del pulsante destro del mouse l utente può selezionare un tipo di profilo di barra specifico per ogni segmento della barra. Una nuova opzione è stata aggiunta al Dental System Control Panel il che permette all odontotecnico di aumentare il numero di triangoli (aggiungere punti supplementari) e, quindi, di migliorare lo smussamento e correttezza della barra prodotta nella sua parte terminale. Ponti di impianto avanzati con gengiva ( stile Prettau ) La versione 2013 offre, inoltre, un flusso di lavoro completamente nuovo per la progettazione virtuale di ponti avanzati (dotati di gengiva, denti e interfacce di impianto). È possibile utilizzare Smile Composer per progettare l anatomia e tracciare una curva di confine singola per ottenere una proposta automatica per la gengiva. In caso di necessità, si possono tagliare le aree selezionate dei denti per preparare spazio per l applicazione a mano di venner e strato acrilico. Utilizzate il design ottenuto come un ponte temporaneo o finale. Il design può essere fresato direttamente in zirconia, titanio, PMMA o in altri materiali. pagina 5 di 9
Motore RealView con sovrapposizione di immagini 2D Ora si può ottenere una visualizzazione quasi fotorealistica del caso del paziente che include non solo i denti appena progettati, ma anche i denti e la gengiva esistenti scansionati. Quando vengono combinati il motore RealView con le sovrapposizioni di immagini 2D dei pazienti, i laboratori possono offrire ai dentisti uno strumento di comunicazione tipo WYSIWYG (quello che vedi è quello che ottieni) e migliorare le relazioni con i clienti. Si possono facilmente allineare gli immagini 2D del paziente con il design CAD ed ingrandire e diminuire la vista. Questa funzione è stata rilasciata solo parzialmente, la versione finale sarà disponibile alla fine del primo trimestre del 2013. Ritaglia i denti originali nell immagine 2D Allinea modello 3D e immagine 2D Visualizza design 3D e immagine 2D insieme Flusso di lavoro aggiornato del design di protesi dentaria mobile parziale La cassetta degli strumenti di design di protesi mobile parziale (PMP) è stata aggiornata con un nuovo strumento di griglia di ritenzione che consente di ruotare e fare facilmente una panoramica dei modelli della griglia di ritenzione per il loro posizionamento ottimale. Inoltre, la libreria delle griglie di ritenzione è stata ampliata con un nuovo modello di griglia, denominato Rombo. Tra i nuovi strumenti si trova anche l opzione per il controllo dell ampiezza del riempimento in resina che consente ai tecnici odontoiatri di progettare protesi mobili parziali con un effetto autopulente. Nuovi algoritmi migliorano l adattamento delle PMP attraverso una maggiore precisione della superficie 3D mentre la funzionalità di convalida della curva (spline) verifica le curve e mette in evidenza le sezioni problematiche da aggiustare durante la progettazione. (Alcune funzioni sono state parzialmente rilasciate in Dental System 2012) Design digitale innovativo delle protesi Il software completamente nuovo di Denture Design apporta precisione digitale ed efficacia ad un processo tradizionalmente molto impegnativo dal punto di vista tecnico. Scansionate il bordo di cera, il modello in gesso superiore ed inferiore per ottenere l impostazione corretta del caso. Combinando la flessibilità di Smile Composer di 3Shape con lo strumento unico di Creazione di gengiva, gli odontotecnici possono modellare protesi dentarie altamente estetiche e funzionali accorciando in modo significativo la fase della loro progettazione. Utilizzate Smile Composer per posizionare i denti e regolate subito il collocamento di tutti i denti simultaneamente. Tracciate il limite esterno della protesi e il sistema progetterà automaticamente la gengiva dandone una forma che si adatta ai denti. Tutti gli strumenti di scultura e di modifica possono essere facilmente impiegati per aggiungere dettagli anatomici alla gengiva applicandoci il vostro tocco artistico personale. Stabilisci occlusion e Posiziona i denti con Smile Composer Progetta la gengiva con pochi clic Protesi finale pagina 6 di 9
Miglioramento del flusso di lavoro per le corone prive di modello Dental System 2013 include un flusso di lavoro migliorato per la creazione di corone prive di modello basato su scansioni di impronte, scansioni TRIOS ed impronte digitali di terzi. Siccome il passaggio di segmentazione di scansione è adesso completamente integrato nel software di design CAD, il flusso di lavoro consiste di meno passaggi ed è più rapido e più intuitivo nel suo uso. Connettersi a qualsiasi sistema TRIOS con TRIOS Inbox Il nuovo TRIOS Inbox aggiunto a Dental Manager consente ai laboratori di ricevere scansioni dai sistemi di impronta digitale TRIOS da tutto il mondo in caso in cui il laboratorio e il dentista sono collegati tramite 3Shape Comunicare. I casi entranti vengono accettati o respinti con un solo clic dopo di che un messaggio di notifica rispettivo viene immediatamente inviato al sistema TRIOS del dentista. Gli ordini di TRIOS vengono rapidamente identificati in Dental Manager grazie alla nuova icona di Scansione di TRIOS aggiunta al Dental Manager. Migliorie di 3Shape Communicate 3Shape Communicate offre ai laboratori e ai dentisti uno strumento avanzato di comunicazione che consente loro di condividere on-line le informazioni sul caso e i design 3D. Per mezzo di 3Shape Communicate i laboratori sono in grado di fornire servizi di più alta qualità, migliorare la soddisfazione sia del dentista che del paziente e consolidare i rapporti commerciali con i loro clienti dentisti. Con la versione migliorata i laboratori e i dentisti possono facilmente connettersi e comunicare con uno stile facebook. Un nuovo protocollo di comunicazione ottimizzato assicura un trasferimento più veloce dei dati 3D mentre il visualizzatore 3D (3D viewer) avanzato consente un esperienza 3D migliorata. Una nuova colonna di Communicate in Dental Manager vi tiene aggiornati sullo Stato di comunicazione per ogni ordine e vi informa quando nuovi messaggi o approvazioni arrivano dal dentista. pagina 7 di 9
Nuovi tipi di modelli digitali per corone e ponti Gli odontotecnici possono ora progettare tre diversi tipi di modelli digitali di laboratorio per corone e ponti. È possibile scegliere tra modelli sezionati (monconi preparati, modelli sezionati (tagliati) e modelli non sezionati con l opzione di produzione separata dei monconi. Più di un tipo di modello può essere selezionato nello stesso ordine. Inoltre, Model Builder supporta ora l opzione per tagliare il modello digitale con il design della corona finale al fine di garantire che la protesi non si scontri con l area della gengivale del modello. Model Builder ora include una nuova interfaccia dell articolatore per la progettazione di modelli digitali da utilizzare con il proprio articolatore 3Shape. (Alcune funzioni sono state parzialmente rilasciate in Dental System 2012) Sezionato (Tagliato) Sezionato (moncone preparato) Non sezionato Modelli digitali di impianti avanzati Il nuovo Model Builder consente agli utenti di scegliere tra due diversi tipi di modelli digitali di impianto a seconda del tipo di indicazione e delle preferenze personali. È possibile progettare il modello di impianto con interfacce per analoghi di impianti integrati oppure con l abutment inserito come moncone (ovvero senza necessità di analoghi di impianti). Seguendo il disegno dell abutment personalizzato il software adatta automaticamente il modello digitale al design reale dell abutment. Modello d impianto con un abutment come moncone Modello d impianto con analoghi d impianto Transferimento della posizione esatta all artocilatore virtuale Si può trasferire la posizione esatta della mascella dall articolatore fisico all Articolatore virtuale dinamico. Utilizzate le piastre di trasferimento 3Shape, appositamente progettate, insieme al vostro scanner 3Shape per catturare la posizione 3D esatta e trasmetterla al software. (Alcune funzioni sono state parzialmente rilasciate in Dental System 2012) Creare i propri pulsanti in Dental Manager Dental Manager vi consente ora di creare i vostri pulsanti personalizzati e associarli ad azioni predefinite. I laboratori possono usare i loro pulsanti personalizzati ottimizzati per l avvio del software CAM, per l avvio dei sistemi di tracciabilità, per l integrazione con i sistemi di terzi o per altre azioni di loro scelta. pagina 8 di 9
Impostazioni CAD varianti per ogni dentista Una nuova opzione rende possibile la creazione delle impostazioni di design in Dental System specifiche per ciascuno dei dentisti clienti dei laboratori. Quando un dentista specifico viene selezionato nel Modulo d ordine, sono automaticamente utilizzati i parametri predefiniti di questo dentista per il presente ordine. Le impostazioni di design possono essere definite per ogni indicazione e per ogni materiale, per esempio, le impostazioni della lacca chiusura e della lacca chiusura supplementare per una cappetta di zirconia. Le impostazioni dei parametri di design si trovano nella sezione Impostazioni del dentista nel Pannello di controllo (Dental System Control Panel). Nuova soluzione per i piccoli laboratori Per completare i due pacchetti di Dental System esistenti (Standard e Premium) 3Shape introduce una nuova licenza, denominata Dental System Full Contour. Le indicazioni e gli strumenti nel pacchetto Full Contour sono ottimizzati per i laboratori odontotecnici che si concentrano sulla modellazione a contorno completo ovvero sulla modellazione di corone e ponti anatomici senza strutture. Sistema di assistenza on-line aggiornato, con video di formazione incorporati Dental System 2013 viene fornito con un sistema di assistenza on-line integrato disponibile in 12 lingue. Gli utenti ottengono un accesso immediato alle istruzioni dettagliate direttamente dal software e vengono automaticamente rimandati alla sezione relativa del manuale. I video di formazione incorporati possono essere avviati direttamente dai capitoli rispettivi del manuale di assistenza on-linea, mettendo a disposizione degli utenti le istruzioni d uso di diversi flussi di lavoro e strumenti di design. Il Centro di download di Dental Manager consente di accedere a tutti i manuali di assistenza on-linea disponibili in 12 lingue nonché ai video di formazione e ad altri strumenti di formazione. Collaudo automatizzato del software per una sua maggiore stabilità la versione di Dental System 2013, 3Shape introduce anche una nuova iniziativa per garantire un elevata stabilità del software. Ogni giorno 200 casi campionati tra indicazioni, materiali e paesi vengono automaticamente collaudati in Dental System per mezzo della nuova impostazione del server di collaudo automatizzato di 3Sape. I risultati della produzione (sia i file STL che i file di testo) vengono confrontati con i riferimenti convalidati il che assicura l identificazione e la correzione giornaliera della maggior parte dei problemi prima del rilascio di eventuali correzioni di software. pagina 9 di 9