CRONOTERMOSTATO DIGITALE DA PARETE

0 8 10 1 14 16 18 0 COTEMOSTATO DIGITALE DA PAETE modello: C05B Giornaliero / Seimanale Inverno / Esae 3 livelli di emperaura + anigelo GSM clima conrol Aivazione e disaivazione del cronoermosao da remoo con programmaore elefonico GSM inegrao GSM clima conrol display luminoso 3V GSM 30V~ Baery 3,7V PE - DECPE00 1/10 ITALIANO ISTUZII DI INSTALLAZIE POGAMMAZIE ED USO Dichiarazione di conformià Si dichiara che il prodoo indicao soo soddisfa i equisii Essenziali applicabili richiesi dalla Direiva &TTE1999/5/CE La conformià del prodoo alla direiva è confermaa dal marchio CE riporao sul prodoo e sul presene documeno Copia inegrale della Dichiarazione di Conformià alla Direiva &TTE1999/5/CE è disponibile, a richiesa, presso l indirizzo del Dichiarane, soo riporao PEY ELECTIC Srl Via MILANESE, 11 070 VENIANO (Como) - ITALY wwwperryi Tel +39-031-89441 Fax +39-031-931848 SMALTIMENTO DI VECCHI APPAECCHI ELETTICI ED ELETTICI (direiva europea 00/96/CE) Queso simbolo sul prodoo o sul suo imballo indica che queso prodoo non può essere raao come rifiuo domesico Al conrario, dovrà essere porao ad un puno di raccola deerminao per il riciclaggio degli apparecchi elerici ed eleronici, come ad esempio: - puni vendia, nel caso si acquisi un prodoo nuovo simile a quello da smalire - puni di raccola locali (cenri di raccola rifiui, cenri locali di riciclaggio, ecc) AssicurandoVi che il prodoo sia smalio correamene, aiueree a prevenire poenziali conseguenze negaive per l'ambiene e la salue, che porebbero essere causae da un inadeguao smalimeno di queso prodoo Il riciclaggio dei maeriali aiuerà a conservare le risorse naurali Per informazioni più deagliae riguardo il riciclaggio di queso prodoo, conaae per coresia il Vs ufficio locale, il Vs servizio di smalimeno rifiui domesici o il negozio dove avee acquisao queso prodoo Aenzione: in alcuni paesi dell Unione il prodoo non ricade nel campo di applicazione della legge nazionale di recepimeno della direiva europea 00/96/CE, e quindi non è in essi vigene alcun obbligo di raccola differenziaa a fine via

PESENTAZIE II cronoermosao seimanale da paree, adao ad impiani di riscaldameno e/o raffrescameno è doao di un grande e chiaro display reroilluminao (in modo emporizzao) per enere soo conrollo ue le sue funzioni in empo reale La facilià di programmazione è la caraerisica fondamenale, infai nonosane la compleezza delle sue funzioni è facilissimo da usare Nella sua memoria sono già imposai diversi programmi a 3 e 4 livelli di emperaura sudiai per offrire il massimo del comfor, ma basano pochi secondi per scegliere le emperaure che preferie lungo uo l arco della giornaa (anche ogni 30 minui!) e per ui i giorni della seimana Il cronoermosao, di fabbrica, regola la emperaura in modo /OFF con differenziale imposabile da 0, C a C per adaarsi all inerzia ermica del Vosro specifico impiano, oppure è possibile selezionare il funzionameno in modo proporzionale con cicli di duraa imposabili (7-10-15-0 minui); queso sisema permee di manenere più sabile la emperaura desideraa, aumenando la sensazione di comfor per l uene e risparmiando sui consumi energeici Inolre il cronoermosao ha la possibilià di anicipare auomaicamene l accensione (funzionameno inelligene), per rirovarvi ad una cera ora con la emperaura desideraa già raggiuna La scala di emperaura imposaa è in gradi Cenigradi (Celsius) ed è possibile calibrare la misurazione della emperaura imposando un valore di correzione (da -19 a +1,9 C); passando ai gradi Fahrenhei ui i se di emperaura imposai vengono aggiornai secondo la nuova scala Paricolare aenzione è saa riservaa anche al risparmio energeico: la funzione Holiday, la sospensione per pulizie domesiche, il blocco opzionale delle emperaure imposae, il valore della emperaura anigelo regolabile da 4 a 1 C, il comando ramie il elefono con programmaore elefonico GSM inegrao al cronoermosao, consenono di eviare sprechi di energia con conseguene risparmio economico (vedere la descrizione di quese ed alre funzioni nelle pagine successive) AVVETENZE! Leggere aenamene il libreo isruzioni prima di uilizzare il prodoo in quano fornisce imporani indicazioni riguardani la sicurezza, l insallazione e l uso Conservare con cura il libreo isruzioni per successive consulazioni L insallazione ed il collegameno elerico del disposiivo devono essere eseguii da personale qualificao ed in conformià alle norme e leggi vigeni Assicurasi dell inegrià del prodoo dopo averlo olo dalla scaola di imballo In caso di necessià pulire il disposiivo uilizzando un panno leggermene umido Alimenazione del cronoermosao con n pile alcaline da 1,5V ipo AA (L6) non incluse, l uilizzo di pile non idonee compora la possibilià di perdia della programmazione inseria NB: il prodoo è sao esao e garanisce le sue caraerisiche con pile alcaline DUACELL o ENEGIZE NB La visualizzazione sul display del cronoermosao: - del valore della emperaura ambiene lampeggiane indica il superameno della scala di visualizzazione (-5 C o 39 C); - dell indicazione Err indica lo sao di sonda in avaria, ogni aivià di ermoregolazione viene sospesa AVVETENZE SPECIFICHE PE POGAMMATOE TELEFICO GSM INTEGATO AL COTEMOSTATO GSM inegrao alimenao a 30V~ Non insallare il disposiivo in prossimià di disposiivi medicali sensibili ai radiodisurbi quali pacemaker o proesi acusiche Non insallare in prossimià di sazioni perolifere, deposii di carburane, impiani chimici o sii di esplosione quando il disposiivo può disurbare il funzionameno di apparai ecnici INDICE Il disposiivo può generare inerferenze se impiegao in prossimià di apparai elevisivi, radio o personal compuer Il disposiivo coniene una baeria al liio che non deve essere smalia come rifiuo urbano, essendo soggeo a raccola separaa per eviare danni all ambiene Nel rispeo della Direiva 006/66 e delle leggi nazionali di recepimeno per lo smalimeno del prodoo a fine via, il mancao rispeo di quano sopra è sanzionao dalla Legge 1 - DATI TECNICI - VISTA GENEALE E FUNZII TASTI 3 - LEGENDA DISPLAY 4 - INSTALLAZIE 5 - POGAMMAZIE DEL COTEMOSTATO 6 - FUNZII ISPAMIO ENEGETICO 7 - FUNZII POGAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO 8 - ATTIVAZIE DA POGAMMATOE TELEFO GSM (inegrao) 9 - CFIGUAZIE SCHEDA TELEFICA SIM PE POGAMMATOE TELEFICO GSM (inegrao) E MODALITA DI INVIO COMANDI, ICEVIMENTO INFO pag 3 pag 4 pag 4 pag 5 pag 9 pag 13 pag 15 pag 17 pag 18

1 - DATI TECNICI COTEMOSTATO: Alimenazione 3V cc: Auonomia: Auonomia dall accensione sul dsplay del simbolo di pile scariche: Display reroilluminao in modo emporizzao: Tipo di azione, disconnessione ed apparecchio: Tipo di uscia: Sofware: Tensione impulsiva nominale: Sezione dei fili ai morsei relè: Programmaore elefonico inegrao: Tipo di isolameno: Grado di proezione: Grado inquinameno: Scala di visualizzazione emperaura ambiene: isoluzione indicaore emperaura ambiene: Campo di regolazione se di emperaura (//) isoluzione dell imposazione di emperaura Correzione leura emperaura ambiene (Offse): Temperaura anigelo ( ): Modalià di regolazione della emperaura: - DIFFEENZIALE (imposazione di fabbrica) - POPOZIALE Gradiene ermico: Limii della emperaura di funzionameno: Limii della emperaura di soccaggio: Normaive di riferimeno per marcaura CE: pile silo alcaline da 1,5 V ipo AA - L6 (non incluse) circa anni circa 1 mese colore azzurro 1/ B /U / Eleronico a relè con conao in scambio COM / NA / NC, libero da poenziale - max 8()A/50 V ac classe A 4 kv 0,75 mm,5 mm GSM classe II IP 30 normale - 5 C +39 C 0,1 C +5 C +39 C 0,1 C regolabile da -1,9 C a +1,9 C regolabile da +4 C a +1 C (imp di fabbrica 5 C) regolabile da 0, C a C (imp di fabbrica 0,6 C) cicli imposabili di 7-10-15-0 minui (defaul 10 ) max 1 K / 15 min -5 C +50 C -10 C +65 C LVD / EMC EN60730--7 EN60730--9 POGAMMATOE TELEFICO GSM (inegrao): Tensione alimenazione da ree: 30 V~ +/- 0% 50 60 Hz Assorbimeno: 0,5 VA GSM 900 MHz Poenza: Classe 4 (W) Sensibilià: -107 dbm 1800 MHz Poenza: Classe 1 (1W) Sensibilià: -107 dbm Normaive di riferimeno per marcaura CE: ADIO EN301489-7 EN301 511 - Direiva &TTE 1999/5/CE Anenna inegraa Classe del sofware: A Indicazione LED rosso del GSM (vedere figura al paragrafo 46): Lampeggio leno = EGOLAE FUNZIAMENTO Lampeggio veloce = N EGISTATO/ ASSENZA DI CAMPO Lampeggio velocissimo = EOE PIN Speno = baeria scarica (GSM non operaivo) Baeria al liio ricaricabile: 3,7V 300mAh Noa: alla 1 insallazione la baeria porebbe essere scarica La ricarica complea avviene dopo circa 4h dall inserzione dell alimenazione di ree 30V~ La baeria carica assicura il regolare funzionameno del GSM per max 36h dalla mancanza di alimenazione di ree 30V~ Aenzione: il disposiivo alimenao a ensione di ree ma con baeria scollegaa o scarica, non è in grado di compleare le operazioni correamene Caraerisiche: TM Configurazione semplificaa SIMonly Configurazione remoa con SMS (per uene espero) Comando/Conrollo con semplici chiamae (squilli) senza addebio Comando/Conrollo con SMS SMS informaivo (sao) Chiamae enrani servie immediaamene SMS enrani servii a cadenza di minui Il modulo GSM inegrao al cronoermosao è equipaggiao con una baeria ad ala efficienza agli Ioni di Liio - Polimeri di lunga duraa La via della baeria dipende dalle condizioni di impiego (emperaura, frequenza dei backou) in condizioni normali non è necessaria la sosiuzione per diversi anni, nel caso richiedere la baeria di ricambio al cosruore e procedere alla sosiuzione come da apposie isruzioni a corredo Invio SMS/chiamaa (squillo) opzionale per mancanza ree Invio SMS/chiamaa (squillo) opzionale per rienro alimenazione Invio SMS/chiamaa (squillo) opzionale per baeria quasi scarica Inolro opzionale degli SMS ricevui (avvisi credio) ipeizione periodica opzionale della regisrazione in ree Auoproezione della cara SIM con PIN predefinio 3

- VISTA GENEALE E FUNZII TASTI Noa: uleriori paricolari funzioni dei asi sono descrie negli specifici paragrafi di uilizzo 1 3 SET // 1 3 4 5 6 7 Auo 9 10 11 Combinazione asi per il comando di ese / POG 4 5 6 7 8 / POG ½ h OK C Sporello scorrevole 1 13 14 15 16 Far scorrere lo sporellino verso il basso fino al primo blocco (accesso ai asi di programmazione e uso); facendolo scorrere fino al secondo blocco si accede al vano pile 1 Taso per selezionare le emperaure di SET: Comfor, Aivià, Economy ; regolabili da +5 C a +39 C Taso per alzare la emperaura selezionaa 3 Taso per abbassare la emperaura selezionaa Noa: i asi e svolgono anche mole alre funzioni apposia-mene sudiae per faciliare la programmazione e l uso del cronoermosao (es imposazione ora, minui e giorno ecc) 4 Taso sospensione programma per pulizie 5 Taso di accesso alla modifica di ora - minui - giorno auali e visualizzazione ora o emperaura ambiene 6 Taso selezione - visualizzazione programmi P01 P06 7 Taso programmazione della mezz ora (½ h) 3 - LEGENDA DISPLAY 8 Taso di conferma operazione 9 Taso per imposazione funzionameno manuale e disaivazione cronoermosao (OFF) 10 Taso programmazione emperaura Comfor 11 Taso programmazione emperaura Aivià (precomfor) e aivazione/disaivazione funzionameno inelligene 1 Taso programmazione emperaura Economy (risparmio) 13 Taso programmazione emperaura Anigelo 14 Taso visualizzazione ora o emperaura ambiene 15 Taso funzionameno Inverno (riscaldameno) O Esae (raffrescameno) 16 Taso per leura ore di funzionameno (consumo) 1 3 4 5 6 16 15 14 13 11 1 OFF 1 3 4 5 6 7 0 8 10 1 14 16 18 0 10 Il digi lampeggiane indica l ora auale imposaa Auo 7 8 9 scala ermica sulle 4 ore Digi superiore = emperaura Comfor Digi inermedio = emperaura Aivià Digi inferiore = emperaura Economy mancanza Digi = emperaura Anigelo La presenza di Digi uno sopra I'alro equivale a MEZZ'OA (½ h) di funzionameno per ogni ipo di emperaura consideraa dai due Digi 1 Segnalazione emperaura imposaa Visualizzazione decimi di grado 3 Giorni della seimana 4 Ora auale o emperaura ambiene 5 Aivazione da programmaore elefonico 6 Indicaore funzionameno manuale 7 Funzionameno inelligene (Auo) 8 Programma riscaldameno aivo 9 Simbolo segnalazione pile scariche (Sosiuire le pile enro 30 giorni dalla segnalazione) 10 Scala ermica sulle 4 ore 11 Programma raffrescameno aivo 1 Segnalazione uenza in funzione ( lampeggiane) 13 SET Temperaura di Economy (risparmio) 14 SET Temperaura di Aivià (precomfor) 15 SET Temperaura di Comfor 16 Display reroilluminao in modo emporizzao (6 sec dall ulima pressione di un aso) 4

4 - INSTALLAZIE 41) DIMENSII D INGOMBO 8 10 4) PE L INSTALLAZIE Insallazione del cronoermosao: indipendene - fisso a paree - su scaola ad incasso onda - su scaola reangolare 3 moduli insallare il cronoermosao a circa 1,5 1,60 m da erra lonano da foni di calore, finesre e quan alro possa influenzarne il normale sao operaivo OK! h 1,5 m 4 Insallazione a paree sopra il ubo corrugao per passaggio cavi Insallazione a paree su scaola reangolare (ipo 503) o onda 43) OPEAZII PLIMINAI Assicurasi dell inegrià del prodoo dopo averlo olo dalla scaola di imballo e procedere come da sequenza soo riporaa Base relè con programmaore elefonico GSM inegrao Coperchieo di proezione cavi V V Cronoermosao SIM Sviare le vii V e saccare il coperchieo di proezione cavi dalla base 1 5 Per rimuovere il cronoermosao dalla base, afferrarlo con una mano come in figura, dopodiché saccarlo enendo ferma con l alra mano la base

5 4 4 - INSTALLAZIE 44) FISSAGGIO DELLA BASE A PAETE Disaivare la ensione di ree 30V~ Fissare con le vii la base a paree, alla scaola da incasso onda o reangolare uilizzando le opporune coppie di fori A A - fori di fissaggio B - passaggio fili da ubo corrugao, scaola onda o reangolare C - denini di fissaggio del cronoermosao C A SIM 3 1 BATT B C ~ 45) COLLEGAMENTI ELETTICI Imporane: l insallazione ed il collegameno elerico dei disposiivi ed apparecchiaure devono essere eseguii da personale qualificao ed in conformià alle norme e leggi vigeni Il cosruore non si assume alcuna responsabilià per quano concerne l impiego di prodoi che debbano seguire paricolari norme di ambiene e/o insallazione A IMPOTANTE! Per assicurare un correo monaggio del cronoermosao alla base a paree, la sessa non deve presenare incurvaure dovue all eccessivo serraggio delle vii di fissaggio nella scaola reangolare incassaa a muro Disaivare la ensione di ree 30V~ collegare i cavi dell alimenazione del GSM ai morsei: 4 - NEUTO (N) 5 - LINEA (L) collegare il disposiivo da comandare ai morsei: 1 - comune (C) - conao normalmene chiuso (NC) 3 - conao normalmene apero (NA) Esempi di collegameni elerici NB: con fori carichi induivi (pompe ed elerovalvole) si consiglia di collegare un filro C in parallelo al carico Collegameno ad una caldaia Collegameno ad una valvola moorizzaa CALDAIA CAICO M apre chiude L N 30V~ L N 30V~ 6

4 - INSTALLAZIE 46) INSEIMENTO SCHEDA TELEFICA SIM, COLLEGAMENTO BATTEIA E INSEIMENTO COTEMOSTATO NELLA BASE A PAETE SIM V 1 V Dopo aver effeuao i collegameni elerici, avviare le vii V del coperchieo di proezione cavi sulla base Inserire la scheda elefonica SIM IMPOTANTE La SIM dovrà essere preconfiguraa come da procedura TM semplificaa SIMonly al capiolo 9 Imporane: il caveo della baeria deve passare nell apposio incavo ricavao soo il coperchieo proezione cavi OK NO alloggiameno SIM card BATT conneore e cavo baeria 3 Inserire l apposio conneore maschio del caveo baeria nel conneore femmina presene sulla scheda eleronica BATT 4 Agganciare il cronoermosao sulla base a paree avendo cura di inserire correamene i conai, quindi eserciare una leggera pressione sino ad udire lo scao dei denini di fissaggio sulla base si noa il riflesso del LED rosso lampeggiane = GSM correamene in funzione lampeggiane veloce = GSM non regisrao/assenza di campo lampeggiane velocissimo = errore PIN speno = baeria scarica (GSM non operaivo) 5 Aivare la ensione di ree e procedere ad inserire le pile nel cronoermosao come da paragrafo successivo Aivare la ensione di ree 30V~ 7 Programmazione faciliaa del Cronoermosao Inserie le pile, ue le operazioni di programmazione possono essere effeuae prima di fissare il cronoermosao alla base a paree; ciò consene di effeuare la programmazione sando comodamene sedui Qualora la programmazione del cronoermosao avvenga prima del fissaggio alla base paree, porebbe verificarsi che, ad insallazione ulimaa, l indicazione (spena o lampeggiane) presene sul display non corrisponda allo sao reale del relè Enro max 1 minuo dal fissaggio del cronoermosao alla base paree, il relè si aiverà secondo l indicazione (spena o lampeggiane) presene sul display

47) INSEIMENTO O SOSTITUZIE PILE DEL COTEMOSTATO Far scorrere lo sporellino come in figura a lao fino al primo blocco (accesso ai asi di programmazione); quindi, con una uleriore azione, farlo scorrere fino al secondo blocco (accesso all'apposio vano pile) Noa: nel caso di sosiuzione delle pile, il empo a disposizione per l operazione senza perdere i dai è di circa 1 minuo Imporane: durane quesa operazione non premere nessun aso (in al caso si perderanno ui i dai programmai) Inserire o sosiuire con pile da 1,5V ipo AA-L6 presando aenzione alla polarià UTILIZZAE PILE ALCALINE DI BUA QUALITÁ (Consigliae pile Duracell o Energizer) Aenzione: la duraa delle pile può risulare superiore a anni Si consiglia comunque di sosiuirle almeno ogni 4 mesi per eviare che si esauriscano in periodi di assenza (esempio: vacanze naalizie ecc) 48) IMOZIE DEL COTEMOSTATO DALLA BASE FISSATA A PAETE Disaivare la ensione di ree 30V~ Afferrare il cronoermosao con le dia come in figura e rimuoverlo dalla base Se si desidera accedere ai cavi elerici: 1 - ogliere la scheda SIM ( S) - scollegare il conneore della baeria ( CB) 3 - sviare le vii ( V) del coperchieo copri cavi coperchieo di proezione cavi S V BATT CB V 4 0 8 10 1 14 16 18 0 8

5 - POGAMMAZIE DEL COTEMOSTATO Tue le imposazioni effeuae devono essere confermae premendo il aso OK, in caso conrario, rascorsi minui il cronoermosao orna al normale funzionameno e le modifiche non saranno conservae Inserie le pile nel cronoermosao, oppure dopo l operazione di ese (rese paragrafo 510), il display si presenerà come nella figura a lao con le cifre relaive ad ora e minui lampeggiani IMPOTANTE: per meere in funzione il cronoermosao è necessario imposare: ora, minui, giorno della seimana auali e programma di funzionameno seimanale fig 1 51/A) POGAMMAZIE: OA - MINUTI (auali) Imposare l ora correne ramie i asi, premendo ad impulsi si aumena o diminuisce di un minuo, la pressione prolungaa aiva lo scorrimeno rapido Una vola imposaa l ora correne premere il aso OK per confermare (fig 1) 1 7 51/B) POGAMMAZIE: GIO DELLA SETTIMANA (Auale) Dopo avere imposao l ora, sul display lampeggia il giorno della seimana 1 (Lunedì); con i asi selezionare il giorno correne (es 3 = Mercoledì) e premere il aso OK per confermare (esempio in fig ) Sul display apparirà il programma P01(in modo inermiene) fig P01 51/C) SCELTA DEL POGAMMA DI FUNZIAMENTO P04 Nel cronoermosao sono sai inserii 4 programmi fissi (vedere nei riquadro soo) Se uno di quesi programmi (P 01 P 04) soddisfa le Vosre esigenze, premere ad impulsi il aso POG sino alla visualizzazione sul display del programma desiderao, quindi premere il aso OK (esempio in fig 3) Sul display appariranno: il numero del giorno auale, la emperaura ambiene e la scala ermica sulle 4 ore come da programma con il digi lampeggiane corrispondene all'ora auale; il cronoermosao è in funzione Nel caso nessuno dei programmi predisposi corrisponda alle Vosre esigenze, premere il aso POG fino alla visualizzazione del programma P05, quindi procedere come descrio nel paragrafo 5 fig 3 Programmi con giorni, orari e emperaure sulla scala delle 4h prefissai in fabbrica Temperaure: ui i giorni della seimana Programma: P 01 1 3 4 5 6 7 = Comfor Programma: P 0 = Aivià (precomfor) Programma: P 03 Programma: P 04 = Economy (risparmio) = Anigelo da Lunedì a Venerdì 1 3 4 5 da Lunedì a Venerdì 1 3 4 5 da Lunedì a Venerdì 1 3 4 5 Auo Auo Auo orari: 06,30 08,30 17,30,30 16,30 17,30 00,00 06,30 08,30 16,30,30 4,00 orari: 06,30 08,30 11,30 13,30 17,30,30 16,30 17,30 00,00 06,30 08,30 11,30 13,30 16,30,30 4,00 - caldaia in funzione con emperaura ambiene inferiore alla emperaura anigelo imposaa - condizionaore disaivao orari: 00,00 4,00 (digi sulla scala delle 4h non visualizzai) 9 / POG ½ h OK C 1 / POG ½ h OK C 1 3 4 5 6 7 / POG ½ h OK C Auo da sabao a Domenica 6 7 Auo da sabao a Domenica 6 7 da sabao a Domenica 6 7 Auo Auo Auo orari: 06,30 08,30 11,30 14,00 17,30,30 08,30 11,30 14,00 17,30 00,00 06,30,30 4,00 orari: 06,30 08,30 11,30 14,00 17,30,30 08,30 11,30 14,00 17,30 00,00 06,30,30 4,00 orari: 06,30 08,30 11,30 14,00 17,30,30 08,30 11,30 14,00 17,30 00,00 06,30,30 4,00 orari: 06,30 08,30 11,30 14,00 17,30,30 08,30 11,30 14,00 17,30 00,00 06,30,30 4,00

5 - POGAMMAZIE DEL COTEMOSTATO P05 5 - POGAMMA LIBEO P05 FEE Il programma P05è liberamene programmabile per ogni ora del giorno su quaro differeni livelli di emperaura (,,, ) ed in modo diverso per ogni giorno della seimana Premere il aso POG sino a quando sul display apparirà la scria P05(fig 4) Confermare la scela del programma P05premendo il aso OK Sul display appariranno lampeggiani i re digi riferii all'ora 0:00 e il numero 1 corrispondene al giorno di Lunedì La scela della emperaura per I'ora lampeggiane avverrà premendo il corrispondene aso (,,, ) fig 5 NB : per uscire da P 05 senza salvare nessuna programmazione premere il aso POG Programmazione emperaure per il giorno di Lunedì Confermare per ogni ora del giorno il ipo di emperaura desideraa (Comfor, Aivià, Economy, Anigelo) premendo i asi,,, (ad ogni pressione avviene la conferma e lo sposameno del digi all ora successiva, l ora corrispondene è mosraa sul display) sino a compleare il diagramma giornaliero di 4 ore relaivo al giorno di Lunedì (esempio in fig 6) Noa: i asi,,, possono essere premui con singoli impulsi, con avanzameno di 1 h ad ogni pressione, o manenui premui sino all'ora desideraa con avanzameno auomaico di 1h ad ogni lampeggio dei digi Noa: premendo il aso ermica delle 4h (anigelo) il digi non viene visualizzao nella scala È possibile programmare la mezz'ora (½ h) come indicao nel paragrafo 53 Terminaa la programmazione delle emperaure per il giorno di Lunedì, riprogrammare in caso di errore, (è possibile uilizzare i asi per sposarsi velocemene sull ora da riprogrammare sulla scala ermica: l ora corrispondene viene visualizzaa sul display) oppure premere il aso OK per confermare il programma imposao La conferma ( OK) fisserà in memoria il programma imposao (per Lunedì) e sul display apparirà lampeggiane il giorno di Maredì ( ) e lampeggiani i digi in corrispondenza dell'ora 0:00, sovrapposi alla scala ermica programmaa per il giorno precedene (fig 7) Programmazione emperaure per il giorno di Maredì Se si desidera la sessa scala ermica di Lunedì, premere il aso OK (es fig7) : verrà inseria la sessa scala anche per Maredì e lampeggerà il giorno 3 di Mercoledì e i digi in corrispondenza dell ora 0:00 Se N si desidera la sessa programmazione della scala ermica, procedere premendo i asi,,, come descrio per Lunedì Noa: è possibile uilizzare i asi per sposarsi velocemene sull ora da riprogrammare sulla scala ermica: l ora corrispondene viene visualizzaa sul display Al ermine della imposazione delle emperaure per Maredì premere il aso OK per conferma È necessario compleare il profilo giornaliero per ui i giorni della seimana, in caso conrario non sarà possibile salvare la programmazione Dopo l inserimeno della scala ermica per il giorno di Domenica ( 7), premere OK (esempio in fig 8) per memorizzarla e ornare a visualizzare il giorno di Lunedì ( 1), quindi premere nuovamene il aso OK per 4 secondi (fig 9); con quesa operazione verrà salvao il programma seimanale compleo Sul display appariranno: il numero del giorno auale, la emperaura ambiene e la scala ermica sulle 4 ore programmaa con il digi lampeggiane corrispondene all'ora auale; il cronoermosao è in funzione 1 / POG ½ h OK C fig 4 1 1 Digi comfor aivià economy / POG ½ h OK C fig 5 (digi non visualizzao sulla scala ermica delle 4h) anigelo / POG ½ h OK C fig 6 1 3 / POG ½ h OK C fig 7 1 3 7 / POG ½ h OK C fig 8 1 3 1 10 / POG ½ h OK C fig 9 Tenere premuo per 4 secondi

5 - POGAMMAZIE DEL COTEMOSTATO 53 - POGAMMAZIE DELLA MEZZ'OA (½ h) Esempio, in prima imposazione P05, per programmare: dalle ore 06:00 alle ore 06:30 funzionameno con emperaura (economy) dalle ore 06:30 alle ore 07:00 funzionameno con emperaura (comfor) 1 Fissare la emperaura alle ore 06:00: premendo il aso porare i re digi lampeggiani in corrispondenza dell ora successiva (h 07:00) Premere il aso ½ h per ornare nella programmazione dell'ora precedene (h 6,30), lampeggiano i due digi in corrispondenza di, 3 Premere il aso per fissare la emperaura per la seconda mezz'ora, in corrispondenza delle ore 06:00 i due digi relaivi a e sono fissi, menre lampeggiano i re digi per la programmazione dell'ora successiva (h 07:00) 54 - MODIFICA DEL POGAMMA P05 (precedenemene salvao) Per modificare le imposazioni precedenemene salvae del programma P05, premere il aso POG per visualizzare la scria P05, premere OK per accedere alla programmazione (fig 10); se il giorno da modificare non fosse Lunedì premere una o più vole OK fino a selezionare il giorno desiderao Procedere alla modifica del profilo giornaliero uilizzando i asi,,, come descrio al paragrafo 5 I asi permeono di sposarsi sull ora desideraa, l ora corrispondene viene visualizzaa sul display; raggiune le ore 3:00, premendo si passa alle 0:00 Una vola compleao il profilo giornaliero premere OK per memorizzarlo; quindi passare alla modifica del profilo relaivo ad un alro giorno oppure enere premuo il aso OK per 4 secondi per salvare il nuovo programma seimanale La modifica di un profilo giornaliero non viene copiaa sul giorno successivo, rimane quindi memorizzaa solamene per il giorno per cui è saa effeuaa NB: per uscire da P 05 senza salvare nessuna modifica premere il aso POG 55 - POGAMMAZIE ESTATE - INVENO II cronoermosao viene predisposo in fabbrica per il funzionameno Inverno visualizzao sul display dal simbolo (riscaldameno) fig 1 In ali condizioni verrà inseria I'uenza allacciaa (caldaia) come da esempio: Se di emperaura: Caldaia in funzione con emperaura ambiene: - Comfor = 0,0 C inferiore a 0,0 C - Aivià = 18,0 C inferiore a 18,0 C - Economy = 16,5 C inferiore a 16,5 C - Anigelo = 5 C (imposabile 4 1 C) inferiore a 5,0 C (o a imposaa) Se l'uenza è un condizionaore: premere il aso / per avere il funzionameno Esae visualizzao sul display dal simbolo fig13 In ali condizioni verrà inseria I'uenza allacciaa (condizionaore) come da esempio soo indicao: Se di emperaura: Condizionaore in funzione con emperaura ambiene: - Comfor = 0,0 C superiore a 0,0 C - Aivià =,0 C superiore a,0 C - Economy = 3,5 C superiore a 3,5 C 1 fig 10 fig 11 POG 1 3 Digi lampeggiani in corrispondenza alle h 700 ora: 06:00 3 ora: 07:00 ½ h 6 8 10 6 8 10 / POG ½ h OK C 1 6 8 10 / POG ½ h OK C fig 1 In enrambi i casi il funzionameno dell'uenza verrà segnalao dalla scria lampeggiane / POG ½ h OK C Noa: nel caso in cui nella scala ermica delle 4h è programmaa la emperaura anigelo (digi non visibile), il cronoermosao manerrà disaivao il condizionaore all orario presabilio fig 13 Noa: in enrambi i casi, i valori dei SET emperaura, possono essere variai secondo le Vosre esigenze in qualsiasi momeno (vedere par 57) 56 - CAMBIO OA, MINUTI, GIO DELLA SETTIMANA (Esempio: cambio ora legale/solare) Tenere premuo il aso / sino alla comparsa di ora e minui, lampeggiani (fig14) Modificare I'ora e i minui (se occorre) uilizzando i asi In ogni caso confermare premendo il aso OK: cifre di ore e minui fissi, lampeggerà il giorno della seimana Selezionare il giorno della seimana (se occorre) uilizzando i asi ora: 06:30 OK In ogni caso confermare premendo il aso OK / POG ½ h OK C Il cronoermosao orna al funzionameno in corso premere per 4 secondi fig 14 11

5 - POGAMMAZIE DEL COTEMOSTATO 57 - MODIFICA DELLE TEMPEATUE DI SET: COMFOT, ATTIVITÀ ED ECOMY Nel caso le emperaure prefissae: = 0,0 C, = 18,0 C, = 16,5 C (per inverno) = 0,0 C, =,0 C, = 3,5 C (per esae) non soddisfino le Vosre necessià, si poranno modificare a piacimeno, da +5 C a +39 C, premendo i relaivi asi (fig15) Selezionare con il aso (premendo ad impulsi), il se di emperaura che si desidera modificare, indicao dal simbolo o o lampeggiane Modificare la emperaura selezionaa agendo ad impulsi sui pulsani: ; ad ogni impulso corrisponde una variazione di 0,1 C Le emperaure così fissae saranno il nuovo riferimeno del relaivo se di emperaura (per ui i programmi) Trascorsi circa 8 sec dall'ulimo azionameno del aso, il display orna alle condizioni di normale funzionameno: simbolo del se di emperaura previsa per l ora auale ( o o ) fisso SELEZIA SET TEMPEATUA SET DI TEMPEATUA SELEZIATO ALZA LA TEMPEATUA ABBASSA LA TEMPEATUA / POG ½ h OK C IMPOTANTE: il cronoermosao consene valori di emperaura che soddisfino le segueni condizioni: Inverno: maggiore o uguale a maggiore o uguale a Esae: maggiore o uguale a maggiore o uguale a / C / fig 15 58 - FUNZIAMENTO INTELLIGENTE (Auo) Con il " Funzionameno inelligene il cronoermosao anicipa auomaicamene I'accensione dell uenza allacciaa, al fine di avere la emperaura desideraa all'ora prefissaa: l anicipo (max di ore) si regola auomaicamene in base alle caraerisiche dell'impiano Quando avviene l accensione anicipaa le scrie Auo ed (uenza aivaa) lampeggiano Per aivare il Funzionameno inelligene premere per più di 4 secondi il aso L'operazione viene segnalaa sul display dalla scria: Auo Per disaivare la funzione enere premuo per 4 secondi il aso ; la scria Auo scompare Quesa funzione può essere aivaa sia in modalià Inverno che Esae Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese Esempio in modalià inverno (riscaldameno): - accensione del cronoermosao programmaa alle h 8,00 - emperaura di comfor, Se imposao 0 C C 0 18 Auo (Non aivao) h 800 830 Tempo necessario per raggiungere il se di emperaura imposao C 0 18 Auo (aivao) 730 800 fig 16 h 830 Il empo necessario per raggiungere il se di emperaura imposao viene auomaicamene anicipao 59 - LETTUA DEI POGAMMI INSEITI Premere il aso POG: apparirà sul display il programma uilizzao Nel caso il programma sia uno dei quaro programmi fissi inserii ( P 01 P 04), verranno presenae in successione auomaica (in modo inermiene) le imposazioni per gruppi di giorni (esempio in fig 17-18) Al ermine della leura del programma premere il aso OK (fig18) per reinserirlo (in assenza di quesa operazione, dopo minui il cronoermosao reinserisce il programma inizialmene imposao) Se il programma uilizzao è il P05, lo scorrimeno dell'imposazione di ciascun giorno avverrà auomaicamene; rascorsi minui, il programma P 05 verrà reinserio auomaicamene, oppure enere premuo per almeno 4 sec il aso OK Noa: in leura dei programmi, si passa da un programma al successivo premendo il aso POG Nello sao di leura programmi è possibile sosiuire il programma in uso e/o modificare il programma P 05: - Per sosiuire il programma aualmene in funzione, selezionare con il aso POG il nuovo programma ( P01 P04) e confermare premendo il aso OK; se invece il nuovo programma scelo è il P 05 da imposare, premere il aso OK e seguire la sua programmazione come da paragrafo 5; viceversa se il programma P05fosse sao precedenemene imposao, confermare premendo il aso OK per almeno 4 secondi - Per modificare il programma P05seguire le indicazioni riporae al paragrafo 54 510 - ESET Se si desidera annullare i dai inserii (ad esempio dopo una prova di programmazione) manenere premui (circa sec) i asi: / e POG (fig19) Sul display appariranno ui i segmeni accesi (auoes generale) Successivamene il display si presenerà come in figura 1 al paragrafo 51/A ed il cronoermosao sarà prono per una nuova programmazione Aenzione: il comando di ese non agisce sull'imposazione delle segueni funzioni: Se di emperaura bloccai - aivazione ciclo anicalcare - esclusione o modifica della emperaura di anigelo - funzionameno inelligene (Auo) - imposazione del funzionameno differenziale e relaivo valore imposao o funzionameno proporzionale e relaivo ciclo imposao - correzione di emperaura (OFFSET) - scala di misurazione C o F e coneggio delle ore di funzionameno sagionali 1 1 3 4 5 / POG ½ h OK C fig 17 / POG ½ h OK C fig 18 1 3 4 5 6 7 H O OFF Maser / POG ½ h OK C 6 7 ESET (premere insieme per secondi) Auo fig 19

6 - FUNZII ISPAMIO ENEGETICO 61 - LIMITAZIE DEI VALOI DI TEMPEATUA IMPOSTABILI In alcuni casi paricolari di insallazione del cronoermosao, ad esempio in edifici pubblici, alberghi ecc, porebbe essere uile limiare il se di emperaura massimo e/o minimo in modo da eviare imposazioni errae da pare di personale non auorizzao È possibile limiare i valori: massimo ( comfor), minimo ( economy), o enrambi, della emperaura imposabile sul cronoermosao La limiazione può essere applicaa sia al funzionameno Inverno sia al funzionameno Esae I rispeivi valori imposai sono memorizzai e non vengono cancellai dal comando ese L'operazione è eseguibile solo con il programma ( P 01 P 05) in funzione Esempio in figure a lao: funzionameno Inverno; emperaura massima imposabile () = 0 C, emperaura minima imposabile () =16,5 C: Limiazione emperaura massima Premere una o più vole il aso per selezionare il se (la sigla lampeggia) fig0tramie i asi imposare il valore di limiazione della emperaura desiderao Enro 8 secondi premere conemporaneamene i asi ed OK; la sigla ed il valore imposao lampeggiano (fig 1), rascorsi alcuni secondi il cronoermosao orna al funzionameno secondo il programma imposao / POG ½ h OK Limiazione emperaura minima C Premere una o più vole il aso per selezionare il se fig 1 premere insieme Tramie i asi imposare il valore di limiazione della emperaura desiderao Enro 8 secondi premere conemporaneamene i asi ed OK; la sigla ed il valore imposao lampeggiano (fig ), rascorsi alcuni secondi il cronoermosao orna al funzionameno secondo il programma imposao Sblocco delle limiazioni di emperaura 3 Premere il aso per selezionare il valore da sbloccare ( o ), la sigla ed il valore di emperaura imposao e bloccao lampeggiano Enro 8 secondi premere conemporaneamene OK ed il aso corrispondene al valore selezionao ( o ); a conferma dell avvenuo sblocco le cifre della / POG ½ h OK C emperaura smeono di lampeggiare, rascorsi alcuni secondi il cronoermosao fig premere insieme orna al funzionameno secondo il programma imposao 6 - FUNZIAMENTO MANUALE Sono possibili modi di funzionameno manuale, con sospensione del programma in corso: A) Funzionameno manuale emporaneo Premere brevemene il aso : appare, lampeggiane il simbolo e il livello di emperaura in corso è applicao alle resani ore del giorno (fig3) Imposare il livello di emperaura desiderao per il periodo di funzionameno manuale premendo i asi,, o ; imposare il Se di emperaura desiderao premendo direamene i asi Il funzionameno manuale emporaneo cessa auomaicamene alla mezzanoe del giorno correne È possibile imposare una duraa inferiore con la seguene procedura: Premere il aso OK (fig4), sul display appare l indicazione lampeggiane del numero di ore in cui sarà aivo il funzionameno manuale emporaneo, con i asi imposarne la duraa desideraa quindi premere OK per confermare Al ermine del numero di ore imposao riprenderà il funzionameno da programma Per uscire anicipaamene dal funzionameno manuale emporaneo e ornare al funzionameno da programma premere nuovamene il aso : sul display apparirà la scala ermica del giorno in corso, secondo il programma in funzione prima dell'inserimeno del funzionameno in manuale emporaneo B) Funzionameno manuale permanene Manenere premuo il aso fin quando il simbolo sul display divena fisso (circa 4 sec) vedere a lao fig5; il livello di emperaura in corso è applicao a ue le ore del giorno Selezionare il livello di emperaura desiderao premendo i asi,, o ; imposare il Se di emperaura desiderao premendo direamene i asi Il funzionameno manuale permanene resa aivo a empo indeerminao; per disaivarlo e riornare al funzionameno auomaico (da programma) premere il aso 13 / POG ½ h OK C fig 0 / POG ½ h OK C fig 4 / POG ½ h OK C fig 5 / POG ½ h OK C fig 3 Funz manuale premere per 4 secondi

6 - FUNZII ISPAMIO ENEGETICO 64 - VISUALIZZAZIE CSUMI ATTAVESO IL NUMEO DI OE DI FUNZIAMENTO DELL'UTENZA II cronoermosao calcola e maniene in memoria le ore di funzionameno della caldaia (e/o condizionaore) durane le 4 ore del giorno precedene e dall'inizio della sagione (ore di funzionameno oali) Tale dao è uile al fine di sabilire (in modo indicaivo) il consumo energeico dell'impiano Baserà moliplicare il valore di consumo orario (es dao di arga di caldaie e bruciaori) per il numero di ore di funzionameno per avere il consumo oale in liri (gasolio) o meri cubi (meano) del Vosro impiano Visualizzazione del empo di funzionameno nelle ulime 4 ore: premere brevemene il aso C (fig9) ed appariranno le ore di funzionameno richiese sul display Visualizzazione delle ore oali di funzionameno dall'inizio sagione: manenere premuo il aso C per più di 4 secondi (fig30) ed appariranno le ore oali di funzionameno Azzerameno delle ore oali di funzionameno dall'inizio sagione: manenere premuo il aso C per più di 8 secondi (fino allo spegnimeno della scala ermica sulle 4h) quindi premere conemporaneamene anche il aso OK; sul display appare per alcuni secondi 0000 (conaore delle ore di funzionameno uenza oali azzerao), rilasciare i asi Ce OK II cronoermosao, dopo I'azzerameno, ricomincia a oalizzare le ore di funzionameno 65 - ESCLUSIE DEL COTEMOSTATO (OFF) Manenere premuo il aso sino alla comparsa sul display della scria OFF, ad indicare che il cronoermosao è disaivao (fig 31) In queso sao, ue le funzioni del cronoermosao sono inaive; solo la visualizzazione dell'ora auale rimane in funzione Premendo nuovamene il aso si ornerà al programma precedenemene imposao Noa: in quesa condizione il cronoermosao disaiva anche la funzione di anigelo 66 - SOSPENSIE DEL POGAMMA PE PULIZIE Solo in funzionameno da programma P 01 P 05 (escluso da funzionameno in modalià manuale), premendo il aso si avrà lo spegnimeno dell'uenza allacciaa per un periodo di 3 ore durane le quali il cronoermosao si meerà in anigelo (fig3) L'inserimeno di ale funzione è visualizzao dalla mancanza dei digi in corrispondenza delle 3 ore, a parire da quella in corso Trascorse le 3 ore il cronoermosao riprende il programma inerroo Per riaivare il programma inerroo prima del ermine delle 3 ore, premere il aso : si reinseriranno i digi sospesi Noa: nel caso sia saa esclusa in modo permanene la emperaura anigelo (vedere par 75) o in funzionameno Esae, l uenza allacciaa (caldaia o condizionaore) reserà disaivaa per 3 ore / POG ½ h OK C fig 9 / POG ½ h OK C fig 30 premere per 4 secondi / POG ½ h OK C fig 31 / POG ½ h OK C fig 3 3 ore premere per 8 secondi 67 - SEGNALAZIE DI N FUNZIAMENTO DELL'IMPIANTO In Inverno : se durane il normale funzionameno (simbolo lampeggiane) il cronoermosao non rileva, in un arco di empo di ore, un incremeno significaivo di emperaura, si aiva sul display la segnalazione di riscaldameno non funzionane hoff (fig33) In Esae : se durane il normale funzionameno ( simbolo lampeggiane) il cronoermosao non rileva, in un arco di empo di ore, un decremeno significaivo di emperaura, si aiva sul display la segnalazione di raffreddameno non funzionane coff (fig34) La segnalazione scompare auomaicamene al primo incremeno ( Inverno) o decremeno ( Esae) significaivo di emperaura Noa: in enrambi i casi, il relè permane in (uenza aiva) 14 fig 33 fig 34

7 - FUNZII POGAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO 71 - DIFFEENZIALE DI TEMPEATUA (/OFF) Il cronoermosao funziona (imposazione di fabbrica) in modo differenziale ( / OFF) con valore del differenziale ermico prefissao a 0,6 C Il valore del differenziale deve essere imposao in base all inerzia ermica dell impiano, si consiglia un valore basso per impiani con radiaori (es in ghisa) ed un valore alo per impiani con fan coil Il valore del differenziale può essere visualizzao e modificao come segue: Assicurarsi che la modalià di funzionameno DIFFEENZIALE /OFF sia selezionao come indicao al paragrafo 73 Premere il aso sino alla comparsa sul display del valore lampeggiane del differenziale esisene es d06c Modificare il valore (da 0, C a C) agendo sui asi: o con variazioni di 0,1 C; oenuo il valore desiderao premere 3 vole OK per ornare al funzionameno da programma C On Carico Off On fig 35 Differenziale regolabile da 0, C a C Tempo Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese 7 - FUNZIAMENTO POPOZIALE In alernaiva al differenziale è possibile regolare la emperaura in modo proporzionale con cicli imposabili di 7, 10, 15, 0 minui; queso sisema permee di manenere più sabile la emperaura desideraa, aumenando la sensazione di comfor per l uene e risparmiando sui consumi energeici La duraa del ciclo può essere visualizzaa e modificaa come segue: Assicurarsi che la modalià di funzionameno POPOZIALE sia selezionaa come indicao al paragrafo 73 Premere il aso sino alla comparsa sul display del ciclo esisene lampeggiane es P10(imposazione di fabbrica) Selezionare agendo sui asi o il ciclo desiderao ( P07= 7 minui; P 10 = 10 minui; P 15 = 15 minui; P 0 = 0 minui); premere 3 vole OK per ornare al funzionameno da programma Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese 73 - SELEZIE DELLA MODALITÀ DI EGOLAZIE DELLA TEMPEATUA (DIFFEENZIALE /OFF o POPOZIALE) Quesa procedura consene di selezionare la modalià di regolazione della emperaura ra funzionameno DIFFEENZIALE /OFF e POPOZIALE Tenere premuo il aso fino alla comparsa della scria lampeggiane OnOF = Differenziale /OFF oppure ProP = Proporzionale Agendo sui asi selezionare la modalià desideraa Premere il aso OK per confermare e riornare al funzionameno da programma Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese 74 - COEZIE (OFFSET) DI TEMPEATUA Se per qualsiasi moivo il cronoermosao deve essere insallao in una posizione per cui la emperaura misuraa possa esserne influenzaa (es il muro perimerale che in inverno è mediamene più freddo del reso dell abiazione) è possibile imposare un Offse (valore di correzione) della emperaura misuraa, la correzione è imposabile da -1,9 a 1,9 C Tenere premuo il aso (fig38) fino alla comparsa della scria lampeggiane del valore imposao per il Differenziale (esempio d06c) oppure la duraa del ciclo (esempio P10) se è imposaa la modalià Proporzionale Premere OK per passare all imposazione della correzione (Offse) fig38 Agendo sui asi imposare il valore desiderao Premere vole OK per confermare e riornare al funzionameno da programma La correzione di emperaura ambiene effeuaa, sarà operaiva dopo alcuni secondi Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese In figura 39 esempio di imposazione correzione di emperaura (Offse): -1, C 15 Esempio: In modalià Inverno imposazione T se = 0 C - Ciclo = 10 min = 0,5 C Uenzasemprespena = 0,4 C Uenza1min - 9minOFF C = 0,3 C Uenzamin - 8minOFF 0,8 = 0, C Uenza3min - 7minOFF 0,6 0,4 = 0,1 C Uenza4min - 6minOFF 0, = 0,0 C Uenza5min - 5minOFF 0,0 = 19,9 C Uenza6min - 4minOFF 19,8 = 19,8 C Uenza7min - 3minOFF 19,6 = 19,7 C Uenza8min - minoff 19,4 = 19,6 C Uenza9min - 1minOFF 19, = 19,5 C Uenzasempreaccesa fig 36 Uenza OFF Uenza 8 0 10 Minui Si consiglia un ciclo lungo per impiani con inerzia ermica ala (radiaori in ghisa, impiani a pavimeno) ed un ciclo breve per impiani con inerzia ermica bassa (fan- coil) / POG ½ h OK C fig 38 premere per 4 secondi / POG ½ h OK C fig 39 / POG ½ h OK C fig 37 premere per 4 secondi

7 - FUNZII POGAMMABILI DI ADATTAMENTO AL TIPO DI IMPIANTO 75 - ESCLUSIE TOTALE DELLA TEMPEATUA ANTIGELO Quesa funzione consene di disaivare la ermoregolazione nei periodi di funzionameno con imposaa la emperaura anigelo Funzione aiva: nei periodi di funzionameno con emperaura anigelo, la ermoregolazione è aiva con se di emperaura imposao di fabbrica a 5 C, regolabile da 4 a 1 C Funzione disaivaa: nei periodi di funzionameno con emperaura anigelo la ermoregolazione è disaivaa (usare solo negli impiani con circolazione di liquido anigelo) Per programmare quesa funzione, premere il aso (fig40) sino alla comparsa sul display della scria lampeggiane 50c (funzione aiva) o OFF 50c (funzione disaivaa) Per disaivare la funzione premere il aso, successivamene premere il aso OK per confermare e riornare al funzionameno da programma Per aivare la funzione premere il aso, successivamene premere vole il aso OK per confermare e riornare al funzionameno da programma Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese / POG ½ h OK C fig 40 Auo Noa: quesa funzione viene prefissaa in fabbrica nello sao aiva e può essere disaivaa solo in modalià riscaldameno ( Inverno) premere per 4 secondi 76 - IMPOSTAZIE DELLA TEMPEATUA ANTIGELO Il valore della emperaura anigelo è imposao di fabbrica a 5 C, è comunque possibile imposare un valore differene compreso ra 4 Ce 1 C Tenere premuo il aso fino alla comparsa della scria lampeggiane 50c Auo (fig40) Se la funzione anigelo è aiva (scria lampeggiane) passare al prossimo puno, in caso conrario premere il aso per aivarla Premere OK, la scria smee di lampeggiare / POG ½ h OK C Agendo sui asi imposare il valore desiderao fig 41 Premere OK per confermare e riornare al funzionameno da programma Noa: l imposazione della emperaura anigelo (fig41) può essere effeuaa solo in modalià Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese riscaldameno ( Inverno) 77 - CICLO ANTICALCAE Se la funzione è aivaa, il relè del cronoermosao inerviene ui i giorni dell'anno alle ore 1:00, per la duraa di minui primi, aivando il disposiivo comandao (pompa, valvola) allo scopo di eviare incrosazioni e grippaggi causai da inaivià prolungaa Noa: nell imposazione di fabbrica quesa funzione è disaivaa Per aivare/disaivare il ciclo anicalcare, in normale funzionameno del cronoermosao, premere il aso OK sino alla comparsa sul display delle scrie lampeggiani: OFF PU - - (funzione non aiva) oppure PU - - (funzione aiva) Per aivare la funzione premere il aso Per disaivare la funzione premere il aso Premere il aso OK (fig4) per confermare e riornare al funzionameno da programma Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese 78 - IMPOSTAZIE DELLA SCALA DELLE TEMPEATUE Il cronoermosao è programmao di base con la scala di emperaura in gradi Cenigradi (Celsius), per passare alla scala Fahrenhei: Tenere premuo il aso (fig43) fino alla comparsa della scria lampeggiane del valore imposao per il Differenziale (esempio d06c) oppure la duraa del ciclo (esempio P10) se è imposaa la modalià Proporzionale Premere vole il aso OK, sul display appare il simbolo c lampeggiane Premere il aso o per passare da C a F o viceversa Premere OK (fig44) per confermare e riornare al funzionameno da programma; ui i se di emperaura verranno aggiornai secondo la nuova scala Noa: l imposazione non viene modificaa dal comando di ese 16 OFF Auo / POG ½ h OK C fig 43 premere per 4 secondi / POG ½ h OK C fig 44 / POG ½ h OK C fig 4 Auo

0 8 10 1 14 16 18 0 8 - ATTIVAZIE DA POGAMMATOE TELEFICO 81 - FUNZIAMENTO C POGAMMATOE TELEFICO GSM inegrao nel cronoermosao È possibile comandare da remoo ( es da un cellulare) inviando chiamae o SMS al programmaore elefonico GSM, in modo da aivare o disaivare il relè del cronoermosao Programmaore elefonico GSM Funzionameno cronoermosao Comando: in modalià manuale permanene comfor Comando: OFF in modalià manuale permanene anigelo Comando : il cronoermosao in funzionameno da programma, manuale emporaneo/permanene o programma Holiday, si pone in funzionameno manuale permanene con emperaura comfor Sul display appaiono i simboli lampeggiane e fisso ad indicare la forzaura (fig45) Sarà possibile ornare al funzionameno da programma precedenemene imposao (P01- P0 - P03 - P04 - P05) premendo sul cronoermosao il aso, sul display rimane il simbolo fisso ad indicare che il comando del programmaore elefonico GSM è ancora in e che porà essere messo in OFF anche in un secondo empo (fig 46) Comanfo OFF: il cronoermosao si pone in funzionameno manuale permanene con emperaura anigelo fig47 (si spegne il condizionaore se il cronoermosao sa operando in modalià raffrescameno) Sul display appaiono i simboli lampeggiane e fisso ad indicare la forzaura Per ornare al funzionameno da programma premere sul cronoermosao il aso Noa: i comandi di e OFF sono operaivi enro 1 minuo / POG ½ h OK C fig 45 / POG ½ h OK C fig 46 / POG ½ h OK C fig 47 IMPOTANTE: Per inviare i comandi di e OFF al programmaore elefonico inegrao al cronoermosao, consulare il capiolo successivo ai paragrafi: 9 o 93 17

9 - CFIGUAZIE SCHEDA TELEFICA SIM PE POGAMMATOE TELEFICO GSM INTEGATO E MODALITÀ DI INVIO COMANDI, ICEVIMENTO INFO Il programmaore elefonico GSM inegrao al cronoermosao, per poer funzionare, richiede una minima programmazione della SIM card che può essere realizzaa seguendo la procedura di configurazione SIMonly TM descria di seguio Terminaa la programmazione inserire la SIM card nell apposio alloggiameno come da procedura al par 46 90 - CFIGUAZIE SIMonly TM Ueni ed opzioni di funzionameno sono memorizzai nella cara SIM, in caso di sosiuzione del disposiivo non è necessario procedere a nuova programmazione Per la configurazione semplificaa procedere come indicao di seguio IMPOSTAZIE APIDA Inserire la cara SIM in qualsiasi elefono Cellulare o leore/scriore di care SIM Disabiliare la verifica del codice PIN, porà essere riaivaa in seguio dallo sesso disposiivo Selezionare la rubrica SIM Fino alla capienza della cara SIM (soliamene 50 posizioni) è possibile aggiungere, modificare o rimuovere ueni ed opzioni Gli SMS non consegnai sono meno del 1% ma può succedere che un messaggio non raggiunga il desinaario, l'operaore non garanisce la consegna 91 - IMPOSTAZII PELIMINAI Procedere ad imposare i parameri di base del disposiivo come da paragrafi successivi 911 - IMPOSTAZIE DELLA LINGUA Tui i parameri operaivi sono memorizzai nella rubrica della cara SIM Per quesi parameri è sufficiene memorizzare il conenuo nel campo, il campo TELEFO può essere lasciao vuoo o conenere un valore fiizio Se un paramero non è specificao il programmaore GSM uilizza il valore predefinio (defaul) TELEFO N IMPOTA I:IT I:EN I:F I:DE I:ES (ITALIANO) (ENGLISH) (FANCAIS) (DEUTSCH) (ESPANOL) La lingua predefinia è ITALIANO Per imposare ENGLISH, memorizzare I:EN nel campo nome in qualsiasi posizione della rubrica Se queso paramero è memorizzao più vole, verrà preso in considerazione solo il primo leo dalla rubrica 91 - IDENTIFICATIVO DEL DISPOSITIVO Ogni messaggio inviao dal programmaore elefonico GSM può riporare un breve eso che idenifica l'applicazione Può essere memorizzao in qualsiasi posizione della cara SIM, nel campo nome riporare il eso preceduo da A: TELEFO N IMPOTA A:Casa monagna (max 14 caraeri) Memorizzando A:Casa monagna ogni SMS inviao dal programmaore GSM conerrà il eso iniziale Casa monagna uile per idenificare il miene del messaggio Se il paramero non è definio i messaggi non conerranno quesa informazione 18

913 - AUTOESET Il programmaore elefonico inegrao porebbe accidenalmene disconneersi dalla ree GSM Memorizzare K:4 per aivare un riavvio auomaico ogni 4 ore, queso inervallo può essere imposao ra 150 ore: TELEFO esempi: N IMPOTA K:4 Auorese dopo 4 ore K:50 Auorese dopo 50 ore Se viene omesso queso paramero il disposiivo funzionerà coninuaivamene e non sarà mai effeuao alcun riavvio periodico auomaico 914 - PASSWOD L'inera rubrica della cara SIM può essere modificaa (aggiungere o rimuovere) araverso SMS che possono essere inviai da qualsiasi miene ma devono conenere una password di accesso (vedere par 94), memorizzando nel campo nome, in qualsiasi posizione della rubrica SIM W: seguio dalla password (max 8 caraeri alfanumerici): TELEFO N IMPOTA W: (max 8 caraeri alfanumerici) Se queso paramero viene omesso non sarà consenio aggiungere o rimuovere da remoo il conenuo della cara SIM 915 - VEIFICA PIN DELLA CATA SIM La cara SIM è inseria nel disposiivo con verifica del PIN disabiliaa Il programmaore elefonico GSM può abiliare la proezione se in qualsiasi posizione nella rubrica della cara SIM viene memorizzao il codice PIN auale della cara SIM scrivendo nel campo nome V: seguio dal codice PIN auale della cara (max 4 caraeri numerici): TELEFO N IMPOTA V:XXXX 00009999 (max 4 caraeri numerici) 9 - UTENTI Gli ueni possono comandare/conrollare il disposiivo con semplici chiamae senza addebio oppure con SMS Almeno un uene deve essere presene per poere gesire il disposiivo Memorizzare il numero di elefono dell uene/i nella rubrica SIM, preferibilmene in formao inernazionale 91 - INSEIMENTO UTENTI Per aggiungere un uene è sufficiene memorizzare il nome preceduo da (mobile, fisso) è preferibile impiegare il formao inernazionale U: nella rubrica SIM, per il numero elefonico TELEFO +398798 +395645 +44789 U:Giovanni U:Maria U:Andrea (max 14 caraeri) (max 14 caraeri) (max 14 caraeri) 9 - COMANDI E CTOLLO C CHIAMATA Il relè del cronoermosao può essere comandao/conrollao da remoo da uene/i memorizzao/i, con chiamae da qualsiasi elefono (fisso, cordless o cellulare) Noa: le chiamae da sconosciui sono ignorae Una chiamaa enrane da uene/i memorizzao/i commua lo sao del relè del cronoermosao (comando oppure OFF al programmaore GSM) vedere par 81 Queso sisema di comando è senza addebio; riconosciua la chiamaa enrane, il disposiivo inerrompe auomaicamene la comunicazione Il disposiivo effeuerà una chiamaa di conferma all uene solo quando il relè viene aivao (comando = cronoermosao in funzione con T di comfor), permeendo di riconoscere lo sao Se l uene risponde alla chiamaa può udire alcuni oni di allera (noa: in queso caso scaerà un addebio sulla SIM del disposiivo) In caso di impossibilià ad effeuare una chiamaa il disposiivo riena un massimo di 3 vole 19

93 - COMANDI E CTOLLO C SMS In alernaiva al comando o conrollo del disposiivo per mezzo di semplici chiamae, gli ueni preseni in rubrica possono conrollare/comandare il programmaore GSM per mezzo di alcuni semplici comandi SMS: Messaggio da spedire? OFF? OFF? Significao della richesa ichiesa di un SMS di sao del disposiivo comando aiva il cronoermosao in T di comfor comando OFF disaiva il cronoermosao in T di anigelo comando aiva il cronoermosao in T di comfor e richiede un SMS di sao comando OFF disaiva il cronoermosao in T di anigelo e richiede un SMS di sao MESSAGGI SMS DI STATO Il programmaore elefonico GSM può rendere su richiesa un messaggio conenene le informazioni sul suo sao di funzionameno: Un ipico messaggio di sao è così composo: Visualizzazione sms: descrizione: condizioni possibili: Casa monagna Nome del disposiivo Comando OFF (= cronoermosao aivo con T di comfor) ee KO Saus alimenazione di ree OK KO Ba 80% Livello della baeria 1099% GSM 60% Segnale GSM 1099% Vodafone Operaore GSM Le informazioni non disponibili saranno riporae con?? Il livello di baeria non è reso quando il programmaore è alimenao da ree In caso di insuccesso nell'invio di SMS il disposiivo ena un massimo di 3 vole 93- DESTINATAI Il programmaore GSM può inviare diversi avvisi al verificarsi di eveni con chiamae (squilli) senza addebio oppure con SMS IMPOTANTE: è ammesso un solo desinaario per ogni possibile eveno Noa: se correamene regisrao, un uene può essere anche desinaario Memorizzare il numero di elefono del desinaario nella rubrica SIM, preferibilmene in formao inernazionale 931 - CHIAMATA PE ALIMENTAZIE IN BLACKOUT (ETE KO) Alla mancanza dell'alimenazione principale il programmaore GSM effeua una chiamaa di avviso al numero memorizzao in rubrica con il Nome che inizia con FC: TELEFO +398798 FC:Giovanni (max 14 caraeri) Se il desinaario risponde alla chiamaa può udire alcuni oni di allera (noa: in queso caso scaerà un addebio sulla SIM del disposiivo) L'eveno è servio solo dopo 0 secondi consecuivi di alimenazione da ree mancane 93 - CHIAMATA PE IENTO DELL ALIMENTAZIE (ETE OK) Al rienro dell'alimenazione principale il programmaore GSM effeua una chiamaa al numero memorizzao in rubrica con il Nome che inizia con PC: TELEFO +398798 PC:Giovanni (max 14 caraeri) Se il desinaario risponde alla chiamaa può udire alcuni oni di allera (noa: in queso caso scaerà un addebio sulla SIM del disposiivo) L'eveno è servio solo dopo 0 secondi consecuivi di presenza alimenazione da ree 0

933 - SMS PE ALIMENTAZIE IN BLACKOUT (ETE KO) Alla mancanza dell alimenazione di ree il programmaore GSM invia un SMS al desinaario predefinio Memorizzare il nome preceduo da FS: TELEFO +398798 FS:Giovanni (max 14 caraeri) L'eveno è servio solo dopo 0 secondi consecuivi di alimenazione da ree mancane Esempio sms: Casa monagna Ba 100% ee KO Nome del disposiivo (se definio) Livello della baeria Sausalimenazione di ree 934 - SMS PE IENTO DELL ALIMENTAZIE (ETE OK) Al rienro dell alimenazione di ree il programmaore GSM invia un SMS al desinaario predefinio Memorizzare il nome preceduo da PS: TELEFO +398798 PS:Giovanni (max 14 caraeri) L'eveno è servio solo dopo 0 secondi consecuivi di presenza alimenazione da ree Esempio sms: Casa monagna ee OK Nome del disposiivo (se definio) Sausalimenazione di ree 935 - SMS PE AVVISO DI LIVELLO BATTEIA BASSO Quando la capacià della baeria scende soo al 5% il programmaore GSM invia un SMS al desinaario predefinio Memorizzare il nome preceduo da Y: TELEFO +398798 Y:Giovanni (max 14 caraeri) Esempio sms: Casa monagna BATT <5% Nome del disposiivo (se definio) Baery level 936 - INOLTO SMS Il programmaore elefonico GSM riceve dei comandi araverso SMS, quando un SMS non coniene comandi riconosciui viene scarao È evenualmene possibile inolrare quesi messaggi esranei ad un desinaario memorizzao in qualsiasi posizione della cara SIM, il cui nome sia preceduo da : : TELEFO +398798 :Giovanni (max 14 caraeri) I messaggi inolrai sono ui converii in caraeri maiuscoli Nel messaggio compare: nome del disposiivo, n di elefono del miene e il messaggio Terminaa la programmazione inserire la SIM card nell apposio alloggiameno come da procedura al par 46 1

94 - CFIGUAZIE EMOTA (solo per uene espero) L inero conenuo della rubrica nella cara SIM può essere modificao (aggiungere o rimuovere) anche da remoo per mezzo di SMS inviai da qualsiasi miene Il messaggio inviao deve conenere la password prevenivamene memorizzaa nella rubrica della cara SIM Se la password non è definia non sarà possibile effeuare modifiche (aggiungere o rimuovere) da remoo esempio: PASSWOD TELEFO N IMPOTA W: (max 8 caraeri alfanumerici) Memorizzare W:Pippo14 se si desidera che la password sia: Pippo14 Per aggiungere una posizione alla rubrica della cara SIM inviare un SMS: PWD,+,TEL PWD + TEL Esempio: Pippo14,+U:Maria,+395645 Pippo14,+K:4 PWD,- Esempio: Pippo14,-U:Maria Pippo14,-PS:Anonio Pippo14,-Maria PWD - password ovvero AGGIUNGI campo nome campo elefono Aggiungi l uene Maria Imposa riavvio ogni 4 ore Per rimuovere una posizione dalla rubrica della cara SIM inviare un SMS specificando il nome o pare di esso: password ovvero IMUOVI campo nome imuovi l uene Maria imuovi il desinaarioanonio (unico) imuovi Maria da ogni imposazione Se il nome figura in più posizioni (anche parzialmene), ue saranno rimosse Aenzione ai nomi composi che possono essere cancellai accidenalmene: Esempio: Pippo14,-U:Maria (Password) imuovi l uene Maria imuovi l uene Marianna Per rimuovere una posizione dalla rubrica della cara SIM inviare un SMS specificando il n di elefono: PWD,-TEL PWD password - ovvero IMUOVI TEL n elefonico da rimuovere Esempio: Pippo14,-U:33313456 imuove ue le imposazioni che conengono il numero specificao (Password) Specificando solo l idenificaivo, ue le posizioni corrispondeni a ale indicaivo saranno rimosse: Esempio: Pippo14,-U: Pippo14,-Y: (Password) imuove ui gli ueni imuove avviso baeria bassa (unico) Se una operazione di AGGIUNGEE O IMUOVEE è saa compleaa con successo il disposiivo effeua una richiamaa (squillo) senza addebio Se il ricevene risponde porà udire un ono di conferma ad inervalli di secondi (noa: in queso caso scaerà un addebio sulla SIM del disposiivo) Nessuna richiamaa se l operazione non è andaa a buon fine Quando la rubrica della cara SIM è già ineramene uilizzaa ogni operazione di aggiuna è ignoraa In caso di mancao invio di SMS o chiamae, il disposiivo ena fino ad un massimo di 5 vole, poi l'operazione è annuallaa

3

Il cosruore si riserva la facolà di inrodurre ue le modifiche ecniche e cosruive che rierrà necessarie senza obbligo di preavviso