TOOLING NEWS I-8 Nuova tecnologia nella tornitura Inserti con rivestimento Super FF ACE COAT / Grado ad alto rendimento per la tornitura di acciaio Vasto campo di applicazione Elevata resistenza allʼ usura ed alla rottura Maggiori avanzamenti per una migliore produttività Elevata vita utensile per una miggliore redditività
ACE COAT / Maggiore avanzamento Maggiore vita utensile Maggiore produttività Il rivestimento Super FF è una nuova tecnologia per la tornitura di acciaio in quanto il rivestimento ultra duro riduce lʼ usura dellʼ utensile a velocità di taglio più elevate, la superficie ultra liscia facilita lo scorrimento del truciolo e minimizza il tagliente di riporto. La riduzione del calore sul filo tagliente migliora la finitura superficiale la durata utensile ed il controllo dimensionale. La gamma dei rompitrucioli permettono operazioni di tornitura sfavorevoli come il taglio interrotto Campo di applicazione Acciaio Velocità di taglio (m/min) AC700G: Grado primario per la lavorazione di acciaio ad alta velocità Nuovo Finitura Taglio medio Sgrossatura Nuovo Grado per impiego generico Grado idoneo per tutte le lavorazioni di acciaio, dal taglio continuo al taglio interrotto, anche con lavorazione su crosta. I nuovi rompitrucioli / ottimizzano la gamma Grado molto tenace Grado idonio per la sgrossatura, per la lavorazione su crosta, per il taglio fortemente interrotto, per lavorazioni difficili (sbalzo, scarsa rigidità della macchina). Elevata resistenza alla rottura, anche a velocità di taglio alta, per una maggiore durata dellʼ utensile. Caratteristiche / Performance Caratteristiche del rivestimento Durezza del rivestimento TiCN (GPa) Super FF Coat Conventional coating La durezza del rivestimento aumenta del 30% La rugisità superficiale del rivestimento migliora del 0% Rivestimento tradizionale Al 2O 3 TiCN Flat(liscio) Superfici ultra liscie per una maggiore adesione dei singoli strati minimizza il tagliente di riporto Fine Struttura untra fine Super FF Coat Super FF - Al 2O 3 Super FF - TiCN Rugosità del rivestimento TiCN Ra (μm) Substrato per una maggiore uniformità Una maggiore aderenza degli strati contrasta lo sfaldamento e una prematura rottura dellʼ inserto Aumento del 30% della durezza superficiale, migliore rugosità superficiale del 0% Possibile incremento dellʼ avanzamento per una maggiore produttività 2
Maggiore avanzamento Maggiore vita utensile Maggiore produttività Caratteristiche dei rompitrucioli / Lʼ abilità di controllare lo spessore del truciolo e la direzione è indispensabile per una produzione efficente, per la protezione degli utensili e del pezzo e per una lavorazione senza presidio delle macchine utensili. Il design unico dei rompitrucioli per utilizzo generico e per finitura, coprono una vasta area di applicazione sia nella profondità di taglio che nellʼ avanzamento, anche a velocità di taglio elevate. Caratteristiche Nuovo Nuovo Rompitruciolo primario - controla il flusso del truciolo Rompitruciolo laterale -riduce lʼ accumulo di truciolo in zona centrale -riduce la craterizzazione Filo tagliente liscio e curvo - riduce lʼ adesione Filo tagliente ondulato - migliora il controllo del truciolo Controllo del truciolo con / Nuovo controllo del truciolo / Evacuazione del truciolo convenzionale Nuovo piccole zone favoriscono un buon flusso del truciolo maggiore usura / rottura dellʼ inserto Campo di applicazione Profondità di taglio (mm) Lavorazione ad elevate prestazioni con il rompitruciolo tipo nel grado ) Avanzamento (mm/g) 3
ACE COAT / Maggiore avanzamento Maggiore vita utensile Maggiore produttività Rompitruciolo CN 12.. DN 1.. SN 12.. TN 16.. WN 08.. CN 16.. SN 1.. CN 12.. DN 1.. SN 12.. TN 16.. WN 08.. CN 16.. SN 1.. Rompitruciolo Parametri di taglio v c (m/min) 200 (120-300) 200 CN 19.. DN 19.. SN 19.. TN 22.. Parametri di taglio v c (m/min) 20 (10-30) 230 CN 19.. DN 19.. SN 19.. TN 22.. Acciaio - a basso tenore di carbonio Acciaio legato (fino a 10 HB) (10-300) 200 (130-280) (100-260) 200 (130-280) (100-260) 160 (80-240) (100-260) 160 (80-240) (120-300) (100-20) 10 (100-200) (100-20) 10 (100-200) 130 (80-) 10 (100-200) 130 (80-) f (mm/g) (0,1-) (0,1-) Acciaio - a basso tenore di carbonio Acciaio legato (fino a 10 HB) f (mm/g) (0,1-) (0,1-) 1,3 (0,-2) (0,1-) 2,2 (-) (-0,6) (-) (0,1-) (-0,6) 0,6 (-) (-0,6) (-) 1, (0,-2) (0,1-) 2,2 (-) (-0,6) (-) (0,1-) (-0,6) 0,6 (-) (-0,6) (-) ap (mm) 3 4, 3, (-) 4, 6, (3-9) ap (mm) 3 4, 3, (-) 4, 6, (3-9) Acciaio Acciaio fortemente legato (superiore ai HB) v c (m/min) 210 (120-300) (100-270) 10 (80-230) 130 (60-200) 160 (100-230) 140 (80-210) 120 (70-) 140 (80-210) 120 (70-) Acciaio Acciaio fortemente legato (superiore ai HB) v c (m/min) (120-20) 10 (100-200) 130 (80-) 100 (70-160) 130 (90-170) 110 (70-10) 100 (60-140) 110 (70-10) 100 (60-140) f (mm/g) (0,1-) (0,1-) f (mm/g) (0,1-) (0,1-) 1,3 (0,-2) (0,1-) 2,2 (-) (-0,6) (-) (0,1-) (-0,6) 0,6 (-0.8) (-0,6) (-) 1, (0,-2) (0,1-) 2,2 (-) (-0,6) (-) (0,1-) (-0,6) 0,6 (-0.8) (-0,6) (-) ap (mm) 3 4, 3, (-) 4, 6, (3-9) ap (mm) 3 4, 3, (-) 4, 6, (3-9) consigliato (Min.- Max.) consigliato (Min.- Max.) 4
Maggiore avanzamento Maggiore vita utensile Maggiore produttività ACE COAT / Esempi di applicazione Particolare: Mozzo Materiale: 1CrMo Esempi di applicazione Particolare: Mozzo Materiale: Ck CNMG 120408 v c=200m/min, f=mm/g, ap=2,0mm, emulsione DNMG 10412 v c=10m/min, f=mm/g, ap=1,0mm, emulsione più 1,8 volte più 3 volte Competitor P20 Competitor P30 Eccellente finitura superficiale Taglio continuo e fortemente interrotto Usando gli stessi parametri di taglio del grado P20 concorrente, la vita utensile aumenta del % Con la vita utile dellʼ utensile è triplicata Particolare: Mozzo Materiale: Ck4 Particolare: Parte di macchina Materiale: Ck0 CNMG 120408 v c=210m/min, f=mm/g, ap=1,0mm, emulsione CNMG 120412 v c=120~10m/min, f=mm/g, ap=1,mm, emulsione più volte più 2,3 volte Competitor P20 Competitor P30 Taglio medio con crosta Aumento della produttività Aumento del Lʼ confrontato contro il grado in in uso (P20) ha durato 1.6 volte in più. Incremento della velocità di taglio con lʼ del 2% aumentato die 2.3 volte Particolare: parte trasmissione Mat.: Ck0 Particolare: ruota pinione Materiale: 20Cr4 CNMG 120408 v c=220m/min, f=mm/g, ap=mm, emulsione SNMG 120412 v c=170m/min, f=mm/g, ap=1,mm, emulsione più 1,4 volte più 3 volte Competitor P20 Ottimo controllo del truciolo, maggiore durata dellʼ inserto grazie ad un minore sfaldamento superficiale dellʼ inserto Aumento del su taglio interrotto Conventional Coated P30 Grazie alla tenacia dell grado è stato possibile triplicare il tool life anche sul taglio interrotto.
Inserti negativi / Tipo rombico a 80 Tipo rombico a 80 Rasggio W W NMX CNMG 090308 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 090304 CNMG 090308 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 120404 -W CNMG 120408 -W CNMG 120412 -W CNMG 090304 CNMG 090308 CNMG 09T304 CNMG 09T308 CNMG 090404 CNMG 090408 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 090304 CNMG 090308 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 120416 CNMG 160608 CNMG 160612 CNMG 160616 CNMG 120408 -W CNMG 120412 -W CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 160612 CNMG 160616 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 160612 CNMG 190612 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 120416 CNMG 160608 CNMG 160612 CNMG 160616 CNMG 190608 CNMG 190612 CNMG 190616 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 120416 CNMG 160608 CNMG 160612 CNMG 160616 CNMG 190608 CNMG 190612 CNMG 190616 CNMG 120408 NMX CNMG 120412 NMX CNMG 120416 NMX CNMG 160608 NMX CNMG 160612 NMX CNMG 160616 NMX CNMG 190612 NMX CNMG 190616 NMX 9,2 3,18 3,81 9,2 3,18 3,81 9,2 3,18 3,81 9,2 3,97 3,81 9,2 3,18 3,81 6 R/L NHP CNMM 120408 CNMM 120412 CNMM 120416 CNMM 160608 CNMM 160612 CNMM 160616 CNMM 160624 CNMM 190608 CNMM 190612 CNMM 190616 CNMM 190624 CNMM 20724 CNMM 20924 CNMM 120408 CNMM 120412 CNMM 160612 CNMM 160616 CNMM 190612 CNMM 190616 CNMM 190624 CNMM 120408 NHP CNMM 120412 NHP CNMM 160608 NHP CNMM 160612 NHP CNMM 160616 NHP CNMM 190608 NHP CNMM 190612 NHP CNMM 190616 NHP CNMM 190624 NHP CNMX 120408 L CNMX 120408 R Tipo rombico a DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 110404 DNMG 110408 DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 110404 DNMG 110408 DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 110404 DNMG 110408 DNMG 110412 DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 2,4 7,94 9,2 2,4 9,2 9,2 = Euro stock = in Japan
Inserti negativi / Tipo rombico a Dimensione (mm) Tipo quadro Iscritto R/L NMX NHP DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10416 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 10616 DNMG 110408 DNMG 10404 DNMG 10408 DNMG 10412 DNMG 10604 DNMG 10608 DNMG 10612 DNMG 10616 DNMG 10408 NMX DNMG 10412 NMX DNMG 10608 NMX DNMG 10612 NMX DNMM 10404 DNMM 10408 DNMM 10412 DNMM 10604 DNMM 10608 DNMM 10612 DNMM 10616 DNMM 10604 DNMM 10608 DNMM 10612 DNMM 10616 DNMM 10404 NHP DNMM 10408 NHP DNMM 10412 NHP DNMM 10608 NHP DNMM 10612 NHP DNMX 10608 R DNMX 10608 L Tipo quadro SNMG 120408 SNMG 120412 NMX NHP NHW NHU SNMG 120408 SNMG 120412 SNMG 120416 SNMG 10612 SNMG 10616 SNMG 190612 SNMG 190616 SNMG 120408 SNMG 120412 SNMG 120416 SNMG 190612 SNMG 190616 SNMG 120408 NMX SNMG 120412 NMX SNMG 120416 NMX SNMG 10612 NMX SNMG 10616 NMX SNMG 190612 NMX SNMG 190616 NMX SNMM 120408 SNMM 120412 SNMM 120416 SNMM 120420 SNMM 10612 SNMM 10616 SNMM 190612 SNMM 190616 SNMM 190624 SNMM 20724 SNMM 20924 SNMM 310924 SNMM 120408 SNMM 120412 SNMM 120416 SNMM 10612 SNMM 10616 SNMM 190612 SNMM 190616 SNMM 190624 SNMM 120408 NHP SNMM 120412 NHP SNMM 120416 NHP SNMM 10612 NHP SNMM 190612 NHP SNMM 190616 NHP SNMM 190624 NHP SNMM 20724 NHP SNMM 20924 NHP SNMM 310924 NHP SNMM 20724 NHW SNMM 20924 NHW SNMM 310924 NHW SNMM 20724 NHU SNMM 20924 NHU SNMM 310924 NHU 2,4 7,94 9,2 2,4 9,2 9,2 31,7 9,2 8,8 2,4 7,94 9,2 2,4 9,2 9,2 31,7 9,2 8,8 2,4 7,94 9,2 2,4 9,2 9,2 31,7 9,2 8,8 2,4 7,94 9,2 2,4 9,2 9,2 31,7 9,2 8,8 2,0 SNMG 120408 SNMG 090304 SNMG 090308 SNMG 120404 SNMG 120408 SNMG 120412 SNMG 120416 SNMG 10612 SNMG 120408 SNMG 120412 SNMG 120416 SNMG 120404 SNMG 120408 SNMG 120412 9,2 3,18 3,81 7 Tipo triangolare TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 = Euro stock = in Japan
Inserti negativi / Tipo triangolare Tipo trigono a 80 spessore NMX NHP TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 160416 TNMG 220404 TNMG 220408 TNMG 220412 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 220408 TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 220408 TNMG 220412 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 220408 TNMG 220412 TNMG 220416 TNMG 270612 TNMG 270616 TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 220408 TNMG 220412 TNMG 160408 NMX TNMG 160412 NMX TNMG 220408 NMX TNMG 220412 NMX TNMM 160408 TNMM 160412 TNMM 160416 TNMM 220408 TNMM 220412 TNMM 220416 TNMM 160408 TNMM 160412 TNMM 220408 TNMM 220412 TNMM 220416 TNMM 160408 NHP TNMM 160412 NHP TNMM 220412 NHP TNMM 220416 NHP Tipo rombico a 3 VNMG 160404 VNMG 160408 VNMG 160404 VNMG 160408 VNMG 160404 VNMG 160408 VNMG 160404 VNMG 160408 VNMG 160412 VNMG 160408 VNMG 160404 VNMG 160408 VNMG 160404 VNMG 160408 VNMG 160412 8 W W NMX WNMG 080404 WNMG 080408 WNMG 080404 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 060404 -W WNMG 060408 -W WNMG 080404 -W WNMG 080408 -W WNMG 080412 -W WNMG 060404 WNMG 060408 WNMG 080404 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 080404 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 060404 WNMG 060408 WNMG 060412 WNMG 080404 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 080408 -W WNMG 080412 -W WNMG 060408 WNMG 060412 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 080404 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 060408 WNMG 060412 WNMG 080408 WNMG 080412 WNMG 080416 WNMG 080408 NMX WNMG 080412 NMX WNMM 080408 WNMM 080412 = Euro stock = in Japan
Inserti positivi / Rombico a 80 Inserto quadro (fissaggio a vite) Angolo di spoglia Angolo di spoglia W CCMT 060202 CCMT 060204 CCMT 09T304 CCMT 09T308 CCMT 09T304 -W CCMT 09T308 -W CCMT 060202 CCMT 060204 CCMT 060208 CCMT 09T302 CCMT 09T304 CCMT 09T308 CCMT 120404 CCMT 120408 CCMT 060204 CCMT 060208 CCMT 09T304 CCMT 09T308 CCMT 120404 CCMT 120408 CCMT 09T304 CCMT 09T308 12,7 4,76, 12,7 4,76, 12,7 4,76, NSF SCMT 09T304 SCMT 09T308 SCMT 120404 SCMT 120408 SCMT 09T304 SCMT 09T308 SCMT 120404 SCMT 120408 SCMT 120412 SCMT 09T308 SCMT 120408 SPMT 090304 NSF SPMT 090308 NSF 12,70 4,76, 12,70 4,76, 12,70 4,76, 12,70 4,76, Inserto quadro (fissaggio a leva) NSF SPMR 090304 NSF SPMR 090308 NSF SPMR 120304 NSF SPMR 120308 NSF SPMR 120312 NSF 9,2 3,18 12,70 3,18 Rombico a DCMT 070202 DCMT 070204 DCMT 11T302 DCMT 11T304 DCMT 11T308 DCMT 070202 DCMT 070204 DCMT 070208 DCMT 11T302 DCMT 11T304 DCMT 11T308 DCMT 070204 DCMT 070208 DCMT 11T304 DCMT 11T308 DCMT 11T312 DCMT 11T304 DCMT 11T308 Triangolare (fissaggio a vite) TCMT 110204 TCMT 110208 TCMT 110204 TCMT 110208 TCMT 16T304 TCMT 16T308 TCMT 110204 TCMT 110208 TCMT 16T304 TCMT 16T308 TCMT 16T312 TPMT 110302 TPMT 110304 TPMT 110308 TPMT 160404 TPMT 160408 TPMT 110304 TPMT 110308 TPMT 160404 TPMT 160408 9,2 3,97 4,3 9,2 3,97 4,3 6,3 3,18 3,3 9,2 4,76 4,3 6,3 3,18 3,3 9,2 4,76 4,3 R Tondo NRX NRP RCMT 1003M0 NRX RCMT 10T3M0 NRX RCMT 1204M0 NRX RCMT 1606M0 NRX RCMT 2006M0 NRX RCMT 207M0 NRX RCMX 1003M0 NRP RCMX 1204M0 NRP RCMX 1606M0 NRP RCMX 2006M0 NRP RCMX 207M0 NRP 10 3,18 3,6 10 3,97 3,6 12 4,76 4,2 16 6,3,2 20 6,3 6, 2 7,94 7,2 10 3,18 3,6 12 4,76 4,2 16 6,3,2 20 6,3 6, 2 7,94 7,2 Triangolare (fissaggio a vite) NSF TPMH 110304 NSF TPMH 110308 NSF TPMT 160404 NSF TPMT 160408 NSF Triangolare(fissaggio a leva) NSF TPMR 110304 NSF TPMR 110308 NSF TPMR 160304 NSF TPMR 160308 NSF TPMR 160312 NSF 6,3 3,18 3,3 9,2 4,76 4,3 9 = Euro stock = in Japan
ACE COAT / Inserti positivi Inserti T-REX Rombico a 3 Angolo di spoglia VBMT 110304 VBMT 160404 VBMT 160408 VBMT 110204 VBMT 110208 VBMT 110304 VBMT 110308 VBMT 160404 VBMT 160408 VBMT 110204 VBMT 110208 VBMT 160404 VBMT 160406 VBMT 160408 VBMT 160412 VCMT 160404 VCMT 160408 VCMT 160404 VCMT 160408 6,3 3,18 2,8 9,2 4,76 4,4 6,3 3,18 2,8 9,2 4,76 4,4 9,2 4,76 4,4 9,2 4,76 4,4 9,2 4,76 4,4 0,6 -LU -SU -GU TRM 1704 -LU TRM 1708 -LU TRM 1712 -LU TRM 1704 -SU TRM 1708 -SU TRM 1712 -SU TRM 1704 -GU TRM 1708 -GU TRM 1712 -GU 10,0,0 10,0,0 10,0,0 = Euro stock = in Japan (Germany) SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH Siemensring 84, D- 47877 Willich Tel. (0214) 49 92-0, FAX (0214) 4992 9000 e-mail: Info@SumitomoTool.com Internet: www.sumitomotool.com In vendita presso : (Italy) SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH Filiale Italiana Strada della Cebrosa, 86-1016 TORINO - Italy Tel. (+39) 011-27.36.711, FAX (+39) 011-27.36.791 e-mail: Info@SumitomoTool.com Internet: www.sumitomotool.com 09/08-MD